Skype 1.4.0.118 (linux) -> traducció finalitzada

Autor: Blackhold (Entrades: 22)

• Lloc web

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Hola,
m'he posat les piles i just hi ha hagut la opció de posar idiomes a l'skype en GNU/Linux l'he traduïda, la teniu penjada a la meva wiki:

http://213.98.143.33/wiki/index.php/Pro ... _existents

si en feu qualsevol modificació, comenteu-ho.

Autor: Blackhold (Entrades: 22)

• Lloc web

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

algú li ha fet alguna ullada? (amb 300 visites, suposo que algú haurà descarregat el fitxer i l'haurà intentat instal·lar...)

us informo que si voleu instal·lar el fitxer a l'skype haureu de fer-ho com un dels llenguatges suportats per l'API

http://forum.skype.com/index.php?showtopic=100215

mireu aquesta entrada per saber quins són, jo m'he pres la llibertat d'utilitzar el turc fins que no incloguin el català dintre la API del programa.

Espero que fent la petició en els fòrums sigui suficient, sinò miraré de buscar altres alternatives.

Autor: Jordi B (Entrades: 24)

• Lloc web

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Jo hi treballo cada dia amb l'Skype amb una distribució Ubuntu Gutsy Gibbon (encara que no em funcionen els accents, però a la Feisty Fawn si que hi anaven) i he catalanitzat la interfície gràcies a tu. Jo he posat el Polonès com llengua de substitució per a posar els teus arxius. Si hem permets, tinc aquests suggeriments :
Event -> Esdeveniment
Canvia el password -> Canvia la contrasenya
Cerca actualitzacions al iniciar -> Cerca actualitzacions en iniciar
Seria interessant poder iniciar alguna campanya dirigida a Skype per a que el català també els hi sigui llengua normal. Més, quan la feina de traducció ja ha estat desenvolupada. Gràcies per la teva feina.

Autor: PellRoja (Entrades: 1128)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

bona traducció, llastima que uso openwengo

http://www.openwengo.com/

Autor: Jacquard (Entrades: 564)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

L'Skype per GNU/Linux el codi font es pot consultar?

Autor: PellRoja (Entrades: 1128)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

L'Skype per GNU/Linux el codi font es pot consultar?

es privat igualment, i per kriptopolis no en parlen gaire bé, l' ultim que vaig llegir era que tafanejava els arxius de usuaris. Per això uso openwengo, lliure, i protocol lliure

Autor: Blackhold (Entrades: 22)

• Lloc web

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Seria interessant poder iniciar alguna campanya dirigida a Skype per a que el català també els hi sigui llengua normal. Més, quan la feina de traducció ja ha estat desenvolupada. Gràcies per la teva feina.

http://forum.skype.com/index.php?s=614e ... 1369&st=20

el pollastre ja l'he armat espero que en la pròxima versió (no he mirat si l'actual ho permet perquè ho van dir 2 dies abans que sortís la nova versió), tingui el suport dels idiomes ISO.

Respecte les modificacions ja les faré i les actualitzaré

Autor: Blackhold (Entrades: 22)

• Lloc web

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

es privat igualment, i per kriptopolis no en parlen gaire bé, l' ultim que vaig llegir era que tafanejava els arxius de usuaris. Per això uso openwengo, lliure, i protocol lliure

es veu que una de les versions de skype per linux accedia a /etc/passwd o a /etc/shadow per algun motiu, segons els d'skype dèien que era per saber quin usuari s'estava connectant i poguer-lo autentificar automàticament.

fa bastanta pudor, a simple vista a mi m'inspira que skype està intentant llegir el màxim de hashos per poguer desxifrar contrasenyes... o no, són simples suposicions meves...

Autor: Jordi B (Entrades: 24)

• Lloc web

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Ja es pot descarregar la versió beta amb suport amb càmera web a :
http://www.skype.com/intl/en/download/skype/linux/beta/

Com es costum, ignoren que existim lingüísticament.

Jo havia posat els paquets traduïts (de la versió anterior) per Blackhold a la carpeta del polonès. Al fer l'actualització i al tornar-ho a executar m'ha sortit en aquesta bonica llengua eslava.

El meu petit consell és que abans de fer l'actualització poseu prèviament la llengua anglesa (o d'altra que pugueu entendre).

Autor: Quisco (Entrades: 1)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Benvolguts, no en sé gaire d'informàtica, però és possible traduir-lo al català o usar-lo en català. Jo utilitzo el Mozilla Firefox que he baixat de softcatalà. Moltes gràcies!