• Notícies
  • Esdeveniments
  • Premsa
  • Fòrums
Softcatala logotip
  • Contacte
  • Fòrums
  • Preguntes més freqüents
  • Necessiteu ajuda?
    • Contacte
    • Fòrums
    • Preguntes més freqüents
  • Espai de col·laboradors
  • Recursos i Serveis
  • Coneixeu Softcatalà
  • Col·laboreu amb l'associació
  • Traductor
  • Corrector
  • Diccionaris i eines
    • Diccionari multilingüe
    • Diccionari de sinònims
    • Hora en català
    • Separador i comptador de síl·labes
    • Nombres en lletres
    • Conjugador de verbs
  • Aplicacions
    • Trieu un sistema operatiu

      Sistema Windows Sistema Linux Sistema OS X Sistema Android Sistema IOS

      Trieu una categoria d'aplicacions

      • Internet
      • Ofimàtica
      • Gràfic
      • Empresarial
      • Utilitats
      • Llengua
      • Multimèdia
      • Educació / ciència
      • Jocs
      • Sistemes operatius
      Tots els programes
  • Recursos per a traductors
    • Guia d'estil
    • Memòries de traducció
    • Estàndards ISO
    • Terminologia
    • Adaptador a variant valenciana
  • Ordinadors i mòbils
    • Catalanitzador de Softcatalà
    • Guia d'aparells en català
    • Tutorials
  • Què és Softcatalà
    • L'associació
    • Història
    • PMF sobre Softcatalà
    • Premis i guardons
  • En què treballem
    • Traducció de programari
    • Eines lingüístiques
    • Recursos per a traductors
    • Foment del català a les noves tecnologies
    • Activisme digital
  • Membres
  • Com ens organitzem
    • Presa de decisions
    • Funcionament econòmic de l'associació
    • Nous membres
    • Codi de conducta
    • Comunicació amb els mitjans
  • Blogs
  • Podcasts
    • Quinze glaçons d'hidrogen
  • Raons per a
    col·laborar
  • Traductors
    i correctors
  • Dissenyadors
  • Desenvolupadors
  • Gestors
    de contingut
  • Coordinadors
    d'esdeveniments

Projectes/Fedora/Fedora 12

Compartiu

Taula de continguts

Eines d'usuari

Inicia la sessió

Navegació

  • Portada
  • Canvis recents
  • Carregueu un fitxer
  • Sessió
  • Propietats
  • Pàgines especials

Vistes

  • Mostra
  • Mostra el codi
  • Historial
  • Qui hi enllaça

Projectes/Fedora/Fedora 12

Fitxers de traducció Fedora 12

Aquesta és la llista de fitxers de Fedora que s'estan traduint. Si us plau, quan envieu una traducció a la llista de Fedora (o quan se us n'assigni una), afegiu-la aquí també; així sabrem fàcilment quins fitxers estan traduïts, quins s'han revisat i quins s'han de pujar.

Fitxer Traductor Revisat per Estat Data


talk.fedoraproject.org Oscar Osta Pueyo<oostap.listas@gmail.com> 5Pujada 21/09/2009
fedora-project Oscar Osta Pueyo<oostap.listas@gmail.com> 5Pujada 21/09/2009
fedora-web Oscar Osta Pueyo<oostap.listas@gmail.com> 5Pujada 20/09/2009
fedora-hosted Oscar Osta Pueyo<oostap.listas@gmail.com> 5Pujada 20/09/2009
ABRT Josep Torné <josep torne a gmail punt com> 5Pujada 20/09/2009
python-meh Oscar Osta Pueyo<oostap.listas@gmail.com> 5Pujada 05/09/2009
volume_key Josep Torné <josep torne a gmail punt com> 5Pujada 12/09/2009
yum Josep Torné <josep torne a gmail punt com> 5Pujada 05/09/2009
initscripts Xavier Conde <xavi.conde@gmail.com> 5Pujada 23/08/2009
packagekit Xavier Conde <xavi.conde@gmail.com> 5Pujada 05/09/2009
pulseaudio Josep Torné <josep torne a gmail punt com> 5Pujada 27/08/2009
ibus patricia rivera escuder <patysya gmail com> 5Pujada 22/06/2009
anaconda Xavier Conde <xavi.conde@gmail.com> 5Pujada 05/08/2009
docs-readme-live-image Xavier Conde <xavi.conde@gmail.com> 5Pujada 15/08/2009
docs-readme-burning-isos Gerard Sánchez <gsanchezgil a gmail com> 5Pujada 27/07/2009
system-config-printer belen c <cosa.serias@gmail.com> 5Pujada 21/07/2009
system-config-cluster Xavier Faus Torà <xfaus a diei udl cat> 5Pujada 03/08/2009
smolt Gerard Sánchez <gsanchezgil a gmail com> 5Pujada 25/07/2009
transifex Judith Pinto Subirada <judithp a gmail com> 5Pujada 21/06/2009
docs-readme Robert Buj <robert buj a gmail com> 5Pujada 25/07/2009
talk.fedoraproject.org Josep Torné <josep torne a gmail punt com> 5Pujada 20/05/2009
pulseaudio.master-tx Tomàs Bigordà Soldevila <t0mynoker a gmail com> 5Pujada 20/06/2009
pulseaudio Judith Pinto Subirada <judithp a gmail com> 5Pujada 28/05/2009
docs-readme-live-image Albert Carabasa <albertc a asic udl cat> 5Pujada 01/06/2009
pyjigdo Tomàs Bigordà Soldevila <t0mynoker a gmail com> 5Pujada 13/06/2009
docs-common-entities patricia rivera escuder <patysya gmail com> 5Pujada 11/06/2009
system-config-audit Josep Torné <josep torne a gmail punt com> 4S'està traduint... 20/09/2009
docs-readme-live-image Oscar Osta Pueyo <oostap.listas@gmail.com> 4S'està traduint... 04/10/2009

Coordinador de la traducció al català

  • Xavier Conde
Categoria:
  • Fedora 12

Softcatalà © 1998-2021

El contingut està disponible sota la llicència Atribució - CompartirIgual 4.0 si no s'indica el contrari.

  • Contacte
  • Avís legal
  • Codi de conducta
  • Publicitat

Seguiu-nos

El lloc web de Softcatalà funciona gràcies a

entre altre programari lliure.

Hostatjat a:

  • Recursos i Serveis
    • Menú
    • Traductor
    • Corrector
    • Diccionaris i eines
      • Menú
      • Diccionari de sinònims
      • Diccionari multilingüe
      • Hora en català
      • Separador i comptador de síl·labes
      • Nombres en lletres
      • Conjugador de verbs
    • Programes i aplicacions
      • Menú
      • Trieu un sistema operatiu
      • Sistema Windows Sistema Linux Sistema OS X Sistema Android Sistema IOS
      • Trieu una categoria d'aplicacions
      • Internet
      • Ofimàtica
      • Gràfic
      • Empresarial
      • Utilitats
      • Llengua
      • Multimèdia
      • Educació / ciència
      • Jocs
      • Sistemes operatius
    • Recursos per a traductors
      • Menú
      • Guia d'estil
      • Memòries de traducció
      • Estàndards ISO
      • Terminologia
      • Adaptador a variant valenciana
    • Ordinadors i mòbils
      • Menú
      • Catalanitzador de Softcatalà
      • Guia d'aparells en català
      • Tutorials
  • Coneixeu Softcatalà
    • Menú
    • Què és Softcatalà
      • Menú
      • L'associació
      • Història
      • PMF sobre Softcatalà
      • Premis i guardons
    • En què treballem
      • Menú
      • Traducció de programari
      • Eines lingüístiques
      • Recursos per a traductors
      • Foment del català a les noves tecnologies
      • Activisme digital
    • Membres
    • Com ens organitzem
      • Menú
      • Presa de decisions
      • Funcionament econòmic de l'associació
      • Nous membres
      • Codi de conducta
      • Comunicació amb els mitjans
    • Blogs
    • Podcasts
  • Col·laboreu amb l'associació
    • Menú
    • Raons per a col·laborar
    • Traductors i correctors
    • Dissenyadors
    • Desenvolupadors
    • Gestors de contingut
    • Coordinadors d'esdeveniments
  • Espai de col·laboradors
  • Notícies
  • Esdeveniments
  • Premsa
  • Fòrums