Traducció Office 2003

Autor: Ateneris (Entrades: 3)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Hola!
m'he descarregat la traducció de l'Office 2003 pel Windows 2000, i no em funciona, és a dir, està tot igualment en castellà.
L'intento instal·lar en l'ordinador de la feina, en el qual en principi soc usuaria-administradora, algú em pot dir si hi ha quelcom que pugui fer per tenir els ditxosos menús en català????

gràcies!

Autor: PellRoja (Entrades: 1128)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

el pack de softcatala es un programa que tradueix el programa. Pero si no el tens instal·lat o es una versió diferent no o podras instal·lar.

Mira que correspongui el office 2003 amb l' office que tens instal·Lat

Autor: PauGNU (Entrades: 556)

• Lloc web

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

En quin idioma tens el sistema operatiu?

Si el tens en castellà, l'office agafa l'idioma del sistema i per tant estarà en castellà. Si el tens en català i tot així t'ix en castellà doncs... comprova això que et diu Pellroja.

Per altra part, em sorprenc molt amb la quantitat de gent que es compra l'Office 2003. Jo no tinc tants diners... i la veritat és que al final preferisc OpenOffice (és només una recomanació jiji).

Autor: Ateneris (Entrades: 3)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Hola!, merci per les vostres respostes!!!

l'Office que tinc és el 2003, i el sistema operatiu, el windows 2000 professional, està en castellà.

Així hem recomaneu primer traduïr el windows?? sabeu on puc trobar el pedaç (si és que existeix)???

d'altra banda jo no he triat els programes (prou feina tinc per obtenir algunes aplicacions) i com els digui als informatics que passo de l'office i que vull instal·lar-me l'openOffice, jo crec q hem penjen.

Autor: PauGNU (Entrades: 556)

• Lloc web

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Jeje. Si tens el windows 2000, crec que eixe no està en català.

Llavors has d'anar a inici->office 2003 i per allà ha d'haver-hi una eina de configuració de l'office on podràs triar l'idioma per defecte. No me'n recorde exactament... ja fa temps que no el tinc...

Salut!

Autor: Ateneris (Entrades: 3)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

hola!

ja he mirat de fer el que m'has dit, modificar l'idioma des del menú inicia, i quan li dono a configurar l'idoma, em surt un error, diu que no troba el fitxer SKU011.CAB...

hi ha solució o ho deixo per impossible???

Autor: PauGNU (Entrades: 556)

• Lloc web

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Potser que el paquet d'idioma només funcione a l'xp o "superiors".

Ni idea.

Autor: marcbel (Entrades: 342)

• Lloc web

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

hola!

ja he mirat de fer el que m'has dit, modificar l'idioma des del menú inicia, i quan li dono a configurar l'idoma, em surt un error, diu que no troba el fitxer SKU011.CAB...

hi ha solució o ho deixo per impossible???

T'ho dic en un Windows XP i un Office 2003 en anglès, però la cosa no ha de canviar gaire:

Vés al menú Inicia>Tots els programes>Microsoft Office>Microsoft Office Tools>Microsoft Office 2003 Language Settings

Si no tens instal·lat els Language Settings, ni has deixat còpia local dels fitxers d'instal·lació, necessites el CD d'instal·lació de l'Office 2003.

Un cop instal·lat et deixarà triar entre la llengua del sistema (encara que el Windows sigui en espanyol, es pot definir el català), l'idioma original de l'Office 2003, o el català.

O defineixes el català al sistema (Win2000), o tries el català, o totes dues coses.