estaria correcta aquesta traducció?

Autor: papu (Entrades: 18)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Increasing the number of buffered subpictures should in general improve the rendering performance at the cost of a higher video RAM usage on the GPU.

Augmentant el nombre de subimatges de la memòria intermèdia hauria, en general, de millorar el rendiment de representació ( o renderització?) a costa d'un major ús de la RAM de vídeo a la GPU.


gràcies

[cubells]

Autor: cubells (Entrades: 626)

• Lloc web

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Increasing the number of buffered subpictures should in general improve the rendering performance at the cost of a higher video RAM usage on the GPU.

En augmentar el nombre de subimatges de la memòria intermèdia s'hauria de millorar, en general, el rendiment de la renderització a costa d'un major ús de la RAM de vídeo de la GPU.

Autor: papu (Entrades: 18)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Increasing the number of buffered subpictures should in general improve the rendering performance at the cost of a higher video RAM usage on the GPU.

En augmentar el nombre de subimatges de la memòria intermèdia s'hauria de millorar, en general, el rendiment de la renderització a costa d'un major ús de la RAM de vídeo de la GPU.

si això sembla més natural vaig a posar-ho

amb els gerundis m' equivoco al traduir " en ...." enlloc de "...ant" i a l'inrevés.