EL CORRECTOR

ORTOGRÀFIC

DE

SOFTCATALÀ

APLICACIÓ

(editor, full de càlcul, etc.)

CORRECTOR

(MySpell)

Paraula correcta?

Suggeriments?

Llista

de paraules

Llista

de regles

Divisor

de paraules

.

.

.

Zàmbia

Zòsim

Zòsima

Zòtic

a/Y

a.

aC

abacallana/D

abacallanada/EVY

abacallanant/C

abacallanar/CY

abacallanat/BVY

abacallanau/C

.

.

.

La llista d'arrels

...

SFX D 0 'n . # posa'n

SFX D 0 -se't . # posa-se't

SFX D 0 -se-us . # posa-se-us

SFX D 0 -se'm . # posa-se'm

SFX D 0 -te'm . # posa-te'm

...

SFX E 0 s [^as] # homes

SFX E 0 os [sx][ct] # bosc, rost, text

SFX E a es [^cçgju]a # dones

SFX E a es [^gq]ua # grues

SFX E ua ües [gq]ua # aigües, siliqües

...

PFX V 0 l' . # l'home

...

PFX Y 0 d' . # d'algú

...

Les regles de derivació morfològica

.

.

.

aixéssem

aixessen

aixéssim

aixessin

aixeta

aixetes

així

això

aixol

aixols

aixopluc

aixoplucs

aixoplugà

aixoplugada

aixoplugades

aixoplugant

aixoplugar

.

.

.

La paraula “això” és a la llista

.

.

.

aixéssem

aixessen

aixéssim

aixessin

aixeta

aixetes

així

això

aixol

aixols

aixopluc

aixoplucs

aixoplugà

aixoplugada

aixoplugades

aixoplugant

aixoplugar

.

.

.

La paraula “aixo” no és a la llista.

Propostes:

“això”	(canvi 'o' > 'ò')

...

“aixol”	(+'l')

...

“ixo”	(-'a')

...

Un exemple a favor del nostre corrector

Un exemple en contra del nostre corrector

Canvis preferents (“colecció” > “col·lecció”)

Supressió d'una lletra (“aqwuest” > “aquest”)

Addició d' una lletra (“aqest” > “aquest”)

Canvi d'ordre de dues lletres (“aqeust” > “aquest”)

Addició d'un espai (“laxarxa” > “la_xarxa”)

Recerca d'alternatives en MySpell

Després dels canvis al

divisor de paraules i

al motor de correcció

Abans dels canvis

Després dels canvis,

apareix la paraula correcta

Abans dels canvis,

no se cercaven substituts

entre els noms propis

La llista de paraules es fa servir a AbiWord

(ispell sembla més espavilat que MySpell!)

Per què no marca “telefon”?

(perquè “jo telefon” = “jo telefono”)

Per què no proposa “suggestió”?

(perquè “sugestio” i “suggestió” estan massa lluny)

L'embrió de corrector gramatical.

S'ha completat una anàlisi corregint un error de concordança

2003-05-31T18:17:46