Publicitat
Publicitat

Actualitat

tecnològica i de llengua catalana

Jornada oberta de traducció dissabte 22 d'octubre a Barcelona

Softcatalà

El dissabte 22 d'octubre hem convocat una Jornada oberta de traducció de programari lliure. La jornada té un doble objectiu:

  • Reunir-nos la gent que col·laborem habitualment en aquests projectes per treballar plegats en la traducció de nous mòduls.

  • Convidar a tots aquells que vulguin col·laborar amb nosaltres per tal que puguin iniciar la col·laboració en un entorn on hi ha una formació adequada (xerrades) i on tindran disponibles traductors amb experiència que poden ajudar-los a resoldre els seus dubtes al mateix moment.

Si no heu traduït mai programari al català i voleu iniciar-vos-hi, aquesta és una gran oportunitat d'adquirir uns coneixements que us permetran participar-hi el mateix dia.

Podeu assistir com a oients sense cap més requisit a les xerrades, però si voleu participar en la traducció cal que cadascú porti el seu propi PC portàtil per tal de poder traduir.

La jornada té dues parts: una de xerrades d'introducció a la traducció de programari, i una segona on tots participarem en la traducció de mòduls dels projectes lliures GNOME (entorn d'escriptori) i Mozilla (Firefox i altres eines web).

On i quan: Dissabte 22 d'octubre
Lloc: Centre Cívic Sagrada Família, Barcelona de 10.00 del matí fins les 20.00 (es prega puntualitat)
Agenda: Hi ha una agenda completa al lloc web de la trobada

La jornada és gratuïta i oberta a tothom fins al límit d'aforament de la sala (50 persones). Si us plau, confirmeu assistència apuntant-vos a la llista d'assistents.

Més informació i inscripció: http://jornades.softcatala.org/

Publicitat

Comentaris

Hi ha un grup per traduir SIRI en Català?   

Bon dia,


Com molts sabeu SIRI és el nou sistema de reconeixement de veu per l'Iphone.


http://en.wikipedia.org/wiki/Siri_(software)


Sembla ser que està disponible tant sols en anglès i d'aquí un temps en español.


Crec que no hi ha plans a llarg termini de fer-ho en català.


Creieu que seria possible crear un grup per traduir SIRI en Català?


David






Sessió