XP
Moderadors: jordis, Andreu, cubells
4 entrades
• Pàgina 1 de 1
Re: NO PUC INSTALAR VERSIO CATALANA XP
Autor: ferro9 (Entrades: 79)
Primer de tot, avisar-te que escriure en majúscules en un fòrum és l'equivalent a parlar cridant. Com que no crec que sigui aquesta la teva intenció, et recomano que escriguis en minúscules.
La traducció només funciona a partir de la versió castellana, per tant, qui t'hagi venut aquesta versió en anglès que et torni els "quartos". Si la botiga no vol saber-ne res, i com que el Windows és programari de propietat, seria més lògic que els hi preguntessis a Microsoft.
L'altra opció és que no sàpigues fer servir l'emule, però aquí (com a mínim jo) no promovem la pirateria perquè és il·legal.
La traducció només funciona a partir de la versió castellana, per tant, qui t'hagi venut aquesta versió en anglès que et torni els "quartos". Si la botiga no vol saber-ne res, i com que el Windows és programari de propietat, seria més lògic que els hi preguntessis a Microsoft.
L'altra opció és que no sàpigues fer servir l'emule, però aquí (com a mínim jo) no promovem la pirateria perquè és il·legal.
Re: NO PUC INSTALAR VERSIO CATALANA XP
Autor: Joaquim Morera (Entrades: 192)
Tot això és conseqüència de les versions maquillades a l'espanyol del Windows XP i del Windows Vista, concretament, en el teu cas segur que tens la versió del Windows XP Media Center Edition, que no es va traduir al cent per cent al castellà, sinó que està maquillada, per això et trobes que els menús contextuals i alguns quadres de diàleg et surten en anglès.
Ja fa temps, des d'aquest fòrum i des de cartes a les revistes especialitzades, que lluito contra aquesta estafa que se li permet a Microsoft. Com a usuaris, tenim dret a què ens venguin els articles, que interactuen amb l'usuari, en una llegua que ens sigui intel·ligible i, en concret, en aquest cas hauria de ser els castellà, ja que en català es demanar massa.
He escrit ja alguns cartes a la revista Computrer Hoy, però no me les han publicat ni crec que me les publiquin. El que hauríem de fer tots, especialment els que heu comprat un PC recentment i us han imposat el sistema operatiu de sèrie, és fer servir el dret que ens atorga la garantia i reclamar que ens retornin els diners que ens han cobrat per un sistema operatiu que està parcialment traduït. Jo penso que no hi ha dret que les multinacionals que fabriquen PC's i portàtils ens imposin els sistema operatiu Windows XP, darrerament el Vista, i que, a sobre, ens instal·lin versions maquillades a l'espanyol.
Ja fa temps, des d'aquest fòrum i des de cartes a les revistes especialitzades, que lluito contra aquesta estafa que se li permet a Microsoft. Com a usuaris, tenim dret a què ens venguin els articles, que interactuen amb l'usuari, en una llegua que ens sigui intel·ligible i, en concret, en aquest cas hauria de ser els castellà, ja que en català es demanar massa.
He escrit ja alguns cartes a la revista Computrer Hoy, però no me les han publicat ni crec que me les publiquin. El que hauríem de fer tots, especialment els que heu comprat un PC recentment i us han imposat el sistema operatiu de sèrie, és fer servir el dret que ens atorga la garantia i reclamar que ens retornin els diners que ens han cobrat per un sistema operatiu que està parcialment traduït. Jo penso que no hi ha dret que les multinacionals que fabriquen PC's i portàtils ens imposin els sistema operatiu Windows XP, darrerament el Vista, i que, a sobre, ens instal·lin versions maquillades a l'espanyol.
Que la força us acompanyi!
Joaquim Morera
Joaquim Morera
4 entrades
• Pàgina 1 de 1
Qui està connectat
Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 40 visitants