Chrome el tradueix al català una comunitat o se n'ha encarre

Autor:: Quel

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Firefox el tradueixen els voluntaris, com també varen traduir Opera. Pregunta: Chrome també el tradueixen voluntaris o s'ho ha fet Google mateix?

Autor: macbord (Entrades: 46)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Ja que ningú respon...
Es de suposar que Google heu fa sòl, tenen unes bones eines de traducció, pot ser tenen algun assessorament.
Si heu fes la comunitat, segur que estaria disponible a Softcatalà. A veure si els de Softcatalà ens comenten algune cosa sobre això.

Autor: BennyBeat (Entrades: 174)

• Lloc web

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Bones!
Jo sóc una de les persones que ha col·laborat amb aquesta tasca que comenteu. La traducció del Chrome es fa des d'una interfície semblant a la del Launchpad, però pertanyent a Google evidentment. De la mateixa manera també es tradueixen la resta de productes/serveis, com ara YouTube, Gmail, etc...

Si us interessa el tema, només necessiteu un compte de Gmail i apuntar-shi en aquest grup:

http://groups.google.com/group/google.p ... ors/topics

Amb això ja podreu veure els projectes disponibles en la nostra llengua
(http://www.google.com/transconsole/giyl/check/staticfile?staticfilekey=styleguide)


Arrevure,
Benny ^_^"