L'Opera 9.24 traduït
Moderadors: jordis, cubells, xavivars
11 entrades
• Pàgina 1 de 1
L'Opera 9.24 traduït
Autor: McCagumtot (Entrades: 16)
M'he pelat la traducció de l'Opera 9.
Algú sap on collons s'envia? Perquè he estat mirant de penjar-ho i
posar-ho al servei de la parròquia, però no he sabut trobar
l'adreça.
Moltes zenkius!
McCagumtot.
Algú sap on collons s'envia? Perquè he estat mirant de penjar-ho i
posar-ho al servei de la parròquia, però no he sabut trobar
l'adreça.
Moltes zenkius!
McCagumtot.
L'Opera 9.24 traduït
Autor: McCagumtot (Entrades: 16)
Després d'escriure a déu i sa mare, he arribat a la conclusió que aquests pollastres de l'Opera no estan en absolut interessats en que aquest excel·lent soft estigui en català.
Si ells passen del català, jo passo d'ells. Ja l'he desinstal·lat! Que els bombin!
McCagumtot.
Si ells passen del català, jo passo d'ells. Ja l'he desinstal·lat! Que els bombin!
McCagumtot.
Autor: Rafel (Entrades: 189)
Jo és una de les raons per les quals passe de l'OPERA. Preferixc el FF, totalment en català,hehehe.
De totes maneres, estiguí provant-lo un temps, i serà segur i tot el q vullgues, però no el trobava gens còmode. Si estiguera en valencià, tal volta el tindria instal·lat i faria alguna navegaeta en ell, però no crec q el fera servir massa tampoc. Però si ara q dius q han passat de tu, pense esborrar el fitxer d'instal.lació i tot.
De totes maneres, estiguí provant-lo un temps, i serà segur i tot el q vullgues, però no el trobava gens còmode. Si estiguera en valencià, tal volta el tindria instal·lat i faria alguna navegaeta en ell, però no crec q el fera servir massa tampoc. Però si ara q dius q han passat de tu, pense esborrar el fitxer d'instal.lació i tot.
Autor: PauGNU (Entrades: 556)
Ei, McCagumtot, pots passar-nos la traducció que vas fer?.
Si ells no volen posar-la, que no la posen. Però a SomGNU podem crear un article al wiki i que la gent se la descarregue des d'allà.
Et sembla bé?
Si ells no volen posar-la, que no la posen. Però a SomGNU podem crear un article al wiki i que la gent se la descarregue des d'allà.
Et sembla bé?
Autor: PellRoja (Entrades: 1128)
PauGNU ha escrit:Ei, McCagumtot, pots passar-nos la traducció que vas fer?.
Si ells no volen posar-la, que no la posen. Però a SomGNU podem crear un article al wiki i que la gent se la descarregue des d'allà.
Et sembla bé?
és una bona idea, així no es perdrà la feina feta.
L'Opera 9.24 traduït
Autor: McCagumtot (Entrades: 16)
@Rafel
Jo també tinc el Firefox com a predeterminat, però admetràs que l'Opera rutlla de puta mare. És lleuger en l'arrencada, utilitza pocs recursos, fiable, etcètera. No sé si m'han boicotejat o és que jo sóc "tontulcul" i no encerto l'adreça. En tot cas, Sofcatalà feia abans les traduccions i crec que m'hauria pogut fotre un cop de mà per a fer el contacte. Gràcies pel suport, company!
@PauGNU i Pell Roja
Evidentment que us puc passar el fitxer. Ens arremanguem i ens fotem a traduir amb vocació de servei i no per a penjar-nos medalles. De tota manera, em sembla una abaixada de pantalons utilitzar i promocionar a qui ens menysté. Jo estic pel BOICOT TOTAL a aquests malparits i endegar una campanya de pressió, omplint-los la bústia amb el fitxer dels collons! Si volem un país normal, deixem-nos de pràctiques clandestines i fem-nos valer! (és una manera de veure-ho).
Deixeu-me el "miliu" i us el faig arribar!
Jo també tinc el Firefox com a predeterminat, però admetràs que l'Opera rutlla de puta mare. És lleuger en l'arrencada, utilitza pocs recursos, fiable, etcètera. No sé si m'han boicotejat o és que jo sóc "tontulcul" i no encerto l'adreça. En tot cas, Sofcatalà feia abans les traduccions i crec que m'hauria pogut fotre un cop de mà per a fer el contacte. Gràcies pel suport, company!
@PauGNU i Pell Roja
Evidentment que us puc passar el fitxer. Ens arremanguem i ens fotem a traduir amb vocació de servei i no per a penjar-nos medalles. De tota manera, em sembla una abaixada de pantalons utilitzar i promocionar a qui ens menysté. Jo estic pel BOICOT TOTAL a aquests malparits i endegar una campanya de pressió, omplint-los la bústia amb el fitxer dels collons! Si volem un país normal, deixem-nos de pràctiques clandestines i fem-nos valer! (és una manera de veure-ho).
Deixeu-me el "miliu" i us el faig arribar!
Autor: PauGNU (Entrades: 556)
Doncs:
pau
(a)
somgnu.cat
Realment no és qüestió de fer o no boicot. Aquestes empreses tenen legitimitat per fer el que vulguen. Això que ignoren el català no és nou i, evidentment, jo no hi participaré en cap projecte seu a no ser que siga per diners. En canvi, sí que participe quan es tracta de programes lliures.
Però has fet un treball i crec que ja que l'has fet, doncs el millor serà publicar-ho, encara que siga de forma no oficial...
pau
(a)
somgnu.cat
Realment no és qüestió de fer o no boicot. Aquestes empreses tenen legitimitat per fer el que vulguen. Això que ignoren el català no és nou i, evidentment, jo no hi participaré en cap projecte seu a no ser que siga per diners. En canvi, sí que participe quan es tracta de programes lliures.
Però has fet un treball i crec que ja que l'has fet, doncs el millor serà publicar-ho, encara que siga de forma no oficial...
Autor: llista (Entrades: 28)
He trobat la pàgina del navegador Opera en català a Softcatala, potser algú ho pot actualitzar amb la teva traducció si els hi fas saber. La seva pàgina es la primera que surt amb Google.
http://www.softcatala.org/projectes/opera/
http://www.softcatala.org/projectes/opera/
Autor: PauGNU (Entrades: 556)
Sembla que està prou abandonada la pàgina. Tot i així, segur que si es planteja, no hi haurà cap problema. Mentrestant:
http://wiki.somgnu.cat/index.php?title= ... 3%B3_Opera
http://wiki.somgnu.cat/index.php?title= ... 3%B3_Opera
Autor: Jacquard (Entrades: 564)
Tot just acabo de mirar la pàgina de opera i no hi ha hagut manera de trobar una adreça de contacte (via mail) amb algun responsable de traduccions o algo per l'estil.
Sabeu si hi ha alguna comunitat que hagin tractat el tema del opera? (més que res per preguntar a on han enviat el paquet amb la traduccio)
Sabeu si hi ha alguna comunitat que hagin tractat el tema del opera? (més que res per preguntar a on han enviat el paquet amb la traduccio)
Autor: McCagumtot (Entrades: 16)
No perdeu el temps companys!
a) Opera no està en absolut interessada a actualitzar el català. Em vaig infiltrar a Opera Community newsgroups/translators i a l'hora de carregar el fitxer 'ca_lng' el refusava sistemàticament adduint problemes (excuses de mal pagador). Òbviament els vaig obsequiar amb un bonic post, on els tractava de sectaris, nazis, etc., rubricat amb un no menys poètic "Que us follin!".
b) I Softcatalà tampoc no està per la feina. Vaig adreçar-me per enèsima vegada a l'enllaç que esmenta el company però no he obtingut cap resposta. De fet crec que darrera els enllaços no hi ha res ni ningú. Aquest projecte està liquidat.
El meu suggeriment, després d'haver fet el préssec cascant-me tota la traducció és : BOICOT TOTAL A L'OPERA I EL DÉU QUE ELS VA PARIR!
(Ells ens ignoren, ergo, ignorem-los!!*!!)
McCagumtot
a) Opera no està en absolut interessada a actualitzar el català. Em vaig infiltrar a Opera Community newsgroups/translators i a l'hora de carregar el fitxer 'ca_lng' el refusava sistemàticament adduint problemes (excuses de mal pagador). Òbviament els vaig obsequiar amb un bonic post, on els tractava de sectaris, nazis, etc., rubricat amb un no menys poètic "Que us follin!".
b) I Softcatalà tampoc no està per la feina. Vaig adreçar-me per enèsima vegada a l'enllaç que esmenta el company però no he obtingut cap resposta. De fet crec que darrera els enllaços no hi ha res ni ningú. Aquest projecte està liquidat.
El meu suggeriment, després d'haver fet el préssec cascant-me tota la traducció és : BOICOT TOTAL A L'OPERA I EL DÉU QUE ELS VA PARIR!
(Ells ens ignoren, ergo, ignorem-los!!*!!)
McCagumtot
11 entrades
• Pàgina 1 de 1
Torna a: Llengua i traducció de programari
Qui està connectat
Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 47 visitants