Aquest informe és generat amb les eines LanguageTools i Pology. El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri alhora d'aplicar les esmenes que considereu adients.


Fitxer analitzat: wordpress/wordpress-admin-network/wp-dev-admin-network-ca.po.xml


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (31)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: duràraquo, href, htaccess, inmadur, laquo, multilloc, php, rarr, url, usuariraquo, wp,

En anglès: Apache, FTP, MU, class, code, count, pep, span, strong, true,

En francès: config,

Lletra solta: z,

Tot majúscules: DNS, DONOTUPGRADEGLOBALTABLES,

Amb dígit: lloc1, lloc2,

Amb símbol: %1$s, %2$s, %3$s, %s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
VERBS_NOMSPROPIS7
ESPAIS_QUE_FALTEN_PUNTUACIO5
ESPAI_DARRERE_PUNTICOMA4
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS3
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL3
CA_UNPAIRED_BRACKETS1
CONCORDANCES_ADJ_NOM1
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE1
PRONOMS_FEBLES_DAVANT_VERB1
FALLAR1
PUNT_FINAL1
Total:28

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NOMSPROPIS (7)


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: afegeix

...es reordenarà la taula. Afegeix laquo;Afegeix us duràraquo; a la pantalla per afegir ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: visiteu

...S'ha afegit el lloc web. <a href="%1$s">Visiteu el tauler</a> o <a href="%2$s">editeu e...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: afegeix

...cs web anant a la pàgina "Usuaris rarr; Afegeix". El Tauler us duu al Tauler d'aquest ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: afegeix

...ecte. S'ha inhabilitat el tema. laquo;Afegeix un usuariraquo; configurarà el compte d...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: desactiveu

...bdirectori d'instal·lació <a href="%s">Desactiveu les extensions</a> abans d'activar la x...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: instal·la

... els detalls de la xarxa, i feu clic en Instal·la. Si això no funciona, podeu afegir un r...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: arxiva

...ni als usuaris i visitants. Desactiva, Arxiva, i Brossa els quals us duen a pantalles...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_QUE_FALTEN_PUNTUACIO (5)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "count; =" count

...egistrat Superadministrador <span class="count">(%s)</span> No és brossa Marca com a...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "count; =" count

...xarxa Inhabilita Habilita <span class="count">(%s)</span> trencat Inhabilitat <span...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "count; =" count

...</span> trencat Inhabilitat <span class="count">(%s)</span> Habilitat <span class="co...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "count; =" count

...ount">(%s)</span> Habilitat <span class="count">(%s)</span> Tots <span class="count">...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "count; =" count

...ss="count">(%s)</span> Tots <span class="count">(%s)</span> Tema Ara mateix sembla q...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_PUNTICOMA (4)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; .

... un nom d'usuari, com per exemple pep#42;. Per afegir un lloc web nou, <strong>fe...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; Afegeix

... es reordenarà la taula. Afegeix laquo;Afegeix us duràraquo; a la pantalla per afegir ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; Afegeix

...recte. S'ha inhabilitat el tema. laquo;Afegeix un usuariraquo; configurarà el compte d...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; /

...emes amb els enllaços permanents a #8220;/blog/#8221; des del lloc web principal. ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (3)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...egur que voleu suprimir aquest tema? S'ha inhabilitat %s tema. S'ha habilitat %s tema. S'ha suprimi...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...est tema? S'ha inhabilitat %s tema. S'ha habilitat %s tema. S'ha suprimit %s tema. Sí, suprimeix...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...at %s tema. S'ha habilitat %s tema. S'ha suprimit %s tema. Sí, suprimeix aquests temes. Suprime...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (3)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: temi

...rimir aquest tema? S'ha inhabilitat %s tema. S'ha habilitat %s tema. S'ha suprimi...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: temi

...inhabilitat %s tema. S'ha habilitat %s tema. S'ha suprimit %s tema. Sí, suprimeix...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: temi

...ha habilitat %s tema. S'ha suprimit %s tema. Sí, suprimeix aquests temes. Suprime...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '"'.

...es de la xarxa</a> (en anglès) <a href="https://codex.wordpress.org/NetworkAdmin...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: actiu tema; actius temes

...xarxa Actualitza la xarxa Instal·la i activa temes o extensions Afegeix i gestiona llocs ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (1)


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...e cal afegir als fitxers wp-config.php i .htaccess. Assegureu-vos que a la configu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_DAVANT_VERB (1)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: n'Instal·la

...neu els detalls de la xarxa, i feu clic en Instal·la. Si això no funciona, podeu afegir un r...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALLAR (1)


Missatge: Possible castellanisme.
Suggeriments: dictamina; dicta; pronuncia; sentencia; adjudica; concedeix; atorga; decideix

...botó no afectarà res. Si aquest procés falla per qualsevol raó, els usuaris que inic...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_FINAL (1)


Missatge: Si no és un títol, falta un punt al final de la frase.

... i no es poden usar com a noms de bloc: %s Si el navegador no carrega la següent ...

Informe d'errades del Pology


----------------------------------------
wordpress/wordpress-admin-network/wp-dev-admin-network-ca.po-filtrat.po:282(#34)
# Source: /wp-dev-admin-network-ca.po from project 'WordPress - wordpress-
# admin-network'
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:142
msgid "Super Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Super Admins <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Superadministrador <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Superadministradors <span class=\"count\">(%s)</span>"
[nota] regla [id=k-Super] ==> Es tradueix per «tecla Súper» (keys)
----------------------------------------
wordpress/wordpress-admin-network/wp-dev-admin-network-ca.po-filtrat.po:1061(#137)
# Source: /wp-dev-admin-network-ca.po from project 'WordPress - wordpress-
# admin-network'
#: wp-admin/network/settings.php:35
msgid ""
"Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go "
"to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username "
"or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page "
"where you can check a box to grant super admin privileges."
msgstr ""
"No es poden afegir ja els superadministradors des de la pantalla d'opcions. "
"Ara heu d'anar al llistat dels usuaris existents en l'Administrador de la "
"xarxa > Usuaris i fer clic en Nom d'usuari o a l'enllaç actiu Edita que hi "
"ha a la part inferior del nom. Això us durà a una pàgina d'edició d'usuari "
"on podeu activar una casella per garantir privilegis de superadministrador."
[nota] regla [id=k-Super] ==> Es tradueix per «tecla Súper» (keys)
----------------------------------------
wordpress/wordpress-admin-network/wp-dev-admin-network-ca.po-filtrat.po:1082(#139)
# Source: /wp-dev-admin-network-ca.po from project 'WordPress - wordpress-
# admin-network'
#: wp-admin/network/site-new.php:23
msgid ""
"This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not "
"affected by the registration settings."
msgstr ""
"Aquesta pantalla és perquè el superadministrador afegeixi llocs web nous a "
"la xarxa. Això no es veu afectat per la configuració del registre."
[nota] regla [id=k-Super] ==> Es tradueix per «tecla Súper» (keys)
----------------------------------------
wordpress/wordpress-admin-network/wp-dev-admin-network-ca.po-filtrat.po:1499(#192)
# Source: /wp-dev-admin-network-ca.po from project 'WordPress - wordpress-
# admin-network'
#: wp-admin/network.php:29
msgid "The Network creation panel is not for WordPress MU networks."
msgstr "El panell de creació de la xarxa no és per a xarxes del WordPress MU."
[nota] regla [id=ff-panel] ==> «Panel» es tradueix per «Equip/Grup/Jurat/Plafó», no per «Panell» (fals amic)
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 4 problemes.

Fitxer analitzat: wordpress/wordpress-admin/wp-dev-admin-ca.po.xml


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (207)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: addmetabox, addmetaboxes, ahellip, algu, blockquote, brgt, carreganthellip, commentstatus, configurationgt, dehellip, desanthellip, entradalaquo, fitxersraquo, funcióhellip, ga, href, htaccess, kbd, laquo, larr, llestoshellip, lsaquo, lt, mdash, modrewrite, multifitxer, multilloc, mèdia, ndash, pgt, php, postmaxsize, raquo, rarr, retropings, revisióhellip, rewritegt, rsaquo, rulesgt, sensecategoria, subelement, taulahellip, temesraquo, uploadmaxfilesize, utlitizareu, wordpress, wp,

Primera lletra majúscula: Actualmet, Blogroll, Ediciónbsp, Gravatar, Identicon, Javascript, Mullenweg, Nginx, Portafoli, Redueixraquo, Retropings, Suprimeixraquo, Tumblr, Visualitzaraquo, Wavatar, Wordpress, Youtube,

En anglès: Band, Big, Blogger, Codex, Dolly, EMAIL, FTP, FTPS, Friends, Gotham, Hello, ID, Kb, Link, Louis, Manager, Matt, Movable, Network, Press, SSH, Seventeen, Tab, This, Twenty, Type, URLs, USERNAME, WYSIWYG, Walker, Widgets, XML, ZIP, admin, already, amp, aria, blank, browse, browser, button, class, co, code, comments, count, ftp, hacks, happy, headers, includes, ins, link, moderated, my, none, org, ping, pings, press, rewrite, sample, span, strong, system, target, template, times, type, update, zip,

En castellà: actualizar,

En francès: GPL, Microformats, PHP, config, https,

Lletra solta: F, P, R, b, d, j, p,

Tot majúscules: ADMINURL, DNS, MAXFILESIZE, OPML, PMF, RSS, RTL, SFTP, SITENAME, SITEURL, SSL, URLDELETE, UTC, UTF, WXR, XFN, XHTML, XYZ,

CamelCase: BuddyPress, BÉndash, LiveJournal, MonstreID, PDFs, TypePad, WPImageEditor, WordPressnbsp, eXtended, webServergt,

Amb dígit: F10, PHP5, POP3, SSH2, ff0000, ssh2,

Amb símbol: $image, %%s, %1$d, %1$s, %1$s%%, %1s, %2$d, %2$d%%, %2$s, %2$s%%, %2s, %3$d, %3$s, %4$d, %4$s, %5$s, %6$s, %categoria%, %d, %etiqueta%, %s, 100%%, imatge%2$s, les%1$sopcions, nomdusuari@exemple,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
VERBS_NOMSPROPIS105
ESPAI_DARRERE_PUNTICOMA93
ESPAIS_QUE_FALTEN_PUNTUACIO28
PUNT_FINAL23
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS16
PRONOMS_FEBLES_SOLTS12
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL9
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE8
CA_SIMPLE_REPLACE5
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT5
CA_UNPAIRED_BRACKETS4
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS3
Y_CONJUNCIO3
APOSTROFACIO_SIGLES3
DAR2
NOMS_OPERACIONS1
VERBS_NO_INTRANSITIUS1
PROPI_MATEIX1
HI_REDUNDANT1
PROVAR_A_DE1
RELATIUS1
FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL1
SUBSTANTIUS_JUNTS1
ESPAIS_SOBRANTS1
PRONOMS_FEBLES_DAVANT_VERB1
FEU1
PUNT_EN_ABREVIATURES1
MAJ_DESPRES_INTERROGANT1
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT1
CONCORDANCES_PARTICIPI_ABSOLUT1
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE1
Total:335

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NOMSPROPIS (105) (Només es mostren els 100 primers!)


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: comproveu

...nt per al desenvolupament? <a href="%s">Comproveu la documentació de l'API REST.</a> El ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: actualitza

...utton class="button-link" type="button">Actualitza ara</button> La pantalla de l'instal·l...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: actualitzeu

...nible! <a href="%3$s" aria-label="%4$s">Actualitzeu ara</a>. Portafoli Fotografia Notíci...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: torna

...a és mostrar totes les entrades. larr; Torna a %s Tanca el personalitzador i torna ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: llegiu

...e poden ser usats al tema. <a href="%s">Llegiu més sobre els extractes manuals</a>. E...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: podeu

... %2$s <strong>Publicar</strong> mdash; Podeu definir les condicions de publicació de...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: publica

...blicació de les entrades des del quadre Publica. Per canviar-ne l'estat, la visibilitat...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.

...estan sent desenvolupades. <a href="%s">Llig més</a>. Ajuda de la configuració de m...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: esc

...àrea en pressionar Tab, premeu la tecla Esc seguida de la tecla Tab. En alguns caso...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: obriu

...r al WordPress, podríeu comunicar-ho? * Obriu un fil als fòrums d'assistència: https:...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: entreu

...rmació: Usuari: %2$s Contrasenya: %3$s Entreu aquí: %4$s Esperem que gaudiu del lloc...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: selecciona

.... Per suprimir mèdia, feu clic al botó Selecciona acció en massa de la part superior de l...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: suprimeix

...eu suprimir, aleshores feu clic al botó Suprimeix els seleccionats. En fer clic al botó C...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: cancel·la

...x els seleccionats. En fer clic al botó Cancel·la la selecció tornareu a la vista dels mè...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: canvia

...teca requereix JavaScript. <a href="%s">Canvia a la vista de llista</a>. Aquest lloc ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: mostra

...vir les accions en massa. Detalls amp; Mostra Cerca temes... Cerca temes Afegeix t...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: torna

...s... Cerca temes Afegeix temes larr; Torna a l'editor d'entrades https://wordpres...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: actualitza

...s, podeu <strong>fer clic al botó #8220;Actualitza les traduccions#8221;</strong>. En la ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: actualitza

...ic: sols <strong>feu clic al botó #8220;Actualitza ara#8221;</strong> quan se us notifiqui...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: actualitza

...leshores <strong>feu clic al botó #8220;Actualitza#8221; adequat</strong>. Per actualitzar...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: afegeix

...s per triar-los, feu clic al botó #8220;Afegeix#8221; i podreu navegar o cercar temes a...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: desa

...var el tema en un pas, feu clic al botó Desa amp; Activa de la part superior del men...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: personalitza

...destacat com a primer tema. Feu clic a Personalitza per al tema actual o Previsualització p...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: esborra

...a descripció, les etiquetes, i l'enllaç Esborra. Passeu el cursor per sobre o polseu p...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: està

...pa d'una actualització fallida. [%1$s] Està disponible el WordPress %2$s. Actualitz...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: compara

...s en <strong>seleccionar la caixa #8220;Compara qualssevol dues revisions#8221;</strong...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: restaura

...staurar una revisió, <strong>feu clic a Restaura aquesta revisió</strong>. Des d'aquest...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: utilitza

...tent, <strong>feu clic a l'enllaç #8217;Utilitza un menú nou#8217;</strong>. El menú nou...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: desa

...strong> Quan acabeu, <strong>feu clic a Desa els canvis</strong> Aquesta pantalla s...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: suprimeix

...strong>ampliar-lo i fer clic a l'enllaç Suprimeix</strong> Per reorganitzar els elements...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: arrossegueu

...ratolí o feu servir el teclat.</strong> Arrossegueu o moveu un element del menú un poc cap ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: afegeix

... al costat de cada element i feu clic a Afegeix al menú</strong> Cada menú personalitz...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: selecciona

...eu un menú del desplegable i feu clic a Selecciona</strong> La caixa de gestió del menú a...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: actualitza

...alitzar! Visiteu la pàgina <a href="%s">Actualitza la xarxa</a> per actualitzar tots els l...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: crea

...li un nom al menú, aleshores feu clic a Crea un menú. Editeu el menú predeterminat ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: crea

...t a la posició que preferiu. Feu clic a Crea el menú per desar els canvis. S'han su...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: afegeix

...o, documents, etc.) en fer clic al botó Afegeix mèdia. Podeu seleccionar d'entre les im...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: crea

...e voleu afegir i feu clic al botó #8220;Crea una galeria nova#8221;. La rotació d'i...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: envia

... per fer visibles més caixes (Extracte, Envia retroenllaços, Camps personalitzats, De...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: desa

... columnes. No oblideu fer clic a #8220;Desa els canvis#8221; quan acabeu. Per util...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: desanima

...feu clic a la casella de selecció #8220;Desanima els motors de cerca d'indexar aquest ll...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: mostra

...s per a aquesta entrada. L'enllaç laquo;Mostra l'entradalaquo; us portarà a aquesta en...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: executa

...geEditor Quan acabeu, feu clic a #8220;Executa la instal·lació.#8221; A continuació h...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: gestiona

...a", o també si aneu a la pantalla laquo;Gestiona els temesraquo; i feu clic a l'enllaç "...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: tria

... la mediateca si feu clic al botó #8220;Tria imatge#8221;. Evita escapçar, publica ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: elimina

...era a la pàgina, feu clic al botó #8220;Elimina la imatge de capçalera#8221; que hi ha ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: desa

...e les altres imatges i fer clic a #8220;Desa els canvis#8221;. Heu intentat editar ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: canvieu

...'arrossegar i deixar anar. <a href="#">Canvieu al carregador de múltiples fitxers</a>....


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: desa

... que us agradi i feu clic al botó #8220;Desa els canvis#8221;. Podeu triar una de l...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: necessitareu

...No es pot trobar el tema pare.</strong> Necessitareu instal·lar el tema pare, <strong>%s</st...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: mireu

...isponible del %1$s. <a href="%2$s" %3$s>Mireu els detall de la versió %4$s</a> o <a h...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: mireu

...ersió nova de %1$s. <a href="%2$s" %3$s>Mireu els detalls de la versió %4$s</a>. <em>...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: esborra

...i d'aquí sota. Quan feu clic en <strong>Esborra el meu web permanentment</strong> se us...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: mostra

...ue la versió que segueix. <a href="%s">Mostra la versió desada</a> La taula %1$s no ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: aprèn

...nguda al WordPress %1$s. <a href="%2$s">Aprèn més</a>. Torna a les actualitzacions ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: aplica

...el menú d'accions en massa i feu clic a Aplica. Aquesta pantalla proporciona accés a ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: afegeix

...i d'aquesta pantalla i feu clic al botó Afegeix usuari nou de la part inferior. Rols d...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: importa

...itxer descarregat, podeu usar la funció Importa en altra instal·lació del WordPress per...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: afegeix

... pàgina web. Recordeu fer clic al botó Afegeix usuari nou d'aquesta pantalla quan acab...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: penja

...els enllaços de la documentació. laquo;Penja fitxersraquo; us permet triar la carpet...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: utilitzeu

...tes, de fet, que no caben totes aquí :) Utilitzeu els enllaços de la documentació per obt...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: seleccioneu

... a les entrades. En fer clic a <strong>Seleccioneu fitxers</strong> s'obre una finestra de...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: obre

...istema operatiu. En seleccionar <strong>Obre</strong> després de fer clic a un fitxe...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: arrossegueu

...en la pantalla del carregador. <strong>Arrossegueu i deixeu anar</strong> els fitxers en l...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: esborra

...a es mostren enllaços a accions: Edita, Esborra permanentment i Mostra. En fer clic a E...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: mostra

...accions: Edita, Esborra permanentment i Mostra. En fer clic a Edita o en el nom del fi...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: esborra

...aquest fitxer individual. En fer clic a Esborra permanentment s'esborrarà el fitxer de ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: aprèn

...s usades en les entrades. <a href="%s">Aprèn més sobre el WordPress %s</a>. Podeu v...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: mostra

...ealitzar les accions següents: <strong>Mostra</strong> us ensenyarà com es veurà l'es...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: actualitza

...href="%1$s" class="update-browser-link">Actualitza %2$s</a> o aprèn com <a href="%3$s" cla...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: arrossega

... de pantalles d'administració. <strong>Arrossega i deixa anar</strong> - Per reordenar l...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: esteu

...locs als quals enllaça l'article Hola, Esteu convidats a unir-vos a '%1$s' en %2$s a...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: instal·la

...per triar, feu clic a la pestanya #8220;Instal·la temes#8221; i podreu navegar o cercar t...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: impliqueu

...ndial</a> d'apassionats. <a href="%2$s">Impliqueu-vos en el WordPress</a>. Tots els come...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: involucreu

...nunciat en aquesta pàgina? <a href="%s">Involucreu-vos en el WordPress</a>. Desenvolupado...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.

...a en cada pàgina. Redueix el menú Les Drop-ins són extensions avançades al directo...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: mostra

...es penjades <strong>Aleatori:</strong> Mostra una imatge diferent a cada pàgina. For...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: torna

...icat aquest usuari per suprimir: larr; Torna als usuaris %1$s de %2$s Plantilla de...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: instal·la

...nt feu clic en la pestanya <a href="%s">Instal·la temes</a> de dalt. Una o més taules de...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: repara

...aquestes taules, feu clic al botó #8220;Repara la base de dades#8221;. La reparació po...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: actualitza

...etat l'actualització WordPress rsaquo; Actualitza El procés d'actualització de la base d...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: existeix

...ess %s <strong>en anglès (US).</strong> Existeix la possibilitat que aquesta actualitzac...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: mireu

...rsió nova del %1$s. <a href="%2$s" %3$s>Mireu els detalls de la versió %4$s</a>. <em>...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: desa

...la part desitjada. Aleshores feu clic a Desa per a mantenir el retall. Recordeu fer...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: actualitza

...ntenir el retall. Recordeu fer clic en Actualitza els mèdia per desar les metadades que h...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: tingueu

...Press Cerca temes instal·lats <strong>Tingueu en compte:</strong> Qualsevol personali...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: mireu

...ersió nova del %1$s.<a href="%2$s" %3$s>Mireu els detalls de la versió %4$s</a>. Feu...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: afegeix

...un usuari nou al lloc, feu clic al botó Afegeix de dalt de la pantalla o Afegeix a la s...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: afegeix

...l botó Afegeix de dalt de la pantalla o Afegeix a la secció usuaris del menú. Si voleu...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: envia

...a descarregat al directori %s. <strong>Envia retroenllaços</strong> - Els retroenlla...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: desa

... un color. No oblideu fer clic al botó Desa els canvis quan acabeu. Els editors po...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: desa

...rectori arrel. Heu de fer clic al botó Desa els canvis de la part inferior de la pa...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: executa

...a funcióhellip; Activa l'extensió amp; Executa l'importador Torna als importadors Po...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: instal·la

... de la qual voleu importar i feu clic a Instal·la ara quan se us demani a la finestra eme...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: selecciona

...del menú desplegable i feu clic al botó Selecciona. Feu clic sobre qualsevol nom de fitxer...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: actualitza

... Una vegada feu els canvis, feu clic a Actualitza el fitxer. <strong>Consell:</strong> p...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: afegeix

...ntalla, us permet fer servir els botons Afegeix i Edita en lloc d'haver d'arrossegar. ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: actualitza

...tualitzar i aleshores feu clic en #8220;Actualitza els temes#8221;. Correu electrònic env...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: actualitza

...tualitzar i aleshores feu clic en #8220;Actualitza les extensions#8221;. Això eliminarà l...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: apunteu

...enceu a publicar! General <strong><em>Apunteu aquesta contrasenya</em></strong> amb c...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_PUNTICOMA (93)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; %s

... extensions... Estableix l'estat #8220;%s#8221; està blocada Menys de 10 No ten...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; pgt

...'entrada. Fixeu-vos que les etiquetes lt;pgt; i lt;brgt; es converteixen en salts de...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; brgt

...Fixeu-vos que les etiquetes lt;pgt; i lt;brgt; es converteixen en salts de línia quan...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; brgt

... es pot fer servir en lloc d'escriure lt;brgt; i dos salts de línia en lloc de les et...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; %s

...l'actualització Mostra l'arxiu de #8220;%s#8221; Suprimeix #8220;%s#8221; Edició...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; %s

...arxiu de #8220;%s#8221; Suprimeix #8220;%s#8221; Edició ràpida en línia de #8220;...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; %s

...s#8221; Edició ràpida en línia de #8220;%s#8221; Cerqueu extensions al directori ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; %s

...No s'han trobat cap extensió per a #8220;%s#8221;. Restaura #8220;%s#8221; de la p...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; .

... trobat cap extensió per a #8220;%s#8221;. Restaura #8220;%s#8221; de la paperera...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; %s

...ió per a #8220;%s#8221;. Restaura #8220;%s#8221; de la paperera Esborra #8220;%s#...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; %s

...0;%s#8221; de la paperera Esborra #8220;%s#8221; permanentment Mou #8220;%s#8221;...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; %s

... #8220;%s#8221; permanentment Mou #8220;%s#8221; a la paperera Adjunta #8220;%s#8...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; %s

...20;%s#8221; a la paperera Adjunta #8220;%s#8221; a un contingut existent Desvincu...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; %s

... contingut existent Desvincula de #8220;%s#8221; #8220;%s#8221; (Edita) Paperera...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; %s

...ent Desvincula de #8220;%s#8221; #8220;%s#8221; (Edita) Paperera Està disponibl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; %s

...t autor Previsualitza el lloc web #8220;%s#8221; Més accions Aquesta categoria j...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; configurationgt

...questa regla dins de l'element <code>/lt;configurationgt;/lt;system.webServergt;/lt;rewritegt;/l...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; /

...s de l'element <code>/lt;configurationgt;/lt;system.webServergt;/lt;rewritegt;/lt;...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; system

... l'element <code>/lt;configurationgt;/lt;system.webServergt;/lt;rewritegt;/lt;rulesgt;<...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; /

...t;configurationgt;/lt;system.webServergt;/lt;rewritegt;/lt;rulesgt;</code> del fit...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; rewritegt

...nfigurationgt;/lt;system.webServergt;/lt;rewritegt;/lt;rulesgt;</code> del fitxer <code>we...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; /

...ngt;/lt;system.webServergt;/lt;rewritegt;/lt;rulesgt;</code> del fitxer <code>web....


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; rulesgt

.../lt;system.webServergt;/lt;rewritegt;/lt;rulesgt;</code> del fitxer <code>web.config</co...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; <

...em.webServergt;/lt;rewritegt;/lt;rulesgt;</code> del fitxer <code>web.config</code...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; Suprimeixraquo

...amb el contingut d'aquest usuari? laquo;Suprimeixraquo; us portarà a una pantalla de confirmac...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; Suprimeixraquo

...ol si passeu el cursor per sobre. laquo;Suprimeixraquo; us permet suprimir un usuari de la web...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; Actualitza

...ts, podeu <strong>fer clic al botó #8220;Actualitza les traduccions#8221;</strong>. En la ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; <

...tó #8220;Actualitza les traduccions#8221;</strong>. En la majoria de casos, el Wo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; Actualitza

...lic: sols <strong>feu clic al botó #8220;Actualitza ara#8221;</strong> quan se us notifiqui...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; <

...u clic al botó #8220;Actualitza ara#8221;</strong> quan se us notifiqui que hi ha ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; Actualitza

...aleshores <strong>feu clic al botó #8220;Actualitza#8221; adequat</strong>. Per actualitzar...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; %s

... Us donem la benvinguda al WordPressnbsp;%s Si voleu veure més temes per triar-los...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; Afegeix

...es per triar-los, feu clic al botó #8220;Afegeix#8221; i podreu navegar o cercar temes a...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; Motors

...ixa Ara mateix del tauler que diu, #8220;Motors de cerca desactivats#8221;, per recorda...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; ,

..., #8220;Motors de cerca desactivats#8221;, per recordar que la pàgina web no està ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; Redueixraquo

... petits, podeu fer servir la icona laquo;Redueixraquo; que hi ha a la part inferior del panel...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; Menú

... barres laterals en afegir el giny #8220;Menú personalitzat#8221; a la pantalla de <a...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; Menú

... barres laterals en afegir un giny #8220;Menú personalitzat#8221; a la pantalla dels ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; Compara

...ts en <strong>seleccionar la caixa #8220;Compara qualssevol dues revisions#8221;</strong...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; <

...0;Compara qualssevol dues revisions#8221;</strong> del lateral. Compara dues revi...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; Utilitza

...stent, <strong>feu clic a l'enllaç #8217;Utilitza un menú nou#8217;</strong>. El menú nou...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; <

...l'enllaç #8217;Utilitza un menú nou#8217;</strong>. El menú nou s'assignarà automà...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; Edita

...trong>feu clic a l'enllaç adjacent #8217;Edita#8217;</strong> Per assignar menús a un...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; <

...lic a l'enllaç adjacent #8217;Edita#8217;</strong> Per assignar menús a un o més ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; Crea

...ue voleu afegir i feu clic al botó #8220;Crea una galeria nova#8221;. La rotació d'i...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; .

...al botó #8220;Crea una galeria nova#8221;. La rotació d'imatges no està suportada...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; Desa

...2 columnes. No oblideu fer clic a #8220;Desa els canvis#8221; quan acabeu. Per util...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; Tria

...t a la mediateca fent clic al botó #8220;Tria una imatge#8221;. Podeu mostrar una sol...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; .

... clic al botó #8220;Tria una imatge#8221;. Podeu mostrar una sola instància de la ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ;

...n codi HTML correcte, per exemple, #8220;#ff0000#8221; per al vermell, o bé triar ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ;

...mal en HTML correcte, per exemple, #8220;#ff0000#8221; per al vermell, o si trieu ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; Desanima

... feu clic a la casella de selecció #8220;Desanima els motors de cerca d'indexar aquest ll...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; Mostra

...es per a aquesta entrada. L'enllaç laquo;Mostra l'entradalaquo; us portarà a aquesta en...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; Executa

...ageEditor Quan acabeu, feu clic a #8220;Executa la instal·lació.#8221; A continuació h...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; Gestiona

...va", o també si aneu a la pantalla laquo;Gestiona els temesraquo; i feu clic a l'enllaç "...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; Tria

...a la mediateca si feu clic al botó #8220;Tria imatge#8221;. Evita escapçar, publica ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; .

... feu clic al botó #8220;Tria imatge#8221;. Evita escapçar, publica la imatge com ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; Elimina

...lera a la pàgina, feu clic al botó #8220;Elimina la imatge de capçalera#8221; que hi ha ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; Desa

...de les altres imatges i fer clic a #8220;Desa els canvis#8221;. Heu intentat editar ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; .

... i fer clic a #8220;Desa els canvis#8221;. Heu intentat editar un element que no ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; Aleatòria

...lloc web. Feu clic al botó d'opció #8220;Aleatòria#8221; que hi ha al costat de les imatge...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; Desa

...a que us agradi i feu clic al botó #8220;Desa els canvis#8221;. Podeu triar una de l...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; .

... clic al botó #8220;Desa els canvis#8221;. Podeu triar una de les imatges de capç...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; %s

...Estableix com a fons Personalitza #8220;%s#8221; (necessari) Edita l'enllaç <st...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; headers

...ió. Si obteniu missatges del tipus #8220;headers already sent#8221;, problemes amb canal...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; ,

...el tipus #8220;headers already sent#8221;, problemes amb canals de sindicació o d'...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; per

... permanent, i no ha de canviar mai #8212;per això el nom d'enllaç permanent. Podeu ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; Penja

... els enllaços de la documentació. laquo;Penja fitxersraquo; us permet triar la carpet...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; pare

...s sota altres en fer que una sigui #8220;pare#8221; de l'altra, creant un grup de pàg...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; Visualitzaraquo

...rany de l'entrada si la publiqueu. laquo;Visualitzaraquo; us portarà a la web a veure l'entrada....


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; Instal·la

... per triar, feu clic a la pestanya #8220;Instal·la temes#8221; i podreu navegar o cercar t...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; Repara

... aquestes taules, feu clic al botó #8220;Repara la base de dades#8221;. La reparació po...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; .

... botó #8220;Repara la base de dades#8221;. La reparació pot trigar una mica, així ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; categoria

...rmeten personalitzar els noms base #8220;categoria#8221; i #8220;etiqueta#8221; que aparei...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; etiqueta

... noms base #8220;categoria#8221; i #8220;etiqueta#8221; que apareixeran als URL d'arxiu. ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; General

...totes les entrades de la categoria #8220;General#8221; podria ser <code>/temes/general</...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; compte

...nté informació sobre tu (el vostre #8220;compte#8221;), així com algunes opcions person...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; )

...ió sobre tu (el vostre #8220;compte#8221;), així com algunes opcions personals sob...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; resum

...</a>. <strong>Resum</strong> - El #8220;resum#8221; és l'URL amigable del nom. Normal...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; general

...nades. La categoria per defecte és #8220;general#8221; fins que ho canvieu a la <a href=...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; %s

...na la imatge de fons Comentaris a #8220;%s#8221; Mostra les propietats avançades ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; Actualitza

...ctualitzar i aleshores feu clic en #8220;Actualitza els temes#8221;. Correu electrònic env...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; .

... clic en #8220;Actualitza els temes#8221;. Correu electrònic enviat a l'usuari. S...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; Actualitza

...ctualitzar i aleshores feu clic en #8220;Actualitza les extensions#8221;. Això eliminarà l...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; .

... en #8220;Actualitza les extensions#8221;. Això eliminarà la imatge de fons. No p...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; %1$s

... Etiquetes: Compara revisions de #8220;%1$s#8221; Mostra l'entrada Tipus d'entrad...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; O

...t comentaris No permetis Permet ndash;O BÉndash; mdash; Sense canvis mdash; E...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; ràpida

...mentari Data Fitxer Títol Ediciónbsp;ràpida Editor ràpid Avís! El patró DNS pot n...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; %s

...a l'instal·lador del tema. Activa #8220;%s#8221; Mostra #8220;%s#8221; S'ha inst...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; %s

...ma. Activa #8220;%s#8221; Mostra #8220;%s#8221; S'ha instal·lat correctament el ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; %s

...tja Accions massives Es mostra %s#8211;%s de %s Cerca els comentaris %s comenta...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; %s

...partir d'ara No publicada Mostra #8220;%s#8221; Edita #8220;%s#8221; Trieu la p...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; %s

...cada Mostra #8220;%s#8221; Edita #8220;%s#8221; Trieu la part de la imatge que v...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_QUE_FALTEN_PUNTUACIO (28)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "button; =" button

...na versió nova disponible. <button class="button-link" type="button">Actualitza ara</but...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "button; =" button

...onible. <button class="button-link" type="button">Actualitza ara</button> La pantalla d...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "count; =" count

...SSH2 %s Enviat el Paperera <span class="count">(%s)</span> Brossa <span class="count...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "count; =" count

...="count">(%s)</span> Brossa <span class="count">(%s)</span> Aprovat <span class="coun...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "count; =" count

..."count">(%s)</span> Aprovat <span class="count">(%s)</span> Pendent <span class="coun...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "count; =" count

..."count">(%s)</span> Pendent <span class="count">(%s)</span> Tot <span class="count">(...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "count; =" count

...ass="count">(%s)</span> Tot <span class="count">(%s)</span> S'ha afegit l'usuari %s ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "blank; =" blank

....wordpress.org/KeyboardShortcuts" target="blank">Més informació</a> (en anglès) <a hre...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "Llegiu; =" Llegiu

...press.org/ChangingFilePermissions" title="Llegiu més detalls sobre com donar permisos d'...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "blank; =" blank

...scaneja Actualitzeu <a href="%s" target="blank">la miniaplicació</a> a l'última versió...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "count; =" count

...sonalitzador</a>. Nom Tots <span class="count">(%s)</span> Editor Benvinguts Si ho...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "code; =" code

... baixant la traducció des de <span class="code">%s</span>#8230; Les traduccions estan...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "update; =" update

...sió %s. Tumblr <p><a href="%1$s" class="update-browser-link">Actualitza %2$s</a> o apr...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "browse; =" browse

...2$s</a> o aprèn com <a href="%3$s" class="browse-happy-link">navegar feliç</a></p> Esca...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "count; =" count

...ó: Actualització disponible <span class="count">(%s)</span> No podeu atorgar als usua...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "count; =" count

...es modificacions. Enganxada <span class="count">(%s)</span> Torna-ho a comprovar S'h...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "count; =" count

...s Edita l'element del menú <span class="count">(%s)</span> extensió avançada Aquest ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "count; =" count

... Vés al tauler S'ha d'usar <span class="count">(%s)</span> Inactiu: Sí, suprimeix a...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "count; =" count

...Canvia el rol ahellip; %1$s <span class="count">(%2$s)</span> Altres usuaris s'han su...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "count; =" count

...obat cap extensió. Inactiva <span class="count">(%s)</span> Recentment activa <span c...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "count; =" count

...s)</span> Recentment activa <span class="count">(%s)</span> Actiu <span class="count"...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "count; =" count

...s="count">(%s)</span> Actiu <span class="count">(%s)</span> Total <span class="count"...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "count; =" count

...s="count">(%s)</span> Total <span class="count">(%s)</span> Neteja la llista Visita ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "edit; =" edit

...trònic, o IP, es mantindrà en la <a href="edit-comments.php?commentstatus=moderated">c...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "code; =" code

...paquet d'instal·lació des de <span class="code">%s</span>#8230; Paquet d'actualitzaci...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "code; =" code

...ixant l'actualització des de <span class="code">%s</span>#8230; L'extensió està en la...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "count; =" count

...a Mostra un extracte Total <span class="count">(%s)</span> El meu <span class="count...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "count; =" count

...="count">(%s)</span> El meu <span class="count">(%s)</span> %s entrada s'ha actualitz...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_FINAL (23)


Missatge: Si no és un títol, falta un punt al final de la frase.

...proveu la documentació de l'API REST.</a> El WordPress 4.7 ve amb funcions de l'...


Missatge: Si no és un títol, falta un punt al final de la frase.

...ctori on has instal·lat el WordPress.</a> <a href="https://codex.wordpress.org/R...


Missatge: Si no és un títol, falta un punt al final de la frase.

...ès) del lloc web (UTF-8 és la recomanada) Editor estàndard exemple: www.wordpre...


Missatge: Si no és un títol, falta un punt al final de la frase.

...i esteu totalment segurs: ###URLDELETE### Si esborreu el vostre lloc web, consid...


Missatge: Si no és un títol, falta un punt al final de la frase.

..., i feu clic a «Afegeix al menú»</strong> d/m/Y H:i:s Instal·la «Press This» M...


Missatge: Si no és un títol, falta un punt al final de la frase.

...eu còmodes obrint un informe d'errades: https://core.trac.wordpress.org/ Gràcies! -- L'equip de WordPress ACTU...


Missatge: Si no és un títol, falta un punt al final de la frase.

...UALITZA EL REGISTRE ===================== Estimat ###USERNAME###, Heu demanat r...


Missatge: Si no és un títol, falta un punt al final de la frase.

...t enllaç per a canviar-la: ###ADMINURL### Podeu ignorar aquest missatge si no vo...


Missatge: Si no és un títol, falta un punt al final de la frase.

...t enllaç per a canviar-la: ###ADMINURL### Podeu ignorar aquest missatge si no vo...


Missatge: Si no és un títol, falta un punt al final de la frase.

...des de <span class="code">%s</span>#8230; Les traduccions estan actualitzades. ...


Missatge: Si no és un títol, falta un punt al final de la frase.

...'enllaç 'Crea un menú nou'</strong> per començar Per restaurar una revisió, <strong>feu...


Missatge: Si no és un títol, falta un punt al final de la frase.

...nllaç adjacent #8217;Edita#8217;</strong> Per assignar menús a un o més ubicacio...


Missatge: Si no és un títol, falta un punt al final de la frase.

...trong>feu clic a Desa els canvis</strong> Aquesta pantalla s'utilitza per assign...


Missatge: Si no és un títol, falta un punt al final de la frase.

... i fer clic a l'enllaç Suprimeix</strong> Per reorganitzar els elements del menú...


Missatge: Si no és un títol, falta un punt al final de la frase.

...c cap a la dreta per convertir-lo en un submenú Afegiu un o diversos elements alhora <...


Missatge: Si no és un títol, falta un punt al final de la frase.

...ent i feu clic a Afegeix al menú</strong> Cada menú personalitzat pot contenir u...


Missatge: Si no és un títol, falta un punt al final de la frase.

...plegable i feu clic a Selecciona</strong> La caixa de gestió del menú a la part ...


Missatge: Si no és un títol, falta un punt al final de la frase.

...>ginys</a> o els <a href="%2$s">menús</a> Quan es canvien els temes, hi ha sovin...


Missatge: Si no és un títol, falta un punt al final de la frase.

...uedar atrapat per la pluja.)</blockquote> ... o potser això: <blockquote>La comp...


Missatge: Si no és un títol, falta un punt al final de la frase.

...er a la comunitat de Gotham.</blockquote> Com a bloguers nous del WordPress, hau...


Missatge: Si no és un títol, falta un punt al final de la frase.

...</code> i <code>:-P</code> a gràfics en pantalla Format Opcions d'escriptura Codifica...


Missatge: Si no és un títol, falta un punt al final de la frase.

...des de <span class="code">%s</span>#8230; Paquet d'actualització no disponible. ...


Missatge: Si no és un títol, falta un punt al final de la frase.

...des de <span class="code">%s</span>#8230; L'extensió està en la darrera versió. ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (16)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : <

...hora</a> (en anglès). <strong>Important:</strong> abans d'actualitzar, <a href="h...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : i

...ic a «Afegeix al menú»</strong> d/m/Y H:i:s Instal·la «Press This» Miniaplicaci...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : i

...o s'ha valorat encara. Portada j M @ H:i Aquesta categoria no es pot afegir. Ca...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : i

...l'identificador de l'entrada. j/M/Y @ H:i No s'ha pogut connectar al sistema de ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : i

...ers. Confirmeu les credencials. d/m/Y G:i:s En resposta a Enviat el Podeu acti...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : <

...firmi la invitació. <strong>Advertència:</strong> no es recomana fer canvis a ext...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : <

...bat la pàgina d'opcions. <strong>ERROR:</strong> S'ha produït un error en connec...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : <

...nts. Imatges penjades <strong>Aleatori:</strong> Mostra una imatge diferent a ca...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : <

...s instal·lats <strong>Tingueu en compte:</strong> Qualsevol personalització que h...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : <

...a Actualitza el fitxer. <strong>Consell:</strong> penseu detingudament que el llo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : -

...emoticones com <code>:-)</code> i <code>:-P</code> a gràfics en pantalla Format ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : <

...àgines mostren com a màxim <strong>Avís:</strong> aquestes pàgines haurien de ser...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : <

...at una sortida inesperada. <strong>Avís:</strong> Aquesta extensió <strong>no s'h...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : <

...stra versió del WordPress. <strong>Avís:</strong> Aquesta extensió <strong>no ha ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : %2$s

...t connectar amb el servidor de SSH2 %1$s:%2$s Es requereix la contrasenya del SSH2 ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : i

...ina. Algú Esborrany desat a les %s. G:i:s Doneu-nos un valor del camp qualsevo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS (12)


Missatge: Pronom feble solt.

...Per exemple, podríeu tenir una entrada <em>estàndard</em> amb un títol i paràgrafs...


Missatge: Pronom feble solt.

...odríeu tenir una entrada <em>estàndard</em> amb un títol i paràgrafs, o una <em>an...


Missatge: Pronom feble solt.

...d</em> amb un títol i paràgrafs, o una <em>anotació</em> curta que omet el títol i...


Missatge: Pronom feble solt.

... títol i paràgrafs, o una <em>anotació</em> curta que omet el títol i conté un tex...


Missatge: Pronom feble solt.

...reu els detalls de la versió %4$s</a>. <em>No hi ha una actualització automàtica d...


Missatge: Pronom feble solt.

...ctualització automàtica d'aquest tema.</em> Benvinguts Gràcies. Comproveu si hi ...


Missatge: Pronom feble solt.

...reu els detalls de la versió %4$s</a>. <em>No hi ha una actualització automàtica d...


Missatge: Pronom feble solt.

...ització automàtica d'aquesta extensió.</em> Actualitza el tema S'ha actualitzat ...


Missatge: Pronom feble solt.

...comenceu a publicar! General <strong><em>Apunteu aquesta contrasenya</em></stron...


Missatge: Pronom feble solt.

...strong><em>Apunteu aquesta contrasenya</em></strong> amb cura. És una contrasenya ...


Missatge: Pronom feble solt.

...</strong> amb cura. És una contrasenya <em>aleatòria</em> generada només per al vo...


Missatge: Pronom feble solt.

...cura. És una contrasenya <em>aleatòria</em> generada només per al vostre usuari. ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (9)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: temi

...tensions. S'ha actualitzat amb èxit %s tema. L'extensió %s s'ha actualitzat correc...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: titli; titlo

....wordpress.org/ChangingFilePermissions" title="Llegiu més detalls sobre com donar per...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: temi

...per contra la creació d'un <a href="%s">tema fill</a>. Les mides llistades a contin...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: temi

...de la mediateca. Aquest <a href="%1$s">tema fill</a> cal que tingui el seu tema par...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: detallo

...del %1$s. <a href="%2$s" %3$s>Mireu els detall de la versió %4$s</a> o <a href="%5$s" ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: citi; cito

...nera aleatòria un tros de la lletra de <cite>Hello, Dolly</cite> a la part superior ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: citi; cito

...ros de la lletra de <cite>Hello, Dolly</cite> a la part superior dreta en totes les ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: temis

...ereu l'opció de fer servir <a href="%s">temes fills</a> per a les modificacions. Eng...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: edito

...ònic, o IP, es mantindrà en la <a href="edit-comments.php?commentstatus=moderated">c...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (8)


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...Descarta el quadre de benvinguda Fitxer .ZIP del tema Adjunta a un contingut exi...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...</a> o penjar una extensió amb el format .zip fent clic al botó de la part superio...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...ons. Se us demanarà que pengeu un paquet .zip, i una vegada penjat, podeu activar ...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...os permanents. Hauríeu d'actualitzar el .htaccess ara. S'ha actualitzat l'estruc...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

... els detalls Si teniu un tema en format .ZIP, podeu instal·lar-lo en penjar-lo aq...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...n amb els criteris seleccionats. Fitxer .ZIP de l'extensió Si teniu una extensió...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...xtensió Si teniu una extensió en format .ZIP, la podeu instal·lar penjant-la aquí...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...is emergent Plantilla dels comentaris .htaccess (per a regles del modrewrite) ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE (5)


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: enllaç

... nova disponible. <button class="button-link" type="button">Actualitza ara</button> ...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Cartera; Dossier

...aria-label="%4$s">Actualitzeu ara</a>. Portafoli Fotografia Notícies Menjar i beguda ...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Enllaç

... instal·leu-vos l'extensió <a href="%s">Link Manager</a>. Gestiona els <a href="%1$...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: enllaç

...<p><a href="%1$s" class="update-browser-link">Actualitza %2$s</a> o aprèn com <a hre...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: enllaç

... com <a href="%3$s" class="browse-happy-link">navegar feliç</a></p> Escala les imat...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (5)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «suggerits».

...tima versió! Títol de l'entrada Mèdia suggerits Torna a les opcions de les entrades P...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «preferits».

...des d'un usuari, si feu clic a l'enllaç preferits a la part superior de la llista d'exten...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «usuaris».

... Rol Afegeix un usuari existent Cerca usuaris S'ha suprimit l'usuari d'aquest lloc w...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «usuaris».

...lt de la pantalla o Afegeix a la secció usuaris del menú. Si voleu eliminar el giny pe...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «incorrectes».

...tà disponible Nom d'usuari/contrasenya incorrectes per a %s No s'ha pogut connectar amb e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (4)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '''.

...itzat %s MB d'espai permès j \d\e\/\d\' F \d\e Y %s en moderació %s pàgina %...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '('.

...antes, de fet, que no caben totes aquí :) Utilitzeu els enllaços de la documentac...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '''.

...l sobre el WordPress. A la columna de l'<strong>autor</strong>, a més del nom de...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '"'.

...enllaç, p. e. "Peticions de rescat (PDF)" Enllaça a la imatge Enllaça la Imatge...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (3)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... actualitzat amb èxit %s extensions. S'ha actualitzat amb èxit %s tema. L'extensió %s s'ha actualitzat correc...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...tema nou. Per accedir al panell de nou, feu clic a la icona redueix altra vegada. La previsualització del ...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...Armstrong: Hello, Dolly. Quan s'activa, veureu de manera aleatòria un tros de la lletra de <cite>Hello, Dolly</cite> a la part superior ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: Y_CONJUNCIO (3)


Missatge: Si és conjunció, cal escriure 'I'.
Suggeriments: I

... clic a «Afegeix al menú»</strong> d/m/Y H:i:s Instal·la «Press This» Miniapli...


Missatge: Si és conjunció, cal escriure 'I'.
Suggeriments: I

...alta l'identificador de l'entrada. j/M/Y @ H:i No s'ha pogut connectar al siste...


Missatge: Si és conjunció, cal escriure 'I'.
Suggeriments: I

...itxers. Confirmeu les credencials. d/m/Y G:i:s En resposta a Enviat el Podeu ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_SIGLES (3)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'FTP
Més informació

...No s'ha pogut connectar amb el servidor de FTP %s Es requereix la contrasenya de FTP ...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'FTP
Més informació

... de FTP %s Es requereix la contrasenya de FTP Es requereix el nom d'usuari de FTP E...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'FTP
Més informació

...ya de FTP Es requereix el nom d'usuari de FTP Es requereix el nom de l'amfitrió d'FT...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DAR (2)


Missatge: El verb "dar" sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: dóna

...·lega company/a professional conegut/da en persona físic cap amic/ga coneg...


Missatge: El verb "dar" sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: dóna

... persona físic cap amic/ga conegut/da contacte amistat una altra adreça we...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS (1)


Missatge: Si és el nom d'una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: desament; desada

...tzador siguin persistents, com ho és el desat automàtic dels esborranys. També fa que...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NO_INTRANSITIUS (1)


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició 'a'.
Suggeriments: afecti el

...ament sense que el refresc de la pàgina afecti al seu rendiment. Molts menús de llocs we...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPI_MATEIX (1)


Missatge: Correcte si equival a 'l lloc propi'. Si no, potser cal dir: 'l mateix lloc'.
Suggeriments: l mateix lloc
Més informació

...de llocs web tenen enllaços a pàgines del propi lloc. Què passa, però, quan encara no teniu ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HI_REDUNDANT (1)


Missatge: Possible redundància. Potser cal eliminar el pronom feble.

... les pàgines pertinents on podreu afegir-hi el contingut. Construcció dels menús m...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROVAR_A_DE (1)


Missatge: Probablement cal usar la preposició "de".
Suggeriments: Proveu de cercar

...teen. Necessiteu un vídeo d'inspiració? Proveu a cercar llocs web amb capçaleres de vídeo dispo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (1)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: sobre la qual; sobre què; sobre qui
Més informació

... Per tal d'oferir-vos una base sòlida sobre la que construir un lloc web, els temes poden ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL (1)


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

... hora en què es va fer el comentari. Si feu clic a l'enllaç data/hora, se us portarà a aquest comentari ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (1)


Missatge: Reviseu: noms junts.

...oria Jazz, i, per sota d'aquesta, tenir categories filles per al Bebop i el Big Band. Totalment o...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (1)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: aquí:

...nes. Tantes, de fet, que no caben totes aquí :) Utilitzeu els enllaços de la documenta...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_DAVANT_VERB (1)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: n'Actualitza

... mantenir el retall. Recordeu fer clic en Actualitza els mèdia per desar les metadades que h...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FEU (1)


Missatge: Si el verb és en passat, cal escriure 'féu'.
Suggeriments: féu

...que van causar el problema. Una vegada feu els canvis, feu clic a Actualitza el fi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: PG.

...er a audiència adulta major de 18 anys PG #8212; Possiblement ofensiu, usualment ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJ_DESPRES_INTERROGANT (1)


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: ?, commentstatus; ? Commentstatus

...ntindrà en la <a href="edit-comments.php?commentstatus=moderated">cua de moderació</a>. Poseu ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (1)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: ? Commentstatus

...ntindrà en la <a href="edit-comments.php?commentstatus=moderated">cua de moderació</a>. Poseu ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_PARTICIPI_ABSOLUT (1)


Missatge: Error de concordança.

...%1$s</b> Publica <b>immediatament</b> Publicada el: <b>%1$s</b> Previst per al: <b>%1$s</...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (1)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: %s

...ectament instal·lada l'extensió <strong>%s %s</strong>. Torna a la pàgina web de les...

Informe d'errades del Pology


----------------------------------------
wordpress/wordpress-admin/wp-dev-admin-ca.po-filtrat.po:2198(#323)
# Source: /wp-dev-admin-ca.po from project 'WordPress - wordpress-admin'
#: wp-admin/includes/template.php:1042
msgid "Toggle panel: %s"
msgstr "Canvia el panell: %s"
[nota] regla [id=ff-panel] ==> «Panel» es tradueix per «Equip/Grup/Jurat/Plafó», no per «Panell» (fals amic)
----------------------------------------
wordpress/wordpress-admin/wp-dev-admin-ca.po-filtrat.po:9561(#1300)
# Source: /wp-dev-admin-ca.po from project 'WordPress - wordpress-admin'
#: wp-admin/user-edit.php:363
msgid "Super Admin"
msgstr "Superadministrador"
[nota] regla [id=k-Super] ==> Es tradueix per «tecla Súper» (keys)
----------------------------------------
wordpress/wordpress-admin/wp-dev-admin-ca.po-filtrat.po:10254(#1391)
# Source: /wp-dev-admin-ca.po from project 'WordPress - wordpress-admin'
#: wp-admin/user-edit.php:368
msgid ""
"Super admin privileges cannot be removed because this user has the network "
"admin email."
msgstr ""
"Els privilegis del superadministrador no es poden revocar perquè aquest "
"usuari té el correu electrònic de l'administrador de la xarxa."
[nota] regla [id=k-Super] ==> Es tradueix per «tecla Súper» (keys)
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 3 problemes.

Fitxer analitzat: wordpress/wordpress/wp-dev-ca.po.xml


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (183)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: allotjaent, callergetposts, contigut, customitzemessengerchannel, desabilitat, eidició, escapçanthellip, filename, fopen, ginyshellip, hellip, href, ignorestickyposts, imatgehellip, instal·latshellip, laquo, larr, lt, ltr, mailto, mdash, menuorder, menúhellip, multifitxers, mèdia, mèdiahellip, méshellip, ordernar, php, png, pre, previsualitzable, pàginahellip, raquo, reassignament, registerroutes, registersetting, restauthenticationerrors, retroping, retropings, rsaquo, subelement, url, voshellip, vídeohellip, àreahellip, àudiohellip,

Primera lletra majúscula: Adreçanbsp, Blavatar, Cmd, Dorat, Enganxaraquo, Falseraquo, Fotoblog, Parametre, Preméu, Processanthellip, Retroping, Segure, Suprimeux, Tranqui, Utilizeu,

En anglès: AIM, Align, Category, Disposition, Div, EMAIL, Forums, Foursquare, GD, GMT, GitHub, HTTP, ID, Intro, Jabber, Kb, Loop, Maj, Oops, PASSWORD, PM, Really, Syndication, Talk, Template, Type, URLs, USERNAME, Ups, WP, Word, XML, Yelp, abbr, amp, and, aria, attachment, blank, class, click, code, count, disposition, echo, emoticons, gt, hash, image, intro, locale, login, nonce, null, off, order, org, ping, pm, quot, reader, says, screen, span, strong, subset, target, true, video, words,

En castellà: contraseña, inglés, lista,

En francès: PHP, Pre,

Lletra solta: F, P, Y, d, j, z,

Tot majúscules: ADMINEMAIL, BLOGURL, GUID, IM, JSON, JSONP, LOGINLINK, RPC, RSS, RTL, SITENAME, SITEURL, SSL, SUBDOMAININSTALL, UTC, UUID, VHOST, XFN,

CamelCase: BLOGURLwp,

Amb dígit: 8MB, HTML5, ISO8601,

Amb símbol: $sanitizecallback, %1, %1$s, %1$scarregador, %2$d, %2$s, %3$d, %3$s, %3$squot, %4$s, %5$s, %d, %l, %s, navegador%2$s, s%1$s, usuari%1$s, vaìld,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAIS_QUE_FALTEN_PUNTUACIO21
ESPAI_DARRERE_PUNTICOMA21
VERBS_NOMSPROPIS20
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL17
CA_UNPAIRED_BRACKETS12
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS8
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS8
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE5
ESPAIS_SOBRANTS5
NOMBRES_ROMANS4
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT4
HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL4
Y_CONJUNCIO3
PUNT_FINAL3
ACCENT_SOLT2
ES2
PRONOMS_FEBLES_SOLTS2
DOUBLE_PUNCTUATION1
EXIGEIX_ACCENTUACIO_GENERAL1
EN_LLOC1
DES_DE1
SUBSTANTIUS_JUNTS1
L1
AM_AMB1
NOMS_OPERACIONS1
Total:149

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_QUE_FALTEN_PUNTUACIO (21)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: és (són

...ids. Algun(s) paràmetre(s) de l'usuari és(són) invàlids. Mostra els controls Amaga ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "image; =" image

... de formatar com a `attachment; filename="image.png"` o semblant. No s'ha subministrat...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "blank; =" blank

...rk Llegiu la pàgina <a href="%s" target="blank">d'informe d'errors</a>. Alguna de guie...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "screen; =" screen

...el diàleg de compartició %s <span class="screen-reader-text">comentari</span> Quan s'e...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "screen; =" screen

...Text de l'enllaç 1 comentari<span class="screen-reader-text"> a %s</span> %1$s comenta...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "screen; =" screen

...> a %s</span> %1$s comentari<span class="screen-reader-text"> a %2$s</span> Comentaris...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "screen; =" screen

...$s</span> Comentaris tancats<span class="screen-reader-text"> a %s</span> Selecciona a...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "screen; =" screen

...ona entrada Sense comentaris<span class="screen-reader-text"> a %s</span> L'opció %1$s...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "mailto; =" mailto

...strar-voshellip; contacteu amb l'<a href="mailto:%s">administrador de la web</a>! Possi...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "says; =" says

...tornar a aquesta pàgina. %s <span class="says">ha dit:</span> Cerca Cerca: Cerca h...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "count; =" count

...leccionat cap editor. Vídeo <span class="count">(%s)</span> Gestiona vídeos Vídeo À...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "count; =" count

...estiona vídeos Vídeo Àudio <span class="count">(%s)</span> Gestiona els fitxers d'àu...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "count; =" count

... els fitxers d'àudio Imatge <span class="count">(%s)</span> Gestiona les imatges S'h...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "count; =" count

...xtracte són buits. Paperera <span class="count">(%s)</span> Privada <span class="coun...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "count; =" count

..."count">(%s)</span> Privada <span class="count">(%s)</span> Pendent <span class="coun...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "count; =" count

..."count">(%s)</span> Pendent <span class="count">(%s)</span> Esborrany <span class="co...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "count; =" count

...ount">(%s)</span> Esborrany <span class="count">(%s)</span> Previst <span class="coun...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "count; =" count

..."count">(%s)</span> Previst <span class="count">(%s)</span> Publicada <span class="co...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "count; =" count

...ount">(%s)</span> Publicada <span class="count">(%s)</span> Revisió %s [Revisió actu...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "en; =" en

...màticament Text Calendari <abbr title="en anglès, Really Simple Syndication">RSS<...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "en; =" en

...s comentaris estan tancats. <abbr title="en inglés, Really Simple Syndication">RSS<...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_PUNTICOMA (21)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; <

...usats per declaracions <code>content: "";</code>. Potser heu de suprimir-ho o afeg...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; %s

... mateix. Resultats de la cerca de #8220;%s#8221; Segur que voleu fer això? Els ca...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; Menú

...%s">àrees de ginys</a> amb el giny #8220;Menú personalitzat#8221;. Hi ha %s paràmetr...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; .

...mb el giny #8220;Menú personalitzat#8221;. Hi ha %s paràmetre incorrecte. Valor ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; %1$s

... s'han trobat fitxers multimèdia. #8220;%1$s#8221; #8212; %2$s S'han trobat %d resu...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; %s

...etres minúscules (a-z) i números. #8220;%s#8221; des. nov. oct. set. ag. jul...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; Enganxaraquo

... Alinea a l'esquerra Justificat laquo;Enganxaraquo; està ara en mode de text pla. El conti...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; )

...esactivada la funció mail(). (méshellip;) La pàgina web que esteu cercant, %s, n...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; %2$s

...ió</a> fent servir el nom d'usuari #8220;%2$s#8221; que heu triat. Comproveu la safat...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; %4$s

.... <a href="%3$s">Entreu</a> com a #8220;%4$s#8221; fent servir la vostra contrasenya...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; %3$s

...al web fent servir el nom d'usuari #8220;%3$s#8221; que heu triat. Reviseu a la safa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; %s

...ifitxers quan s'usa al navegador. #8220;%s#8221; no s'ha pogut penjar a causa d'un...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; Falseraquo

...ntre no s'executi, sempre retornen laquo;Falseraquo;. L'usuari ja està actiu. (Aquest mis...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; .

...xecuti, sempre retornen laquo;Falseraquo;. L'usuari ja està actiu. (Aquest missa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; %2$s

.../\d\' F \d\e Y Heu cercat <strong>#8216;%2$s#8217;</strong> als arxius del bloc %1$s...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; <

...\e Y Heu cercat <strong>#8216;%2$s#8217;</strong> als arxius del bloc %1$s. Si no...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; %s

...oc web! Actualment esteu permetent #8220;%s#8221; registres. Per a canviar o desact...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; electrònica

...d'aquí sota i proveu de nou. Adreçanbsp;electrònica: (Ha de tenir almenys 4 caràcters, lle...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; %s

...tificador d'objecte invàlid L'URL #8220;%s#8221; ja s'utilitza en un altre terme ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; %3$squot

... Resultats de la cerca per al Canal quot;%3$squot; %1$s %2$s Entrades per al Canal %3$s...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: ; %s

...ica Desfés Cerca de resultats de #8220;%s#8221; Edita No Segur que voleu fer a...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NOMSPROPIS (20)


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: afegeix

...es tal com vulgueu fent click a <strong>Afegeix una imatge nova</strong>, us recomanem ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: executa

...correctament l'importador. <a href="%s">Executa'l</a> Activa %s Activa %s a la xarxa ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: torna

...os per suprimir aquesta entrada. larr; Torna a %s No s'ha pogut recuperar el missat...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: aprèn

...permanents personalitzats. <a href="%s">Aprèn més</a> No teniu permisos per penjar f...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: entreu

...'usuari: USERNAME Contrasenya: PASSWORD Entreu aquí: BLOGURLwp-login.php Esperem que ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: heu

...ublica Format Mèdia Afegeix <strong>Heu actualitzat correctament el WordPress!<...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: inicieu

...zat correctament el WordPress!</strong> Inicieu sessió per veure què hi ha de nou. Rec...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: afegeix

...stre gust després de fer clic a <strong>Afegeix una imatge nova</strong>, el tema recom...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: afegeix

...stre gust després de fer clic a <strong>Afegeix una imatge nova</strong>, el tema recom...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: afegeix

...stre gust després de fer clic a <strong>Afegeix</strong>, el tema recomana una mida de ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: cancel·la

...a llista de reproducció d'àudio #8592; Cancel·la la llista de reproducció d'àudio Edita...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: cancel·la

...llista de reproducció de vídeos #8592; Cancel·la la llista de reproducció de vídeos Edi...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: torna

...aquesta entrada Tots els mèdia #8592; Torna a la mediateca URL personalitzat Colu...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: cancel·la

... Alt Detalls de l'adjunt Gran #8592; Cancel·la la galeria Penja imatges Configuració...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: selecciona

... instal·lació. Personalitza %s mdash; Selecciona mdash; Descripció curta Mostra la pàg...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: entreu

...el vostre lloc web nou. <a href="%3$s">Entreu</a> com a #8220;%4$s#8221; fent servir ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: mostreu

...ctivat el vostre compte. <a href="%1$s">Mostreu la pàgina web</a> o <a href="%2$s">entr...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: entreu

...ctivat el vostre compte. <a href="%1$s">Entreu</a> o torneu enrere a la <a href="%2$s"...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: creeu

...'ha creat cap menú encara. <a href="%s">Creeu algun</a>. Ara suprimireu aquest menú ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: reinicialitza

... electrònic no s'ha pogut enviar. [%s] Reinicialitza la contrasenya Per a aquest nom d'usua...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (17)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: forci; forço

...o es poden moure a la paperera. Definiu force=true per a suprimir-los. Els termes no...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: forci; forço

...o es poden moure a la paperera. Definiu force=true per a suprimir-los. Les revisions...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: forci; forço

...o es poden moure a la paperera. Definiu force=true per a suprimir-les. L'entrada no ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: forci; forço

... no es pot moure a la paperera. Definiu force=true per a suprimir-la. El comentari n...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: forci; forço

... no es pot moure a la paperera. Definiu force=true per a suprimir-lo. O introduïu un...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: meti

...us %2$s. %1$s no és un de %2$s. Camps meta. No s'ha pogut actualitzar el valor me...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: meti

...ta. No s'ha pogut actualitzar el valor meta a la base de dades. No s'ha pogut supr...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: meti

...dades. No s'ha pogut suprimir el valor meta a la base de dades. Limita el conjunt ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: tinguin

...a el conjunt de resultats a aquells que tinguen ID dels pares específics. Desplaça el ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Extracti; Extracto

...el resum està protegit amb contraseña. Extracte HTML de l'objecte, transformat per a la...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: mostri

...Utilitzeu %s en lloc si no voleu que es mostre el valor. L'identificador del terme es...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: meti

...s taxonomies. No es poden afegir dades meta a termes que es comparteixen entre taxo...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Amo

...orreu. Aquest usuari no existeix. PM AM pm am laquo; Comentaris anteriors C...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: amo

...Aquest usuari no existeix. PM AM pm am laquo; Comentaris anteriors Comentari...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: titli; titlo

... automàticament Text Calendari <abbr title="en anglès, Really Simple Syndication">...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: temi

... totes les entrades arxivades en %s %s tema No hi ha categories L'ús de tipus d'u...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: titli; titlo

.... Els comentaris estan tancats. <abbr title="en inglés, Really Simple Syndication">...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (12)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '"'.

.../code> de finalització per a cada <code>"</code> d'obertura. Els parèntesis <cod...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '('.

...rells. Assegureu-vos que hi ha un <code>)</code> de finalització per a cada <code...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

.../code> de finalització per a cada <code>(</code> d'obertura. Els claudàtors <cod...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '['.

...rells. Assegureu-vos que hi ha un <code>]</code> de finalització per a cada <code...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ']'.

.../code> de finalització per a cada <code>[</code> d'obertura. Les claus <code>{}<...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '{'.

...ells. Assegureu-vos que hi ha una <code>}</code> de finalització per a cada <code...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '}'.

.../code> de finalització per a cada <code>{</code> d'obertura. El llenguatge de ma...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '''.

...no estan suportades pel navegador. Heu d'<a href="%s">activar les galetes</a> per...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '"'.

... minúscules, nombres i signes com ara ! " ? $ % ^ amp; ). L'argument de la consu...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '('.

...mbres i signes com ara ! " ? $ % ^ amp; ). L'argument de la consulta de %s ha de...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '»'.

... substitució. WordPress rsaquo; Error « Tornar enrere Torneu-ho a provar. Rea...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '''.

...es: Comentaris (%s) Etiquetes: Heu d'<a href="%s">iniciar la sessió</a> per e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (8)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...suaris no es poden moure a la paperera. Definiu force=true per a suprimir-los. Els termes no...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...termes no es poden moure a la paperera. Definiu force=true per a suprimir-los. Les revisions...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...isions no es poden moure a la paperera. Definiu force=true per a suprimir-les. L'entrada no ...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...'entrada no es pot moure a la paperera. Definiu force=true per a suprimir-la. El comentari n...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...omentari no es pot moure a la paperera. Definiu force=true per a suprimir-lo. O introduïu un...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...$s no és un de %2$s. Camps meta. No s'ha pogut actualitzar el valor meta a la base de dades. No s'ha pogut supr...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...el valor meta a la base de dades. No s'ha pogut suprimir el valor meta a la base de dades. Limita el conjunt ...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...artit entre diverses taxonomies. No es poden afegir dades meta a termes que es comparteixen entre taxo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (8)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : -

...at. Converteix emoticons com ara :-) i :-P en gràfics en pantalla. Codi locale d...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : <

...%2$s Usuari del tauler: %s <span>Actiu:</span> %s https://codex.wordpress.org/C...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : i

...caràcters de llarg. j \d\e F \d\e Y @ H:i:s Text de l'enllaç 1 comentari<span c...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : i

...uesta característica. j \d\e F \d\e Y G:i G:i j \d\e F \d\e Y L'URL a l'àrea d...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : i

... característica. j \d\e F \d\e Y G:i G:i j \d\e F \d\e Y L'URL a l'àrea d'admi...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : %s

...shellip; contacteu amb l'<a href="mailto:%s">administrador de la web</a>! Possible...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : %5$s

...trònic. %2$s de %1$s de %3$s a les %4$s:%5$s La sessió ha caducat. Podeu iniciar se...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : <

...ta pàgina. %s <span class="says">ha dit:</span> Cerca Cerca: Cerca hellip; La...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (5)


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

ca ltr . , Aquesta adreça s'utilitza per propò...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

ca ltr .  , Aquesta adreça s'utilitza per propòsit...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...ombres i signes com ara ! " ? $ % ^ amp; ). L'argument de la consulta de %s ha de...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...editar aquesta entrada. Edita el lloc , No està admesa una de les taxonomies d...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...protegida del WP i no es pot modificar , %s dia %s hora %s minut Comentaris...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (5)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: i:

...inat. Converteix emoticons com ara :-) i :-P en gràfics en pantalla. Codi locale ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: :"

...r causats per declaracions <code>content: "";</code>. Potser heu de suprimir-ho o a...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ara!

...ules i minúscules, nombres i signes com ara ! " ? $ % ^ amp; ). L'argument de la con...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: "?

... minúscules, nombres i signes com ara ! " ? $ % ^ amp; ). L'argument de la consult...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: «Tornar

... substitució. WordPress rsaquo; Error « Tornar enrere Torneu-ho a provar. Realment v...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRES_ROMANS (4)


Missatge: Nombre romà incorrecte.

...aquest element. Necessitem realment un ID perquè això funcioni. S'ha suprimit el...


Missatge: Nombre romà incorrecte.

...s els elements excepte els que tenen un ID del pare específic. Limita el conjunt ...


Missatge: Nombre romà incorrecte.

...junt de resultats a aquells que tinguen ID dels pares específics. Desplaça el con...


Missatge: Nombre romà incorrecte.

...na estona. Jabber / Google Talk Yahoo IM AIM No es pot crear un usuari amb un ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (4)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «electrònic».

...Data de registre de l'usuari. L'adreça electrònic de l'usuari. El rol %s no existeix. I...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «conjunts».

...s'han trobat conjunts de canvis. Cerca conjunts de canvis Tots els conjunts de canvis ...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «tancats».

...tzació. Hi ha %s comentari de codi mal tancats. Tanqueu cada comentari amb <code>*/</c...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «reservat».

...: %1$s. No utilitzeu espais o caràcters reservat: %2$s El nom del codi curt és incorrec...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL (4)


Missatge: Falta un participi, el pronom 'hi' o la preposició 'de'.
Suggeriments: hi ha

...cant, %s, no existeix. Sembla que no s'ha troba res en aquest lloc. Voleu provar ...


Missatge: Falta un participi o la preposició 'de'.

...at o no estan suportades pel navegador. Heu d'<a href="%s">activar les galetes</a> ...


Missatge: Falta un participi o la preposició 'de'.

...cessiteu registrar-vos de nou! Primer, heu d'<a href="%s">iniciar la sessió</a>, i...


Missatge: Falta un participi o la preposició 'de'.

...Pàgines: Comentaris (%s) Etiquetes: Heu d'<a href="%s">iniciar la sessió</a> pe...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: Y_CONJUNCIO (3)


Missatge: Si és conjunció, cal escriure 'I'.
Suggeriments: I

...mida del fons no és vàlida. La posició Y del fons no és vàlida. La posició X de...


Missatge: Si és conjunció, cal escriure 'I'.
Suggeriments: I

...a 20 caràcters de llarg. j \d\e F \d\e Y @ H:i:s Text de l'enllaç 1 comentari<...


Missatge: Si és conjunció, cal escriure 'I'.
Suggeriments: I

... aquesta característica. j \d\e F \d\e Y G:i G:i j \d\e F \d\e Y L'URL a l'àr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_FINAL (3)


Missatge: Si no és un títol, falta un punt al final de la frase.

...nistrador del lloc web a ###ADMINEMAIL### Aquest correu electrònic s'ha enviat a...


Missatge: Si no és un títol, falta un punt al final de la frase.

...nistrador del lloc web a ###ADMINEMAIL### Aquest correu electrònic s'ha enviat a...


Missatge: Si no és un títol, falta un punt al final de la frase.

...obsolet</strong> des de la versió %2$s! %3$s %1$s és <strong>obsolet</strong> des d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENT_SOLT (2)


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...tent-disposition s'ha de formatar com a `attachment; filename="image.png"` o semb...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

... com a `attachment; filename="image.png"` o semblant. No s'ha subministrat el Co...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (2)


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

...x o no està reconegut. El formulari no es previsualitzable en viu. L'enllaç no e...


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

...usuari i la contrasenya del fitxer %1$s es incorrecta o que no es pot contactar am...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS (2)


Missatge: Pronom feble solt.

...oc web, %s, ja quasi està llest. Obté <em>altre</em> lloc web %s en segons nom d...


Missatge: Pronom feble solt.

..., ja quasi està llest. Obté <em>altre</em> lloc web %s en segons nom del lloc N...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOUBLE_PUNCTUATION (1)


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .

...misos per a donar aquest rol als usuaris.. No teniu permisos per a ordenar els us...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_ACCENTUACIO_GENERAL (1)


Missatge: Useu accentuació general. Si és participi, l'accent és obert.
Suggeriments: permès

...ntar. El paràmetre de consulta no està permés: %s Si evitar la paperera i forçar la ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_LLOC (1)


Missatge: ¿Volíeu dir 'enlloc' (= en cap lloc)?
Suggeriments: enlloc; en lloc de

... Utilitzeu %s per contra. Utilitzeu %s en lloc si no voleu que es mostre el valor. L'...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DES_DE (1)


Missatge: ¿Volíeu dir 'des que'?
Suggeriments: des que; des de; dels

...cules (a-z) i números. #8220;%s#8221; des. nov. oct. set. ag. jul. juny ma...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (1)


Missatge: Reviseu: noms junts.

...ó: el servidor pot tenir desactivada la funció mail(). (méshellip;) La pàgina web que est...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L (1)


Missatge: ¿Volíeu dir 'El ,'?
Suggeriments: El ,; La ,

...avegant pels arxius de la categoria %s.  l, j \d\e\/\d\' F \d\e Y Heu cercat <stro...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AM_AMB (1)


Missatge: ¿Volíeu dir 'amb'?
Suggeriments: amb

...Aquest usuari no existeix. PM AM pm am laquo; Comentaris anteriors Comentari...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS (1)


Missatge: Si és el nom d'una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: Desament; Desada

...nal Mitjana Dreta Centrat Esquerra Desat. Afegeix un mèdia El fitxer '%s' no é...

Informe d'errades del Pology


----------------------------------------
wordpress/wordpress/wp-dev-ca.po-filtrat.po:134(#20)
# Source: /wp-dev-ca.po from project 'WordPress'
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1244
msgid "Roles assigned to the user."
msgstr "Rols assignats a l'usuari"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
wordpress/wordpress/wp-dev-ca.po-filtrat.po:829(#139)
# Source: /wp-dev-ca.po from project 'WordPress'
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4142
msgid ""
"CSS allows you to customize the appearance and layout of your site with "
"code. Separate CSS is saved for each of your themes. In the editing area the "
"Tab key enters a tab character. To move below this area by pressing Tab, "
"press the Esc key followed by the Tab key."
msgstr ""
"El CSS us permet personalitzar l'aparença i la disposició del vostre lloc "
"amb codi. CSS separat es desa per a cadascun dels temes. A l'àrea d'eidició, "
"la tecla de tabulació introdueix un caràcter de tabulació. Per a moure's "
"baix d'aquesta àrea prement tabulació, premeu la tecla d'escapament seguida "
"de la tecla de tabulació. "
[nota] regla [id=k-Esc-1] ==> La tecla «Esc» es tradueix per «Esc»/«tecla d'escapada» (keys)
----------------------------------------
wordpress/wordpress/wp-dev-ca.po-filtrat.po:5070(#817)
# Source: /wp-dev-ca.po from project 'WordPress'
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:559
msgid ""
"This panel is used for managing navigation menus for content you have "
"already published on your site. You can create menus and add items for "
"existing content such as pages, posts, categories, tags, formats, or custom "
"links."
msgstr ""
"Aquest panell s'usa per gestionar els menús de navegació del contingut que "
"teniu ja publicat al lloc web. Podeu crear menús i afegir elements de "
"contingut existent, com ara pàgines, entrades, categories, etiquetes, "
"formats o enllaços personalitzats."
[nota] regla [id=ff-panel] ==> «Panel» es tradueix per «Equip/Grup/Jurat/Plafó», no per «Panell» (fals amic)
----------------------------------------
wordpress/wordpress/wp-dev-ca.po-filtrat.po:6155(#988)
# Source: /wp-dev-ca.po from project 'WordPress'
#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:347
msgid "Press return or enter to open this panel"
msgstr "Premeu retorn o intro per obrir aquest panell"
[nota] regla [id=ff-panel] ==> «Panel» es tradueix per «Equip/Grup/Jurat/Plafó», no per «Panell» (fals amic)
----------------------------------------
wordpress/wordpress/wp-dev-ca.po-filtrat.po:6329(#1021)
# Source: /wp-dev-ca.po from project 'WordPress'
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1051
msgid "Read more..."
msgstr "Llegeix més"
[nota]
regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
regla [id=punctuation-3period] ==> Si el missatge origen acaba amb punts suspensius, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
wordpress/wordpress/wp-dev-ca.po-filtrat.po:10106(#1647)
# Source: /wp-dev-ca.po from project 'WordPress'
#: wp-includes/post.php:1381
msgid "Parent Page:"
msgstr "Pàgina mare."
[nota] regla [id=punctuation-colon] ==> Si el missatge origen acaba amb dos punts, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 7 problemes.

Informe generat el 2017-02-27