Resultats de la cerca per:
'Audio file' (anglès)
tots (projectes)
353 resultats. Temps de cerca: 0.29 segons
| Projecte: |
Audacity |
| Comentaris: |
Source: /ca-audacity.po from project 'Audacity'
|
| Original: |
Audio File |
| Traducció: |
Fitxer d'àudio |
| Projecte: |
Drupal |
| Comentaris: |
Source: /webform-drupal-ca.po from project 'Drupal - webform'
|
| Original: |
Audio file |
| Traducció: |
Fitxer d'àudio |
| Projecte: |
KDE |
| Comentaris: |
Source: /messages/pim/libincidenceeditors.po from project 'KDE - gui-kf5'
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSoundFileLabel) |
| Original: |
Audio File: |
| Traducció: |
Fitxer d'àudio: |
| Projecte: |
KDE |
| Comentaris: |
Source: /messages/playground-libs/snorenotify-qt5_qt.po from project 'KDE -
gui-kf5'
|
| Context: |
SoundSettings| |
| Original: |
Audio file: |
| Traducció: |
Fitxer d'àudio: |
| Projecte: |
LibreOffice |
| Comentaris: |
Source: /libo_ui.ca.cc5e34e771.po from project 'LibreOffice - UI'
|
| Original: |
Audio file |
| Traducció: |
Fitxer d'àudio |
| Projecte: |
LibreOffice |
| Comentaris: |
Source: /libo_ui.ca.cc5e34e771.po from project 'LibreOffice - UI'
|
| Context: |
22754 |
| Original: |
Audio file |
| Traducció: |
Fitxer d'àudio |
| Projecte: |
LibreOffice |
| Comentaris: |
Source: /libo_ui.ca.cc5e34e771.po from project 'LibreOffice - UI'
|
| Context: |
22755 |
| Original: |
Audio file |
| Traducció: |
Fitxer d'àudio |
| Projecte: |
LibreOffice |
| Comentaris: |
Source: /libo_ui.ca.cc5e34e771.po from project 'LibreOffice - UI'
|
| Context: |
22756 |
| Original: |
Audio file |
| Traducció: |
Fitxer d'àudio |
| Projecte: |
LibreOffice |
| Comentaris: |
Source: /libo_ui.ca.cc5e34e771.po from project 'LibreOffice - UI'
|
| Context: |
22757 |
| Original: |
Audio file |
| Traducció: |
Fitxer d'àudio |
| Projecte: |
LibreOffice |
| Comentaris: |
Source: /libo_ui.ca.cc5e34e771.po from project 'LibreOffice - UI'
|
| Context: |
22758 |
| Original: |
Audio file |
| Traducció: |
Fitxer d'àudio |
| Projecte: |
Microsoft Terminology |
| Comentaris: |
Source: /microsoft-terms.po from project 'Microsoft Terminology'
A file containing digitized audio, such as voice or music.
|
| Context: |
1097350 |
| Original: |
audio file |
| Traducció: |
fitxer d'àudio |
| Projecte: |
Telegram |
| Comentaris: |
Source: /translations/telegram-unofficial-translations.telegram-desktop
/strings-ca.po from project 'Telegram'
|
| Original: |
Audio file |
| Traducció: |
Àudio |
| Projecte: |
iOS |
| Comentaris: |
Source: /ios.po from project 'iOS - Apple'
|
| Context: |
PhotoApp.lg |
| Original: |
Audio File |
| Traducció: |
Arxiu d’àudio |
| Projecte: |
GNOME |
| Comentaris: |
Source: /easytag-help.master.ca.po from project 'GNOME - gnome-extras-doc'
(itstool) path: page/title |
| Original: |
Audio file tags |
| Traducció: |
Etiquetes de fitxer d'àudio |
| Projecte: |
JOSM |
| Comentaris: |
Source: /ca.po from project 'JOSM'
|
| Original: |
Missing audio file |
| Traducció: |
Falta l''arxiu d''àudio |
| Projecte: |
KDE |
| Comentaris: |
Source: /messages/extragear-office/tellico.po from project 'KDE - gui-kf5'
|
| Original: |
Audio File Options |
| Traducció: |
Opcions de fitxer d'àudio |
| Projecte: |
KDE |
| Comentaris: |
Source: /messages/kdemultimedia/k3b.po from project 'KDE - gui-kf5'
|
| Original: |
Audio cue file |
| Traducció: |
Fitxer cue d'àudio |
| Projecte: |
KDE |
| Comentaris: |
Source: /messages/pim/calendarsupport.po from project 'KDE - gui-kf5'
i18n: ectx: label, entry (audioFilePath), group (Default Datetimes) |
| Original: |
Default audio file |
| Traducció: |
Fitxer d'àudio predeterminat |
| Projecte: |
MKVToolNix |
| Comentaris: |
Source: /mkvtoolnix-ca.po from project 'MKVToolNix'
|
| Original: |
Select audio file |
| Traducció: |
Selecciona un fitxer d'àudio |
| Projecte: |
Mixxx |
| Comentaris: |
Source: /translations/mixxxdj.github-release-200/ca.po from project 'Mixxx -
mixxxdj'
|
| Original: |
Audio File Formats |
| Traducció: |
Formats de fitxer d'àudio |
| Projecte: |
Moodle |
| Comentaris: |
Source: /po-files/media_videojs.po from project 'Moodle'
|
| Original: |
Audio file extensions |
| Traducció: |
Extensions de fitxers d'àudio |
| Projecte: |
OpenWhisperSystems |
| Comentaris: |
Source: /translations/signal-ios.localizablestrings-30/strings-ca.po from
project 'OpenWhisperSystems - signal-ios'
/* Message for the alert indicating that an audio file is invalid. */ |
| Original: |
Invalid audio file. |
| Traducció: |
Fitxer d'àudio no vàlid. |
| Projecte: |
Telegram |
| Comentaris: |
Source: /translations/telegram-unofficial-translations.telegram-desktop
/strings-ca.po from project 'Telegram'
|
| Original: |
{count} audio file |
| Traducció: |
{count} àudio |
| Projecte: |
Telegram |
| Comentaris: |
Source: /translations/telegram-unofficial-translations.telegram-desktop
/strings-ca.po from project 'Telegram'
|
| Original: |
{count} Audio file |
| Traducció: |
{count} àudios |
| Projecte: |
Telegram |
| Comentaris: |
Source: /translations/telegram-unofficial-translations.telegram-desktop
/strings-ca.po from project 'Telegram'
|
| Original: |
an audio file |
| Traducció: |
un àudio |
| Projecte: |
Telegram |
| Comentaris: |
Source: /translations/telegram-unofficial-translations.telegram-desktop
/strings-ca.po from project 'Telegram'
|
| Original: |
Save audio file |
| Traducció: |
Desa l'àudio |
| Projecte: |
VLC |
| Comentaris: |
Source: /translations/vlc-trans.vlc-22/ca.po from project 'VLC'
|
| Original: |
File audio output |
| Traducció: |
Sortida d'àudio en un fitxer |
| Projecte: |
VirtualBox |
| Comentaris: |
Source: /virtualbox-ca.po from project 'VirtualBox'
Recording tooltip
|
| Original: |
Audio recording file |
| Traducció: |
Fitxer de gravació d'àudio |
| Projecte: |
Wikidata |
| Comentaris: |
Source: /wikidata.po from project 'Wikidata'
Article Q682626 (label)
|
| Original: |
audio file format |
| Traducció: |
format de fitxer d'àudio |
| Projecte: |
gnutools |
| Comentaris: |
Source: /solfege-3.22.1-pre1.ca.po from project 'gnutools'
|
| Original: |
Audio File Players |
| Traducció: |
Reproductors de fitxers d'àudio |
| Projecte: |
iOS |
| Comentaris: |
Source: /ios.po from project 'iOS - Apple'
|
| Context: |
IMCore.lg |
| Original: |
%lu Audio File |
| Traducció: |
%lu arxiu d’àudio |
| Projecte: |
iOS |
| Comentaris: |
Source: /ios.po from project 'iOS - Apple'
|
| Context: |
PhotoApp.lg |
| Original: |
%lu audio file |
| Traducció: |
%lu arxiu d’àudio |
| Projecte: |
Audacity |
| Comentaris: |
Source: /ca-audacity.po from project 'Audacity'
i18n-hint: Title for a topic. |
| Original: |
Exporting an Audio File |
| Traducció: |
Exportació de fitxers d'àudio |
| Projecte: |
Freedesktop |
| Comentaris: |
Source: /translations/shared-mime-info.efault-po-shared-mime-info-
pot_0/ca.po from project 'Freedesktop - shared-mime-info'
|
| Original: |
WavPack audio correction file |
| Traducció: |
fitxer de correcció d'àudio de WavPack |
| Projecte: |
GNOME |
| Comentaris: |
Source: /easytag.master.ca.po from project 'GNOME - gnome-extras'
|
| Original: |
Edit audio file metadata |
| Traducció: |
Edita les metadades del fitxer d'àudio |
| Projecte: |
GNOME |
| Comentaris: |
Source: /easytag.master.ca.po from project 'GNOME - gnome-extras'
|
| Original: |
Audio File Metadata Editor |
| Traducció: |
Editor de metadades de fitxers de so |
| Projecte: |
GNOME |
| Comentaris: |
Source: /easytag.master.ca.po from project 'GNOME - gnome-extras'
|
| Original: |
Monkey's Audio File |
| Traducció: |
Fitxer d'àudio Monkey |
| Projecte: |
KDE |
| Comentaris: |
Source: /docmessages/extragear-office/tellico_importing-exporting.po from
project 'KDE - documentation-kf5'
Tag: title |
| Original: |
Importing Audio File Metadata |
| Traducció: |
Importar metadades dels fitxers d'àudio |
| Projecte: |
KDE |
| Comentaris: |
Source: /docmessages/kdemultimedia/kwave.po from project 'KDE -
documentation-kf5'
Tag: entry |
| Original: |
Core Audio File Format |
| Traducció: |
Format de fitxer Core Audio |
| Projecte: |
KDE |
| Comentaris: |
Source: /messages/extragear-graphics/digikam.po from project 'KDE - gui-kf5'
|
| Original: |
Digital Audio File [*.WAV] |
| Traducció: |
Fitxer d'àudio digital [*.WAV] |
| Projecte: |
KDE |
| Comentaris: |
Source: /messages/extragear-office/tellico.po from project 'KDE - gui-kf5'
|
| Original: |
Import Audio File Metadata... |
| Traducció: |
Importa les metadades d'un fitxer d'àudio... |
| Projecte: |
KDE |
| Comentaris: |
Source: /messages/kdemultimedia/libk3b.po from project 'KDE - gui-kf5'
|
| Original: |
Writing Audio Cue File |
| Traducció: |
S'està gravant el fitxer CUE d'àudio |
| Projecte: |
KDE |
| Comentaris: |
Source: /messages/kdemultimedia/libk3b.po from project 'KDE - gui-kf5'
|
| Original: |
Analysing the audio file |
| Traducció: |
S'està analitzant el fitxer d'àudio |
| Projecte: |
KDE |
| Comentaris: |
Source: /messages/pim/libincidenceeditors.po from project 'KDE - gui-kf5'
|
| Context: |
Alarm action |
| Original: |
Play an audio file |
| Traducció: |
Reprodueix un fitxer d'àudio |
| Projecte: |
KDE |
| Comentaris: |
Source: /messages/playground-libs/snorenotify-qt5_qt.po from project 'KDE -
gui-kf5'
|
| Context: |
SoundSettings| |
| Original: |
Select a audio file |
| Traducció: |
Seleccioneu un fitxer d'àudio |
| Projecte: |
LibreOffice |
| Comentaris: |
Source: /libo_help.ca.176d2eecdc.po from project 'LibreOffice - Ajuda'
|
| Original: |
Plays an audio file. |
| Traducció: |
Reprodueix un fitxer d'àudio |
| Projecte: |
MKVToolNix |
| Comentaris: |
Source: /mkvtoolnix-ca.po from project 'MKVToolNix'
|
| Original: |
Play an audio file |
| Traducció: |
Reprodueix un fitxer d'àudio |
| Projecte: |
MKVToolNix |
| Comentaris: |
Source: /mkvtoolnix-ca.po from project 'MKVToolNix'
|
| Original: |
Play audio file '%1' |
| Traducció: |
Reprodueix el fitxer d'àudio «%1» |
| Projecte: |
Moodle |
| Comentaris: |
Source: /po-files/mimetypes.po from project 'Moodle'
|
| Original: |
Audio file ({$a->EXT}) |
| Traducció: |
Fitxer d'àudio ({$a->EXT}) |
| Projecte: |
Telegram |
| Comentaris: |
Source: /translations/telegram-unofficial-translations.telegram-desktop
/strings-ca.po from project 'Telegram'
|
| Original: |
Save Audio File As... |
| Traducció: |
Anomena i desa l'àudio... |
| Projecte: |
VirtualBox |
| Comentaris: |
Source: /virtualbox-ca.po from project 'VirtualBox'
Recording tooltip
|
| Original: |
Video/audio recording file |
| Traducció: |
Fitxer de gravació d'àudio/vídeo |
| Projecte: |
gnutools |
| Comentaris: |
Source: /shared-mime-info.master.ca.po from project 'gnutools - freedesktop'
|
| Original: |
WavPack audio correction file |
| Traducció: |
fitxer de correcció d'àudio de WavPack |
| Projecte: |
gnutools |
| Comentaris: |
Source: /denemo-2.2-rc1.ca.po from project 'gnutools'
|
| Original: |
Open Audio Source File |
| Traducció: |
Obre el fitxer font d'àudio |
| Projecte: |
gnutools |
| Comentaris: |
Source: /denemo-2.2-rc1.ca.po from project 'gnutools'
|
| Original: |
Close Source Audio File |
| Traducció: |
Tanca el fitxer font de l'àudio |
| Projecte: |
iOS |
| Comentaris: |
Source: /ios.po from project 'iOS - Apple'
|
| Context: |
AutomatorActions.lg |
| Original: |
Text to Audio File |
| Traducció: |
Text a arxiu d’àudio |
| Projecte: |
iOS |
| Comentaris: |
Source: /ios.po from project 'iOS - Apple'
|
| Context: |
QTComponents.lg |
| Original: |
Audio only file formats |
| Traducció: |
Formats d’arxiu només d’àudio |
| Projecte: |
openSUSE |
| Comentaris: |
Source: /ca/mimeinfo.po from project 'openSUSE - desktop-file-
translationsdesktop-file-translations'
|
| Context: |
Comment(audio/x-wavpack-correction) |
| Original: |
WavPack audio correction file |
| Traducció: |
fitxer de correcció d'àudio de WavPack |
| Projecte: |
openSUSE |
| Comentaris: |
Source: /ca/update-desktop-files-apps.po from project 'openSUSE - desktop-
file-translationsdesktop-file-translations'
|
| Context: |
GenericName(easytag.desktop) |
| Original: |
Audio File Metadata Editor |
| Traducció: |
Editor de metadades de fitxers d'àudio |
| Projecte: |
openSUSE |
| Comentaris: |
Source: /ca/update-desktop-files-apps.po from project 'openSUSE - desktop-
file-translationsdesktop-file-translations'
|
| Context: |
Comment(easytag.desktop) |
| Original: |
Edit audio file metadata |
| Traducció: |
Editeu metadades de fitxers d'àudio |
| Projecte: |
openSUSE |
| Comentaris: |
Source: /ca/update-desktop-files-apps.po from project 'openSUSE - desktop-
file-translationsdesktop-file-translations'
|
| Context: |
Comment(kid3.desktop) |
| Original: |
Edit audio file metadata |
| Traducció: |
Editeu les metadades de fitxers d'àudio |
| Projecte: |
openSUSE |
| Comentaris: |
Source: /ca/update-desktop-files-apps.po from project 'openSUSE - desktop-
file-translationsdesktop-file-translations'
|
| Context: |
Comment(kid3-qt.desktop) |
| Original: |
Edit audio file metadata |
| Traducció: |
Editeu les metadades de fitxers d'àudio |
| Projecte: |
KDE |
| Comentaris: |
Source: /messages/kdemultimedia/libk3b.po from project 'KDE - gui-kf5'
|
| Original: |
Analysing the audio file failed. Corrupt file? |
| Traducció: |
L'anàlisi del fitxer d'àudio ha fallat. Fitxer corrupte? |
| Projecte: |
openSUSE |
| Comentaris: |
Source: /po/sound/ca.po from project 'openSUSE - yast'
popup message: test audio file was not found |
| Original: |
Cannot find file:
%1
(test audio file) |
| Traducció: |
No s'ha trobat el fitxer:
%1
(fitxer de so de prova) |
| Projecte: |
Audacity |
| Comentaris: |
Source: /ca-audacity.po from project 'Audacity'
i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
* should open upon startup |
| Original: |
audio or project file name |
| Traducció: |
nom de fitxer d'àudio o de projecte |
| Projecte: |
Audacity |
| Comentaris: |
Source: /ca-audacity.po from project 'Audacity'
|
| Original: |
Missing aliased audio file: '%s' |
| Traducció: |
Falta el fitxer d'àudio referenciat per àlies: «%s» |
| Projecte: |
Fedora |
| Comentaris: |
Source: /pulseaudio-ca.po from project 'Fedora - main'
id: pulseaudio:6.0:pulseaudio.pot:32d2a747310ed83fed12cfc8d30f7bf2
|
| Original: |
Failed to open audio file. |
| Traducció: |
No s'ha pogut obrir el fitxer d'àudio. |
| Projecte: |
Fedora |
| Comentaris: |
Source: /pulseaudio-ca.po from project 'Fedora - main'
id: pulseaudio:master:pulseaudio.pot:32d2a747310ed83fed12cfc8d30f7bf2
|
| Context: |
717 |
| Original: |
Failed to open audio file. |
| Traducció: |
No s'ha pogut obrir el fitxer d'àudio. |
| Projecte: |
GNOME |
| Comentaris: |
Source: /easytag.master.ca.po from project 'GNOME - gnome-extras'
|
| Original: |
Show audio file header summary |
| Traducció: |
Mostra el resum de les capçaleres de fitxers d'àudio |
| Projecte: |
GNOME |
| Comentaris: |
Source: /gvfs.gnome-3-32.ca.po from project 'GNOME - gnome-ui'
|
| Original: |
Audio CD File System Service |
| Traducció: |
Servei de sistema de fitxers de CD d'àudio |
| Projecte: |
KDE |
| Comentaris: |
Source: /docmessages/kdemultimedia/kwave.po from project 'KDE -
documentation-kf5'
Tag: entry |
| Original: |
Audio Visual Research File Format |
| Traducció: |
Format de fitxer per a la investigació visual de l'àudio |
| Projecte: |
KDE |
| Comentaris: |
Source: /docmessages/kdemultimedia/kwave.po from project 'KDE -
documentation-kf5'
Tag: entry |
| Original: |
NIST SPHERE Audio File Format |
| Traducció: |
Format de fitxer d'àudio NIST SPHERE |
| Projecte: |
KDE |
| Comentaris: |
Source: /messages/extragear-graphics/digikam.po from project 'KDE - gui-kf5'
|
| Original: |
Audio Interchange File Format AIFF |
| Traducció: |
Format de fitxer d'intercanvi d'àudio AIFF |
| Projecte: |
KDE |
| Comentaris: |
Source: /messages/extragear-graphics/digikam.po from project 'KDE - gui-kf5'
|
| Original: |
Enter additional audio file extensions. |
| Traducció: |
Introduïu extensions de fitxer d'àudio addicionals. |
| Projecte: |
KDE |
| Comentaris: |
Source: /messages/extragear-multimedia/kaudiocreator._desktop_.po from
project 'KDE - gui-kf5'
|
| Context: |
Comment |
| Original: |
Frontend for audio file creation |
| Traducció: |
Frontal per crear fitxers d'àudio |
| Projecte: |
KDE |
| Comentaris: |
Source: /messages/pim/kalarm.po from project 'KDE - gui-kf5'
|
| Original: |
Audio file to play once |
| Traducció: |
Fitxer de so a reproduir un cop |
| Projecte: |
KDE |
| Comentaris: |
Source: /messages/pim/kalarm.po from project 'KDE - gui-kf5'
|
| Original: |
Audio file to play repeatedly |
| Traducció: |
Fitxer de so a reproduir repetidament |
| Projecte: |
KDE |
| Comentaris: |
Source: /messages/pim/kalarm.po from project 'KDE - gui-kf5'
|
| Original: |
Volume to play audio file |
| Traducció: |
Volum al qual reproduir el fitxer d'àudio |
| Projecte: |
LibreOffice |
| Comentaris: |
Source: /libo_help.ca.176d2eecdc.po from project 'LibreOffice - Ajuda'
|
| Original: |
Plays the selected audio file. |
| Traducció: |
Reprodueix el fitxer d'àudio seleccionat. |
| Projecte: |
MKVToolNix |
| Comentaris: |
Source: /mkvtoolnix-ca.po from project 'MKVToolNix'
|
| Original: |
&Create file without audio track |
| Traducció: |
&Crea un fitxer sense pista d'àudio |
| Projecte: |
MKVToolNix |
| Comentaris: |
Source: /mkvtoolnix-ca.po from project 'MKVToolNix'
|
| Original: |
Create file without audio track |
| Traducció: |
Crea un fitxer sense pista d'àudio |
| Projecte: |
WordPress |
| Comentaris: |
Source: /wp-dev-admin-ca.po from project 'WordPress - wordpress-admin'
|
| Original: |
Audio, Video, or Other File |
| Traducció: |
Àudio, vídeo o un altre fitxer |
| Projecte: |
WordPress |
| Comentaris: |
Source: /wp-dev-ca.po from project 'WordPress'
|
| Original: |
Describe this audio file… |
| Traducció: |
Descriu aquest àudio… |
| Projecte: |
gnutools |
| Comentaris: |
Source: /PulseAudio.master.ca.po from project 'gnutools - freedesktop'
|
| Original: |
Failed to open audio file. |
| Traducció: |
No s'ha pogut obrir el fitxer d'àudio. |
| Projecte: |
iOS |
| Comentaris: |
Source: /ios.po from project 'iOS - Apple'
|
| Context: |
PhotoApp.lg |
| Original: |
File is not audio (%ld) |
| Traducció: |
L’arxiu no és d’àudio (%ld) |
| Projecte: |
iOS |
| Comentaris: |
Source: /ios.po from project 'iOS - Apple'
|
| Context: |
QTOtherComponents.lg |
| Original: |
AC3 (AC-3 Audio File) |
| Traducció: |
AC3 (arxiu d’àudio AC-3) |
| Projecte: |
LibreOffice |
| Comentaris: |
Source: /libo_ui.ca.cc5e34e771.po from project 'LibreOffice - UI'
|
| Original: |
The file %
is not a valid audio file ! |
| Traducció: |
El fitxer %
no és un fitxer d'àudio vàlid! |
| Projecte: |
GIMP |
| Comentaris: |
Source: /gimp-gap.master.ca.po from project 'GIMP'
|
| Original: |
cant write audio to file: %s |
| Traducció: |
no es pot escriure àudio al fitxer: %s |
| Projecte: |
Haiku |
| Comentaris: |
Source: /haiku/gettext/preferences_sounds.po from project 'Haiku'
|
| Original: |
This is not an audio file. |
| Traducció: |
No és un fitxer d'àudio. |
| Projecte: |
KDE |
| Comentaris: |
Source: /messages/kdemultimedia/kdenlive.po from project 'KDE - gui-kf5'
|
| Original: |
Audio thumbs: cannot open file %1 |
| Traducció: |
Miniatures d'àudio: no s'ha pogut obrir el fitxer %1 |
| Projecte: |
KDE |
| Comentaris: |
Source: /messages/kdemultimedia/libk3b.po from project 'KDE - gui-kf5'
|
| Original: |
No valid audio cue file: '%1' |
| Traducció: |
Fitxer CUE d'àudio no vàlid: «%1» |
| Projecte: |
Openshot |
| Comentaris: |
Source: /translations/openshot/locale/OpenShot/ca.po from project 'Openshot'
|
| Original: |
export as video or audio file |
| Traducció: |
exporta com a un fitxer de vídeo o àudio |
| Projecte: |
iOS |
| Comentaris: |
Source: /ios.po from project 'iOS - Apple'
|
| Context: |
iBooks.lg |
| Original: |
Select an audio file to insert |
| Traducció: |
Selecciona un arxiu d’àudio per inserir |
| Projecte: |
GIMP |
| Comentaris: |
Source: /gimp-gap.master.ca.po from project 'GIMP'
|
| Original: |
Can't process the audio input file. You should check audio options and audio tool configuration |
| Traducció: |
No s'ha pogut processar el fitxer d'àudio d'entrada. Hauríeu de comprovar les opcions d'àudio i la configuració de les eines d'àudio |
| Projecte: |
gnutools |
| Comentaris: |
Source: /denemo-2.2-rc1.ca.po from project 'gnutools'
|
| Original: |
Plays the audio attached to the current movement. Use File->Open Audio to attach audio. |
| Traducció: |
Reprodueix l'àudio annexat al moviment actual. Useu Fiter-%gt; Obre l'àudio per annexar l'àudio. |
| Projecte: |
iOS |
| Comentaris: |
Source: /ios.po from project 'iOS - Apple'
|
| Context: |
DiscRecording.lg |
| Original: |
The audio file producer does not support the requested file. |
| Traducció: |
El productor d’arxius d’àudio no és compatible amb l’arxiu sol·licitat. |
| Projecte: |
Audacity |
| Comentaris: |
Source: /ca-audacity.po from project 'Audacity'
|
| Original: |
Warning - Missing Audio Data Block File(s) |
| Traducció: |
Advertència - Falten fitxers de blocs de dades d'àudio |
| Projecte: |
Audacity |
| Comentaris: |
Source: /ca-audacity.po from project 'Audacity'
|
| Original: |
When exporting tracks to an audio file |
| Traducció: |
Quan s'exporten pistes a un fitxer d'àudio |
| Projecte: |
KDE |
| Comentaris: |
Source: /messages/extragear-graphics/krita.po from project 'KDE - gui-kf5'
|
| Original: |
Audio channel file %1 doesn't exist! |
| Traducció: |
El fitxer de canal d'àudio «%1» no existeix! |
| Projecte: |
KDE |
| Comentaris: |
Source: /messages/kdemultimedia/kdenlive.po from project 'KDE - gui-kf5'
|
| Original: |
Audio thumbs: cannot open project file %1 |
| Traducció: |
Miniatures d'àudio: no es pot obrir el fitxer de projecte %1 |
| Projecte: |
KDE |
| Comentaris: |
Source: /messages/pim/kalarm.po from project 'KDE - gui-kf5'
|
| Context: |
@info |
| Original: |
Cannot open audio file: <filename>%1</filename> |
| Traducció: |
No s'ha pogut obrir el fitxer d'àudio: <filename>%1</filename> |
Pàgines:
1
2
3
4
Següent »