pootle

Autor: Blackhold (Entrades: 22)

• Lloc web

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

bones,
sóc la traductora del knowledgetree en català (ja he posat algun altre post en aquest mateix subfòrum), amb un dels desenvolupadors del sistema hem estat buscant una eina de traducció en-linia que a molta gent potser li serà d'agrat, és un xic lenta de traduïr però la ideia és que molta gent aporti la traducció al projecte...

per suposat hi ha la possibilitat de pujar el fitxer .po directament a la web, de moment no ho ténen activat i s'ha d'anar enviant el fitxer .po a l'administrador que s'encarrega del pootle.

us recomano fer-li una ullada

pootle al ktdms: http://transcom.knowledgetree.com:8080/
pàgina principal del projecte: http://translate.sourceforge.net/ (no està en català, però a la que acabi amb el ktdms poc li faltarà jejeje)

sóc una traductora compulsiva :$

Autor: jordi.durany (Entrades: 5)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Hola Blackhold, mira jo tinc un .po d'un projecte, i tinc en aquest les frases en anglès i les voldria traduir al català. Com puc fer ho? Jo he entrat a la pàgina del pootle, pero no veig la forma de fer-ho. Hem pots ajudar sisplau?