Recomanació

Autor: ferro9 (Entrades: 79)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Agrairia que el fòrum tingués present que les dones també publiquen missatges. Crec que seria més correcte, substituir Autor: per Autoria:, Publicat per: o bé Autor / Autora.

Estic segur que només ha estat un descuit i que l'esmenareu el més aviat possible.

Aquest és l'enllaç de les Recomanacions de la Unesco per a un ús no sexista del llenguatge.

Gràcies,

[cubells]

Autor: cubells (Entrades: 626)

• Lloc web

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Agrairia que el fòrum tingués present que les dones també publiquen missatges. Crec que seria més correcte, substituir Autor: per Autoria:, Publicat per: o bé Autor / Autora.

A mi em sembla correcte el que dius i ja ho he modificat.

Quina opció penseu és la millor?

(De moment he deixat "Autoria")

Salut!

Autor: jpgine (Entrades: 62)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

"Autoria" és un castellanisme innecessari. Les altres llengues llatines no empren pas aquest terme.

[cubells]

Autor: cubells (Entrades: 626)

• Lloc web

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

"Autoria" és un castellanisme innecessari. Les altres llengues llatines no empren pas aquest terme.

... i aleshores, què faries servir tu?

Autor:: boigandorra

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

"Autoria" és un castellanisme innecessari. Les altres llengues llatines no empren pas aquest terme.

Dons Autor/a que és el mateix i no discrimina.

Autor: ferro9 (Entrades: 79)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Heu triat la pitjor opció!. Les dones no són un afegit! Cal fer servir mots genèrics. Jo recomano fer servir Publicat per:.
A més, el mot Autoria no és un castellanisme, però entenc que us soni estrany. Aquesta por de semblar massa castellà demostra complexe d'inferioritat. El català i el castellà són dues llengües d'una mateixa arrel i la semblança és en els dos sentits.

Autor: marcbel (Entrades: 342)

• Lloc web

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Agrairia que el fòrum tingués present que les dones també publiquen missatges. Crec que seria més correcte, substituir Autor: per Autoria:, Publicat per: o bé Autor / Autora.

Estic segur que només ha estat un descuit i que l'esmenareu el més aviat possible.

Aquest és l'enllaç de les Recomanacions de la Unesco per a un ús no sexista del llenguatge.

Gràcies,

D'acord amb la normativa en curs (actualment i en el passat) la forma masculina és la forma neutra en català que serveix per als dos gèneres. Per tant, que la gent l'utilitzi no és cap descuit: és el que diu la gramàtica.

Un altra cosa és que les normes d'estil vulguin fer-ne un ús (políticament correcte) o no. Però això és una simple opinió de cadascú. A mi, a la gran majoria de lingüístes dones que conec, les formes doblades no ens agraden gens, i preferim la forma genèrica, o una de neutre si no es forçada.

[Toniher]

Autor: Toniher (Entrades: 83)

• Lloc web

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Heu triat la pitjor opció!. Les dones no són un afegit! Cal fer servir mots genèrics. Jo recomano fer servir Publicat per:.
A més, el mot Autoria no és un castellanisme, però entenc que us soni estrany. Aquesta por de semblar massa castellà demostra complexe d'inferioritat. El català i el castellà són dues llengües d'una mateixa arrel i la semblança és en els dos sentits.

És un tema complex, però de fet, les solucions de l'estil autoria, professorat, etc., tot i que correctes d'acord amb la normativa actual, sí que serien d'origen castellà.
Un interessant article sobre el tema:
http://bibiloni.cat/ambbonesparaules/professorat.html

[Toniher]

Autor: Toniher (Entrades: 83)

• Lloc web

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Agrairia que el fòrum tingués present que les dones també publiquen missatges. Crec que seria més correcte, substituir Autor: per Autoria:, Publicat per: o bé Autor / Autora.

Estic segur que només ha estat un descuit i que l'esmenareu el més aviat possible.

Aquest és l'enllaç de les Recomanacions de la Unesco per a un ús no sexista del llenguatge.

Gràcies,

D'acord amb la normativa en curs (actualment i en el passat) la forma masculina és la forma neutra en català que serveix per als dos gèneres. Per tant, que la gent l'utilitzi no és cap descuit: és el que diu la gramàtica.

Un altra cosa és que les normes d'estil vulguin fer-ne un ús (políticament correcte) o no. Però això és una simple opinió de cadascú. A mi, a la gran majoria de lingüístes dones que conec, les formes doblades no ens agraden gens, i preferim la forma genèrica, o una de neutre si no es forçada.

A mi tampoc m'agraden les formes doblades, de fet, també les miro d'evitar traduint a nivell de singular i plural.

La Generalitat de Catalunya va publicar una referència sobre formes genèriques. Mireu la secció 3. Algunes em poden sonar un xic forçades; però en general, tot i l'origen castellà, si cal triar-les, ho prefereixo abans que emprar les formes doblades.

[cubells]

Autor: cubells (Entrades: 626)

• Lloc web

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

A mi tampoc m'agraden les formes doblades, de fet, també les miro d'evitar traduint a nivell de singular i plural.

A mi tampoc m'agraden, prefereixo "Publicat per" que les altres esmentades al primer apunt...

Salut!