XP

Autor: XIXARRIN (Entrades: 3)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

V

Autor:: boigandorra

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Veig una mica difícil el que estàs demanant... malauradament només existeix el LIP català per al Windows XP en español.

Per tant i vols traduir el teu XP l'has de tenir obligatòriament en castellà per poder-lo traduir.

Per una altra part recorda que si et compres un Windows Vista --> per traduir-lo has te tenir el teu windows en:
- Castellà
o
- Francès

Autor: Joaquim Morera (Entrades: 192)

• YIM

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Et remeto a la meva resposta i comentari del fòrum de Windows.

http://www.softcatala.org/forum/viewtopic.php?f=1&t=2129&sid=8fa940153ccaf6a75fdfdb0f5a01198f

Si tens una versió anglesa del Windows XP no hi ha res a fer. Penso que l'únic que podries fer seria reinstal·lar una versió (legal o pirata) del Windows XP en espanyol a sobre de l'actual, sense perdre cap dels programes ni del documents que tinguis en el teu PC. Per fer-ho has de posar el CD-ROM amb la versió espanyola de Windows i, si funciona l'arrencada automàtica, et sortirà una pantalla on se't proposarà d'instal·lar el Windows. Normamlement el mateix programa t'aconsella instal·lar-lo a sobre de la versió existent per no perdre els documents i altres programes ja instal·lats, és el que se'n diu "actualització", com si passessis de Windows 98 SE a Windows XP.

T'aconsello que insta·lis la versió WindowsXP Professional Editions SP 2. Si quan arrenqui el CD-ROM de Windows se't proposa "hacer una instalación nueva", digues-li que no, però segur que no serà així, sinó que se't proposarà fer una "actualización de Windows".