la web x el web

Autor:: Karel Vůjtek

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Bon dia,
es correcte dir "la web" o "el web"? Jo penso que "la web" perquè és una abreviatura de "la pàgina web" però no hi estic segur.
Gracies,
Karel Vůjtek

Autor: clotet (Entrades: 164)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Jo tenia entès que "la web" era com dir tota la xarxa, i "el web" era cada pàgina web en particular.

Per exemple, es diria "el web de Softcatalà" i "navegar per la web", però no sé si és així o al revés

Salut!

Autor:: Karel Vujtek

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

No ho sé, pensava que era
la web = la pàgina concreta
la xarxa = tota la xarxa
i que "el web" no existeix

Karel

Autor: PauGNU (Entrades: 556)

• Lloc web

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Doncs ací teniu l'explicació:

http://www.termcat.cat/scripts/rwisapi. ... at_dev.env

Resulta que segons vulguem dir "lloc web" o "pàgina web" serà o masculí o femení. La veritat és que normalment, als medis, sol llegir-se "el web".

Autor: Karel Vujtek (Entrades: 5)

• Lloc web
• ICQ

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

PauGNU, l'enllaç que poses aquí no funciona, però bé, no passa res. Doncs, el web = la xarxa en general
la web = una pàgina concreta

Moltes gràcies i saluts des de Praga
Karel

Autor: PauGNU (Entrades: 556)

• Lloc web

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Quan tingues dubtes sobre alguna traducció, gènere o el que siga sobre una paraula catalana:

www.termcat.cat

Autor: Jacquard (Entrades: 564)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Jo tenia entès que quan es deia «la web» era per referirse a una pàgina concreta, i en canvi, quan algú (un insensat, ) diu «el web» era per referir-se a la xarxa

Autor: clotet (Entrades: 164)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Bé, doncs resulta que jo ho entenia al revés. M'agrada d'aprendre dels errors

Salut

Autor: Karel Vujtek (Entrades: 5)

• Lloc web
• ICQ

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Jo tenia entès que quan es deia «la web» era per referirse a una pàgina concreta, i en canvi, quan algú (un insensat, ) diu «el web» era per referir-se a la xarxa

Sí, és així, mira:

Resulta que segons vulguem dir "lloc web" o "pàgina web" serà o masculí o femení. La veritat és que normalment, als medis, sol llegir-se "el web".

Autor: Karel Vujtek (Entrades: 5)

• Lloc web
• ICQ

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Quan tingues dubtes sobre alguna traducció, gènere o el que siga sobre una paraula catalana:

www.termcat.cat

Gràcies, però ara tinc un dubte més
Per què vas utilitzar "quan TINGUES"? És que ens ensenyan que després de "quan" es utilitza el present de subjuntiu (aquí seria "quan tinguis").
Jeje, potser ho entenc malament.
Karel

Autor: clotet (Entrades: 164)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

El què passa és que el valencià fa diferent algunes formes verbals, com la primera persona singular del present d'indicatiu (jo "cante" per jo "canto") i alguns subjuntius (com aquest).

Salut

Autor: Karel Vujtek (Entrades: 5)

• Lloc web
• ICQ

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Jeje, seria massa fàcil per als estudiants de català si existís només un dialecte
Gràcies per tot.
K.

Autor: PauGNU (Entrades: 556)

• Lloc web

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Home, la variació no és tanta ja que la llengua està normativitzada. Si vens pel País Valencià et trobaràs amb un "català" molt castellanitzat. Algunes diferències curioses:

- Diem "eixir" en lloc de "sortir"
- Diem "creïlla" en lloc de "patata"
- Diem "mos" i "vos" (incorrecta la primera) en lloc de "ens" i "us"
- Han desaparegut els connectors "doncs" i "llavors/aleshores" i s'han castellanitzat, en general es diu "pues" i "entonses" (incorrectes tots dos). Al camp d'Elx (a les Terres del Sud) hom diu "ans" en lloc de "abans".

Bé, i unes quantes variacions. Tot i així, els valencians "cuidem" més la pronunciació de les vocals. Per exemple:

Déu (senyor totpoderós) i deu (el número) es pronuncien diferent i els barcelonins ho pronuncien exactament igual. El mateix passa amb sed i set, el "7" es pronuncia obert i en canvi els barcelonins ho pronuncien neutre i acaben no diferenciant entre una cosa i altra.

A mi, el que més m'agrada, és el parlar mallorquí, que és el més "pur".

SaluT!

Autor: Karel Vujtek (Entrades: 5)

• Lloc web
• ICQ

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

M'agrada el parlar andorrà, no hi ha barbarismes, es pronuncia bastant bé i no es tan difícil entendre-lo. Al contrari el parlar mallorquí és una bestialitat, sobre tot per a nosaltres qui no som catalanoparlants (o sigui, el català no és la nostra llengua materna), de vegades no es pot entendre res. I sé que també per als altres catalanoparlants és molt difícil entendre-lo.
Però això no té res a veure amb el tema de el/la web

Autor: simkin (Entrades: 32)

• Lloc web

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Em fa moltíssima ràbia llegir "el web", ja se q és correcte, però se'm travessa a la gola