Trobades de pencaires
Contingut
- 1 Què són aquestes reunions?
- 2 Pròximes trobades
- 3 Trobades anteriors
- 4 Altres anys
Què són aquestes reunions?
Les trobades, reunions i assemblees de Softcatalà estan obertes a qualsevol persona que tingui interès a saber què estem fent, a participar en qualsevol dels nostres projectes o a proposar-ne un de nou. Si voleu contribuir-hi, únicament cal que us hi acosteu.
Fem tres tipus de trobades:
- Mensuals amb una agenda definida prèviament per revisar l'estat de projectes, debatre propostes, comentar oportunitats de participar en nous projectes de traducció, etc. Habitualment és fan l'últim dijous de cada mes.
- Jornades de traducció. Aquestes són trobades de cada tres mesos amb els objectius de reunir-nos per treballar plegats en un o més projectes, i de convidar a tots aquells que vulguin col·laborar amb nosaltres, perquè puguin iniciar la col·laboració amb algú que pot ajudar-los a resoldre els seus dubtes al moment.
- Trobades lúdiques. Aquests tenen l'únic objectiu de trobar-nos en un àmbit distès i passar una bona estona plegats. És una bona oportunitat per veure persones amb les quals col·laborem regularment però no podem veure durant l'any. Les trobades més importants d'aquesta mena són el sopar de Nadal, la calçotada cap a principis de primavera, i la trobada d'estiu.
- Trobades anuals (estiu i hivern). A la trobada d'hivern es fa una assemblea, l'objectiu de la qual és repassar el que s'ha assolit el darrer any, quines decisions importants de futur cal prendre entre tots i en quines àrees i projectes volem focalitzar-nos l'any vinent. A la trobada d'estiu es fa un cap de setmana de convivència amb les famílies, i s'aprofita per donar un impuls a una sèrie de projectes prioritaris.
Pròximes trobades
Trobada d'estiu
Ordre del dia
Veure Trobades_de_pencaires/Sant_Mateu_2020_Agenda.
Afegiu el que considereu, sisplau.
Dates, participants, allotjament i transports
Dates:
- 17, 18 i 19 de juliol
Participants:
Poseu-hi gafets, [], agrupant els que poden compartir llit de matrimoni.
- Josep M + Marc Riera + Artur ➡️ Àtic altell
- [Aleix Vidal + Laia] + Jan (xiquet) + Isona (nadó) ➡️ Espígol
- [Jordi S + 1] ➡️ Te poliol
- [cubells + 1] + 1 ➡️ Saborija
- [Joan Montané + Diana] + Dària (xiqueta) + Jana (xiqueta) + Quim (xiquet) ➡️ Menta
- [Xavi Ivars + Noelia] ➡️ Timó
- [Belén Ivars + Àngel] ➡️ Fonoll
- [Toni Hermoso + 1] (amb un llebrer i un coniller) ➡️ Romaní
- [Jordi Mallach + 1] + 2 xiquets ➡️ Marialluïsa
- [Benny + 1] ➡️ Llorer
- Miquel Piulats ➡️ Àtic planta
- [Jordi Mas + Carme] + 2 nenes ➡️ Cepell
Total: 14 + 11 + 8 xiquets + 1 nadons + 2 gossos = 34 persones + 2 gossos
Disponibles:
Lloc:
Complex rural de TuriMaestrat al municipi de Sant Mateu, Baix Maestrat
Transport públic:
RENFE fins a Vinaròs, Benicarló o Castelló. Autobús des de:
Activitats complementàries
Maestrat i els Ports:
- Rutes a cavall i amb carro
- Centre d'Interpretació Molí de l'Oli - Cervera del Maestrat
- Circuit d'Aventura Saltapins - Tirolines, ponts, passeres, xarxes
- Morella Single Tracks BTT
- Pintures Rupestres de Morella la Vella
- Peníscola
Sant Mateu:
- Piscina Municipal de Sant Mateu
- Museu Paleontològic Joan Cano Fuster
- Col·lecció Museogràfica d'Història Local
- Col·lecció Museogràfica Parroquial d'Orfebreria
- Col·lecció de Maquetes de Monuments Històrics del País Valencià
- Centre d'Interpretació Museu del Vi
- Església Arxiprestal (s.XIII – s.XVIII)
- Forn Medieval (s.XIV)
- Palau Borrull (s.XV)
- Carreró dels Jueus (s.XIV)
- Palau de la Cort Nova (s.XV)
- Plaça Major – Font de l'Àngel (s.XIII - s.XVIII)
- Muralles (s.XIV)
- Campanar de les Llàstimes (s.XVIII)
- Font de la Mare de Déu (s.XVII)
- Torre Cantacorbs – Portal de Morella (s.XIV)
- Església de Sant Pere (s.XIII – s.XVIII)
- Les Presons (Masmorres Medievals, s.XIII - s.XV)
- Església i Convent de les Monges Agustines (s.XVI – s.XVIII)
- Palau del Marquès de Villores (s.XVI)
- Ermita de la Mare de Déu dels Àngels (s.XVI – s.XVIII)
Llocs per menjar
Sopar de divendres
- Cuina ecològica i monacal: Farga Restaurant - Ermita Mare de Déu dels Àngels 663 909 586. Hora: 20:30 h
Esmorzar dissabte
- Forn del poble: Forn Carrer Morella. 964 41 61 90 Ho anirem a cercar i esmorzarem al saló comunitari.
- Menú:
- 4 pizzes d'escalivada i anxoves (8 talls)
- 1 pizza de pernil salat (8 talls)
- 1 pizza de formatges (8 talls)
- 1 pizza de tonyina (8 talls)
- 1 cóc de poma (8 talls)
- 2 cóc de préssec (8 talls)
Dinar dissabte
- Cuina tradicional i casolana: La Perdi 964 41 60 82
Sopar dissabte
- Braseria molt bona: El Portal 964 41 66 74 S'aconsellen els pops a la brasa.
Esmorzar diumenge (No hauríem de dir-ne desdejuni? Per evitar ensurts...)
- Bar-restaurant força informal, a base d'entrepans molt variats: Ka Nostra 964 41 61 76
Paella (migdia de diumenge)
Dinar de germanor al Gran Saló del complex rural de TuriMaestrat. Hi ha 3 paelles, de 72, 60 i 50 cm.
- La paella de 72 cm dóna per a 28 racions de degustació, o 20 de plat únic.
- La paella de 60 cm dóna per a 20 racions de degustació, o 15 de plat únic.
- La paella de 50 cm dóna per a 14 racions de degustació, o 8 de plat únic.
També hi ha 2 paellers, de 60 i 40 cm.
En cubells s'ha ofert a dur una paella per a 50 racions, així com el paeller i un mestre paeller. En Xavi Ivars s'ha ofert a fer de mestre paeller de carn, així com encarregar-se de la llista de la compra. En Jordi Mallach s'ha ofert a fer de mestre paeller de peix.
Trobades anteriors
Trobada maig 2020
- Lloc: https://meet.jit.si/softcatala-trobada
- Dia: Divendres 22
Ordre del dia
- Blender i col·laboradors - Benny / Jordi
- Traductor neural (següents passos) -
- Objectiu: donar la màxima claredat al Miquel respecte la implementació desitjada
- Confirmar requeriments: https://github.com/Softcatala/web-2015/issues/222
- Avaluació/comparació amb altres sistemes (TFM Tradumàtica)
- Publicitat (serveis i tarifes)
- Instal·lació de serveis (corrector, PCCD...) en el nou servidor
- Softvalencià
- Espai "Viure i treballar en català"
Temes acordats
- Blender
- Transifex no la millor eina per fer revisions
- En Benny s'encarrega de liderar el projecte
- Estaria bé fer alguna activitat de dinamització (p. ex. una Marató un diumenge)
- Traductor anglès - català
- L'únic feedback que volem de l'usuari són els textos més freqüents (no ens cal el seu feedback de quin és millor)
- Confirmar requeriments: https://github.com/Softcatala/web-2015/issues/222
- Servidor que pateix
- En Jaume i en Jordi es miraran migrar LanguageTool al nou servidor
- Nous serveis (conjugador, nombres, hora, particionador, etc)
- Demanar a l'Artur que lideri el disseny de bàners nou i el Joan els posarà a la web
Trobada traductor anglès - català
- Lloc: Jitsi
- Dia: 19 d'abril 2020 de 19 a 20.30
Ordre del dia
- Ronda de presentacions (5 min)
- Explicació de la situació actual d'Apertium i el traductor neuronal (10 min)
- Evolució del traductor anglès - català neuronal i com col·laborar-hi (20 min)
- Aprofitament de traduccions de millor qualitat d'Apertium
- Postedició automatitzada per tractar alguns errors
- Evolució del traductor anglès - català d'Apertium i com col·laborar-hi (20 min)
- Reestructuració de les regles de transferència
- Creació d'una variant específica per a la localització amb terminologia de Softcatalà
- Integració a la web de Softcatalà (20 min).
- Recopilació de traduccions
- Avaluació dels dos motors
- Formulari de comentaris
- Precs i preguntes
Jornada de treball de sistemes
Data
- 15 de febrer
Lloc
- A determinar
Ordre del dia
- Definició del model de desplegament de docker en la infraestructura
- Implementació inicial del model
- Definició de l'estructura de dipòsits git
- Discussió sobre l'automatització via gitlab-ci
- Migració d'algun servei simple a mode exemple
Assistents
Total: 5