Avast! Antivirus... Bones Notícies!!!
Moderadors: jordis, Andreu, cubells
25 entrades
• Pàgina 2 de 2 • 1, 2
Autor: BennyBeat (Entrades: 174)
animarval ha escrit:Quina eficència! Gràcies un altre cop per la feina que fas.
EssentialPIM pinta bé. En pots dir alguna cosa més?
Bé, referent a l'essentialPIM és una aplicació calendari/agenda/recordatori/llista de contactes (bufa, tu!!! hagués sigut més fàcil dir que és tipus "Mozilla Sunbird)" que està disponible de manera gratuïta, de pagament amb funcions més avançades, i un altre versió "portable" per tal de dur en una clau USB (ja sigui les "tradicionals" o les "U3"), i així poder actualitzar-la i/o consultar-la allà on siguis (també en versió gratuïta i de pagament).
Les opcions que pots trobar, entre altres, son:
- Calendari amb vista per anys, mesos, setmanes, dies, o per hores del dia.
- Llistat de tasques a fer dins de cada dia, o bé en una llista general, a més de mostrar-la per colors per tal de no perdre's res.
- Agenda personal amb llistat de contactes i tots els camps típics d'una agenda, com ara: Nom i cognoms, sobrenom (àlies), adreça, correu, aniversari, foto, etc...
- Possibilitat d'exportar i/o imprimir tots els contactes, les tasques, notes, etc. a un document, o només allò que interessi... Això va bé si per exemple volem imprimir només "4 coses" de tot el que hem fet al llarg de l'any, i no necessitem imprimir les altres "tropescentes" tasques que haguéssim inserit en aquesta agenda...
-En les versions "avançade$" a més de ser multi-usuari, entre altres opcions inclou:
- Una seguretat de xifratge a 128BIT(Rijndael) o bé a 448BIT (Blowfish),
- Sincronitza amb una PALM, l'Outlook o un telèfon "intel·ligent" (Smartphone)
- Filtra i fa recerca per categories
- Pot enllaçar la llista de contactes per diversos grups sense haver de repetir tota la informació tal i com seria un accés directe a una aplicació (o sigui, podem tenir un contacte en la categoria de gent de la UNI, però també tenir-lo en la categoria de "Gent Plasta", i en la categoria de "Llista de morosos" per posar un exemple, i que aquest indesitjable, a part d'estar ben organitzat en tots els grups possibles, no ens tregui espai al disc com ja ens treu la paciència en la vida real... ^_^')
etc etc etc... Ah! i té un preu en dòlars que la versió gratuïta no en té...
Òbviament la versió gratuïta no es tan funcional com l'avançada, però si només la fareu servir en mode "mono-usuari", empreu el Thunderbird (ALTAMENT RECOMANAT) o no sincronitzeu amb un PPC o Smartphone, i a l'ordinador o a la Clau USB on fareu servir aquesta agenda està ben protegit amb una contrasenya, crec que els "dòlars" estan millor invertits en torrons o regals en aquestes dates de nadal...
Ah! I totes dues versions no inclouen arxius espia ni res semblant, però si no us refieu li podeu passar l'avast! antivirus traduït a Català per un servidor, jejeejjj (visca la publicitat gratuïta)
Bé, jo miraré de fer la traducció a Català, i vosaltres ja triareu la versió que més us agradi, o necessiteu segons la relació qualitat preu, o en aquest cas, característiques/butxaca.
Us mantindré informats... Arreveureeeee!!!!
Re: BitDefender en català
Autor: BennyBeat (Entrades: 174)
ruc.catala ha escrit:Molt bé, felicitats.
El cas és que jo ara estic traduint el BitDefnder v10 ...[modificat] i potser uns amics amb molt bones relacions amb aquesta empresa la poden fer oficial.
Havies dit que el BitDefender va estar traduït? No ho sabia... [modificat]
Bé doncs, que sapigueu que dintre de poc també hi haurà un altre antivirus en català!!!
Salut!
VISCAAA!!!!
Aviam si així totes les empreses (independentment si son d'informàtica, d'automoció, consum, o del ram que siguin...) es consciencien una mica de que no som una minoria o "4 gats", sinó que tenim més ressò, i som molts més catalanoparlants que el gentilici d'alguns dels nous països que s'han format arrel de la desaparició de l'antiga URRSS, i que, amb menys gent habitant aquests països, "les grans" empreses etiqueten, fabriquen i adapten els seus productes a aquests nous clients potencials...
- Referent a lo primer que comentes, demana permís primer abans de fer la traducció, ja que sinó et pot passar (com a mi m'ha passat anteriorment) que l'empresa no n'estigui interessada, i tota la feina (que és una feinada de c*llons, eh??
) no serveixi per res, o pitjor encara; que a sobre et vulguin penalitzar per que en algunes llicències diu clarament que: "... Vostè no podrà reproduir, descompilar, emprar la enginyeria inversa, etc etc, per a accedir el nostre codi font ja sigui per implementar-lo en altres aplicacions, per a crear una millora, una traducció, o bé solucionar una errada a la nostra aplicació..." (com també m'ha passat amb un conegut programa de gravació de CD/DVD amb la icona del coliseu cremant-se... Doncs res, que es cremin ells mateixos!!! ).
Referent al 3er paràgraf, doncs si, ja havia sigut traduït amb anterioritat. No recordo si era la versió 7 o 8... Era una versió gratuïta que la veritat funcionava força bé però, ves per on, que la mateixa versió en castellà actualitzava amb molta més freqüència que no pas aquesta!!! A més hi havia molt de codi que estava en anglès, mentre que la mateixa en castellà estava traduïda un 99,9%. Tot i això era molt estable. El problema va ser que va durar molt poquet per que de seguida va sortir la nova versió (o la 8 o la 9, ja dic que no recordo de quina versió es tractava), i ja no hi era en català, una veritable llàstima...
En qualsevol cas me'n alegro de que pugui "haver on triar" com hauria de ser amb tot...
Felicitacions!!!
(P.D.: Referent al segon tema, no entro en política, ja que si et fixes des d'on escric veuràs que no entenc massa del que pugui passar dins de la generalitat, però el que si que se és que en segons quins temes no ens van a (cito literalment): "pulir como lo haría un carpintero"
)
arreveureeee!!!!
Avast Antivirus en català
Autor:: Miquel CG
Hola!
sé que sóc una mica impacient però com va la traducció de l'Avast Antivirus al català?
Gràcies
sé que sóc una mica impacient però com va la traducció de l'Avast Antivirus al català?
Gràcies
Re: Avast Antivirus en català
Autor: BennyBeat (Entrades: 174)
Miquel CG ha escrit:Hola!
sé que sóc una mica impacient però com va la traducció de l'Avast Antivirus al català?
Gràcies
La traducció ja està en Fase Beta!!!
Ara just vaig a provar que tal ha quedat la primera versió que s'ha compilat en Català. Suposo que encara hauran cadenes que quedaran fora de context, etc etc... Però ja queda molt poc!!!
.
Aquí tens un Recull del e-mail que acabo de rebre fa pocs moments:
Hello!
Thanks for the update!
So, the betaversion has been updated and the Catalan module is included. Next week i'll send you a new compiled Beta version and instructions, meanwhile, check this one (Attachment) and follow this:
(so, you need to have the latest official release of avast! installed; then you download and execute one small file - aswBeta.exe - and it turns the existing installation into the latest betaversion and invokes the corresponding update).
When you have the latest build installed (4.7.932) - which requires a computer restart - you can install the Catalan modules this way:
1. open program settings and go to the "Language" page
2. click on the list "To install additional languages, click here"
3. the list of available modules shows up - check the "Catalan language extension" (and the "English help" item right below) and click "Next"; the necessary files will be downloaded and installed
4. now, back on the "Language" page of the program settings, you should be able to select "Catalan"
Note: for the language change to take effect, the program should be restarted. For the change to take effect even on the resident protection windows, the computer should be restarted.
In attachment, I'm sending the current Passolo package too. If you find any mistakes (or some text that doesn't match the original meaning - it's often not clear in the Passolo package where exactly the item is used and what is the context), please use this file to make the corrections (better delete the previous .tbulic500 file now so that you don't mix the old and new one up by accident). If you'll have any questions (e.g. what item corresponds to what you see on the screen), just let me know, please.
I have made a few small corrections after the beta version has been compiled, so the text in the program might not 100% match what you find in Passolo, but they were only very few changes, so maybe you don't even notice.
I'm not sure how long it will take before the official avast! update is released... probably not much (my guess is a few days), so please check the common dialogs to make sure they are OK
One more thing: the default skin (grey panel) of the Simple User Interface won't be able to display some of the Catalan accented characters correctly (for technical reasons that we can't do anything about right now). So please use e.g. some of the skins created by S.Z.Craftec - either the one included in the program by default, or you can download many of them from our web page:
http://avast.com/eng/skins.html
They should display everything OK.
Do you have a license for avast! Professional? If not, I'm sure I can get it for you (as a small reward for you effort). Just send me the registration information (Name, Postal address, e-mail) and I'll handle it.
Thanks a lot for your help!
Best regards,
Igor Glucksmann
Resumint, haig de provar la primera Beta que m'ha enviat, anotar tot allò que no quedi massa clar i tornar a re enviar-li altre vegada l'arxiu corregit per tal de que es puguin reparar les petites imperfeccions que pugui haver-hi abans de presentar la versió final...
També avanço que, de moment, hi han algunes "incompatibilitats" amb la manera de mostrar algunes paraules del nostre idioma; En comptes de mostrar, per exemple, "Català", haurà de ser "Catala", per tal de no donar problemes amb les altres llengües que no empren una accentuació com nosaltres (això ja m'ho veia venir en accedir-hi al "codi font" hi veure que en Francès passava alguna cosa semblant en algunes cadenes). Però ja avisa que emprant una Aparença diferent a l'original (com ara la "szc-kde" que te l'aparença de Linux, i que personalment, és la que faig servir ja que m'agrada que un antivirus s'assembli a això i no pas a un reproductor d'àudio), el problema quedarà resolt!!!
Bé, també fa menció a que m'he guanyat una llicencia de la versió professional pel meu esforç, etc etc... Però això ja són figues d'altre paner, jejeejjj
Com sempre, us mantindré informats!!!
Arreveureeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!
Com l'avast! antivirus et pot salvar d'un desastre...
Autor: BennyBeat (Entrades: 174)
(Fora de context, OffTopic, Funny, o com li voleu dir...)
Pels qui coneixeu l'avast! Antivirus això us sorprendrà, i per a tots aquells que encara no el feu servir, des del següent enllaç podreu veure en acció...
Com l'avast Antivirus pot ajudar-te en un bon embolic!!!
A gaudir-ho, jjejeejejejejjj!!!!
( P.D.: si algú no entén els textos en Anglès, que ho digui i li tradueixo )[/code]
Pels qui coneixeu l'avast! Antivirus això us sorprendrà, i per a tots aquells que encara no el feu servir, des del següent enllaç podreu veure en acció...
Com l'avast Antivirus pot ajudar-te en un bon embolic!!!
A gaudir-ho, jjejeejejejejjj!!!!
( P.D.: si algú no entén els textos en Anglès, que ho digui i li tradueixo
)[/code]
Autor: Rafel (Entrades: 189)
Jo el gastava ja en castellà, però des que Benny ens féu la traducció, no pense canviar d'AV,haha.
I damunt la versió debades, q es la q gaste jo, està molt bé.
Potser hi han millors AV, però estan en català? i amb eixa veueta ?
I si no fas coses perilloses i l'acompanyes amb AntiSpyware, q també hi ha debades,jo use l'Spywareterminator i CBOclean(de COMODO), ja no cal res més.
I damunt la versió debades, q es la q gaste jo, està molt bé.
Potser hi han millors AV, però estan en català? i amb eixa veueta
?
I si no fas coses perilloses i l'acompanyes amb AntiSpyware, q també hi ha debades,jo use l'Spywareterminator i CBOclean(de COMODO), ja no cal res més.
Autor: PellRoja (Entrades: 1128)
Jo li he instal·lat a mon pare, en comptes del AVG_free, Avast antivirus i em veu catalana.
Autor: Tino (Entrades: 58)
A mi em dona error aquest enllaç. Peró suprimint les ultimes 3 lletres ja va be.
http://www.atomfilms.com/afassets/flash ... tion_2.swf
Moltes gracies BennyBeat per tota la teva feina en favor del catalá.
http://www.atomfilms.com/afassets/flash ... tion_2.swf
Moltes gracies BennyBeat per tota la teva feina en favor del catalá.
25 entrades
• Pàgina 2 de 2 • 1, 2
Qui està connectat
Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 53 visitants