Traducció de "netbook"
Moderadors: jordis, cubells, xavivars
1 entrada
• Pàgina 1 de 1
Traducció de "netbook"
Autor: drfelip (Entrades: 53)
Bon dia a tots i totes!
No sé si coneixeu el meu web, http://optimitza.cat però darrerament moltes de les anàlisis i notícies de les quals em faig ressò es refereixen a ultraportàtils de baix cost, semblants a l'Asus Eee PC, MSI Wind i altres. Sembla que el terme anglès que està agafant més força per a referir-s'hi és el de "netbook". M'agradaria trobar una bona traducció per aquest terme. Al Termcat encara ni hi surt.
Netbook: d'InterNET i noteBOOK.
La veritat és que no tenc gaires idees... Algun suggeriment?
No sé si coneixeu el meu web, http://optimitza.cat però darrerament moltes de les anàlisis i notícies de les quals em faig ressò es refereixen a ultraportàtils de baix cost, semblants a l'Asus Eee PC, MSI Wind i altres. Sembla que el terme anglès que està agafant més força per a referir-s'hi és el de "netbook". M'agradaria trobar una bona traducció per aquest terme. Al Termcat encara ni hi surt.
Netbook: d'InterNET i noteBOOK.
La veritat és que no tenc gaires idees... Algun suggeriment?
Ordinadors portables i més a http://optimitza.cat
1 entrada
• Pàgina 1 de 1
Torna a: Llengua i traducció de programari
Qui està connectat
Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 53 visitants