Tinc un dubte: Tenir que o haver de?

Autor:: boigandorra

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Hola a tots companys i companyes.

Navegant pel Youtube he trobat aquest vídeo que de fet n'hi ha bastant com aquest, que pertany a l'espai de TV3 Tinc un dubte en què s'intenta resoldre les petites faltes que acostumem a fer quan parlem. Un exemple: Tenir que, que moltes vegades es planteja en aquest fòrum.

Podria ser interessant.

Us el deixo per tal de que us el mireu: http://www.youtube.com/watch?v=CjjQLUeg ... re=channel

Autor: PellRoja (Entrades: 1128)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Jo sempre deia fins a fa poc, "tinc que" en comptes de "haig de". I m'ho van corregir, dient-me que "haig de" es la correcte.

Autor: Aljullu (Entrades: 112)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

"Tenir que" i "Tenir de" són castellanisme, que a mi al principi em feien molt mal a les orelles però poc a poc m'hi he anat acostumant. S'han d'evitar perquè la forma correcta en català és "Haver de".

Autor:: boigandorra

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

I tan que és un castellanisme, com tans altres que fem habitualment sense adonar-nos-en. Un diccionari que està molt bé per açò és el: Diccionari Col·loquial de Català. M'he l'he comprat i he al·lucinat amb la quantitat de faltes que fem per exemple:

- El verb empollar és correcte però en canvi és incorrecte dir "La noia de la meua classe és una empollona" cal dir "La noia de la meua classe és una rata de biblioteca". O sigui, que el verb és correcte però l'adjectiu no.

xdxdxd

De fet trobareu més coses si aneu a: http://www.youtube.com/BancVideosAND

Autor: rafcli (Entrades: 159)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

El verb tenir, és sempre sinònim de posseir: Tinc cent euros, tinc mal de cap, tinc fred, tinc calor, tinc problemes etc. etc. que són coses que tens, és a dir que posseeixes. Però és totalment incorrecte com a forma d'obligació com dir per exemple, "tinc que anar-hi, que voldria dir "tinc canari". I si en tens un , ara no el matis pas!!!

Autor:: FGiP

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

"Tenir que" i "Tenir de" són castellanisme, que a mi al principi em feien molt mal a les orelles però poc a poc m'hi he anat acostumant. S'han d'evitar perquè la forma correcta en català és "Haver de".

Tenir de és ben nostrat, i Fabra el reconeixia com a tal. El problema és que després ha estat estigmatitzat per la normativa (segons la lectura de Coromines, si no vaig errat) per la semblança amb *tenir que, el qual sí que és un castellanisme.

Autor: Adela (Entrades: 1)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

I tan que és un castellanisme, com tans altres que fem habitualment sense adonar-nos-en. Un diccionari que està molt bé per açò és el: Diccionari Col·loquial de Català. M'he l'he comprat i he al·lucinat amb la quantitat de faltes que fem per exemple:

- El verb empollar és correcte però en canvi és incorrecte dir "La noia de la meua classe és una empollona" cal dir "La noia de la meua classe és una rata de biblioteca". O sigui, que el verb és correcte però l'adjectiu no.

xdxdxd

De fet trobareu més coses si aneu a: http://www.youtube.com/BancVideosAND

Tinc interès en comprar aquest diccionari.
Em podries donar més informació, editorial, etc.?

Gràcies.

Autor: rafcli (Entrades: 159)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

L'edició que disposo de les "Converses filològiques", col·lecció publicada per Editorial Barcino, edició de 1954, Volum IV SINTAXI. 1ª part, pàg. 30. Diu clarament que les formes d'obligació, "tenir que...", o "tenir de...", són expressions totalment incorrectes, tal com ja vaig dir en una contestació anterior. Naturalment, l'edició que tinc, és, una reproducció de l'original de Pompeu Fabra. Puc assegurar, per tant, que aquestes expressions, són totalment incorrectes en la nostra llengua. Cal usar "Haver de...", o altres expressions com poden ser del verb caldre, o altres.