Corrector ortogràfic de català per a l’Aspell
- Autor: Softcatalà
- Llicència: GPL 2+, LGPL 2.1+
- Lloc web: http://www.softcatala.org/corrector
Atenció: El format de l’Aspell s’ha abandonat. No es generen noves versions dels diccionaris en Aspell. És convenient que us passeu a Hunspell.
El Corrector ortogràfic de català per a l’Aspell us permetrà verificar l’ortografia del català dels vostres documents en qualsevol plataforma en què s’executi l’Aspell (Windows, Linux, OSX). Inclou tant la versió general adreçada a tot el domini lingüístic com la versió valenciana adreçada específicament al País Valencià.
El diccionari general conté totes les entrades que formen part de l’estàndard general definit per l’Institut d’Estudis Catalans, així com la morfologia recollida a la seva gramàtica. Inclou totes les formes específiques valencianes i balears recollides per l’IEC i el Gran Diccionari de la Llengua Catalana (GDLC, Enciclopèdia Catalana).
El diccionari valencià, a més de les anteriors formes, s’hi recullen aquelles recollides per l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, com ara la doble accentuació d’alguns mots i les noves entrades del diccionari ortogràfic.
En total conté més de 180.000 arrels de paraula.
La instal·lació és per a usuaris avançats. A Linux cal fer:
- Descomprimiu el directori aspell.
- Executeu
./configure. - Executeu
make. - Executeu
make install. - Useu el corrector ortogràfic amb el diccionari ca per a la versió general, o ca-valencia per a la versió valenciana.
Comentaris
Aleix Vidal i Gaya
Hola, Francesc.
Probablement se t'ha activat el traductor automàtic del navegador, que permet traduir les webs que visites: comprova a les opcions del teu navegador (Chrome, Firefox, Edge...) que no tens activada la traducció de pàgines web. També et recordo el web del corrector, que és https://softcatala.org/corrector.
Maria del Mar Simó
Hola,
He instalat el Aquell i ara no se com eliminar-lo. Se que està instalat, però no trobo l'aplicació Aspell
Josep M. Closa
No sé pas com ajudar-te...
Et recomano que vagis als Fòrums de Softcatalà, on hi trobaràs usuaris experts que et podran orientar.
Maite Blasco
Que passa? Jo voldria entrar com ho he fet sempre, no entenc perquè m'he de descarregar res. Anem de malament a pitjor!
Respon
Joan Montané
Hola, Maite
Si et refereixes al corrector web, només has d'anar a l'adreça de sempre https://www.softcatala.org/corrector
Teresa
No entenc , fins fa uns dies escrivia en català i si feia una falta ortogràfica o en un accent , se'm es corretgia automàticament . Ara NO . Com he de fer-ho ? Gràcies
Respon
Josep M. Closa
No sé perquè et deu passar això. Jo de tu, ho preguntaria al Fòrum, on algun usuari més entès potser et sàpiga orientar.
Toni
Algú sap com treure la finestra de spelling que no em deixa accedir i em bloqueja preferències del sistema?
Respon
Joan Montané
Hola, Toni
Prova de suprimir els diccionaris de català anant a la carpeta Library/Spelling i suprimir els fitxers catala.aff i català.dic (o ca.aff i ca.dic).
Josep M. Closa
De quina actualització parles?
En quin aparell/sistema operatiu?
josep clariana riera
SI, seia molt bo.
Josep M. Closa
Has seguit les instruccions del fitxer README que hi ha dins del paquet per a Windows?
Josep M. Closa
El format de l'Aspell s'ha abandonat. No es generen noves versions dels diccionaris en Aspell. És convenient que us passeu a Hunspell.
Respon
Josep M. Closa
Has seguit les instruccions del fitxer README que hi ha dins del paquet per a Mac?
Josep M. Closa
Quina versió de Sistema Operatiu Mac OS tens?
jordi
no es pot instal.lar amb mac os sierra?
he descomprimit la carpeta i a dins no hi han els arxius que dieu...
francesc
que pasa con el corrector que escribo en catalan y directamente me lo traduce al castellano, Yo no quiero traductor si no corrector. muchas gracias
Respon