Aquest informe és generat el 22/04/2018 amb les eines LanguageTool 4.0 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris.


Fitxer analitzat: wordpress/wordpress-admin-network/wp-dev-admin-network-ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (23)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: duràraquo, htaccess, inmadur, laquo, multilloc, php, rarr, url, usuariraquo, wp,

En anglès: Apache, MU, pep, true,

En francès: config,

Lletra solta: z,

Tot majúscules: DNS,

Amb dígit: lloc1, lloc2,

Amb símbol: %1$s, %2$s, %3$s, %s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE2
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
CONCORDANCES_ADJ_NOM1
US1
FALLAR1
Total:6

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (2)


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

... és tot, prou d'editar...*/) i al fitxer .htaccess (reemplaçant les regles del Wor...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...e cal afegir als fitxers wp-config.php i .htaccess. Assegureu-vos que a la configu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Temi

...dominis Instal·lació de subdirectoris Tema fill actiu Tema actiu Atributs %s kB...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: actiu tema; actius temes

...xarxa Actualitza la xarxa Instal·la i activa temes o extensions Afegeix i gestiona llocs ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: US (1)


Missatge: Si és nom, s'accentua.
Suggeriments: ús

...enarà la taula. Afegeix laquo;Afegeix us duràraquo; a la pantalla per afegir un ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALLAR (1)


Missatge: Possible castellanisme.
Suggeriments: dictamina; dicta; pronuncia; sentencia; adjudica; concedeix; atorga; decideix

...botó no afectarà res. Si aquest procés falla per qualsevol raó, els usuaris que inic...

----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin-network/wp-dev-admin-network-ca.po-translated-only.po:331(#42)
# Source: /wp-dev-admin-network-ca.po from project 'WordPress - wordpress-
# admin-network'
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:141
msgid "Super Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Super Admins <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Superadministrador <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Superadministradors <span class=\"count\">(%s)</span>"
[nota] regla [id=k-Super] ==> Es tradueix per «tecla Súper» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin-network/wp-dev-admin-network-ca.po-translated-only.po:1089(#142)
# Source: /wp-dev-admin-network-ca.po from project 'WordPress - wordpress-
# admin-network'
#: wp-admin/network/settings.php:55
msgid ""
"Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go "
"to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username "
"or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page "
"where you can check a box to grant super admin privileges."
msgstr ""
"No es poden afegir ja els superadministradors des de la pantalla d'opcions. "
"Ara heu d'anar al llistat dels usuaris existents en l'Administrador de la "
"xarxa > Usuaris i fer clic en Nom d'usuari o a l'enllaç actiu Edita que hi "
"ha a la part inferior del nom. Això us durà a una pàgina d'edició d'usuari "
"on podeu activar una casella per garantir privilegis de superadministrador."
[nota] regla [id=k-Super] ==> Es tradueix per «tecla Súper» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin-network/wp-dev-admin-network-ca.po-translated-only.po:1110(#144)
# Source: /wp-dev-admin-network-ca.po from project 'WordPress - wordpress-
# admin-network'
#: wp-admin/network/site-new.php:24
msgid ""
"This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not "
"affected by the registration settings."
msgstr ""
"Aquesta pantalla és perquè el superadministrador afegeixi llocs web nous a "
"la xarxa. Això no es veu afectat per la configuració del registre."
[nota] regla [id=k-Super] ==> Es tradueix per «tecla Súper» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin-network/wp-dev-admin-network-ca.po-translated-only.po:1971(#245)
# Source: /wp-dev-admin-network-ca.po from project 'WordPress - wordpress-
# admin-network'
#. translators: %s: reserved names list
#: wp-admin/network/site-new.php:52
msgid ""
"The following words are reserved for use by WordPress functions and cannot "
"be used as blog names: %s"
msgstr ""
"Les següents paraules estan reservades per a l'ús de les funcions del "
"WordPress i no es poden usar com a noms de bloc: %s"
[nota] regla [id=t-sc-blog] ==> «Blog» es tradueix per «blog».
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 4 problemes.

Fitxer analitzat: wordpress/wordpress-admin/wp-dev-admin-ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (168)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: ahellip, algu, brgt, carreganthellip, dehellip, entradalaquo, fitxersraquo, funcióhellip, ga, htaccess, javascript, js, laquo, larr, llestoshellip, lt, mdash, modrewrite, multifitxer, multilloc, ndash, pgt, php, postmaxsize, raquo, rarr, retropings, revisióhellip, rsaquo, sensecategoria, subelement, taulahellip, temesraquo, uploadmaxfilesize, url, utlitizareu, wordpress, wp,

Primera lletra majúscula: Actualmet, Blogroll, Ediciónbsp, Gravatar, Identicon, Javascript, Meetups, Mullenweg, Nginx, Redueixraquo, Retropings, Uau, Visualitzaraquo, Wavatar, Wordpress, Youtube,

En anglès: Band, Big, Blogger, Codex, Dolly, EMAIL, FTPS, Friends, Gotham, Hello, ID, Kb, Louis, Manager, Matt, Movable, Network, SSH, Themes, Type, URLs, USERNAME, WYSIWYG, Walker, ZIP, about, already, amp, blank, co, ftp, hacks, headers, ins, my, none, org, ping, pings, press, privacy, rewrite, slug, times, zip,

En castellà: lista,

En francès: GPL, PHP, config, https,

Lletra solta: F, P, R, d, j,

Tot majúscules: ADMINURL, DNS, MAXFILESIZE, OPML, PMF, RSS, RTL, SFTP, SITENAME, SITEURL, SSL, URLDELETE, UTC, UTF, WXR, XFN, XHTML, XYZ,

CamelCase: BÉndash, CodeMirror, LiveJournal, MediaElement, MonstreID, TypePad, WPImageEditor, WordCamps, WordPressnbsp, eXtended, jQuery,

Amb dígit: F10, PHP5, POP3, SSH2, ff0000, ssh2,

Amb símbol: $image, %%s, %1$d, %1$s, %1$s%%, %1s, %2$d, %2$d%%, %2$s, %2$s%%, %2s, %3$d, %3$s, %4$d, %4$s, %5$s, %categoria%, %d, %etiqueta%, %s, 100%%, imatge%2$s, les%1$sopcions, v4.2,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CONCORDANCES_DET_NOM12
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS9
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE8
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS6
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT4
SUBSTANTIUS_JUNTS3
Y_CONJUNCIO3
APOSTROFACIO_SIGLES3
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT2
CA_SIMPLE_REPLACE2
CA_UNPAIRED_BRACKETS2
PRONOMS_FEBLES_DAVANT_VERB2
ESPAIS_SOBRANTS2
DAR2
PREP_VERB_CONJUGAT1
CANVI_PREPOSICIONS1
INCLOENTHI1
COSES_QUE_FER1
PER_LA_NIT1
PER_A_QUE_PERQUE1
DET_GN1
VERB_SEGUIT_DINFINITIU1
JA_QUE1
PROPER1
L1
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL1
CONCORDANCES_DET_DET1
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT1
CONFUSIONS_ACCENT1
DIFERENT_A1
FEU1
PUNT_EN_ABREVIATURES1
CONCORDANCES_PARTICIPI_ABSOLUT1
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE1
Total:81

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (12)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els usuaris; l'usuari; la usuària; les usuàries

...ra actualització. Tingueu-ho en compte; el usuaris us ho agrairan; el vostre «jo» del futu...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un (mèdia); uns mèdia

...litzar abans de publicar. Voleu afegir un mèdia a un giny existent? Incrusteu imatges, ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el blocatge; els blocatges

...g de disseny del WordPress 4.9 (similar la blocatge de les entrades), assegura l'esborrany ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: al disseny; als dissenys

... obtenir comentaris al canvis proposats als disseny de la web? El WordPress 4.9 us dóna un ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Els administradors; L'administrador; L'administradora; Les administradores

... i la data del darrer canvi es mostren. Els administrador de la xarxa poden marcar el lloc web co...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: dels mèdia

...e, el Flickr i altres en enganxar l'URL del mèdia a la seva pròpia línia al contingut de ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: dels mèdia

...ura com està definida a la configuració del mèdia. La ràtio d'aspecte és la relació entr...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un (mèdia); uns mèdia

...imatge%2$s (%3$d times; %4$d). Inseriu un mèdia d'altra pàgina web Àudio, vídeo o un a...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els mèdia

... d'usuari no és vàlid. S'han recuperat el mèdia de la paperera. S'han mogut el mèdia a...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els mèdia

...t el mèdia de la paperera. S'han mogut el mèdia a la paperera. S'ha suprimit el mèdia ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els mèdia

... el mèdia a la paperera. S'ha suprimit el mèdia definitivament. No teniu permisos per ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els mèdia

...aris %s Afegeix Mediateca Actualitza el mèdia No podeu editar aquest fitxer adjunt p...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (9)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...Addicionalment, el canvi de lloc web en multi lloc s'ha afinat per actualitzar els rols i capac...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...contacte amb l'administrador del lloc. Publica això no està instal·lat. Instal·leu Publica això des...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... actualitzat amb èxit %s extensions. S'ha actualitzat amb èxit %s tema. L'extensió %s s'ha actualitzat correc...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... fer amb el contingut d'aquest usuari? Suprimeix us portarà a una pantalla de confirmació per supri...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...l títol si passeu el cursor per sobre. Suprimeix us permet suprimir un usuari de la web. No se sup...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...tema nou. Per accedir al panell de nou, feu clic a la icona redueix altra vegada. La previsualització del ...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...ha una nova versió disponible del %1$s. Mireu els detall de la versió %4$s o actualitzeu ara. P...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...quest és el meu bloc. Visc a Barcelona, tinc un gosa meravellosa que es diu Lluna, i m'agrad...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...fet en els fitxers del tema es perdran. Considereu l'opció de fer servir temes fills per a les modificacions. Torna...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (8)


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...Descarta el quadre de benvinguda Fitxer .ZIP del tema Adjunta a un contingut exi...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...ress o penjar una extensió amb el format .zip fent clic al botó de la part superio...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...ons. Se us demanarà que pengeu un paquet .zip, i una vegada penjat, podeu activar ...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...os permanents. Hauríeu d'actualitzar el .htaccess ara. S'ha actualitzat l'estruc...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

... els detalls Si teniu un tema en format .ZIP, podeu instal·lar-lo en penjar-lo aq...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

... Instal·la l'actualització ara Fitxer .ZIP de l'extensió Si teniu una extensió...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...xtensió Si teniu una extensió en format .ZIP, la podeu instal·lar penjant-la aquí...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...is emergent Plantilla dels comentaris .htaccess (per a regles del modrewrite) ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (6)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : i

... i feu clic a «Afegeix al menú» d/m/Y H:i:s Podeu finalitzar la sessió d'altres ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : i

...o s'ha valorat encara. Portada j M @ H:i PROVANT VERSIONS BETA? ============= ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : i

...l servidor Mida en megabytes j/M/Y @ H:i No s'ha pogut connectar al sistema de ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : i

...ers. Confirmeu les credencials. d/m/Y G:i:s En resposta a Enviat el Podeu acti...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : %2$s

...t connectar amb el servidor de SSH2 %1$s:%2$s Es requereix la contrasenya del SSH2 ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : i

...ina. Algú Esborrany desat a les %s. G:i:s Doneu-nos un valor del camp qualsevo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (4)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «preferits».

...des d'un usuari, si feu clic a l'enllaç preferits a la part superior de la llista d'exten...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «usuaris».

... Rol Afegeix un usuari existent Cerca usuaris S'ha suprimit l'usuari d'aquest lloc w...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «usuaris».

...lt de la pantalla o Afegeix a la secció usuaris del menú. Si voleu eliminar el giny pe...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «incorrectes».

...tà disponible Nom d'usuari/contrasenya incorrectes per a %s No s'ha pogut connectar amb e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (3)


Missatge: Reviseu: noms junts.

...ar un tema a la xarxa sencera, mireu la pantalla temes de la xarxa Usuaris mdash; Aquests mos...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...oria Jazz, i, per sota d'aquesta, tenir categories filles per al Bebop i el Big Band. Totalment o...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...rna a les actualitzacions Podeu penjar fitxers mèdia aquí sense crear primer una entrada. Ai...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: Y_CONJUNCIO (3)


Missatge: Si és conjunció, cal escriure "I".
Suggeriments: I

...aç, i feu clic a «Afegeix al menú» d/m/Y H:i:s Podeu finalitzar la sessió d'alt...


Missatge: Si és conjunció, cal escriure "I".
Suggeriments: I

...ar del servidor Mida en megabytes j/M/Y @ H:i No s'ha pogut connectar al siste...


Missatge: Si és conjunció, cal escriure "I".
Suggeriments: I

...itxers. Confirmeu les credencials. d/m/Y G:i:s En resposta a Enviat el Podeu ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_SIGLES (3)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'FTP
Més informació

...No s'ha pogut connectar amb el servidor de FTP %s Es requereix la contrasenya de FTP ...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'FTP
Més informació

... de FTP %s Es requereix la contrasenya de FTP Es requereix el nom d'usuari de FTP E...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'FTP
Més informació

...ya de FTP Es requereix el nom d'usuari de FTP Es requereix el nom de l'amfitrió d'FT...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (2)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Necessitareu

... error en intentar actualitzar el fitxer.Necessitareu reparar alguna cosa i provar d'actualit...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mireu

...i ha disponible una versió nova del %1$s.Mireu els detalls de la versió %4$s. Feu cli...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE (2)


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Cartera; Dossier

...%2$s està disponible! Actualitzeu ara. Portafoli Fotografia Notícies Menjar i beguda ...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Enllaç

...r d'enllaços, instal·leu-vos l'extensió Link Manager. Gestiona els ginys o els menú...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (2)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '''.

...itzat %s MB d'espai permès j \d\e\/\d\' F \d\e Y Ara mateix Quan aquest...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '('.

...antes, de fet, que no caben totes aquí :) Utilitzeu els enllaços de la documentac...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_DAVANT_VERB (2)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: n'Esborra

...el formulari d'aquí sota. Quan feu clic en Esborra el meu web permanentment se us enviarà ...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: n'Actualitza

... mantenir el retall. Recordeu fer clic en Actualitza els mèdia per desar les metadades que h...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (2)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: aquí:

...nes. Tantes, de fet, que no caben totes aquí :) Utilitzeu els enllaços de la documenta...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: i:

...crit Converteix les emoticones com :-) i :-P a gràfics en pantalla Format Opcion...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DAR (2)


Missatge: El verb "dar" sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: dóna

...·lega company/a professional conegut/da en persona físic cap amic/ga coneg...


Missatge: El verb "dar" sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: dóna

... persona físic cap amic/ga conegut/da contacte amistat una altra adreça we...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (1)


Missatge: Combinació impossible: preposició + verb conjugat.

...cions. El WordPress no està notificant de serveu d'actualitzacions a causa dels paràmetr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CANVI_PREPOSICIONS (1)


Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació

...enir la vostra ajuda. Esteu interessats en ser un provador primerenc o en particip...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INCLOENTHI (1)


Missatge: Probablement cal escriure "incloent-hi".
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses

...pot enviar dades a WordPress.org #8212; incloent, però no limitat a #8212; la versió del...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COSES_QUE_FER (1)


Missatge: Si el 'que' no és comparatiu, potser cal canviar-lo.
Suggeriments: a; per; per a

...sualitzar-los. No hi ha res més pràctic que poder previsualitzar abans de publicar....


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_LA_NIT (1)


Missatge: La majoria de llibres d'estil recomanen usar la preposició 'a'.
Suggeriments: a la nit
Més informació

... desar de l'error. Podreu dormir millor per la nit. Entorn de proves per seguretat Teniu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (1)


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...rades), assegura l'esborrany de disseny per a què ningú pugui fer canvis en ell o suprimi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DET_GN (1)


Missatge: Error de concordança.

...reball. Necessiteu obtenir comentaris al canvis proposats als disseny de la web? El Wor...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERB_SEGUIT_DINFINITIU (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "modificar"?
Suggeriments: modificar

...sos i diu dades serialitzades. No podeu modificat aquests valors per la forma que les dad...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: JA_QUE (1)


Missatge: Falta una coma davant de "ja que".
Suggeriments: edita, ja que; edita perquè
Més informació

...ió mdash; L'URL del lloc web rarament s'edita ja que pot provocar que no funcioni correctame...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPER (1)


Missatge: En aquest cas val més evitar l'adjectiu "esdeveniment".
Suggeriments: esdeveniment pròxim
Més informació

...meetup-organizer/welcome/ No hi ha cap esdeveniment proper a %1$s. Voleu organitzar-ne un? Assist...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "El ,"?
Suggeriments: El ,; La ,

... Esdeveniments i notícies de WordPress l, j de F, Y Error desconegut de l'API. ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Llegeix; Llegeixo; Lliga; Lligo

...litats també estan sent desenvolupades. Llig més. Ajuda de la configuració de minia...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL (1)


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

... hora en què es va fer el comentari. Si feu clic a l'enllaç data/hora, se us portarà a aquest comentari ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_DET (1)


Missatge: Error de concordança.

...ers ja penjats a la mediateca, o penjar un nou mèdia per afegir a la pàgina o a l'entrada. P...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT (1)


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...e manera aleatòria un tros de la lletra de Hello, Dolly a la part superior dreta en tote...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIONS_ACCENT (1)


Missatge: Si és nom, cal accentuar. Correcte si és del verb "paginar".
Suggeriments: pàgina

...ixes del tauler són: Pàgina d'exemple pagina-exemple Retro (Generat) Ara mateix so...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DIFERENT_A (1)


Missatge: Incorrecte si equival a "diferent d'una".
Suggeriments: diferent d'una

...es. Aquest és un exemple de pàgina. És diferent a una entrada perquè romandrà en un lloc i es...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FEU (1)


Missatge: Si el verb és en passat, cal escriure "féu".
Suggeriments: féu

...que van causar el problema. Una vegada feu els canvis, feu clic a Actualitza el fi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: PG.

...er a audiència adulta major de 18 anys PG #8212; Possiblement ofensiu, usualment ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_PARTICIPI_ABSOLUT (1)


Missatge: Error de concordança.

...st per al: %1$s Publica immediatament Publicada el: %1$s Previst per al: %1$s Fixa a la ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (1)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: %s

...ió Correctament instal·lada l'extensió %s %s. Torna a la pàgina web de les extensio...

----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin/wp-dev-admin-ca.po-translated-only.po:72(#8)
# Source: /wp-dev-admin-ca.po from project 'WordPress - wordpress-admin'
#: wp-admin/about.php:309
msgid ""
"We&#8217;ve introduced a new code editing library, CodeMirror, for use "
"within core. Use it to improve any code writing or editing experiences "
"within your plugins, like CSS or JavaScript include fields."
msgstr ""
"Hem introduït el CodeMirror, una llibreria nova al nucli per a l'edició de "
"codi. Utilitzeu-la per millorar l'escriptura de codi o per editar "
"complements com ara CSS o JavaScript que incloguin camps."
[nota] regla [id=ff-library] ==> «Library» es tradueix per «Biblioteca», no per «Llibreria» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin/wp-dev-admin-ca.po-translated-only.po:199(#20)
# Source: /wp-dev-admin-ca.po from project 'WordPress - wordpress-admin'
#: wp-admin/plugin-editor.php:301
msgid ""
"You appear to be making direct edits to your plugin in the WordPress "
"dashboard. We recommend that you don&#8217;t! Editing plugins directly may "
"introduce
incompatibilities that break your site and your changes may be "
"lost in future updates."
msgstr ""
"Sembla que heu fet edicions directes a l'extensió al tauler del WordPress. "
"Recomanem que no! En editar extensions directament podeu introduir "
"incompatibilitats que trenquin el lloc web i els canvis es poden perdre en "
"futures actualitzacions."
[nota] regla [id=ff-introduce] ==> «Introduce» es tradueix per «Presentar», no per «Introduir» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin/wp-dev-admin-ca.po-translated-only.po:911(#113)
# Source: /wp-dev-admin-ca.po from project 'WordPress - wordpress-admin'
#: wp-admin/includes/ms.php:982
msgid ""
"<strong>Themes</strong> &mdash; This area shows themes that are not already "
"enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it "
"accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to "
"show in the site&#8217;s Appearance menu. To enable a theme for the entire "
"network, see the <a href=\"%s\">Network Themes</a> screen."
msgstr ""
"<strong>Themes</strong> &mdash; Aquesta àrea mostra els temes que no estan "
"activats encara a tota la xarxa. En activar un tema en aquest menú, els fa "
"accessibles en aquest lloc web. Això no activa el tema, però permet mostrar-"
"lo al menú Aparença del lloc web. Per activar un tema a la xarxa sencera, "
"mireu la pantalla <a href=\"%s\">temes de la xarxa</a>"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin/wp-dev-admin-ca.po-translated-only.po:3623(#527)
# Source: /wp-dev-admin-ca.po from project 'WordPress - wordpress-admin'
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:447
msgid ""
"<strong>Format</strong> &mdash; Post Formats designate how your theme will "
"display a specific post. For example, you could have a <em>standard</em> "
"blog post with a title and paragraphs, or a short <em>aside</em> that omits "
"the title and contains a short text blurb. Please refer to the Codex for <a "
"href=\"https://codex.wordpress.org/Post_Formats#Supported_Formats\">descripti"
"ons of each post format</a>. Your theme could enable all or some of 10 "
"possible formats."
msgstr ""
"<strong>Format</strong> - Els formats d'entrada designen com mostrarà el "
"tema una entrada específica. Per exemple, podríeu tenir una entrada "
"<em>estàndard</em> amb un títol i paràgrafs, o una <em>anotació</em> curta "
"que omet el títol i conté un text curt. Consulteu el Codex per veure la <a "
"href=\"https://codex.wordpress.org/Post_Formats#Supported_Formats\">descripci"
"ó de cada format d'entrada</a> (en anglès). El tema podria permetre tots o "
"algun dels 10 possibles formats."
[nota] regla [id=t-sc-blog] ==> «Blog» es tradueix per «blog».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin/wp-dev-admin-ca.po-translated-only.po:7473(#1029)
# Source: /wp-dev-admin-ca.po from project 'WordPress - wordpress-admin'
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1591
msgid "Write your first blog post"
msgstr "Escriu la primera entrada al bloc"
[nota] regla [id=t-sc-blog] ==> «Blog» es tradueix per «blog».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin/wp-dev-admin-ca.po-translated-only.po:7478(#1030)
# Source: /wp-dev-admin-ca.po from project 'WordPress - wordpress-admin'
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1589
msgid "Add a blog post"
msgstr "Afegeix una entrada"
[nota] regla [id=t-sc-blog] ==> «Blog» es tradueix per «blog».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin/wp-dev-admin-ca.po-translated-only.po:9107(#1248)
# Source: /wp-dev-admin-ca.po from project 'WordPress - wordpress-admin'
#: wp-admin/options-permalink.php:21
msgid ""
"Permalinks are the permanent URLs to your individual pages and blog posts, "
"as well as your category and tag archives. A permalink is the web address "
"used to link to your content. The URL to each post should be permanent, and "
"never change &#8212; hence the name permalink."
msgstr ""
"Els enllaços permanents són els URLs permanents a les pàgines i entrades, "
"així com a l'arxiu de les categories i etiquetes. Un enllaç permanent és una "
"adreça web que enllaça amb el vostre contingut. L'URL de cada entrada ha de "
"ser permanent, i no ha de canviar mai &#8212;per això el nom d'enllaç "
"permanent."
[nota] regla [id=t-sc-blog] ==> «Blog» es tradueix per «blog».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin/wp-dev-admin-ca.po-translated-only.po:9288(#1266)
# Source: /wp-dev-admin-ca.po from project 'WordPress - wordpress-admin'
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:396 wp-admin/edit.php:237
msgid ""
"Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and "
"associated metadata, but they are different in that they are not part of the "
"chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not "
"categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under "
"other pages by making one the &#8220;Parent&#8221; of the other, creating a "
"group of pages."
msgstr ""
"Les pàgines són similars a les entrades perquè tenen títol, cos i metadades "
"associades, però són diferents perquè no són part del flux cronològic del "
"bloc, són com entrades permanents. Les pàgines no tenen categories ni estan "
"etiquetades, però poden tenir jerarquia. Podeu niar unes pàgines sota altres "
"en fer que una sigui &#8220;pare&#8221; de l'altra, creant un grup de "
"pàgines."
[nota] regla [id=t-sc-blog] ==> «Blog» es tradueix per «blog».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin/wp-dev-admin-ca.po-translated-only.po:9385(#1274)
# Source: /wp-dev-admin-ca.po from project 'WordPress - wordpress-admin'
#: wp-admin/edit-comments.php:176
msgid ""
"In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author&#8217;s "
"name, email address, and blog URL, the commenter&#8217;s IP address is "
"shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this "
"IP address."
msgstr ""
"A la columna de l'<strong>autor</strong>, a més del nom de l'autor, l'adreça "
"de correu electrònic i l'URL del bloc, es mostra l'adreça IP de qui ha "
"comentat. En fer clic a aquest enllaç es mostrarà tots els comentaris fets "
"des d'aquesta adreça IP."
[nota] regla [id=t-sc-blog] ==> «Blog» es tradueix per «blog».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin/wp-dev-admin-ca.po-translated-only.po:9890(#1338)
# Source: /wp-dev-admin-ca.po from project 'WordPress - wordpress-admin'
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:399
#: wp-admin/user-edit.php:395
msgid "Super Admin"
msgstr "Superadministrador"
[nota] regla [id=k-Super] ==> Es tradueix per «tecla Súper» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin/wp-dev-admin-ca.po-translated-only.po:10563(#1427)
# Source: /wp-dev-admin-ca.po from project 'WordPress - wordpress-admin'
#: wp-admin/includes/upgrade.php:224
msgid ""
"This is an example page. It's different from a blog post because it will "
"stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). "
"Most people start with an About page that introduces them to potential site "
"visitors. It might say something like this:\n"
"\n"
"<blockquote>Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, "
"and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, "
"and I like pi&#241;a coladas. (And gettin' caught in the rain.)</"
"blockquote>\n"
"\n"
"...or something like this:\n"
"\n"
"<blockquote>The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been "
"providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham "
"City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for "
"the Gotham community.</blockquote>\n"
"\n"
"As a new WordPress user, you should go to <a href=\"%s\">your dashboard</a> "
"to delete this page and create new pages for your content. Have fun!"
msgstr ""
"Aquest és un exemple de pàgina. És diferent a una entrada perquè romandrà en "
"un lloc i es mostrarà en la navegació del lloc web (en la majoria de temes). "
"Molta gent comença amb una pàgina \"Quant a\" que els presenta als visitants "
"potencials del lloc web. Es podria dir quelcom així: \n"
"<blockquote>Hola a tothom! Treballo de missatger de dia, sóc aspirant a "
"actor de nit, i aquest és el meu bloc. Visc a Barcelona, tinc un gosa "
"meravellosa que es diu Lluna, i m'agraden les calçotades. (I quedar atrapat "
"per la pluja.)</blockquote>\n"
"\n"
"... o quelcom així:\n"
"\n"
"<blockquote>La Companyia d'Adobs XYZ es va fundar el 1971, i ha estat "
"proporcionant adobs de qualitat des de llavors. Situada en Gotham City, XYZ "
"dóna feina a més de 2,000 persones i fa tot tipus de meravelloses tasques "
"per a la comunitat de Gotham.</blockquote>\n"
" \n"
"\n"
" \n"
"Com a usuari nou del WordPress, heu d'anar al <a href=\"%s\">tauler</a> a "
"esborrar aquesta pàgina i crear pàgines noves amb el vostre contingut. Que "
"es diverteixin!"
[nota] regla [id=t-sc-blog] ==> «Blog» es tradueix per «blog».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin/wp-dev-admin-ca.po-translated-only.po:10587(#1428)
# Source: /wp-dev-admin-ca.po from project 'WordPress - wordpress-admin'
#: wp-admin/user-edit.php:400
msgid ""
"Super admin privileges cannot be removed because this user has the network "
"admin email."
msgstr ""
"Els privilegis del superadministrador no es poden revocar perquè aquest "
"usuari té el correu electrònic de l'administrador de la xarxa."
[nota] regla [id=k-Super] ==> Es tradueix per «tecla Súper» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin/wp-dev-admin-ca.po-translated-only.po:11110(#1499)
# Source: /wp-dev-admin-ca.po from project 'WordPress - wordpress-admin'
#: wp-admin/options-reading.php:24
msgid ""
"You can choose what&#8217;s displayed on the homepage of your site. It can "
"be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static "
"page. To set a static homepage, you first need to create two <a href=\""
"%s\">Pages</a>. One will become the homepage, and the other will be where "
"your posts are displayed."
msgstr ""
"Podeu triar què voleu que es mostri a la pàgina principal del lloc. Poden "
"ser entrades en ordre cronològic invers (bloc clàssic), o una pàgina "
"estàtica o fixa. Per mostrar una pàgina estàtica, primer cal que creeu dues "
"<a href=\"%s\">pàgines</a>. Una serà la pàgina principal, i l'altra serà on "
"es mostraran les entrades."
[nota] regla [id=t-sc-blog] ==> «Blog» es tradueix per «blog».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin/wp-dev-admin-ca.po-translated-only.po:11994(#1604)
# Source: /wp-dev-admin-ca.po from project 'WordPress - wordpress-admin'
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1306
msgid "WordPress Blog"
msgstr "Bloc del WordPress"
[nota] regla [id=t-sc-blog] ==> «Blog» es tradueix per «blog».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin/wp-dev-admin-ca.po-translated-only.po:12137(#1629)
# Source: /wp-dev-admin-ca.po from project 'WordPress - wordpress-admin'
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:151
msgid "Show details."
msgstr "Mostra els detalls"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin/wp-dev-admin-ca.po-translated-only.po:13383(#1847)
# Source: /wp-dev-admin-ca.po from project 'WordPress - wordpress-admin'
#: wp-admin/options-reading.php:93
msgid "Blog pages show at most"
msgstr "Les pàgines mostren com a màxim"
[nota] regla [id=t-sc-blog] ==> «Blog» es tradueix per «blog».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin/wp-dev-admin-ca.po-translated-only.po:15100(#2138)
# Source: /wp-dev-admin-ca.po from project 'WordPress - wordpress-admin'
#: wp-admin/includes/media.php:2588
msgid "Link text, e.g. &#8220;Ransom Demands (PDF)&#8221;"
msgstr "Text de l'enllaç, p. e. \"Peticions de rescat (PDF)\""
[nota] regla [id=abbreviations-eg] ==> L'abreviatura de per exemple és «p. ex.» (amb espai inclòs).
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin/wp-dev-admin-ca.po-translated-only.po:15234(#2164)
# Source: /wp-dev-admin-ca.po from project 'WordPress - wordpress-admin'
#: wp-admin/includes/media.php:1287 wp-admin/includes/media.php:2595
msgid "Alt text for the image, e.g. &#8220;The Mona Lisa&#8221;"
msgstr "Text alternatiu per a la imatge, p. e., \"La Gioconda\""
[nota] regla [id=abbreviations-eg] ==> L'abreviatura de per exemple és «p. ex.» (amb espai inclòs).
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress-admin/wp-dev-admin-ca.po-translated-only.po:16661(#2413)
# Source: /wp-dev-admin-ca.po from project 'WordPress - wordpress-admin'
#: wp-admin/admin.php:227
msgid "Invalid plugin page."
msgstr "Pàgina d'extensions incorrecta"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 19 problemes.

Fitxer analitzat: wordpress/wordpress/wp-dev-ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (183)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: allotjaent, bibliotèca, contigut, customitzemessengerchannel, desabilitat, erem, escapçanthellip, filename, ginyshellip, hellip, imatgehellip, intemediaris, laquo, larr, lsaquo, lt, ltr, mailto, mdash, menuorder, menúhellip, multifitxers, mèdiahellip, méshellip, ordernar, php, png, pre, previsualitzable, publicatshellip, pàginahellip, raquo, reassignament, restauthenticationerrors, retroping, retropings, rsaquo, subelement, temahellip, temeshellip, ubiació, url, voshellip, vídeohellip, àreahellip, àudiohellip, éssent,

Primera lletra majúscula: Adreçanbsp, Blavatar, Cmd, Dorat, Enganxaraquo, Falseraquo, Fotoblog, Parametre, Preméu, Processanthellip, Retroping, Segure, Suprimeux, Tranqui, Utilizeu, Youtube,

En anglès: AIM, Align, Category, Disposition, Div, EMAIL, Flash, Forums, Foursquare, GD, GMT, HTTP, ID, Id, Intro, Jabber, Kb, Loop, Maj, Oops, PASSWORD, PM, Press, Talk, Template, This, Type, URLs, USERNAME, Ups, WP, Yelp, amp, and, attachment, disposition, echo, emoticons, gt, hash, image, include, intro, locale, login, nonce, null, off, order, org, ping, pixels, pm, quot, subset, true, video, words,

En castellà: conseguir, contraseña, lista,

En francès: Installa, PHP, Pre, www,

Lletra solta: B, F, P, R, Y, d, j, z,

Tot majúscules: ADMINEMAIL, ADMINURL, BLOGURL, GUID, IM, JSON, JSONP, LOGINLINK, NEWEMAIL, OLDEMAIL, RPC, RSS, RTL, SFTP, SITENAME, SITEURL, SSL, SUBDOMAININSTALL, UTC, UUID, VHOST, XFN,

CamelCase: BLOGURLwp, oEmbed,

Amb dígit: 8MB, HTML5, ISO8601, V4,

Amb símbol: %1, %1$d, %1$s, %1$scarregador, %2$d, %2$s, %3$d, %3$s, %3$squot, %4$s, %d, %l, %s, giny%3$s, navegador%2$s, s%1$s, usuari%1$s, usuari%3$s, vaìld,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE72
CONCORDANCES_DET_NOM12
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS8
ES5
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL5
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT4
FORMES_HEURE4
ESPAIS_SOBRANTS4
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS4
Y_CONJUNCIO3
SUBSTANTIUS_JUNTS2
ACCENT_SOLT2
JA_QUE1
VERBS_REFLEXIUS1
PROVAR_A_DE1
INCLOENTHI1
NOMBRE_NUMERO1
DOS_ARTICLES1
RELATIUS1
MENTRES1
DOUBLE_PUNCTUATION1
EXIGEIX_ACCENTUACIO_GENERAL1
PUNTUACIO_INCORRECTA1
EN_LLOC1
HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL1
DES_DE1
APOSTROFACIO_SIGLES1
SOC1
PRONOM_FEBLE_HI1
TE1
TOT_I_AIXI1
L1
CA_UNPAIRED_BRACKETS1
PRONOMS_FEBLES_TEMPS_VERBAL1
AM_AMB1
NOMS_OPERACIONS1
Total:149

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (72)


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

ca ltr . , L'enllaç que heu seguit ha expirat....


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

ca ltr .  , L'enllaç que heu seguit ha expirat. N...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...ombres i signes com ara ! " ? $ % ^ amp; ). L'argument de la consulta de %s ha de...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , i

...steix el directori "%s" del tema. de,es,i,a,o,un,una,unes,uns,un,tot,també,altre,...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , o

...x el directori "%s" del tema. de,es,i,a,o,un,una,unes,uns,un,tot,també,altre,algu...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , una

...directori "%s" del tema. de,es,i,a,o,un,una,unes,uns,un,tot,també,altre,algun,algun...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , uns

... "%s" del tema. de,es,i,a,o,un,una,unes,uns,un,tot,també,altre,algun,alguna,alguns,...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , tot

...el tema. de,es,i,a,o,un,una,unes,uns,un,tot,també,altre,algun,alguna,alguns,algunes...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , altre

...de,es,i,a,o,un,una,unes,uns,un,tot,també,altre,algun,alguna,alguns,algunes,ser,és,soc,...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , alguna

...un,una,unes,uns,un,tot,també,altre,algun,alguna,alguns,algunes,ser,és,soc,ets,som,estic...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , algunes

...s,un,tot,també,altre,algun,alguna,alguns,algunes,ser,és,soc,ets,som,estic,està,estem,est...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , és

...bé,altre,algun,alguna,alguns,algunes,ser,és,soc,ets,som,estic,està,estem,esteu,esta...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , ets

...e,algun,alguna,alguns,algunes,ser,és,soc,ets,som,estic,està,estem,esteu,estan,com,en...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , estic

...alguna,alguns,algunes,ser,és,soc,ets,som,estic,està,estem,esteu,estan,com,en,per,perqu...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , estem

...ns,algunes,ser,és,soc,ets,som,estic,està,estem,esteu,estan,com,en,per,perquè,per,que,e...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , estan

...er,és,soc,ets,som,estic,està,estem,esteu,estan,com,en,per,perquè,per,que,estat,estava,...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , en

...ets,som,estic,està,estem,esteu,estan,com,en,per,perquè,per,que,estat,estava,ans,aba...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , perquè

...,estic,està,estem,esteu,estan,com,en,per,perquè,per,que,estat,estava,ans,abans,éssent,a...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , que

...,estem,esteu,estan,com,en,per,perquè,per,que,estat,estava,ans,abans,éssent,ambdós,pe...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , estava

...eu,estan,com,en,per,perquè,per,que,estat,estava,ans,abans,éssent,ambdós,però,per,poder,...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , abans

...m,en,per,perquè,per,que,estat,estava,ans,abans,éssent,ambdós,però,per,poder,potser,puc...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , ambdós

...uè,per,que,estat,estava,ans,abans,éssent,ambdós,però,per,poder,potser,puc,podem,podeu,p...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , per

...stat,estava,ans,abans,éssent,ambdós,però,per,poder,potser,puc,podem,podeu,poden,vaig...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , potser

...a,ans,abans,éssent,ambdós,però,per,poder,potser,puc,podem,podeu,poden,vaig,va,van,fer,f...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , podem

...,éssent,ambdós,però,per,poder,potser,puc,podem,podeu,poden,vaig,va,van,fer,faig,fa,fem...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , poden

...ós,però,per,poder,potser,puc,podem,podeu,poden,vaig,va,van,fer,faig,fa,fem,feu,fan,cad...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , va

...,poder,potser,puc,podem,podeu,poden,vaig,va,van,fer,faig,fa,fem,feu,fan,cada,fi,inc...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , fer

...potser,puc,podem,podeu,poden,vaig,va,van,fer,faig,fa,fem,feu,fan,cada,fi,inclòs,prim...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , fa

...c,podem,podeu,poden,vaig,va,van,fer,faig,fa,fem,feu,fan,cada,fi,inclòs,primer,des,d...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , feu

...,podeu,poden,vaig,va,van,fer,faig,fa,fem,feu,fan,cada,fi,inclòs,primer,des,de,conseg...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , cada

...oden,vaig,va,van,fer,faig,fa,fem,feu,fan,cada,fi,inclòs,primer,des,de,conseguir,conse...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , inclòs

...g,va,van,fer,faig,fa,fem,feu,fan,cada,fi,inclòs,primer,des,de,conseguir,consegueixo,con...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , des

...aig,fa,fem,feu,fan,cada,fi,inclòs,primer,des,de,conseguir,consegueixo,consigueix,con...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , de

...fa,fem,feu,fan,cada,fi,inclòs,primer,des,de,conseguir,consegueixo,consigueix,consig...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , consegueixo

...n,cada,fi,inclòs,primer,des,de,conseguir,consegueixo,consigueix,consigueixes,conseguim,consi...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , consigueix

...clòs,primer,des,de,conseguir,consegueixo,consigueix,consigueixes,conseguim,consigueixen,ana...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , consigueixes

...,des,de,conseguir,consegueixo,consigueix,consigueixes,conseguim,consigueixen,anar,haver,tenir...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , conseguim

...guir,consegueixo,consigueix,consigueixes,conseguim,consigueixen,anar,haver,tenir,tinc,te,t...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , consigueixen

...gueixo,consigueix,consigueixes,conseguim,consigueixen,anar,haver,tenir,tinc,te,tenim,teniu,te...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , anar

...ueix,consigueixes,conseguim,consigueixen,anar,haver,tenir,tinc,te,tenim,teniu,tene,el...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , tenir

...ueixes,conseguim,consigueixen,anar,haver,tenir,tinc,te,tenim,teniu,tene,el,la,les,els,...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , tenim

...im,consigueixen,anar,haver,tenir,tinc,te,tenim,teniu,tene,el,la,les,els,seu,aquí,meu,t...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , tene

...xen,anar,haver,tenir,tinc,te,tenim,teniu,tene,el,la,les,els,seu,aquí,meu,teu,ells,ell...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , el

...nar,haver,tenir,tinc,te,tenim,teniu,tene,el,la,les,els,seu,aquí,meu,teu,ells,elles,...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , les

...ver,tenir,tinc,te,tenim,teniu,tene,el,la,les,els,seu,aquí,meu,teu,ells,elles,ens,nos...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , seu

...r,tinc,te,tenim,teniu,tene,el,la,les,els,seu,aquí,meu,teu,ells,elles,ens,nosaltres,v...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , meu

...,tenim,teniu,tene,el,la,les,els,seu,aquí,meu,teu,ells,elles,ens,nosaltres,vosaltres,...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , ells

...eniu,tene,el,la,les,els,seu,aquí,meu,teu,ells,elles,ens,nosaltres,vosaltres,si,dins,s...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , ens

...l,la,les,els,seu,aquí,meu,teu,ells,elles,ens,nosaltres,vosaltres,si,dins,sols,solame...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , nosaltres

...,les,els,seu,aquí,meu,teu,ells,elles,ens,nosaltres,vosaltres,si,dins,sols,solament,saber,s...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , si

...u,teu,ells,elles,ens,nosaltres,vosaltres,si,dins,sols,solament,saber,saps,sap,sabem...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , sols

...ls,elles,ens,nosaltres,vosaltres,si,dins,sols,solament,saber,saps,sap,sabem,sabeu,sab...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , saber

...osaltres,vosaltres,si,dins,sols,solament,saber,saps,sap,sabem,sabeu,saben,últim,llarg,...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , sap

...saltres,si,dins,sols,solament,saber,saps,sap,sabem,sabeu,saben,últim,llarg,bastant,f...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , sabeu

...,dins,sols,solament,saber,saps,sap,sabem,sabeu,saben,últim,llarg,bastant,fas,molts,aqu...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , últim

...olament,saber,saps,sap,sabem,sabeu,saben,últim,llarg,bastant,fas,molts,aquells,aquelle...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , bastant

...r,saps,sap,sabem,sabeu,saben,últim,llarg,bastant,fas,molts,aquells,aquelles,seus,llavors...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , molts

...abem,sabeu,saben,últim,llarg,bastant,fas,molts,aquells,aquelles,seus,llavors,sota,dalt...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , aquelles

...en,últim,llarg,bastant,fas,molts,aquells,aquelles,seus,llavors,sota,dalt,ús,molt,era,eres...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , llavors

...,bastant,fas,molts,aquells,aquelles,seus,llavors,sota,dalt,ús,molt,era,eres,erem,eren,mo...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , dalt

...molts,aquells,aquelles,seus,llavors,sota,dalt,ús,molt,era,eres,erem,eren,mode,bé,quan...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , molt

...uells,aquelles,seus,llavors,sota,dalt,ús,molt,era,eres,erem,eren,mode,bé,quant,quan,o...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , eres

...elles,seus,llavors,sota,dalt,ús,molt,era,eres,erem,eren,mode,bé,quant,quan,on,mentre,...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , eren

...,llavors,sota,dalt,ús,molt,era,eres,erem,eren,mode,bé,quant,quan,on,mentre,qui,amb,en...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , bé

...ota,dalt,ús,molt,era,eres,erem,eren,mode,bé,quant,quan,on,mentre,qui,amb,entre,sens...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , quan

...ús,molt,era,eres,erem,eren,mode,bé,quant,quan,on,mentre,qui,amb,entre,sense,jo,aquell...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , mentre

...era,eres,erem,eren,mode,bé,quant,quan,on,mentre,qui,amb,entre,sense,jo,aquell,www El c...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , amb

...em,eren,mode,bé,quant,quan,on,mentre,qui,amb,entre,sense,jo,aquell,www El contingut...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , sense

...de,bé,quant,quan,on,mentre,qui,amb,entre,sense,jo,aquell,www El contingut està proteg...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , aquell

...nt,quan,on,mentre,qui,amb,entre,sense,jo,aquell,www El contingut està protegit amb con...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...editar aquesta entrada. Edita el lloc , No està admesa una de les taxonomies d...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...protegida del WP i no es pot modificar , Comentaris protegits: introduei...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (12)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de l'URL; dels URL

... Ho sentim, no es pot carregar el vídeo de la URL subministrada. Si us plau, comproveu qu...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de la lectora; de les lectores; del lector; dels lectors

...ent i pujar el fitxer per FTP. Usuaris del lectors de pantalla: quan us trobeu en el mode ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: cap (mèdia); (cap) mèdia

...a Reemplaça mèdia No s'ha seleccionat cap mèdia Un element mèdia. URL a la font de ví...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un (mèdia); uns mèdia

... dades oEmbed. B G R Insereix/edita un mèdia Insereix/edita el codi d'exemple Taul...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: dels mèdia

...cte estan oberts o no. L'identificador del mèdia destacat per a l'objecte. Si el resum ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: dels mèdia

...a zona horària del lloc. Identificador del mèdia destacat invàlid. Identificador del pa...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: dels mèdia

...ociada de l'adjunt. Detalls del fitxer del mèdia, específic al seu tipus. Text alternat...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els mèdia

...ipus de fitxer: Nom del fitxer: Edita el mèdia següent Edita el mèdia anterior Grael...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els mèdia

... fitxer: Edita el mèdia següent Edita el mèdia anterior Graella Llistat Mida màxima...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un (mèdia); uns mèdia

...nllaça a la pàgina d'adjunts Enllaça a un mèdia Incrusta o enllaça Longitud: Títols/...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un (mèdia); uns mèdia

...uda (sense títol) Entrada nova Edita un mèdia Pàgina nova Selecciona Tanca Pàgine...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un (mèdia); uns mèdia

...eta Centrat Esquerra Desat. Afegeix un mèdia El fitxer '%s' no és cap imatge. La b...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (8)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...suaris no es poden moure a la paperera. Definiu force=true per a suprimir-los. Els termes no...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...termes no es poden moure a la paperera. Definiu force=true per a suprimir-los. Les revisions...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...isions no es poden moure a la paperera. Definiu force=true per a suprimir-les. L'entrada no ...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...'entrada no es pot moure a la paperera. Definiu force=true per a suprimir-la. El comentari n...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...omentari no es pot moure a la paperera. Definiu force=true per a suprimir-lo. O introduïu un...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...$s no és un de %2$s. Camps meta. No s'ha pogut actualitzar el valor meta a la base de dades. No s'ha pogut supr...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...el valor meta a la base de dades. No s'ha pogut suprimir el valor meta a la base de dades. Limita el conjunt ...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...artit entre diverses taxonomies. No es poden afegir dades meta a termes que es comparteixen entre taxo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (5)


Missatge: Només s'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: es

...ubministrada. Si us plau, comproveu que és tracta d'un fitxer de vídeo compatible ...


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

...r a un ajust perfecte. La zona horària es %s. La zona horària és %1$s (%2$s), ac...


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

...x o no està reconegut. El formulari no es previsualitzable en viu. L'enllaç no e...


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

...usuari i la contrasenya del fitxer %1$s es incorrecta o que no es pot contactar am...


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

...xisteix el directori "%s" del tema. de,es,i,a,o,un,una,unes,uns,un,tot,també,altr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (5)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: meti

...us %2$s. %1$s no és un de %2$s. Camps meta. No s'ha pogut actualitzar el valor me...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: tinguin

...a el conjunt de resultats a aquells que tinguen ID dels pares específics. Desplaça el ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Extracti; Extracto

...el resum està protegit amb contraseña. Extracte HTML de l'objecte, transformat per a la...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: mostri

...Utilitzeu %s en lloc si no voleu que es mostre el valor. L'identificador del terme es...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Amo

...orreu. Aquest usuari no existeix. PM AM pm am laquo; Comentaris anteriors C...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (4)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «variables».

...lta no conté el nombre correcte de text variables (%1$d) per al nombre d'arguments que s'...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «electrònic».

...Data de registre de l'usuari. L'adreça electrònic de l'usuari. El rol %s no existeix. I...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «conjunts».

...s'han trobat conjunts de canvis. Cerca conjunts de canvis Tots els conjunts de canvis ...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «reservat».

...: %1$s. No utilitzeu espais o caràcters reservat: %2$s El nom del codi curt és incorrec...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FORMES_HEURE (4)


Missatge: Forma incorrecta del verb 'haver'.
Suggeriments: hàgeu; hàgiu

...xels - podreu retallar la imatge quan l'hagueu pujat per a un millor ajust. Feu clic ...


Missatge: Forma incorrecta del verb 'haver'.
Suggeriments: hàgeu; hàgiu

...xels - podreu retallar la imatge quan l'hagueu pujat per a un millor ajust. Feu clic ...


Missatge: Forma incorrecta del verb 'haver'.
Suggeriments: hàgeu; hàgiu

...xels - podreu retallar la imatge quan l'hagueu penjat per a un millor ajust. Feu cli...


Missatge: Forma incorrecta del verb 'haver'.
Suggeriments: hàgeu; hàgiu

...ídeo - podreu retallar la imatge quan l'hagueu penjat per a un ajust perfecte. La zon...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (4)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: i:

...inat. Converteix emoticons com ara :-) i :-P en gràfics en pantalla. Codi locale ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ara!

...ules i minúscules, nombres i signes com ara ! " ? $ % ^ amp; ). L'argument de la con...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: "?

... minúscules, nombres i signes com ara ! " ? $ % ^ amp; ). L'argument de la consult...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: «Tornar

... substitució. WordPress rsaquo; Error « Tornar enrere Torneu-ho a provar. Realment v...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (4)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : i

...caràcters de llarg. j \d\e F \d\e Y @ H:i:s Text de l'enllaç 1 comentari a %s ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : i

...uesta característica. j \d\e F \d\e Y G:i G:i j \d\e F \d\e Y L'URL a l'àrea d...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : i

... característica. j \d\e F \d\e Y G:i G:i j \d\e F \d\e Y L'URL a l'àrea d'admi...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : %5$s

...trònic. %2$s de %1$s de %3$s a les %4$s:%5$s La sessió ha caducat. Podeu iniciar se...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: Y_CONJUNCIO (3)


Missatge: Si és conjunció, cal escriure "I".
Suggeriments: I

...mida del fons no és vàlida. La posició Y del fons no és vàlida. La posició X de...


Missatge: Si és conjunció, cal escriure "I".
Suggeriments: I

...a 20 caràcters de llarg. j \d\e F \d\e Y @ H:i:s Text de l'enllaç 1 comentari ...


Missatge: Si és conjunció, cal escriure "I".
Suggeriments: I

... aquesta característica. j \d\e F \d\e Y G:i G:i j \d\e F \d\e Y L'URL a l'àr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (2)


Missatge: Reviseu: noms junts.

...èdia No s'ha seleccionat cap mèdia Un element mèdia. URL a la font de vídeo %s Giny de ví...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...ó: el servidor pot tenir desactivada la funció mail(). (méshellip;) La pàgina web que est...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENT_SOLT (2)


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...tent-disposition s'ha de formatar com a `attachment; filename="image.png"` o semb...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

... com a `attachment; filename="image.png"` o semblant. No s'ha subministrat el Co...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: JA_QUE (1)


Missatge: Falta una coma davant de "ja que".
Suggeriments: aquí, ja que; aquí perquè
Més informació

... No podreu instal·lar nous temes des d'aquí ja que la vostra instal·lació requereix crede...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_REFLEXIUS (1)


Missatge: Aquest verb no és pronominal. Probablement sobra un pronom.

...u pensat utilitzar un giny%3$s de menú, salteu-vos aquest pas.) On voleu que aparegui...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROVAR_A_DE (1)


Missatge: Probablement cal usar la preposició "de".
Suggeriments: Proveu de desar

...junt previ de canvis ja s'han publicat. Proveu a desar el conjunt actual de canvis de nou. Ed...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INCLOENTHI (1)


Missatge: Probablement cal escriure "incloent-hi".
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses

...gunes etiquetes HTML no estan permeses, incloent: HTML personalitzat Codi HTML arbitra...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRE_NUMERO (1)


Missatge: En el sentit de "quantitat" cal dir "nombre".
Suggeriments: nombre

... pàgina sol·licitada és més gran que el número de pàgines disponibles. Definiu un par...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOS_ARTICLES (1)


Missatge: Dos articles seguits.
Suggeriments: l'; l

... tipus de publicació. Contrasenya per al l'entrada pare del comentari (si l'entrada...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (1)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: qual
Més informació

... oEmbed a usar L'URL del recurs per al que s'han d'obtenir les dades oEmbed. B G...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MENTRES (1)


Missatge: Paraula admesa només en alguns diccionaris.
Suggeriments: mentre

...avegar a altres pàgines del vostre lloc mentres useu el Personalitzador per veure i edi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOUBLE_PUNCTUATION (1)


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .

...misos per a donar aquest rol als usuaris.. No teniu permisos per a ordenar els us...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_ACCENTUACIO_GENERAL (1)


Missatge: Useu accentuació general. Si és participi, l'accent és obert.
Suggeriments: permès

...ntar. El paràmetre de consulta no està permés: %s Si evitar la paperera i forçar la ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNTUACIO_INCORRECTA (1)


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: !

...php Necessiteu més ajuda? Aquí en teniu!. Sembla que no hi ha un fitxer %s. Es n...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_LLOC (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "enlloc" (= en cap lloc)?
Suggeriments: enlloc; en lloc de

... Utilitzeu %s per contra. Utilitzeu %s en lloc si no voleu que es mostre el valor. L'...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL (1)


Missatge: Falta un participi, el pronom 'hi' o la preposició 'de'.
Suggeriments: hi ha

...cant, %s, no existeix. Sembla que no s'ha troba res en aquest lloc. Voleu provar ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DES_DE (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "des que"?
Suggeriments: des que; des de; dels

...cules (a-z) i números. #8220;%s#8221; des. nov. oct. set. ag. jul. juny ma...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_SIGLES (1)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'XML
Més informació

...rimeix el menú Afegeix elements Error de XML: %1$s en la línia %2$s Usuari del taul...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SOC (1)


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: sóc

...ltre,algun,alguna,alguns,algunes,ser,és,soc,ets,som,estic,està,estem,esteu,estan,co...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOM_FEBLE_HI (1)


Missatge: Falta el pronom 'hi'.
Suggeriments: haver-hi

...onsigueixes,conseguim,consigueixen,anar,haver,tenir,tinc,te,tenim,teniu,tene,el,la,le...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TE (1)


Missatge: S'accentua si és del verb "tenir".
Suggeriments:

...guim,consigueixen,anar,haver,tenir,tinc,te,tenim,teniu,tene,el,la,les,els,seu,aquí...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TOT_I_AIXI (1)


Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: així i tot; tot i això

... la paperera o la carpeta de brossa. Si tot i així, encara no rebeu un correu electrònic e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "El ,"?
Suggeriments: El ,; La ,

...avegant pels arxius de la categoria %s.  l, j \d\e\/\d\' F \d\e Y Heu cercat #8216...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '''.

...xius de la categoria %s. l, j \d\e\/\d\' F \d\e Y Heu cercat #8216;%2$s#8217; a...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_TEMPS_VERBAL (1)


Missatge: Si és un imperatiu, cal escriure "incloeu"?
Suggeriments: Incloeu

...is estan marcats amb %s Tema sense %s Inclogueu una plantilla %s en el tema. No teniu ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AM_AMB (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "amb"?
Suggeriments: amb

...Aquest usuari no existeix. PM AM pm am laquo; Comentaris anteriors Comentari...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS (1)


Missatge: Si és el nom d'una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: desament; desada

...nal Mitjana Dreta Centrat Esquerra Desat. Afegeix un mèdia El fitxer '%s' no é...

----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress/wp-dev-ca.po-translated-only.po:1747(#254)
# Source: /wp-dev-ca.po from project 'WordPress'
#. translators: %s: network settings URL
#: wp-signup.php:845
msgid ""
"To change or disable registration go to your <a href=\"%s\">Options page</a>."
"
"
msgstr ""
"Si voleu canviar o deshabilitar el registre, aneu a <a href=\"%s\">la pàgina "
"d'opcions</a>"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress/wp-dev-ca.po-translated-only.po:1976(#287)
# Source: /wp-dev-ca.po from project 'WordPress'
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:26
msgid "Displays an image."
msgstr "Mostra una imatge"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress/wp-dev-ca.po-translated-only.po:1983(#288)
# Source: /wp-dev-ca.po from project 'WordPress'
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:192
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:335
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:235
msgid "Unable to preview media due to an unknown error."
msgstr "No s'ha pogut obtenir una vista prèvia a causa d'un error desconegut"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress/wp-dev-ca.po-translated-only.po:2048(#297)
# Source: /wp-dev-ca.po from project 'WordPress'
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:26
msgid "Displays an audio player."
msgstr "Mostra un reproductor d'àudio"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress/wp-dev-ca.po-translated-only.po:2166(#316)
# Source: /wp-dev-ca.po from project 'WordPress'
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:157
msgid "You need to define an include parameter to order by include."
msgstr "Definiu un paràmetre a incloure mitjançant l'ordre «include»"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress/wp-dev-ca.po-translated-only.po:2305(#337)
# Source: /wp-dev-ca.po from project 'WordPress'
#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:68
msgid "The oEmbed format to use."
msgstr "El format oEmbed a usar"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress/wp-dev-ca.po-translated-only.po:2517(#368)
# Source: /wp-dev-ca.po from project 'WordPress'
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1231
msgid "Roles assigned to the user."
msgstr "Rols assignats a l'usuari"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress/wp-dev-ca.po-translated-only.po:5541(#872)
# Source: /wp-dev-ca.po from project 'WordPress'
#: wp-includes/taxonomy.php:427
msgid "Unregistering a built-in taxonomy is not allowed."
msgstr "No es permet anul·lar el registre d'una taxonomia integrada"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress/wp-dev-ca.po-translated-only.po:6018(#948)
# Source: /wp-dev-ca.po from project 'WordPress'
#. translators: 1: site link, 2: archive month
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:54
msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s."
msgstr "Esteu navegant pels arxius de %1$s de %2$s."
[nota] regla [id=t-sc-blog] ==> «Blog» es tradueix per «blog».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress/wp-dev-ca.po-translated-only.po:8511(#1340)
# Source: /wp-dev-ca.po from project 'WordPress'
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1255
msgid "Read more..."
msgstr "Llegeix més"
[nota]
regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
regla [id=punctuation-3period] ==> Si el missatge origen acaba amb punts suspensius, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress/wp-dev-ca.po-translated-only.po:10562(#1687)
# Source: /wp-dev-ca.po from project 'WordPress'
#: wp-includes/taxonomy.php:2356
msgid "Could not insert term relationship into the database."
msgstr "No s'ha pogut inserir les relacions del terme a la base de dades"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress/wp-dev-ca.po-translated-only.po:11996(#1917)
# Source: /wp-dev-ca.po from project 'WordPress'
#. translators: 1: site link, 2: search query
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:70
msgid ""
"You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</"
"strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can "
"try one of these links."
msgstr ""
"Heu cercat <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong> als arxius del bloc %1$s. Si "
"no podeu trobar el que voleu als resultats, podeu provar amb algun d'aquests "
"enllaços."
[nota] regla [id=t-sc-blog] ==> «Blog» es tradueix per «blog».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress/wp-dev-ca.po-translated-only.po:12156(#1944)
# Source: /wp-dev-ca.po from project 'WordPress'
#: wp-includes/post.php:1396
msgid "Parent Page:"
msgstr "Pàgina mare."
[nota] regla [id=punctuation-colon] ==> Si el missatge origen acaba amb dos punts, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress/wp-dev-ca.po-translated-only.po:12320(#1969)
# Source: /wp-dev-ca.po from project 'WordPress'
#: wp-includes/ms-functions.php:892
msgid ""
"To activate your blog, please click the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another email* with your login.\n"
"\n"
"After you activate, you can visit your site here:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Per activar el bloc, feu clic en el següent enllaç:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Una vegada l'activeu, rebreu *altre correu electrònic* amb les dades "
"d'entrada.\n"
"\n"
"Una vegada l'activeu, podeu visitar el vostre lloc web aquí:\n"
"\n"
"%s"
[nota] regla [id=t-sc-blog] ==> «Blog» es tradueix per «blog».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress/wp-dev-ca.po-translated-only.po:13276(#2119)
# Source: /wp-dev-ca.po from project 'WordPress'
#: wp-includes/taxonomy.php:2132
msgid "Could not insert term into the database."
msgstr "No s'ha pogut inserir el terme a la base de dades"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress/wordpress/wp-dev-ca.po-translated-only.po:13282(#2120)
# Source: /wp-dev-ca.po from project 'WordPress'
#: wp-includes/taxonomy.php:748 wp-includes/taxonomy.php:2624
#: wp-includes/taxonomy.php:3925
msgid "Empty Term."
msgstr "Terme buit"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 17 problemes.