Moderadors: jordis, cubells, xavivars
maxenchs ha escrit:Bona tarda, agrairia alguna opinió sobre com diferenciar en català els habituals verbs "See...", "View..." i "Show..." quan estan presents a botons d'acció, pestanyes de menús (textos molt curts) o enllaços d'infinitat de pàgines web i interfícies d'usuari. Fer servir una única forma imperativa "Mostra..." pels tres casos indicats abans penso que fa perdre matisos al contingut original anglès. Gràcies.
Torna a: Llengua i traducció de programari
Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 10 visitants