Al Thunderbird (també al Firefox) les últimes verions, sobre Windows XP (2002 SP3)
Fa temps que observo que quan escric una paraula amb ela geminada, subratlla com un error ortogràfic la part de la paraula que hi ha després del punt de la ela geminada.
Exemple: * escric: instalació (naturalment marca la paraula com errònia) i li proposo la correcció * escric: instal·lació (marca error "lació" com si fos una paraula diferent de "instal")
Malauradament és un problema de les versions actuals del Thunderbird, i també a la resta d'aplicacions de Mozilla. A veure si ho podem resoldre en un futur.