En principi la cosa és bastant senzilla. Has d'anar a configuració->xarxa, en la definició de la màquina virtual, i allà has d'habilitar una interfície de xarxa, i dir-li que faci NAT. Amb això n'hi hauria d'haver prou, perquè -pel que tinc entès-, amb aquesta configuració, el virtualbox fa servir l'ordinador anfitrió de passarel·la a internet. Jo ho tinc configurat així, i funciona sense problemes.
Si vols que el windows 2000 pugui ser accedir des de fora (control d'escriptori, etc) hauràs de fer un bridge (tindràs dues ips a la mateixa tarja de xarxa). Si només vols accedir a l'exterior, hauràs de configurar a les opcions de xarxa l'opció NAT com t'han dit.
La meva llista d'anime --> http://llista.majomo.com Actualitzada el 18-8-05 (Actualitzant-la que ja toca...)