| |
|
|
 |
 |
 |
 |
|
|
| |
El sistema operatiu Mac OS X Tiger prescindeix del català |
|
| |
|
|
| |
 Malgrat que el sistema operatiu és disponible en quinze llengües diferents, tres de les quals tenen menys parlants que el català –el finès, el noruec i el danès–, l'empresa nord-americana Apple ha rebutjat incloure el català en aquesta nova versió.
Com vam comentar fa uns mesos, diversos usuaris es van organitzar per demanar a l'empresa Apple una versió del seu sistema operatiu al català, que fins la data no ha tingut cap resposta positiva per part d'Apple als Estats Units. Per la seva banda, la Generalitat de Catalunya ha mostrat el seu malestar perquè el català no serà inclòs però no ha anunciat cap acció concreta.
Des de principis d'any diversos grups d'usuaris han alertat sobre la possibilitat que Apple iniciés la comercialització d'aquest sistema deixant de banda la llengua catalana. I així ho van fer saber a responsables de la Generalitat.
Les diferents gestions que s'han fet des de diversos àmbits de la Generalitat de Catalunya han resultat infructuoses. El conseller primer, Josep Bargalló, en una carta que va enviar al president d'Apple reclamava que el català estigués en igualtat de condicions que la resta de llengües. Més encara si es té en compte que aquesta multinacional preveu obrir un punt de venda oficial a Catalunya. Apple va al·legar que traduiria al català aquesta versió si s'assumia el compromís d'adquirir un mínim de mil llicències.
Aquesta és la quarta actualització d'aquest sistema operatiu des que va aparèixer ara fa cinc anys i, segons alguns analistes, és la més important: hi ha unes dues-centes innovacions respecte de l'última que es va fer fa dos anys. |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
No és Macintosh l'empresa
- Enviada per Nacente, dimecres, 4.5.2005. 16:52 . |
|
|
|
| |
Noi, l'empresa no es diu Macintosh, l'empresa es diu Apple.
I la poma d'ara és blava.
i desde quan vol obrir una tenda a aquí? Ho has llegit a tomedo.net? Doncs s'ho va inventar, o sigui, que no noi.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Doncs la Generalitat promociona els Macs
- Enviada per rms, dimecres, 4.5.2005. 22:06 . |
|
|
|
| |
La Genialitat de Catalunya, en una mostra més de la seva coherència interna... es dedica a publicar pàgines on promociona les 'meravelles' del Macs respecte als PC... i publicant anuncis (de pagament) a la portada de Vilaweb.
Una mostra més de com a la Generalitat cadascú va pel seu compte... i com la Secretaria de l'Oriol Ferran no serveix absolutament per a res.
Oriol Ferran *DIMISSIÓ*
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
no renuncio a Apple os x tiger
- Enviada per lulu, dijous, 5.5.2005. 12:42 . |
|
|
|
| |
fa molts anys que utilitzo Macs i trobo a faltar un bon diccionari i un bon corrector. En positiu: que s'hauria de fer per conseguir-ho? perque jo no penso deixar el os x tiger (que considero magnific per la feina i per tot)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Doncs queixem-nos!!!
- Enviada per Ramon Fontanillas, dijous, 5.5.2005. 14:41 . |
|
|
|
| |
Amics tots,
És ben veritat que és vergonyós. Jo ja els he escrit un missatge queixant-me a:
http://www.apple.com/contact/feedback.html
almenys que se n'adonin de la necessitat del nou sistema operatiu en català,
Salut,
Ramon
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Així es fa
- Enviada per Nacente, dijous, 5.5.2005. 21:20 . |
|
|
|
| |
No va servir de res aquell recull de firmes que es va fer, quina llàstima
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A MacWorld se'n fan resò
- Enviada per JordiX, dissabte, 7.5.2005. 00:57 . |
|
|
|
| |
A la web de MacWorld (UK)
http://www.macworld.co.uk/news/index.cfm?RSS&NewsID=11517
es fan resò de la nostra decepció.
Un altre canal que segur que també arriba a les seves orelles (d'Apple).
Jordi
http://totmac.blogspot.com
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tiger en catalá i els usuaris francesos
- Enviada per pascal, dissabte, 7.5.2005. 19:30 . |
|
|
|
| |
hola tots,
cada vegada que una web de macusers francesos parla de la traducio d'osX en catala
la discucio es fa calenta,
si algu lleigeix el "français" mireu-lo una mica :
Tiger en catalan, la suite...
http://www.macplus.net/magplus/depeche-8850-tiger-en-catalan-la-suite
http://www.macplus.net/forum/viewtopic.php?t=17795
OS X : amertume Catalane
http://www.macplus.net/magplus/depeche-8804-os-x-amertume-catalane
http://www.macplus.net/forum/ftopic17700-0-asc-0.html
Mac et Catalogne
http://www.macplus.net/magplus/article.php?id_article=7501
http://www.macplus.net/forum/viewtopic.php?t=15499
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
deixem d`anar amb el lliri a la mà
- Enviada per antoni caus roca, dilluns, 9.5.2005. 19:12 . |
|
|
|
| |
doncs ja sabeu que heu de fer els usuaris
del Mac. Que sou primer catalans o usuaris d`aquest sistema. Jo no soc soci del Mac, no se si val la meva opinió. SALUT
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pero està traduït a les llengües nòrdiques!
- Enviada per filipo, dijous, 12.5.2005. 12:20 . |
|
|
|
| |
"És l'economia, estúpid!".
Perdoneu per l'insult; la frase no és meva sinó de l'expresident Clinton, o millor dit, de qualsevol garant del mercat lliure (que no és el mateix que el software lliure). Si la llengua catalana es veu així discriminada és simplement perquè les perspectives econòmiques respecte aquesta nació son inferiors als altres exemples de llengües menys parlades: els països nòrdics tenen un més alt poder adquisitiu.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Xantatge a la Generalitat
- Enviada per Pere el Digne, dijous, 12.5.2005. 12:29 . |
|
|
|
| |
Com pot una empresa dir que per traduir un sistema operatiu se n'ha de quedar mil licències. I per què no cent mil? Aquesta mateixa exigència li ha fet al govern danès, per exemple? M'hi jugo un sopar al Racó de Can Fabes de Sant Celoni que no. Ja sabeu doncs què heu de fer els usuaris de Mac, o no camprar-ne cap més o fer el màxim de soroll posible.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Català sensa fronteres!!!!
- Enviada per MUNTSA QUER, dijous, 19.5.2005. 20:33 . |
|
|
|
| |
El departament de pol´itica llingüista em va dir que jo era (fa un mes), LA SEGONA PERSONA QUE EM QUEIXAVA !.
Doncs, queixeu-vos tots.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
desgast
- Enviada per eudald, dimecres, 25.5.2005. 14:39 . |
|
|
|
| |
Microsoft tampoc és cap virgueria amb el tema de les llengües... En aquest món impera l'anglès. Els usuaris (del sistema que sigui) ens hauríem de poder queixar més fàcilment, però ja n'estem cansats de buscar llocs i orelles que ens escoltin. El desgast no compensa mai. Com em queixo a l'Apple? En català?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Català a l'OS
- Enviada per eduard altarriba, dimecres, 25.5.2005. 18:02 . |
|
|
|
| |
Jo cada dia escic un mail als d'apple per queixar-me. La tècnica mosca collonera no se si és molt efectiva, però és millor que callar.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jo també em queixaré
- Enviada per Oriol, dissabte, 28.5.2005. 17:50 . |
|
|
|
| |
Eduard, a quin adreça l'envies? jo m'afegiré al teu club
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Associació de Consumidors Catalans
- Enviada per Oriol, dissabte, 28.5.2005. 17:55 . |
|
|
|
| |
Òmnium, la Plataforma per la Llengua, i altres entitats, estan impulsant un associació de consumidors, Consum Català; la naturalesa jurídica d'aquestes associacions els permet arribar a llocs on les entitats cíviques no poden; ara bé, els cal, per començar, un mínim de 2000 socis.
Hi ha prevista la possibilitat d'associar-se snse pagar quota (pensada per a estudiants i per als que ja són socis de mil altres coses).
Pot ser una gran eina en casos com aquest.
Mireu-vos-ho a www.omniumcultural.org
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fem-lis mal on més els hi pot fer
- Enviada per jordi, diumenge, 29.5.2005. 12:35 . |
|
|
|
| |
Si ells no volen el català ... nosaltres tampoc volem els seus productes ... aixì de fàcil. Semblem "tontos" ... fan boicot als nostres productes (cava, cultura, etc ..), fan boicot a la nostre llengua .... fem el mateix nosaltres. Davant agressions com aquestes hem d'actuar de la mateixa manera que ells. Quan deixen de guanyar un bon grapat de milions de dolars (que és l'ùnic que els hi interessa) ens faran cas.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fem coses utils
- Enviada per agusti palau, dimecres, 1.6.2005. 17:36 . |
|
|
|
| |
el sistema 8 dels mac era en català. no n'han fet cap mes. no es tracta de marxar dels mac per anar al costat fosc. com no es tracta de deixar d'anar al cinema en castellà per anar a veure passis de filmines en català. faig servir el firefox i no el safari perque el tinc en català, però no deixaré d'anar a la xarxa si només tinc l'opció de l'americà. la quota de mercat d'apple té el seu percentatge més alt a catalunya (és clar). cal emprenyar a k-tuin, als altres distribuidors, a apple españa i, sobretot a política lingüística i més alt a la generalitat, perque com van fer amb el cine, apretin per on puguin l'apple. a l'apple l'importa un rave catalunya i a la microsoft li importa un rave el món (per aixó fa aquests bacallans de productes i es queden tan amples). Burxem als nostres polítics perque s'xpliquin on ho han de fer i no de dalt cap baix com sempre.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
No se traduce al Catalán pero sí a las lenguas nórdicas por un simple motivo
- Enviada per Yomismo, diumenge, 5.6.2005. 17:27 . |
|
|
|
| |
En Finlandia solo se habla finlandés, en Noruega, noruego, en Dinamarca, danés, pero en España se habla el castellano en todo su territorio, y concretamente en Cataluña, el catalán junto al castellano. Una empresa que se valga intentará reducir costes, y si ve que en un país se habla un idioma en todo su territorio, no considerará necesario invertir dinero en lenguas cooficiales. En China hay regiones donde se habla en idiomas distintos al chino oficial, y probablemente tengan mas hablantes que todas las lenguas europeas juntas, y aun así, no lo traducen a esos idiomas, porque no lo considerarán necesario.
Es una posible explicación a este punto.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Si no ha traducció, no hi ha compra.
- Enviada per Alfons, dimecres, 8.6.2005. 05:29 . |
|
|
|
| |
Porto temps pensant em comprar-me un portatil de apple, peró després de llegir aixó, passo totalment, i agafaré un portatil normal amb linux. Crec que es la millor manera de fer força.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mac = eina de treball
- Enviada per Blackhold, diumenge, 28.8.2005. 16:55 . |
|
|
|
| |
a veure... està molt bé tenir el sistema operatiu en català, però no es pot dir que si no està el sistema operatiu aquest en català que no es compri, els que ténen una màquina MAC (per qüestions de potència sobre els PC, que per temes de disseny es necessita) han de treballar amb alguna cosa, si, hi ha la possibilitat de treballar amb linux (les distribucions linux, moltes o quasi totes amb versions en català, també estan dissenyades per powerpc), però moltes de les eines que s'utilitzen no són tan bones com podrien ser-ho com ho són les per mac; si es pot fer servir emuladors, però aquests a vegades fallen...
crec que la millor solució és fer soroll... amb el .cat ho hem aconseguit... és qüestió d'anar lluitant...
català: segona llengua de l'informàtica... jejeje que "maku" que seria això :D
http://blog.nusepas.com
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Voleu enviar el vostre
comentari? |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
