Cerdas?

Autor: milota (Entrades: 7)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

I com traduireu el terme "cerdas" però d'un raspall? Petonets i besets

Autor: PellRoja (Entrades: 1128)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

que són cerdas? a mi em sona a cerdos i cerdas porques? A que et refereixes amb Cerdas ?

Autor: milota (Entrades: 7)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

que no home, que es tracta de las "cerdas" dels raspalls en general, al menys dels raspalls de dents, cabells. Ji,ji.

Autor: Maleses (Entrades: 173)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

a mi si que em sona, però ni idea... jo li dic fils o pels...

Autor: milota (Entrades: 7)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Fils sona molt bé. Bona nit, q ja estic reventada. Gràcies.

Autor: milota (Entrades: 7)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

He trobat el terme cerres amb una explicatió prou clara: pèl gruixut i aspre emprat per a fabricar pinzells, raspalls... Adeu. Milota

Autor:: vinyeta

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

estic d'acord amb la milota. Jo també ho he consultat i és el terme que em sembla més adequat.