JordiMas ha escrit:Hola,
La versió actual no és beta, és final.
Les coses que es poden fer per catalanitzar un ordinador depenen del sistema operatiu i les aplicacions. Llavors, Mac parteix d'una millor posició i té menys aplicacions que es puguin catalanitzar.
Hi ha cap cosa concreta que pensis que hauria de fer el Catalanitzador per al Mac que no fa?
Atentament,
Jordi,
Josep Maria ha escrit:JordiMas ha escrit:Hola,
La versió actual no és beta, és final.
Les coses que es poden fer per catalanitzar un ordinador depenen del sistema operatiu i les aplicacions. Llavors, Mac parteix d'una millor posició i té menys aplicacions que es puguin catalanitzar.
Hi ha cap cosa concreta que pensis que hauria de fer el Catalanitzador per al Mac que no fa?
Atentament,
Jordi,
Doncs, voldria que em traduís a catala, totes les funcions del Finder. Per exemple Recordatoris apareix com Reminders. Notes en espanyol , concretament "nota nueva" i si polzes "esborrar", torna al angles-Are you sure you want to delete the note. També desitjaria que els enunciats de la barra de treball apareguessin en catala quan utilitzo la suite de Microsoft Office 2011 per a Mac, doncs apareix tot en espanyol (archivo,edición, ver, insertar,etc.etc.
No vull fer d'aquesta consulta per part meva, un llarg epistolari. Nomes posar en coneixement de vostès, que el meu iMac data de finals de 2010 actualment utilitza Mountain Lion amb la darrera actualitzacio instal·lada OSX 10.8.4 i pel que fa a OFFICE per a MAC, es la versió 2011 que esta composta per WORD, POWER POINT, EXCEL i OUTLOOK Aquesta versió fa correccions ortogràfiques en catala (excepte en OUTLOOK) motiu per el que la vaig adquirir . El problema que em presentava Outlook l'hi resolt amb el programa de vostès, doncs ara si que puc seleccionar catala com a idioma per defecte en el mencionat gestor de correu. En quant a seleccionar com idioma per defecte el catala en preferències del sistema, ho vaig fer nomes comprar l'aparell el nadal de 2010 (vaig iniciar-me en la informàtica fa mes de vint-i-cinc anys amb un Sinclair Spectrum i passar per tots els Windows des del 3.1 fins al XP. Jo el que els hi demanava (mes per estètica que per cap altre cosa) es si podria veure el text de les icones del FINDER en CATALA COSA QUE A DIA D'AVUI NO HE ACONSSEGUIT.Pau Sellés i Garcia ha escrit:Josep Maria ha escrit:JordiMas ha escrit:Hola,
La versió actual no és beta, és final.
Les coses que es poden fer per catalanitzar un ordinador depenen del sistema operatiu i les aplicacions. Llavors, Mac parteix d'una millor posició i té menys aplicacions que es puguin catalanitzar.
Hi ha cap cosa concreta que pensis que hauria de fer el Catalanitzador per al Mac que no fa?
Atentament,
Jordi,
Doncs, voldria que em traduís a catala, totes les funcions del Finder. Per exemple Recordatoris apareix com Reminders. Notes en espanyol , concretament "nota nueva" i si polzes "esborrar", torna al angles-Are you sure you want to delete the note. També desitjaria que els enunciats de la barra de treball apareguessin en catala quan utilitzo la suite de Microsoft Office 2011 per a Mac, doncs apareix tot en espanyol (archivo,edición, ver, insertar,etc.etc.
Hola.
Com no indiques la versió del sistema que tens, per tenir les aplicacions dels sistema en català, depén de la versió. En cas de poder fer-ho és tan fàcil com obrir l'aplicació de "Preferencias del sistema" (dins de la carpeta Aplicaciones), a la secció de Personal, triar "Idioma y texto" a "Idioma" col·locar en primer lloc el català. Una vegada fet reiniciar el sistema. Si la teua versió du traducció del català, les aplicacions del sistema i el sistema estaran en català.
Pel que fa a Office 2011 per a Mac de Microsoft no hi ha una versió en català, per tant és impossible que t'apareguen els menús en català.
Recorda: el catalanitzador només posa en català allò que ja existeix en català. No afegeix cap traducció ni tradueix res.
Una salutació.
Josep Maria ha escrit:No vull fer d'aquesta consulta per part meva, un llarg epistolari. Nomes posar en coneixement de vostès, que el meu iMac data de finals de 2010 actualment utilitza Mountain Lion amb la darrera actualitzacio instal·lada OSX 10.8.4 i pel que fa a OFFICE per a MAC, es la versió 2011 que esta composta per WORD, POWER POINT, EXCEL i OUTLOOK Aquesta versió fa correccions ortogràfiques en catala (excepte en OUTLOOK) motiu per el que la vaig adquirir . El problema que em presentava Outlook l'hi resolt amb el programa de vostès, doncs ara si que puc seleccionar catala com a idioma per defecte en el mencionat gestor de correu. En quant a seleccionar com idioma per defecte el catala en preferències del sistema, ho vaig fer nomes comprar l'aparell el nadal de 2010 (vaig iniciar-me en la informàtica fa mes de vint-i-cinc anys amb un Sinclair Spectrum i passar per tots els Windows des del 3.1 fins al XP. Jo el que els hi demanava (mes per estètica que per cap altre cosa) es si podria veure el text de les icones del FINDER en CATALA COSA QUE A DIA D'AVUI NO HE ACONSSEGUIT.Pau Sellés i Garcia ha escrit:Josep Maria ha escrit:JordiMas ha escrit:Hola,
La versió actual no és beta, és final.
Les coses que es poden fer per catalanitzar un ordinador depenen del sistema operatiu i les aplicacions. Llavors, Mac parteix d'una millor posició i té menys aplicacions que es puguin catalanitzar.
Hi ha cap cosa concreta que pensis que hauria de fer el Catalanitzador per al Mac que no fa?
Atentament,
Jordi,
Doncs, voldria que em traduís a catala, totes les funcions del Finder. Per exemple Recordatoris apareix com Reminders. Notes en espanyol , concretament "nota nueva" i si polzes "esborrar", torna al angles-Are you sure you want to delete the note. També desitjaria que els enunciats de la barra de treball apareguessin en catala quan utilitzo la suite de Microsoft Office 2011 per a Mac, doncs apareix tot en espanyol (archivo,edición, ver, insertar,etc.etc.
Hola.
Com no indiques la versió del sistema que tens, per tenir les aplicacions dels sistema en català, depén de la versió. En cas de poder fer-ho és tan fàcil com obrir l'aplicació de "Preferencias del sistema" (dins de la carpeta Aplicaciones), a la secció de Personal, triar "Idioma y texto" a "Idioma" col·locar en primer lloc el català. Una vegada fet reiniciar el sistema. Si la teua versió du traducció del català, les aplicacions del sistema i el sistema estaran en català.
Pel que fa a Office 2011 per a Mac de Microsoft no hi ha una versió en català, per tant és impossible que t'apareguen els menús en català.
Recorda: el catalanitzador només posa en català allò que ja existeix en català. No afegeix cap traducció ni tradueix res.
Una salutació.
Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 23 visitants