Moderadors: jordis, cubells, xavivars
trm 987 ha escrit:Acabo de veure a la pàgina about:home de la localització catalana Firefox 4 beta 11 un "tal i com". La guia d'estil de Softcatalà deu voler ser pionera: "tal i com" no és només un barbarisme en català, sinó que encara no l'han acceptat ni tan sols els de la RAE.
http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Guia_2010/Tota#Tals_comTambé és incorrecta la construcció «tal i com», ha de ser «tal com»: «Tal com diu el manual...»
trm 987 ha escrit:La referència a la vostra guia d'estil era una petita broma. De fet, no l'he consultada pas. Us agraeixo que ho hàgiu canviat tan de pressa.
Poder tenir programari en català és un pas molt important per a la normalització de la llengua, i us felicito per tota la feina que feu. De tant en tant hi ha algun detall de la localització que resoldria d'una manera diferent; ja miraré d'enviar-ne uns quants més així que pugui.
Torna a: Llengua i traducció de programari
Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 14 visitants