Situació alarmant: el català discriminat al Msn Pus! Live

Autor:: boigandorra

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Hola a tohom,

Us escric aquest missatge per tal de posar remei a una situació molt preocupant. El català està sent discriminat pels creadors i traductors del Messenger Plus. Em de fer-hi alguna cosa.

Us deixo amb aquest article publicat en el Fòrum del Messenger Plus! Live que reflecteix perfectament el que estic dient. Fa temps que http://www.catmidia.cat intenta traduir el messenger però sense cap èxit.

Em de resoldre aquesta situació:
http://msghelp.net/showthread.php?tid=8 ... #pid951701

Convido a tothom a enviar un missatge al correu següent. Denunciant la situació que estem patint els catalanoparlants.

Instruccions:
Enviar l'estructura de correu següent a: spl.vicepresidencia@gencat.cat
__________________________________________________________________________________________

Nom Cognom
Adreça
Codi Postal, Població
País

A l'atenció del Secretari General de Política Lingüística, Bernat Joan


Senyor,

Qui sou, d'on escriviu, i per a quin motiu (per denunicar el fet de que hi hagi un desinterès intencionat de no traduir el messenger plus live), exposar les proves (dir que des de http://www.catmidia.cat s'ha intentat fer la traducció sense cap èxit i la conclusió ha sigut aquesta: http://msghelp.net/showthread.php?tid=8 ... #pid951701)

Demanar, SI US PLAU, que fancin els possibles.

Fer saber que sou un usuari/a potencial i que utilitza regularment el Messenger Plus! Live. Fer veure la incoherència i il·logica situació: el català existeix en el Messenger Live 2009 però no en el Messenger Plus! Live.

Recalcar el fet de que el danès, finès, hebreu, suec,... han estat traduïts en el Plus i de que el català no. Recordant que dits idiomes (finès, hebreu, suec,...) es parlen encara menys que el català, i posar la prova següent: http://www20.gencat.cat/portal/site/Lle ... 0c1e0aRCRD

I que visitant el fòrum heu trobat arguments de l'estil: el català, és un idioma poc parlat. Llavors que fa el finès, danès,... en el Messenger Plus Live si es parlen encara menys que el català? i seguint aquesta filosofia: perquè l'arab no hi figura?

Agrair el temps que hagin prestat en llegir el vostre mail.

Atentament,



Nom i Cognom

Lloc el -- de --- del 2009

___________________________________________________________________________________________

Entre tots farem que les coses canviïn, animeu-vos, entre tots farem que ens facin cas, entre tots podem conseguir que el Messenger Live estigui en català. Només entre tots.

Gràcies.