• Notícies
  • Esdeveniments
  • Premsa
  • Fòrums
Softcatala logotip
  • Contacte
  • Fòrums
  • Preguntes més freqüents
  • Necessiteu ajuda?
    • Contacte
    • Fòrums
    • Preguntes més freqüents
  • Espai de col·laboradors
  • Recursos i Serveis
  • Coneixeu Softcatalà
  • Col·laboreu amb l'associació
  • Traductor
  • Corrector
  • Diccionaris
    • Diccionari multilingüe
    • Diccionari de sinònims
  • Aplicacions
    • Trieu un sistema operatiu

      Sistema Windows Sistema Linux Sistema OS X Sistema Android Sistema IOS

      Trieu una categoria d'aplicacions

      • Internet
      • Ofimàtica
      • Gràfic
      • Empresarial
      • Utilitats
      • Llengua
      • Multimèdia
      • Educació / ciència
      • Jocs
      • Sistemes operatius
      Tots els programes
  • Recursos per a traductors
    • Guia d'estil
    • Memòries de traducció
    • Estàndards ISO
    • Terminologia
    • Adaptador a variant valenciana
  • Ordinadors i mòbils en català
    • Catalanitzador de Softcatalà
    • Guia d'aparells en català
    • Tutorials
  • Què és Softcatalà
    • L'associació
    • Història
    • PMF sobre Softcatalà
    • Premis i guardons
  • En què treballem
    • Traducció de programari
    • Eines lingüístiques
    • Recursos per a traductors
    • Foment del català a les noves tecnologies
    • Activisme digital
  • Membres
  • Com ens organitzem
    • Presa de decisions
    • Funcionament econòmic de l'associació
    • Nous membres
    • Codi de conducta
    • Comunicació amb els mitjans
  • Blogs
  • Publicacions
  • Raons per
    col·laborar
  • Traductors
    i correctors
  • Dissenyadors
  • Desenvolupadors
  • Gestors
    de contingut
  • Coordinadors
    d'esdeveniments

Qui va fer Què a Softcatalà

Compartiu

Taula de continguts

Eines d'usuari

Inicia la sessió

Navegació

  • Portada
  • Canvis recents
  • Carregueu un fitxer
  • Sessió
  • Propietats
  • Pàgines especials

Vistes

  • Mostra
  • Mostra el codi
  • Historial
  • Qui hi enllaça

Qui va fer Què a Softcatalà

Contingut

  • 1 Introducció
  • 2 Membres no actius
    • 2.1 Quico Llach
    • 2.2 Xavier Rull
    • 2.3 Ricard Vaqué
    • 2.4 Mireia Farrús
    • 2.5 Jordi Coll
    • 2.6 Òscar del Pozo
    • 2.7 Fingal Noguera
    • 2.8 Jordi Jover
    • 2.9 Jordi Domènech
  • 3 Vegeu també

Introducció

Aquesta pàgina recull les tasques que han desenvolupat els membres actualment no actius a Softcatalà. Molta gent ha col·laborat des dels seus inicis. Si ho fas fet, afegeix el teu nom i les àrees que vas col·laborar.

Membres no actius

Quico Llach

  • Antic responsable del Recull de termes (2000 - 2007)
  • Antic responsable de la Guia d'Estil (1999 - 2007)
  • Antic traductor principal del Mozilla (1997 - 2005)
  • Coordinació de relacions amb el TERMCAT i terminològica (2000 - 2007)
  • Correcció i revisió de traduccions (1997 - 2007)
  • Primera traducció de l'interfíce del Google al català (2000)
  • Primera traducció de l'interfíce del Dmoz al català (2000)

Xavier Rull

  • Col·laboració en la guia d'estil de Softcatalà i criteris lingüístics

Ricard Vaqué

  • Disseny de la primera web de Softcatalà (1998)
  • Disseny dels primers logotips de Softcatalà i el Navegador clàssic (1998)

Mireia Farrús

  • Traductora del GNOME
  • Traductora de les funcions de l'OpenOffice.org 2.0
  • Membre de l'equip organitzador de Softcatalà de les III Jornades sobre el català a les noves tecnologies

Jordi Coll

  • Antic responsable del Recull de termes (1998 - 2000)
  • Traductor del Netscape clàssic al català (1997 - 2000)

Òscar del Pozo

  • Treball envers la Campanya per l'ús del programari lliure en l'administració pública i escriptura del manifest (2002 - 2005)
  • Iniciar, coordinar i traduir la versió en català del llibre Free as in Freedom.

Fingal Noguera

  • Tasques de traducció (1999 - 2001)

Jordi Jover

  • Traductor de la Netscape clàssic i el Mozilla (1999-2002)

Jordi Domènech

  • Traductor del MoreTV

Vegeu també

  • Qui fa Què a Softcatalà, per als membres actius de Softcatalà
  • Qui som, per a informació general de Softcatalà
Categoria:
  • Softcatalà

Softcatalà © 1998-

El contingut està disponible sota la llicència Atribució - CompartirIgual 4.0 si no s'indica el contrari.

  • Contacte
  • Avís legal
  • Codi de conducta
  • Publicitat

Seguiu-nos

El lloc web de Softcatalà funciona gràcies a

entre altre programari lliure.

Hostatjat a:

  • Recursos i Serveis
    • Menú
    • Traductor
    • Corrector
    • Diccionaris
      • Menú
      • Diccionari de sinònims
      • Diccionari multilingüe
    • Programes i aplicacions
      • Menú
      • Trieu un sistema operatiu
      • Sistema Windows Sistema Linux Sistema OS X Sistema Android Sistema IOS
      • Trieu una categoria d'aplicacions
      • Internet
      • Ofimàtica
      • Gràfic
      • Empresarial
      • Utilitats
      • Llengua
      • Multimèdia
      • Educació / ciència
      • Jocs
      • Sistemes operatius
    • Recursos per a traductors
      • Menú
      • Guia d'estil
      • Memòries de traducció
      • Estàndards ISO
      • Terminologia
      • Adaptador a variant valenciana
    • Ordinadors i mòbils en català
      • Menú
      • Catalanitzador de Softcatalà
      • Guia d'aparells en català
      • Tutorials
  • Coneixeu Softcatalà
    • Menú
    • Què és Softcatalà
      • Menú
      • L'associació
      • Història
      • PMF sobre Softcatalà
      • Premis i guardons
    • En què treballem
      • Menú
      • Traducció de programari
      • Eines lingüístiques
      • Recursos per a traductors
      • Foment del català a les noves tecnologies
      • Activisme digital
    • Membres
    • Com ens organitzem
      • Menú
      • Presa de decisions
      • Funcionament econòmic de l'associació
      • Nous membres
      • Codi de conducta
      • Comunicació amb els mitjans
    • Blogs
    • Publicacions
  • Col·laboreu amb l'associació
    • Menú
    • Raons per col·laborar
    • Traductors i correctors
    • Dissenyadors
    • Desenvolupadors
    • Gestors de contingut
    • Coordinadors d'esdeveniments
  • Espai de col·laboradors
  • Notícies
  • Esdeveniments
  • Premsa
  • Fòrums