Problema als instal·lar l´Explorer 8 en Català
Moderadors: jordis, Andreu, cubells
8 entrades
• Pàgina 1 de 1
Problema als instal·lar l´Explorer 8 en Català
Autor:: Xavier St.Boi
Bon dia companys! Mintjançant softcatalà m´en he adonat que ja fa temps que existeix la versión del IE 8 en català. L´he descarregat correctament però a l´hora d´executar l´arxiu .exe em surt un finestra i em diu el següent:
"Aquesta instal·lació no admet la llengua actual del vostre sistema operatiu"
Accepto i llavors la instal·lació s´atura.
L´arxiu que he descarregat és el següent:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=341c2ad5-8c3d-4347-8c03-08cdecd8852b&displaylang=ca
L´ordinador que tinc és actual, o sigui que no és un trasto antic
i no té cap virus, de fet ahir mateix encara tenia instal·lat el Explorer 8, però al existir la versión en català el vaig desintal·lar.
El sistema operatiu és el Windows XP.
A veure si algú sap per qué em diu això, bé que tinc el Mozilla en Català també, no ho entenc.
Moltes Gràcies !
"Aquesta instal·lació no admet la llengua actual del vostre sistema operatiu"
Accepto i llavors la instal·lació s´atura.
L´arxiu que he descarregat és el següent:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=341c2ad5-8c3d-4347-8c03-08cdecd8852b&displaylang=ca
L´ordinador que tinc és actual, o sigui que no és un trasto antic
i no té cap virus, de fet ahir mateix encara tenia instal·lat el Explorer 8, però al existir la versión en català el vaig desintal·lar.El sistema operatiu és el Windows XP.
A veure si algú sap per qué em diu això, bé que tinc el Mozilla en Català també, no ho entenc.
Moltes Gràcies !
Re: Problema als instal·lar l´Explorer 8 en Català
Autor: Joaquim Morera (Entrades: 192)
Has de comprovar si tens una versió del Windows XP que es diu Media Center. Si és així com em temo, estàs utilitzant una versió de Windows que originàriament venia en anglès, però que està parcialment "maquillada" en espanyol. Què vol dir això? Vol dir que molts dels quadres de diàleg i missatges que et llença el Windows no són en castellà sinó en anglès i això fa que molts programes dissenyats per al Windows XP en versió en espanyol siguin incompatibles amb l'idioma del Windows i per aquest motiu el SO et dóna aquest missatge d'error la instal·lació de l'Internet Explorer 8 en català.
Si és això el que et passa, quasi segur que he encertat el teu problema, la solució és baixar-se de la pàgina de Microsoft, a la URL http://www.microsoft.com/windows/internet-explorer/worldwide-sites.aspx, la versió en anglès de l'Internet Explorer 8 i instal·lar-la tal qual en el teu Windows XP.
Després, t'hauràs de baixar una versió de traducció d'aquest mateix programa i executar-la sobre la versió anglesa del navegador i ja tindràs instal·lat l'Internet Explorer 8 en espanyol, ja que no hi traducció en català. Descarrega el IE Language Pack accedint a la URL http://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?FamilyID=ff0f765d-79bc-4d6a-8d44-620b0447839d&displaylang=en on trobaràs el Language Pack que es diu diu IE8MUI-x86-enu.exe, però només podràs traduir l'Internet Explorer 8 en espanyol.
Si és això el que et passa, quasi segur que he encertat el teu problema, la solució és baixar-se de la pàgina de Microsoft, a la URL http://www.microsoft.com/windows/internet-explorer/worldwide-sites.aspx, la versió en anglès de l'Internet Explorer 8 i instal·lar-la tal qual en el teu Windows XP.
Després, t'hauràs de baixar una versió de traducció d'aquest mateix programa i executar-la sobre la versió anglesa del navegador i ja tindràs instal·lat l'Internet Explorer 8 en espanyol, ja que no hi traducció en català. Descarrega el IE Language Pack accedint a la URL http://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?FamilyID=ff0f765d-79bc-4d6a-8d44-620b0447839d&displaylang=en on trobaràs el Language Pack que es diu diu IE8MUI-x86-enu.exe, però només podràs traduir l'Internet Explorer 8 en espanyol.
Que la força us acompanyi!
Joaquim Morera
Joaquim Morera
Re: Problema als instal·lar l´Explorer 8 en Català
Autor: Joaquim Morera (Entrades: 192)
ACLARIMENT
Abans, en la meva resposta precedent, he pressuposat que el Language Pack de l'Internet Explorer 8 només permetia instal·lar la versió en Espanyol, però ara he recordat que una vegada que el vaig instal·lar en un ordinador que tenia el mateix problema que tu (tenia el Windows XP Media Center Edition), sí que vaig poder escollir la interfície de l'IE 8 en Català.
Si vols pots fer la prova, seguint el procés descrit en la resposta anterior, però hauràs de desinstal·lar la versió espanyol de l'IE 8 des del Tauler de control/Afegeix suprimeix programes. En el pitjor dels casos tornaràs a la versió en Espanyol.
Abans, en la meva resposta precedent, he pressuposat que el Language Pack de l'Internet Explorer 8 només permetia instal·lar la versió en Espanyol, però ara he recordat que una vegada que el vaig instal·lar en un ordinador que tenia el mateix problema que tu (tenia el Windows XP Media Center Edition), sí que vaig poder escollir la interfície de l'IE 8 en Català.
Si vols pots fer la prova, seguint el procés descrit en la resposta anterior, però hauràs de desinstal·lar la versió espanyol de l'IE 8 des del Tauler de control/Afegeix suprimeix programes. En el pitjor dels casos tornaràs a la versió en Espanyol.
Que la força us acompanyi!
Joaquim Morera
Joaquim Morera
Re: Problema als instal·lar l´Explorer 8 en Català
Autor:: Xavier St.Boi
Abans de tot moltes gràcies per respondre Joaquim Morera !
Si em permets, abans de continuar amb els teus consells, et trasllado el que em fica a "Panel de Control / Sistema" sobre el meu Windows XP, ja que no veig enlloc això de la versió Media Center:
Sistema:
Microsoft Windows XP
Profesional
Versión 2002
Service Pack 3
Per altra banda, i la veritat que no sé si té gaire a veure amb el meu conflicte, a "Panel de Control / Configuración Regional y de Idioma" a la pestanya de "Estándares y Formatos" si que em consta el Català com a idioma, entre d´altres. Ja et dic que no se si té gaire a veure, però m´ha sobtat veure-ho. Després em comentaves que molts quadres de diàleg i missatges que llença Windows em poden sortir en angès, i bueno això no em passa pas, si entenem per aquests quadres de diàleg i missatges d´aquests que et surten sovint per alguns tipus d´error o advertiment.
I per altra banda, com és que el Firefox en versió català em rutlla perfectament?
Si em confirmes que tinc aquesta versión de Windows en anglès "maquillada" en espanyol i que la solució és la que m´has dit abans, doncs ho faig sense cap problema. Simplement és això, que em rutllen aquestes qüestions pel cap !
Si em permets, abans de continuar amb els teus consells, et trasllado el que em fica a "Panel de Control / Sistema" sobre el meu Windows XP, ja que no veig enlloc això de la versió Media Center:
Sistema:
Microsoft Windows XP
Profesional
Versión 2002
Service Pack 3
Per altra banda, i la veritat que no sé si té gaire a veure amb el meu conflicte, a "Panel de Control / Configuración Regional y de Idioma" a la pestanya de "Estándares y Formatos" si que em consta el Català com a idioma, entre d´altres. Ja et dic que no se si té gaire a veure, però m´ha sobtat veure-ho. Després em comentaves que molts quadres de diàleg i missatges que llença Windows em poden sortir en angès, i bueno això no em passa pas, si entenem per aquests quadres de diàleg i missatges d´aquests que et surten sovint per alguns tipus d´error o advertiment.
I per altra banda, com és que el Firefox en versió català em rutlla perfectament?
Si em confirmes que tinc aquesta versión de Windows en anglès "maquillada" en espanyol i que la solució és la que m´has dit abans, doncs ho faig sense cap problema. Simplement és això, que em rutllen aquestes qüestions pel cap !
Re: Problema als instal·lar l´Explorer 8 en Català
Autor: Joaquim Morera (Entrades: 192)
Efectivament, tal com em confirmes, la teva versió de Windows no és la Media Center Edition sinó la bona, la que està totalment traduïda al castellà, per la qual cosa els meus consells no et serviran perquè, tal com em dius, aquesta versió que tens de Windows no arrossega els problemes de la versió Media Center, que està "maquillada" a l'espanyol.
Per tant, el teu problema d'incompatibilitat de llengües per a la instal·lació de l'Internet Explorer 8 en català no ve causat pel teu sistema operatiu. Podria ser, no obstant, provocat pel fet que no tens traduït al català el teu Windows, és a dir, que la incompatibilitat vingui per l'idioma amb que Windows es comunica amb tu.
M'imagino que gaudeixes del Windows XP en la seva versió en espanyol, però que no t'has molestat a traduir la seva interfície al català. Si és així, podries fer la prova instal·lant el pedaç de Microsoft que tradueix el Windows XP al català i després intentar d'instal·lar l'Internert Explorer 8 en català. És una opció reversible, és a dir, que si preferixes continuar tenint el Windows XP en espanyol, només hauràs d'anar al Tauler de control/Afegeix o suprimeix programes i buscar el Pedaç de Microsoft per desinstal·lar-lo.
Trobaràs el pedaç per traduir al català el teu Windows XP aquí mateix dins del Rebost. Vés a http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Paquet_d%27interf%C3%ADcie_en_catal%C3%A0_per_al_Windows_XP i descarrega't el pedaç.
Per tant, el teu problema d'incompatibilitat de llengües per a la instal·lació de l'Internet Explorer 8 en català no ve causat pel teu sistema operatiu. Podria ser, no obstant, provocat pel fet que no tens traduït al català el teu Windows, és a dir, que la incompatibilitat vingui per l'idioma amb que Windows es comunica amb tu.
M'imagino que gaudeixes del Windows XP en la seva versió en espanyol, però que no t'has molestat a traduir la seva interfície al català. Si és així, podries fer la prova instal·lant el pedaç de Microsoft que tradueix el Windows XP al català i després intentar d'instal·lar l'Internert Explorer 8 en català. És una opció reversible, és a dir, que si preferixes continuar tenint el Windows XP en espanyol, només hauràs d'anar al Tauler de control/Afegeix o suprimeix programes i buscar el Pedaç de Microsoft per desinstal·lar-lo.
Trobaràs el pedaç per traduir al català el teu Windows XP aquí mateix dins del Rebost. Vés a http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Paquet_d%27interf%C3%ADcie_en_catal%C3%A0_per_al_Windows_XP i descarrega't el pedaç.
Que la força us acompanyi!
Joaquim Morera
Joaquim Morera
Re: Problema als instal·lar l´Explorer 8 en Català
Autor: jordis (Entrades: 52)
Ep
He fet proves i en resum: sembla que, per instal·lar l'IE8 en català, has de tenir instal·lat el paquet català per al Windows XP que menciona en Joaquim Morera al seu últim missatge.
He provat d'instal·lar l'IE8 en un Windows XP Professional SP3 en castellà i m'ha sortit el mateix missatge que a en Xavier: "Aquesta instal·lació no admet la llengua actual del vostre sistema operatiu"
A continuació, he provat d'instal·lar-lo en un Windows XP Home SP3 en català (és a dir amb instal·lat el paquet català per al Windows XP) i la instal·lació continua.
Així doncs, primer baixa i instal·la el paquet de català per al Windows XP:
http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Paquet_d%27interf%C3%ADcie_en_catal%C3%A0_per_al_Windows_XP
i després l'IE8 en català.
De fet, ara veig que a la fitxa del Rebost, ja s'esmentava aquesta particularitat:
http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Internet_Explorer_per_al_Windows_XP
Per cert, que et funcioni el Mozilla Firefox en català és normal; no tenen res a veure el Firefox i l'IE8, només el fet que tots dos són navegadors.
Sort!
He fet proves i en resum: sembla que, per instal·lar l'IE8 en català, has de tenir instal·lat el paquet català per al Windows XP que menciona en Joaquim Morera al seu últim missatge.
He provat d'instal·lar l'IE8 en un Windows XP Professional SP3 en castellà i m'ha sortit el mateix missatge que a en Xavier: "Aquesta instal·lació no admet la llengua actual del vostre sistema operatiu"
A continuació, he provat d'instal·lar-lo en un Windows XP Home SP3 en català (és a dir amb instal·lat el paquet català per al Windows XP) i la instal·lació continua.
Així doncs, primer baixa i instal·la el paquet de català per al Windows XP:
http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Paquet_d%27interf%C3%ADcie_en_catal%C3%A0_per_al_Windows_XP
i després l'IE8 en català.
De fet, ara veig que a la fitxa del Rebost, ja s'esmentava aquesta particularitat:
Important: aquesta versió només serveix per al Windows XP de 32 bits amb el Service Pack 2 o superior instal·lat. També necessiteu tenir-hi instal·lat el Paquet d'interfície en català per al Windows XP.
http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Internet_Explorer_per_al_Windows_XP
Per cert, que et funcioni el Mozilla Firefox en català és normal; no tenen res a veure el Firefox i l'IE8, només el fet que tots dos són navegadors.
Sort!
Re: Problema als instal·lar l´Explorer 8 en Català
Autor:: Xavier St.Boi
Problema solucionat. He instal·lat el paquet traductor al català de Windows com m´heu dit i automàticament m´ha deixat continuar amb la instal·lación del IE 8. Quin luxe tenir el Windows en catalàa !!!!
Gràcies !!!!
Gràcies !!!!
8 entrades
• Pàgina 1 de 1
Qui està connectat
Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 58 visitants