El Windows 7 en català és aquí!
Moderadors: jordis, Andreu, cubells
11 entrades
• Pàgina 1 de 1
El Windows 7 en català és aquí!
Autor:: boigandorra
Hola a tothom,
Ja fa temps que no passo per aquí però avui he decidit agafar-me una petita estoneta per portar-vos la gran notícia de la setmana: El Windows 7 és aquí i amb LIP en català inclòs.
Bé, gran notícia.... sé que s'ha parlat llarg i estès d'això. Sé que un LIP no és el millor al que podem optar i que un cop més, com va passar amb el Vista, hi ha restrinccions a nivell de versions de bits.
Ara bé,.... si ja teniu el Windows 7, doncs no dubteu en descarregar-vos el LIP per traduir-lo al català, d'aquesta manera es contribuirà a fer entendre a aquests gegants que és totalment arbritrària la manera en com es tracta el català, i que per tan cal acabar amb això.
Enllaç de baixada:
http://www.microsoft.com/downloads/deta ... laylang=ca
Requisits:
Windows 7
32bits
Sistema operatiu base en castellà o francès.
Baixeu-vos-el i comenteu-lo.
Ja fa temps que no passo per aquí però avui he decidit agafar-me una petita estoneta per portar-vos la gran notícia de la setmana: El Windows 7 és aquí i amb LIP en català inclòs.
Bé, gran notícia.... sé que s'ha parlat llarg i estès d'això. Sé que un LIP no és el millor al que podem optar i que un cop més, com va passar amb el Vista, hi ha restrinccions a nivell de versions de bits.
Ara bé,.... si ja teniu el Windows 7, doncs no dubteu en descarregar-vos el LIP per traduir-lo al català, d'aquesta manera es contribuirà a fer entendre a aquests gegants que és totalment arbritrària la manera en com es tracta el català, i que per tan cal acabar amb això.
Enllaç de baixada:
http://www.microsoft.com/downloads/deta ... laylang=ca
Requisits:
Windows 7
32bits
Sistema operatiu base en castellà o francès.
Baixeu-vos-el i comenteu-lo.
boigandorra l’ha editat per darrera vegada el dia: dg. nov. 08, 2009 1:44 am, en total s’ha editat 6 vegades.
Re: El Windows 7 en català ja està aquí!
Autor:: Lengadoc
Millor, se n'adonaràn deixant d'utilitzar Microsoft Windows!!! Segur que així potser s'ho repensen.. Mercés per la noticia car des de avui soc usuari de Linux!!! Malgrat que hauré d'haver un petit periode d'adaptació!!! però valdrà la pena!!!
Re: El Windows 7 en català ja està aquí!
Autor: jpgine (Entrades: 62)
Correció de faltes :
cal dir "Ja ÉS aquí !" ('està aquí' en català vol dir : viu, resideix aquí !!)
"extès" no existeix, cal dir "estès", el verb és --estendre-- (com en francès "étendre")
cal dir "Ja ÉS aquí !" ('està aquí' en català vol dir : viu, resideix aquí !!)
"extès" no existeix, cal dir "estès", el verb és --estendre-- (com en francès "étendre")
Re: El Windows 7 en català ja està aquí!
Autor:: boigandorra
jpgine ha escrit:Correció de faltes :
cal dir "Ja ÉS aquí !" ('està aquí' en català vol dir : viu, resideix aquí !!)
"extès" no existeix, cal dir "estès", el verb és --estendre-- (com en francès "étendre")
Gràcies per la falta, la tindré en compte per als propers cops.
Re: El Windows 7 en català ja està aquí!
Autor:: boigandorra
Lengadoc ha escrit:Millor, se n'adonaràn deixant d'utilitzar Microsoft Windows!!! Segur que així potser s'ho repensen.. Mercés per la noticia car des de avui soc usuari de Linux!!! Malgrat que hauré d'haver un petit periode d'adaptació!!! però valdrà la pena!!!
De res, espero que com a mínim d'aquest cop el Windows 7 funcioni millor que el Vista perquè sinó hauran marcat el seu punt i final. Tot i que, no sé que millor, Microsoft (que tot i les seves reticències) fa paquets (dintre del que cap "fumables") o MAC que no tenen cap consideració cap a la nostra llengua.
Això sí, a LINUX sí que podem premiar-los perquè (tot i no ser ni un mac ni un windows) fan esforços considerables...
Salutacions company/a
Re: El Windows 7 en català és aquí!
Autor: Carles-682 (Entrades: 58)
Efectivament, tal i com preveia en un "post" que vaig posar durant el passat mes d'agost, i titulat "Windows 7 no té paquets de traducció (MUI) al català", ja tenim la versió definitiva i comercial del Windows 7 a tot el món. Es pot trobar en les seves diverses edicions (Ultimate, Professional, Home Premium i Home Basic) i en moltes llengües però NO en la nostra. De manera, que el títol d'aquest "post" pot confondre a la gent. És absolutament fals que el "Windows 7 en català ja es trobi aquí". No hi cap Windows 7 en català, companys, no enganyem a la gent!. Sóc conscient de que no era aquesta la intenció del company que ha posat el "post", però en tot cas ha de quedar clar que no existeix cap Windows 7 en català. Per a l'empresa multinacional que elabora i comercialitza Windows, que és Microsoft, la llengua catalana segueix essent de segona o de tercera divisió, i això no dóna dret a disposar d'una edició pròpia. Cal remarcar que podem trobar Windows 7 en llengües amb un nombre de parlants molt inferior a la nostra, però això si, amb com a mínim un Estat propi que les hi doni cobertura i reconeixement internacional.
Tampoc existeix cap paquet de traducció íntegre del Windows 7 al català. Aquests "packs" es coneixen com a MUI (Multilingual User Interface) i Microsoft els facilita de manera gratuïta a tots els usuaris des de la seva pàgina web. Es poden trobar en múltiples llengües, em sembla que fins i tot en unes quantes més que en les que existeix una edició pròpia. I també els trobem per a arquitectures de 32 bits i de 64 bits. Però NO en català. No hi ha cap paquet MUI per a traduir íntegrament al català el Windows 7. Ni per als Windows de 32 bits ni pels de 64 bits. Això a mi m'agradaria que també quedés molt clar per a tothom. O sigui que de Windows 7 en català res de res.
Microsoft si que facilita, com ja és habitual per a les llengües que considera de Segona Divisió, un pedaç que denomina LIP (Linguage Interficie Pack), i que no és més que això, un pedaç, que serveix per a traduir parcialment al català els Windows 7 de 32 bits. Però, atenció! Només es tracta d'una traducció limitada. Algunes aplicacions del sistema no queden traduïdes i resten en l'idioma original del Windows, ja sigui el castellà o el francès. A mesura que Microsoft vagi efectuant correccions al seu nou sistema operatiu, en forma d'actualitzacions o de "Service Pack" (actualitzacions acumulades), les aplicacions alterades substancialment o les que són noves apareixeran en castellà o en francès, però no en català. Això ja ho hem pogut veure amb els Windows XP i Vista. Per si fos poc, el pedaç LIP pot resultar una mica difícil d'instal·lar correctament per als usuaris novells i aquesta dificultat és encara molt més gran si no disposen de versions "originals" del sistema.
De totes formes, als usuaris que tenim el Windows 7 de 64 bits els pedaços LIP no ens serveixen de res, ja que no els podem instal·lar. Només poden ser utilitzats en sistemes de 32 bits. De manera que el meu Windows actual només el puc tenir en una llengua que no és la meva. Moltes gràcies Microsoft i moltes gràcies als nostres meravellosos polítics que ocupen càrrecs al govern autonòmic de la Generalitat i que ja s'hi conformen. Moltes gràcies a tots ells per pensar en els usuaris catalans que hem renovat fa poc els nostres ordinadors i que ara ja disposem de 4 GB o més de memòria RAM. Els sistemes de 32 bits només poden "veure" i utilitzar fins a 3 GB. Què ens aconsellen, doncs? Que posem Windows de 32 bits i desaprofitem una bona part de la memòria dels nostres equips? O potser ens aconsellen que tinguem el Windows en una llengua que no és la nostra? On queden els nostres drets com a usuaris catalanoparlants, després d'això?
Bé, només volia fer constar la meva indignació per aquesta nova discriminació que patim els ciutadans de Catalunya, i també aclarir les coses i que la gent no se senti enganyada, perquè el meu Windows 7 es troba en castellà, i evidentment, no és perquè jo ho vulgui.
Tampoc existeix cap paquet de traducció íntegre del Windows 7 al català. Aquests "packs" es coneixen com a MUI (Multilingual User Interface) i Microsoft els facilita de manera gratuïta a tots els usuaris des de la seva pàgina web. Es poden trobar en múltiples llengües, em sembla que fins i tot en unes quantes més que en les que existeix una edició pròpia. I també els trobem per a arquitectures de 32 bits i de 64 bits. Però NO en català. No hi ha cap paquet MUI per a traduir íntegrament al català el Windows 7. Ni per als Windows de 32 bits ni pels de 64 bits. Això a mi m'agradaria que també quedés molt clar per a tothom. O sigui que de Windows 7 en català res de res.
Microsoft si que facilita, com ja és habitual per a les llengües que considera de Segona Divisió, un pedaç que denomina LIP (Linguage Interficie Pack), i que no és més que això, un pedaç, que serveix per a traduir parcialment al català els Windows 7 de 32 bits. Però, atenció! Només es tracta d'una traducció limitada. Algunes aplicacions del sistema no queden traduïdes i resten en l'idioma original del Windows, ja sigui el castellà o el francès. A mesura que Microsoft vagi efectuant correccions al seu nou sistema operatiu, en forma d'actualitzacions o de "Service Pack" (actualitzacions acumulades), les aplicacions alterades substancialment o les que són noves apareixeran en castellà o en francès, però no en català. Això ja ho hem pogut veure amb els Windows XP i Vista. Per si fos poc, el pedaç LIP pot resultar una mica difícil d'instal·lar correctament per als usuaris novells i aquesta dificultat és encara molt més gran si no disposen de versions "originals" del sistema.
De totes formes, als usuaris que tenim el Windows 7 de 64 bits els pedaços LIP no ens serveixen de res, ja que no els podem instal·lar. Només poden ser utilitzats en sistemes de 32 bits. De manera que el meu Windows actual només el puc tenir en una llengua que no és la meva. Moltes gràcies Microsoft i moltes gràcies als nostres meravellosos polítics que ocupen càrrecs al govern autonòmic de la Generalitat i que ja s'hi conformen. Moltes gràcies a tots ells per pensar en els usuaris catalans que hem renovat fa poc els nostres ordinadors i que ara ja disposem de 4 GB o més de memòria RAM. Els sistemes de 32 bits només poden "veure" i utilitzar fins a 3 GB. Què ens aconsellen, doncs? Que posem Windows de 32 bits i desaprofitem una bona part de la memòria dels nostres equips? O potser ens aconsellen que tinguem el Windows en una llengua que no és la nostra? On queden els nostres drets com a usuaris catalanoparlants, després d'això?
Bé, només volia fer constar la meva indignació per aquesta nova discriminació que patim els ciutadans de Catalunya, i també aclarir les coses i que la gent no se senti enganyada, perquè el meu Windows 7 es troba en castellà, i evidentment, no és perquè jo ho vulgui.
Re: El Windows 7 en català és aquí!
Autor:: Nabor
Tinc la sort de tenir un sistema operatiu que, a la fí funciona de manera adeqüada: el seu nom és Windows 7.
Malgrat tot, aquesta sort esdevé una desgràcia quan m'adono que el fet de tenir una plataforma de 64 bits em col·loca a l'apartat de marginat.... Sí, marginat perquè com molt bé dieu NO ES POT NI POSAR EL PAQUET (postís) D'IDIOMA EN CATALÀ PEL SIMPLE FET DE TENER UNA MÀQUINA COM CAL. Anem endevant o com els crancs? Estic molt dessabut amb el nostre govern que, cada cop més sembla que no el dona la gana de fer les coses com ens mereixem els catalans. Tant costa que poguem fer servir els programaris en el nostre estimat idioma? o realment els agrada que ens considerin marginats, cal recordar que el català ÉS UN DELS 20 IDIOMES MES IMPORTANTS DEL MÓN, estic pensant que m'instal·laré el sistema operatiu en Anglès ja que d'aquesta manera no m'enduré cap decepció....
Si, estic molt emprenyat....
Agrairía estar informat si en algun moment apareix una sol·lució per als usuaris de sistemes de 64 bits. Moltes gràcies.
Nabor Oliveres (Vallès Occidental - Psaïssos Catalans)
Malgrat tot, aquesta sort esdevé una desgràcia quan m'adono que el fet de tenir una plataforma de 64 bits em col·loca a l'apartat de marginat.... Sí, marginat perquè com molt bé dieu NO ES POT NI POSAR EL PAQUET (postís) D'IDIOMA EN CATALÀ PEL SIMPLE FET DE TENER UNA MÀQUINA COM CAL. Anem endevant o com els crancs? Estic molt dessabut amb el nostre govern que, cada cop més sembla que no el dona la gana de fer les coses com ens mereixem els catalans. Tant costa que poguem fer servir els programaris en el nostre estimat idioma? o realment els agrada que ens considerin marginats, cal recordar que el català ÉS UN DELS 20 IDIOMES MES IMPORTANTS DEL MÓN, estic pensant que m'instal·laré el sistema operatiu en Anglès ja que d'aquesta manera no m'enduré cap decepció....
Si, estic molt emprenyat....
Agrairía estar informat si en algun moment apareix una sol·lució per als usuaris de sistemes de 64 bits. Moltes gràcies.
Nabor Oliveres (Vallès Occidental - Psaïssos Catalans)
Re: El Windows 7 en català és aquí!
Autor: emartinez (Entrades: 1)
Bones companys!
He vist que no es pot instal·lar el paquet català amb el windows 7 de 64 bits. Això no està gens bé! Se'n sap alguna cosa? sortirà aviat pel windows 7 de 64??
Salutacions
He vist que no es pot instal·lar el paquet català amb el windows 7 de 64 bits. Això no està gens bé! Se'n sap alguna cosa? sortirà aviat pel windows 7 de 64??
Salutacions
Re: El Windows 7 en català és aquí!
Autor:: mir2006
A mi tampoc m'ha agradat que la versió 64 bits no soporti el LIP Català. Abans tenia instal·lada la versió 32 bits en català i ara em trobo amb aquest problema. No se'n sap res?
Re: El Windows 7 en català és aquí!
Autor:: jaumesa
Hola,
He comprat un nou portàtil Toshiba amb el Windows 7 de 64 bits en espanyol, i no puc instal-lar-hi el LIP en català.
Algú sap quan sortirà el LIP en català pel Windows 7 de 64 bits ?
Gràcies,
Jaume
He comprat un nou portàtil Toshiba amb el Windows 7 de 64 bits en espanyol, i no puc instal-lar-hi el LIP en català.
Algú sap quan sortirà el LIP en català pel Windows 7 de 64 bits ?
Gràcies,
Jaume
Re: El Windows 7 en català és aquí!
Autor:: boigandorra
jaumesa ha escrit:Hola,
He comprat un nou portàtil Toshiba amb el Windows 7 de 64 bits en espanyol, i no puc instal-lar-hi el LIP en català.
Algú sap quan sortirà el LIP en català pel Windows 7 de 64 bits ?
Gràcies,
Jaume
Hola Jaumesa,
Sento molt decepcionar-te a ti i a tota la gent que ha fet la mateix pregunta que tu, però com va passar amb el Windows Vista dubto molt que surti una versió en català d'algun LIP per a ordinadors de 64 bits.
En canvi el que sí que podeu fer, és enviar una carta queixant-vos a la Generalitat de Catalunya concretament a l'Àrea de Noves tecnlogies (crec que es diu així) per veure si gràcies a això la cosa canvia. Mentre estant recomano a tot i tota aquell/a que encara no hagi comprat un Windows 7, però que hi estigui pensant, de fer-ho amb la versió 32 bits. Sinó el català no hi serà.
11 entrades
• Pàgina 1 de 1
Qui està connectat
Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 38 visitants