Canvi de nom d'aquesta categoria del forum
Moderadors: jordis, Andreu, cubells
24 entrades
• Pàgina 1 de 2 • 1, 2
Canvi de nom d'aquesta categoria del forum
Autor: lolo (Entrades: 37)
La sugerencia es que es digui "Programari lliure".
De pas, la de "traduccio de programari" es podria referir a traduccio. o ni caldria potser tenint les llistes i l'altra categoria anomenada com he sugerit adalt.
Hi ha la necesitat de forum aqui per a traduir programari privatiu?
De pas, la de "traduccio de programari" es podria referir a traduccio. o ni caldria potser tenint les llistes i l'altra categoria anomenada com he sugerit adalt.
Hi ha la necesitat de forum aqui per a traduir programari privatiu?
Autor: PauGNU (Entrades: 556)
Home, el problema és que el fòrum actualment està estructurat per sistemes operatius i no pas per tipus de programari.
Llavors, si creàrem una secció anomenada "Programari Lliure" entrarien tant programes per a windows, que ja tenen una secció, com programes per a GNU/Linux.
Per altra part, si estructuràrem el fòrum per tipus de programari, probablement la gent no sabria on començar els temes ja que no tothom sap què és programari lliure i què és programari privatiu.
M'agrada la teua proposta, però realment pense que no té cabuda en aquest fòrum. Realment:
Per què es perd el temps traduint programari propietari?. Supose que els pagaran, perquè si no, no té cap sentit ajudar a algú que no ens ajuda.
Llavors, si creàrem una secció anomenada "Programari Lliure" entrarien tant programes per a windows, que ja tenen una secció, com programes per a GNU/Linux.
Per altra part, si estructuràrem el fòrum per tipus de programari, probablement la gent no sabria on començar els temes ja que no tothom sap què és programari lliure i què és programari privatiu.
M'agrada la teua proposta, però realment pense que no té cabuda en aquest fòrum. Realment:
Per què es perd el temps traduint programari propietari?. Supose que els pagaran, perquè si no, no té cap sentit ajudar a algú que no ens ajuda.
Autor: Jacquard (Entrades: 564)
No crec que fos una bona idea cnanviar el nom de la categoria del fòrum a Programari lliure, ja que com molt ben bé diu en PauGNU, també hi entrarien programes lliures per a Windows, així, com programes de FreeBSD, Solaris i un llarg etcètera de aplicacions lliures per a una infinitat de S.O.
A part, el nom d'aquest apartat del fòrum anomenada GNU/Linux, fa referència al entorn Linux, no a programes lliures, ja que per a GNU/Linux, també existeixen programes de pagament
A part, el nom d'aquest apartat del fòrum anomenada GNU/Linux, fa referència al entorn Linux, no a programes lliures, ja que per a GNU/Linux, també existeixen programes de pagament
Jacquard l’ha editat per darrera vegada el dia: ds. maig 19, 2007 1:13 am, en total s’ha editat 1 vegada.
Autor: Rafel (Entrades: 189)
Jo traduïxc programes q són gratuïts 
I n'he traduït un q no és gratuït, simplement perquè m'agradava i per fer-ho em regalaven una llicència debades.
I n'he traduït un q no és gratuït, simplement perquè m'agradava i per fer-ho em regalaven una llicència debades.
Autor: PauGNU (Entrades: 556)
Rafel ha escrit:per fer-ho em regalaven una llicència debades.
Doncs a això em referisc. Si no t'hagueren donat eixa llicència potser no l'hagueres traduït... -o no-.
Autor: Jacquard (Entrades: 564)
Rafel ha escrit:Jo traduïxc programes q són gratuïts
Felicitats, un de més que també tradueix programes gratuïts (la llicència era la GPL?)
I n'he traduït un q no és gratuït, simplement perquè m'agradava i per fer-ho em regalaven una llicència debades.
I si no te la haguessin donada l'haguessis traduït?
Autor: Rafel (Entrades: 189)
Perdona la meua ignorància, però si PGL significa un programa q és gratuït però q té un copyright i no pot ser modificat, sí.
No ho sé, de fet ja l'havia traduït abans de saber q em donarien una llicència. Un dia estava avorrit i vaig agafar l'arxiu i mira, per matar el temps, ho vaig fer. Però si no me l'hagueren donada, simplement haguera sigut això, un joc i una espècie de pràctica en correcció i traducció.
Imagine q no, perquè jo només traduïxc programes sense esperar cap recompensa si el programa m'agrada i és, això, debades. Si he de traduir un programa comercial espere un pagament a canvi de la faena, ja q la meua traducció pot ajudar a q ells facen més negoci.
També he de dir q comencí a traduir certs programetes al valencià perquè tinc la idea q alguns catalans s'han d'acostumar a veure traduccions a la seua llengua q no siguen les orientals així com jo tinc la majoria de programes i el sistema operatiu en oriental.
No ho sé, de fet ja l'havia traduït abans de saber q em donarien una llicència. Un dia estava avorrit i vaig agafar l'arxiu i mira, per matar el temps, ho vaig fer. Però si no me l'hagueren donada, simplement haguera sigut això, un joc i una espècie de pràctica en correcció i traducció.
Imagine q no, perquè jo només traduïxc programes sense esperar cap recompensa si el programa m'agrada i és, això, debades. Si he de traduir un programa comercial espere un pagament a canvi de la faena, ja q la meua traducció pot ajudar a q ells facen més negoci.
També he de dir q comencí a traduir certs programetes al valencià perquè tinc la idea q alguns catalans s'han d'acostumar a veure traduccions a la seua llengua q no siguen les orientals així com jo tinc la majoria de programes i el sistema operatiu en oriental.
Autor: lolo (Entrades: 37)
PauGNU ha escrit:Home, el problema és que el fòrum actualment està estructurat per sistemes operatius i no pas per tipus de programari.
Llavors, si creàrem una secció anomenada "Programari Lliure" entrarien tant programes per a windows, que ja tenen una secció, com programes per a GNU/Linux.
Exacte, a això anava. Suport per al programes lliures en entorn windows aqui. Suport de forum per a skype(privatiu) per a gnu/linux altres coses privatives en Categoria "altres" si es vol per a que no s'ofenguen tant els "privatius". De fet, es prou off-topic que hi haguen forums de soport per a privatius, aleshores "altres" quadraria per això també.
També, perqué hi ha gent que contestaria misatges de soport de programes lliures en entorns privatius, pero que no aniria mai a una categoria de W o M...
PauGNU ha escrit:Per altra part, si estructuràrem el fòrum per tipus de programari, probablement la gent no sabria on començar els temes ja que no tothom sap què és programari lliure i què és programari privatiu.
La gent que no sapiga que firefox es lliure, que s'ho llisga en la pàgina de descàrrega abans de descarregar i que no fotin els misatges en la Categoria de soport de privatius.
Bug cultural que no deuriem de tindre en compte per a l'estructuració de categories. ex: Ostres, no sabia que el explorer era per a windows!
altre ex: Ostres, no sabia que gnu/linux era lliure.
i mes...
Autor: lolo (Entrades: 37)
+ Hi ha una aplicacio per a fer webs(Sistema Operatiu neutre), que es django, que no te comunitat/forum en catala, ...
On publico el meu mistage "Ajuda amb el django" ?
Jo acompanyaria el reanomenament de les categories amb un misatge "sticky" en la capçalera que linkara als forums de soport de les aplicacions que ja el tinguen, ex:http://drupal.cat/forum + http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/drupal
+
etc...
On publico el meu mistage "Ajuda amb el django" ?
Jo acompanyaria el reanomenament de les categories amb un misatge "sticky" en la capçalera que linkara als forums de soport de les aplicacions que ja el tinguen, ex:http://drupal.cat/forum + http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/drupal
+
etc...
Autor: Jacquard (Entrades: 564)
lolo ha escrit:Exacte, a això anava. Suport per al programes lliures en entorn windows aqui. Suport de forum per a skype(privatiu) per a gnu/linux altres coses privatives en Categoria "altres" si es vol per a que no s'ofenguen tant els "privatius". De fet, es prou off-topic que hi haguen forums de soport per a privatius, aleshores "altres" quadraria per això també.
El tema dels fòrums està estructurat de forma que NO es dóna cap mena de suport per un únic programa, com comentes en el cas de l'skype. Aquests fòrums estàn estructurats de forma que la gent que no tingui ni idea de com fer anar o que un programa li dongui un problema, exposi el tipus de problema (dins de l'entorn amb el que treballa), i la gent que hagi tingut el mateix tipus de problema, pugui aportar una solució en cas de saber com solucionar-ho.
La gent que no sapiga que firefox es lliure, que s'ho llisga en la pàgina de descàrrega abans de descarregar i que no fotin els misatges en la Categoria de soport de privatius.
Has d'entendre que el navegador web Mozilla Firefox, també està per entorns Windows (S.O. privatiu), així que no veig perquè no poden posar un missatge de socors, en l'apartat de Windows, ja que també hi apareixen errors que segons com no es solucionen tant facilment com d'altres.
Autor: Jacquard (Entrades: 564)
lolo ha escrit:Hi ha una aplicacio per a fer webs(Sistema Operatiu neutre), que es django, que no te comunitat/forum en catala, ...
On publico el meu mistage "Ajuda amb el django" ?
L'hauries de publicar a l'apartat de Windows (si estas dins del s.o. microsoft windows (R)(C)(tm)), en GNU/Linux si estàs dins de GNU/Linux, o, dins de Mac si estas dins de un Macintosh.
Autor: Jacquard (Entrades: 564)
Rafel ha escrit:Perdona la meua ignorància, però si PGL significa un programa q és gratuït però q té un copyright i no pot ser modificat, sí.
La llicencia GPL (suposo que volies dir GPL), no significa com dius tu, que sigui gratuït, tingui un copyright i no pugui ser modificat. Això dista molt del que és la GPL.
La GPL, (extret de http://ca.wikipedia.org/wiki/GPL) « és un tipus de llicència que permet la còpia, la distribució (comercial o no), i modificar un programa sempre i quan es continui distribuint sota la mateixa llicència (GPL); a més, la llicència no permet le distribució de programes executables sense el seu codi corresponent (codi font) »
.
Autor: lolo (Entrades: 37)
jac, potser no m'he explicat bé, sense anim de quedar de repetitiu-repelent:
"problema amb skype per gnulinux" a "altres"
"problema amb firefox per W..." a "Programari lliure" ("ací")
i el meu problema amb la web amb django(lliure) no te res a veure amb el SO del servidor.
"problema amb skype per gnulinux" a "altres"
"problema amb firefox per W..." a "Programari lliure" ("ací")
i el meu problema amb la web amb django(lliure) no te res a veure amb el SO del servidor.
24 entrades
• Pàgina 1 de 2 • 1, 2
Qui està connectat
Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 92 visitants