Aquest informe és generat el 15/04/2018 amb les eines LanguageTool 4.0 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris.


Fitxer analitzat: wordpress-plugins/akismet/wp-plugins-akismet-dev-ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (17)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: akismet, antibrossa, desactualitzeu, gethostbynamel, wpblacklistcheck,

Primera lletra majúscula: Akisment, Akismet, Automattic, Jetpack,

En anglès: Enterprise,

En francès: PHP,

Tot majúscules: PMF, SSL,

Amb símbol: %1$s, %2$s, %d, %s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS2
FRONT_A1
PREP_VERB_CONJUGAT1
CONCORDANCES_DET_NOM1
L1
Total:6

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (2)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...dormiu. Utilitzat per milions, Akismet és possiblement la millor manera en el món de  protegir el vostre blog de comentaris brossa. Manté el vostre lloc protegit fins i t...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...l: S'han blocat els comentaris brossa Mostra el nombre de comentaris brossa que l'Akismet ha capturat Giny de l'Ak...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FRONT_A (1)


Missatge: Cal dir "enfront de".
Suggeriments: enfront de

...t ara està protegint el vostre lloc web front a la brossa. Utilitzat per milions de pe...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (1)


Missatge: Combinació impossible: preposició + verb conjugat.

...amb qualsevol pregunta. La subscripció PRO us permet la utilització de l'Akismet només a un ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del tallafoc; dels tallafocs

...proveïdor d'allotjament o administrador del tallafocs i doneu-los aquesta informació sobre el...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "el #"?
Suggeriments: el #; la #

...ossa. Rigorós Comentaris Esteu usant l#8217;Akismet en més llocs web del que pe...

----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/akismet/wp-plugins-akismet-dev-ca.po-translated-only.po:628(#84)
# Source: /wp-plugins-akismet-dev-ca.po from project 'WordPress-plugins -
# akismet'
#: views/config.php:95
msgid "Enabled."
msgstr "Habilitat"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/akismet/wp-plugins-akismet-dev-ca.po-translated-only.po:695(#92)
# Source: /wp-plugins-akismet-dev-ca.po from project 'WordPress-plugins -
# akismet'
#: views/notice.php:45
msgid ""
"Your web host or server administrator has disabled PHP’s "
"<code>gethostbynamel</code> function. <strong>Akismet cannot work correctly "
"until this is fixed.</strong> Please contact your web host or firewall "
"administrator and give them <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this "
"information about Akismet&#8217;s system requirements</a>."
msgstr ""
"El vostre proveïdor d'allotjament o l'administrador del servidor ha "
"desactivat les funcions del PHP <code>gethostbynamel</code>. "
"<strong>L'Akismet no pot funcionar correctament fins que això no es "
"corregeixi.</strong> Contacteu amb el vostre proveïdor d'allotjament o "
"administrador del tallafocs i doneu-los <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">aquesta informació sobre els requeriments del sistema per "
"l'Akismet</a>."
[nota] regla [id=t-sc-firewall] ==> «firewall» es tradueix per «tallafoc» en singular.
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 2 problemes.

Fitxer analitzat: wordpress-plugins/google-analytics-for-wordpress/google-analytics-for-wordpress-ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (10)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: remàrqueting,

Primera lletra majúscula: Analytics,

Tot majúscules: RSS,

CamelCase: MonsterInsights,

Amb símbol: %1$s, %1$sl'atribució, %1$sparàmetres, %2$s, Analytics%2$s, millorada%2$s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/google-analytics-for-wordpress/google-analytics-for-wordpress-ca.po-translated-only.po:3914(#598)
# Source: /google-analytics-for-wordpress-ca.po from project 'WordPress-
# plugins - google-analytics-for-wordpress'
#: includes/admin/settings/register-settings.php:261
msgid "Label for those links:"
msgstr "Nom per aquests enllaços"
[nota] regla [id=punctuation-colon] ==> Si el missatge origen acaba amb dos punts, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/google-analytics-for-wordpress/google-analytics-for-wordpress-ca.po-translated-only.po:3940(#601)
# Source: /google-analytics-for-wordpress-ca.po from project 'WordPress-
# plugins - google-analytics-for-wordpress'
#: includes/admin/settings/register-settings.php:244
msgid "Extensions of files to track as downloads:"
msgstr ""
"Extensió dels fitxers dels quals voleu fer un seguiment de les baixades."
[nota] regla [id=punctuation-colon] ==> Si el missatge origen acaba amb dos punts, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/google-analytics-for-wordpress/google-analytics-for-wordpress-ca.po-translated-only.po:3947(#602)
# Source: /google-analytics-for-wordpress-ca.po from project 'WordPress-
# plugins - google-analytics-for-wordpress'
#: includes/admin/settings/register-settings.php:199
msgid "Add %1$sEnhanced Link Attribution%2$s to your tracking code."
msgstr "Afegeix %1$sl'atribució d'enllaç millorada%2$s al codi de seguiment"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 3 problemes.

Fitxer analitzat: wordpress-plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (110)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: activanthellip, actualitzanthellip, adquisiciónbsp, afeginthellip, antigahellip, automàticamenthellip, autorhellip, calendarihellip, cancel·lanthellip, carreganthellip, cercanthellip, comhellip, continguthellip, contrasenyahellip, creanthellip, datahellip, dddd, dehellip, denbsp, desactivanthellip, desanthellip, destacadahellip, eliminanthellip, enllaçhellip, entradahellip, entradeshellip, envianthellip, etiqueteshellip, externshellip, getpostthumbnailid, hellip, hh, horahellip, imatgeshellip, img, informacióhellip, inicianthellip, internshellip, laquo, lohellip, mdash, missatgehellip, modea, momenthellip, moventhellip, netejanthellip, plantillahellip, pluginsloaded, preparanthellip, pujanthellip, recomparteixi, recomparticions, recompartició, recompartir, recompartirà, referènciahellip, resumhellip, sel·lecció, socialshellip, subscripcióhellip, tascahellip, tasqueshellip, thepostthumbnail, treieu, títolhellip, validanthellip, vàlidahellip, wpgetattachmentimagesrc,

Primera lletra majúscula: Analytics, Cercahellip, Contenthellip, Giphy, Nelio, Newsmag, Personalitzathellip, Pixabay, Recompartir, Unsplash, Yoast, Yoasthellip,

En anglès: Buffer, DD, Enfold, LL, Newspaper, Premium, admin, co, marketing, staging,

En castellà: SEO,

En francès: Automations,

Tot majúscules: CSV, SNI, YYYY,

CamelCase: CalendariEditorial, NelioContent, URLhellip, iCal, iCalendar,

Amb símbol: $%d, %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s, %s, %sraquo, @NelioSoftES, @nomdusuari,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
LA_NA_NOM_FEMENI6
CONCORDANCES_DET_NOM5
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS4
ES2
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT2
DES_DE2
ELA_GEMINADA_2CHAR2
RELATIUS2
PROPER2
PREFIXOS_SENSE_GUIONET_VERBS1
P_EX1
ESPAIS_SOBRANTS1
CASI1
PRONOMS_FEBLES_SOLTS1
EL_DIA_SEGUENT1
DONAR_FER1
URL1
CONCORDANCES_ATRIBUT1
DE_EL_S_APOSTROFEN1
DEGUT_A1
NO_OBSTANT1
FINS_A1
Total:42

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (6)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'API

...a produït el següent error en accedir a la API de Nelio Content: Voleu eliminar aques...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'API

...-la S'ha produït un error en accedir a la API de Nelio Content i no s'han pogut obten...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'API

...és. S'ha produït un error en accedir a la API de Nelio Content i no s'han pogut obten...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'API

...ent S'ha produït un error en accedir a la API de Nelio Content. S'ha produït un erro...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'API

...nt. S'ha produït un error en accedir a la API de Nelio Content: %s. No s'ha pogut ac...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'API

...és. S'ha produït un error en accedir a la API de Nelio Content. Torneu-ho a intentar ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (5)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un URL; uns URL

...r d'entrada vàlid. La petició no conté una URL vàlida. Insereix des de Giphy Inserei...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els URL; l'URL

...Taronja Vermell Darrer enviat: Falta la URL de la referència. https://neliosoftwar...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un URL; uns URL

...àxim profit! Suggereix Desa Suggeriu una URL a l'autorhellip; Introduïu una URLhell...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un URL; uns URL

... Informació de l'autor URL: Introduïu una URL vàlidahellip; URL Introduïu un títolh...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un URL; uns URL

...ear l'entrada. La referència ha de ser una URL vàlida. El títol no pot ser buit. Com...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (4)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : mm

... missatge social Plantilles Socials hh:mm (p.e. 08:00 o 21:32) Exclou aquest con...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : mma

...ontent. Torneu-ho a intentar després. h:mma [Ara] LL LL LL LL LL dddd [Demà...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : %s

... error en intentar compartir el missatge:%s Degut a un error desconegut, no s'ha p...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : mm

...el·la Afegeix DD [de] MM [del] YYYY h:mm A - DD [de] MMMM [de] YYYY DD [de] MMM...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (2)


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

...'actualitzi l'estat d'una entrada, quan es crei o completi una tasca editorial o q...


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

...ió invàlida Permet que aquesta entrada es recomparteixi automàticament a les xarx...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: creo

...tualitzi l'estat d'una entrada, quan es crei o completi una tasca editorial o quan s...


Missatge: ¿Volíeu dir "compartirà"?
Suggeriments: compartirà; compartís

...al. Notificacions Nelio Content només compartira les entrades antigues que hàgiu marcat ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (2)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Ics

...l eina que suporti el format iCalendar (.ics). Exporteu el calendari en format CSV:...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Entrades

...actualitzat les analítiques correctament.Entrades processades: %s No s'han trobat entrad...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DES_DE (2)


Missatge: ¿Volíeu dir "des que"?
Suggeriments: des que; des de; dels

...lio Content omplirà la cua de missatges des les entrades noves. Desactiva la recom...


Missatge: ¿Volíeu dir "des que"?
Suggeriments: des que; des de; dels

...Mediateca Defineix la imatge destacada des dehellip; Font externa Suprimeix la i...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ELA_GEMINADA_2CHAR (2)


Missatge: Error de codificació.
Suggeriments: intel·ligents
Més informació

...e Analytics Omet Preneu decisions més inteŀligents amb les dades de Google Analytics. Act...


Missatge: Error de codificació.
Suggeriments: cancel·lar
Més informació

...olucionar-ho. Alguna cosa ha fallat en canceŀlar la vostra subscripció. Contacteu-nos i ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (2)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: a la qual; a què; a qui
Més informació

...rdena per interès Seleccioneu la vista a la que voleu que Nelio Content accedeixi Anal...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: amb els quals; amb què; amb qui
Més informació

...er tal de maximitzar el nombre de temes amb els que és compatible, Nelio Content implementa...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPER (2)


Missatge: En aquest cas val més evitar l'adjectiu "Proper".
Suggeriments: Mes vinent; Mes que ve; Pròxim mes
Més informació

...cioneu una datahellip; D'aquí a dies Proper mes Propera setmana Demà Avui Un mes de...


Missatge: En aquest cas val més evitar l'adjectiu "Propera".
Suggeriments: Setmana vinent; Setmana que ve; Pròxima setmana
Més informació

...atahellip; D'aquí a dies Proper mes Propera setmana Demà Avui Un mes després d'haver pub...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_VERBS (1)


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: recompartir
Més informació

... Plantilla de publicació Plantilla de re-compartir S'estan generant els missatges socials...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: P_EX (1)


Missatge: Error de puntuació.
Suggeriments: p. ex.

...atge social Plantilles Socials hh:mm (p.e. 08:00 o 21:32) Exclou aquest contingut...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (1)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Continua»

... S'està preparant el calendarihellip; Continua » Feu clic a Continua per acceptar les c...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CASI (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "quasi" (=gairebé) en comptes de casi (v. 'casar', n. 'derivat de la llet')?
Suggeriments: quasi

...accedir al calendari. Nelio Content ja casi està a punt! Tots els tipus de conting...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS (1)


Missatge: Pronom feble solt.

...necteu un o més perfils socials i treieu-ne el màxim profit! Suggereix Desa Sugg...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EL_DIA_SEGUENT (1)


Missatge: Expressió preferible
Suggeriments: L'endemà

... Una setmana després d'haver publicat El dia després d'haver publicat dies després d'haver...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DONAR_FER (1)


Missatge: Val més usar el verb "donar".
Suggeriments: Doneu
Més informació

...a extensió per a #WordPress molt guapa. Feu un cop d'ull a #NelioContent Si voleu ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: URL (1)


Missatge: En el sentit d'adreça d'Internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.

...ocial! Detalls del compte Referència URL invàlida. L'URL no pot ser buida. No ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ATRIBUT (1)


Missatge: Possible falta de concordança.

...s del compte Referència URL invàlida.  L'URL no pot ser buida. No s'ha trobat la referència %s. Fal...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (1)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'error

...ntrada relacionada, ja que s'ha produït el error: %s Seleccioneu on publicar El perfil...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DEGUT_A (1)


Missatge: Probablement val més fer sevir una altra expressió. Correcte si 'degut' concorda amb un nom ('el respecte degut') o és participi ('és degut a').
Suggeriments: A causa de; Per; Per culpa de; Gràcies a
Més informació

...r en intentar compartir el missatge:%s Degut a un error desconegut, no s'ha pogut comp...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NO_OBSTANT (1)


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió. Correcte com a loc. prepositiva (=malgrat).
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix

...cripció, aquesta ja no es renovarà més. No obstant, podreu continuar utilitzant-ne les car...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FINS_A (1)


Missatge: Correcte si vol dir "fins i tot"; si no, cal escriure "fins al".
Suggeriments: fins al

...nuar utilitzant-ne les característiques fins el %s, moment en què es donarà per caducad...

----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:898(#118)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress-plugins - nelio-
# content'
#: includes/class-nelio-content-notifications.php:883
msgctxt "text"
msgid "An editorial task was completed."
msgstr "S'ha completat una tasca editorial"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:1596(#210)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress-plugins - nelio-
# content'
#: admin/views/partials/time-selector.php:42
msgctxt "text"
msgid "hh:mm (e.g. 08:00 or 21:32)"
msgstr "hh:mm (p.e. 08:00 o 21:32)"
[nota] regla [id=abbreviations-eg] ==> L'abreviatura de per exemple és «p. ex.» (amb espai inclòs).
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:3525(#455)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress-plugins - nelio-
# content'
#: admin/views/partials/featured-image/external-featured-image-dialog.php:40
msgctxt "text"
msgid "Alt Text"
msgstr "Text de la imatge"
[nota] regla [id=k-Alt-1] ==> La tecla «Alt» es tradueix per «Alt»/«tecla d'alternativa» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:4020(#520)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress-plugins - nelio-
# content'
#: includes/data/content-tab.php:80
msgctxt "command"
msgid "Integrate Yoast SEO score in Nelio Content's post analysis."
msgstr ""
"Integra l'avaluació que fa Yoast SEO de les meves entrades a l'anàlisi de "
"qualitat de Nelio Content"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:4036(#522)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress-plugins - nelio-
# content'
#: includes/data/content-tab.php:42
msgctxt "text"
msgid ""
"How many words your blog posts should have. If a post has fewer words, Nelio "
"Content will warn the author and suggest him to write more content."
msgstr ""
"La longitud (en paraules) que ha de tenir una entrada. Si en té menys, Nelio "
"Content avisarà a l'autor i li suggerirà que escrigui més contingut."
[nota] regla [id=t-sc-blog] ==> «Blog» es tradueix per «blog».
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 5 problemes.

Fitxer analitzat: wordpress-plugins/wordpress-seo-premium/wordpress-seo-premium-ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (34)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: crerà, htaccess, orgin, previsualtizació, url,

Primera lletra majúscula: Nginx, Url,

En anglès: Apache, HTTP, ID, OK, REGEX, Redirection,

En francès: PHP, http, publics,

Tot majúscules: CSV,

Amb símbol: %1$s, %1$sApreneu, %1$ssuggeriments, %2$s, %2$sredirecció%3$s, %3$sAnalitza, %3$sLlegui, %4$s, %5$s, %6$sFeu, %7$s, %s, contingut%4$s, enllaços%2$s, entrada%4$s, ho%7$s, redirecció%2$s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL3
DET_GN1
DIFERENT_A1
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE1
Total:6

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (3)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: sigui

...gut detectar cap imatge a l'entrada que siga suficientment gran per a mostrar-la al ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: sigui

... seleccioneu una imatge per al %1$s que siga de la mida recomanada per a les imatges...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: serveixi

...de de redirecció Servidor web Feu que servisca una capçalera 410 "Contingut esborrat"....


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DET_GN (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un altre

...0 "Contingut esborrat". Redirigiu-la a una altre URL. %1$s ha detectat que heu esborrat...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DIFERENT_A (1)


Missatge: Incorrecte si equival a "diferent de 200".
Suggeriments: diferent de 200

...RL que heu introduït torna un codi HTTP diferent a 200 (OK). El codi HTTP rebut és %1$s. Este...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (1)


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...ic no pot estar buit. Importa el fitxer .htaccess Ha fallat la importació des de...

----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo-premium/wordpress-seo-premium-ca.po-translated-only.po:1019(#137)
# Source: /wordpress-seo-premium-ca.po from project 'WordPress-plugins -
# wordpress-seo-premium'
#: classes/watcher.php:238
msgid "Redirect it to another URL"
msgstr "Redirigiu-la a una altre URL."
[nota] regla [id=t-sc-redirect] ==> «Redirect» es tradueix per «redirecció» si és nom o bé «redirigir» com a verb. L'ús de «redireccionar» és incorrecte.
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo-premium/wordpress-seo-premium-ca.po-translated-only.po:1264(#169)
# Source: /wordpress-seo-premium-ca.po from project 'WordPress-plugins -
# wordpress-seo-premium'
#: classes/premium-javascript-strings.php:40
msgid "The redirect was added successfully."
msgstr "La redirecció s'ha afegit correctament"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo-premium/wordpress-seo-premium-ca.po-translated-only.po:1270(#170)
# Source: /wordpress-seo-premium-ca.po from project 'WordPress-plugins -
# wordpress-seo-premium'
#: classes/premium-javascript-strings.php:39
msgid "Redirect added."
msgstr "S'ha afegit la redirecció"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo-premium/wordpress-seo-premium-ca.po-translated-only.po:1437(#193)
# Source: /wordpress-seo-premium-ca.po from project 'WordPress-plugins -
# wordpress-seo-premium'
#: classes/redirect/views/redirects-tab-settings.php:14
msgid ""
"As you're on Apache, you should add the following include to the website "
"httpd config file:"
msgstr ""
"Com que utilitzeu Apache, hauríeu d'incloure el següent fitxer al fitxer de "
"configuració http del lloc web."
[nota] regla [id=punctuation-colon] ==> Si el missatge origen acaba amb dos punts, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo-premium/wordpress-seo-premium-ca.po-translated-only.po:1515(#204)
# Source: /wordpress-seo-premium-ca.po from project 'WordPress-plugins -
# wordpress-seo-premium'
#: classes/premium-import-manager.php:96
msgid "Redirect import failed: Redirection plugin not installed or activated."
msgstr ""
"Ha fallat la importació: l'extensió Redirection no està instal·lada o no "
"està activada."
[nota] regla [id=t-sc-redirect] ==> «Redirect» es tradueix per «redirecció» si és nom o bé «redirigir» com a verb. L'ús de «redireccionar» és incorrecte.
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 5 problemes.

Fitxer analitzat: wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (211)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: actualitar, cloacking, cànonics, desevolupamet, fitvids, haurieu, hauríen, htaccess, indexabilitat, infomració, iniciraquo, intel·legent, js, laquo, metabox, multilloc, nofollow, parametres, raquo, referèncien, rsaquo, rànking, txt, wpseoreplacements, yoast,

Primera lletra majúscula: Aconsegiu, Bing, Desc, Fitra, Fés, Googlebot, Googlebots, Indroduïu, Reautentica, Treieu, Webaster, Yandex, Yoast, Youtube,

En anglès: AMP, Basic, External, Graph, ID, Maps, My, News, OK, Premium, Rich, Snippet, Technical, Tilde, Tools, Trends, URLs, Video, Videos, WP, Webmasters, graph, knowledge, language, offline, premium, settings, video, videos, zip,

En castellà: Contador, OSE, SEO, contador, serán,

En francès: PHP, indexable,

Tot majúscules: FB, PMF, RSS, SPL, SSL,

CamelCase: MailChimp, OpenGraph, WooCommerce, cURL,

Amb dígit: 200x200, H2, PHP7,

Amb símbol: %%cf, %%ct, %1$d, %1$s, %1$s%, %1$s%2$d, %1$s%3$s, %1$s%4$s, %1$sAcceptable%2$s, %1$sBo%2$s, %1$sBé%2$s, %1$sDeixeu, %1$sFeu, %1$sKnowledge, %1$sLa, %1$sLlegiu, %1$sNecessita, %1$sNi, %1$sNo, %1$sPodeu, %1$sPrevisualització, %1$sURLs, %1$sa, %1$samb, %1$saquí%2$s, %1$sconnect, %1$scontingut, %1$seditant, %1$sel, %1$sels, %1$sense%2$s, %1$senvieu, %1$sexemples, %1$sextensions, %1$sextensió, %1$sl'ID, %1$sparàmetres, %1$sproblema, %1$spàgina, %1$squan, %1$srelatiu, %1$ssettings, %1$suna, %1$sverificar, %1s, %2$d, %2$s, %2$s%3$s, %2$sassistent, %2$scom, %2$scomenceu, %2$scurs, %2$sinstruccions, %2$smés, %2$sparaula, %2$suna, %2$sveu, %3$d%%, %3$s, %3$s%2$s, %3$sConta, %3$sallotjaments, %3$sarticle, %3$sservei, %4$s, %4$scom, %5$s, %5$sa%6$s, %5$sarticle, %5$sdes, %6$saquest, %postname%, %s, %sRenoveu, %savisos, %scentre, Google%2$s, Pinterest%2$s, Premium%2$s, SEO%2$s, SEO%3$s, anteriorment%2$s, anteriorment%3$s, aquí%2$s, ara%s, cerca%2$s, col·laboradors%4$s, coneixement%4$s, coneixement%6$s, coneixement%s, configuració%3$s, configurador%2$s, disponible%2$s, dominis%2$s, duplicat%2$s, enllaços%4$s, error%2$s, fonamental%2$s, fragments%2$s, indexabilitat%3$s, instal·lació%3$s, interns%3$s, lectura%2$s, llegibilitat%3$s, llicència%s, lloc%2$s, millores%2$s, més%2$s, navegació%2$s, notificació%2$s, org%3$s, paraules%3$s, paraules%4$s, passiva%3$s, permanents%2$s, secundària%2$s, socials%2$s, síl·labes%4$s, transició%3$s, vegada%4$s, vegada%5$s, web%2$s, zip%2$s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL23
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS13
SUBSTANTIUS_JUNTS7
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT6
PER_A_QUE_PERQUE5
CONCORDANCES_DET_NOM4
USA_COMA_DECIMALS4
CA_SIMPLE_REPLACE3
FEM_SE3
LA_NA_NOM_FEMENI3
FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL3
PREP_VERB_CONJUGAT2
ES2
HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL2
EXIGEIX_US2
US2
POSSESSIU_SENSE_ARTICLE2
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE2
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC2
PROVAR_A_DE2
CONCORDANCES_DET_POSSESSIU1
ESPAIS_SOBRANTS1
FEU1
NOMBRE_NUMERO1
DE_QUE1
PRONOMS_FEBLES_SOLTS1
AL_INFINITIU1
AL_RESPECTE_DE1
RELATIUS1
MES1
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE1
Total:103

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (23)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: meti

...tó «%3$s» per a utilitzar la descripció meta ja definida al paràmetre de la %1$spàgi...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: meti

...ça de cerca%2$s. Ajuda per a copiar la meta descripció de la pàgina d'inici Si vol...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: meti

...//yoa.st/1uk https://yoa.st/1uj Caixa meta Darreres entrades a %1$s Necessiteu a...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Remarco; Remarqui

...tre lloc està configurat en {language} Remarque aquest resultat al text Consideracions...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: funcioni; funciono

...1$s %2$s) està deshabilitada. Per a que funcione, %1$s necessita com a mínim la versió %...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: sigui

... la configuració del %1$s tan fàcil com siga possible, entenem que pot ser complicat...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: tingui

... fàcilment el vostre lloc web per a que tinga els paràmetres SEO òptims. Aquest arti...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: supero

...ei d'atenció 24/7 Suggeriments interns super ràpids Bones notícies: podeu, amb %1$s...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: supero

...una paraula clau? Suggeriments interns super ràpids %1$sNi un enllaç mort més%2$s: ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: meti

...ior. Previsualització de la descripció meta: Previsualització del resum: Previsua...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: meti

...esum Previsualització de la descripció meta: Proporcioneu una descripció meta edit...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: sigui

... la configuració del %1$s tan fàcil com siga possible, entenem que pot resultar comp...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: hàgiu

...rxius es generen pel vostre tema, i els hàgeu de suprimir per separat. %1$s per a op...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: meti

...í. Si no voleu utilitzar la descripció meta per a compartir-la a %1$s i preferiu ut...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: existeixi

...r numèric Aquest ha de ser un blog que existisca. El blog %s no existeix o s'ha marcat p...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: meti

...rxius de %s Cerca per «%s» Descripció meta a utilitzar en la pàgina de l'autor Tí...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: meti

...lles, aquests són títols i descripcions meta reals per a les pàgines d'arxiu dels ti...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: meti

...s tipus d'entrada personalitzats Caixa meta del %1$s Amaga Data a la previsualitz...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: meti

...al del blog Plantilla de la descripció meta Plantilla del títol Separador del tít...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: meti

...í. Si no voleu utilitzar la descripció meta de l'entrada per a compartir-la a %s i ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: meti

... Per defecte a tot el lloc: %s Opcions meta robots avançades per a aquesta pàgina. ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Meti

... aquesta pàgina. Nova meta descripció Meta descripció existent URL del perfil de ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: meti

... plantilles. El títol i els paràmetres meta per al %1$s estan formats per variables...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (13)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...re els paràmetres dels perfils socials Suprimiu el prefixe de la categoria Ajuda amb el paràmetre...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... vegades anteriorment%3$s. Probablement hauríeu de llegir %4$sperquè no hauríeu utilitzar la mateixa paraula clau més d...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...a vegada anteriorment%2$s. Probablement hauríeu de llegir %3$sperquè no hauríeu utilitzar la mateixa paraula clau més d...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... de cerca: Previsualització de l'URL: Afegiu una descripció meta editant la previsualització inferior. ...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...revisualització de la descripció meta: Proporcioneu una descripció meta editant-la ací. Tanca el formulari de ...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...Premium! Google Trends Notificacions Elimina la pestanya de paraula clau de la caixa meta i deshabilita tots els suggeriments rel...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... Deshabilita l'anàlisi de llegibilitat Elimina la pestanya de llegibilitat de la caixa meta i deshabilita tots els suggeriments rel...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...iciona! Filtra per puntuació SEO No s'ha definit cap descripció meta Tutorial en vídeo El suport per corre...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...e voleu utilitzar per defecte. %1$s no és una opció valida per a permetre accedir als paràmetres d...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...ficar el vostre lloc amb Pinterest%2$s, afegiu la meta etiqueta ací Pinterest utilitza les mateixes me...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...té cap imatge. Paràmetres per defecte Copia la meta descripció de la pàgina principal Desc...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...aula clau s'ha trobat %2$d vegades. S'ha especificat una descripció meta, però no conté la paraula clau principa...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... conté la paraula clau principal. No s'ha especificat cap descripció meta. En el seu lloc, els motors de cerca mo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (7)


Missatge: Reviseu: noms junts.

...4$s. Elimineu el remarcat del text La descripció meta té una llargària adequada. S'han troba...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...l que el màxim recomanat de %5$s. La descripció meta no conté cap frase %1$samb més de %2$s ...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...igual al màxim recomanat de %4$s. La descripció meta té més de %1$d caràcters. Reduir-la per...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...u o per a crear contingut atractiu. La descripció meta conté la paraula clau. La vostra frase...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...geta per utilitzar per defecte Afegeix meta dades per a les targetes de Twitter. Aquesta...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...tir-la a %s i voleu utilitzar una altra meta descripció escriviu-la aquí. Si no voleu utilitza...


Missatge: Reviseu: noms junts.

... cerca mostraran text de la pàgina. La descripció meta té menys de %1$d caràcters, no obstant ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (6)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «segura».

...s, de manera que la comunicació és 100% segura. Llegibilitat: %1$sNo disponible%2$s ...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «utilitzats».

...HP. PHP és el llenguatge de programació utilitzats per implementar tant WordPress com el Y...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «utilitzades».

...tan el títol, la descripció i la imatge utilitzades a les meta etiquetes d'Open Graph a la ...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «extra».

...amb el %1$s i aconseguiu funcionalitats extra. Posicioneu-vos millor localment i al ...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «objectiu».

...it una paraula clau principal. Paraula objectiu Meta Desc. Totes les puntuacions de S...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «avançades».

... a tot el lloc: %s Opcions meta robots avançades per a aquesta pàgina. Meta Robots avan...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (5)


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: Perquè
Més informació

...duïda al %1$s %2$s) està deshabilitada. Per a que funcione, %1$s necessita com a mínim la...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...configurar fàcilment el vostre lloc web per a que tinga els paràmetres SEO òptims. Aques...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...ris d'obertura i molt més Feu-ho fàcil per a què potencials clients us troben Crea mape...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...tacada ha de ser de 200x200 com a mínim per a què Facebook i altres xarxes socials la uti...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

... hauria d'apuntar, deixeu el valor buit per a què apunti a l'enllaç permanent. Els %1$sUR...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (4)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els URL; l'URL

...expert en Yoast SEO? Acabeu de canviar la URL d'aquesta %1$s. Per assegurar-vos que e...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el motor; els motors; la motora; la motriu; les motores; les motrius

...gut extraordinari que es posicionarà en el motors de cerca. El %1$s té en compte tots els...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el robot; els robots

...ment fitxers importants per al SEO, com el robots.txt i, si en teniu un, el vostre fitxer...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: a la meta; a les metes

..., la descripció i la imatge utilitzades a les meta etiquetes d'Open Graph a la pàgina prin...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (4)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 5,6

...íeu d'actualitzar la versió de PHP a la 5.6 o 7.0 o 7.1. En una instal·lació estànd...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 7,0

...actualitzar la versió de PHP a la 5.6 o 7.0 o 7.1. En una instal·lació estàndard de...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 7,1

...itzar la versió de PHP a la 5.6 o 7.0 o 7.1. En una instal·lació estàndard de WordP...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 5,6

...ó estàndard de WordPress, actualitzar a 5.6 no hauria de generar cap problema. Així...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE (3)


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: cartera; dossier

...a primera entrada. Alguna cosa més Un portafoli Una empresa Un petit negoci offline ...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: enllaç

...gut un problema desant el pas actual, {{link}}envieu-nos un informe d'error{{/link}}...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: enllaç

...{{link}}envieu-nos un informe d'error{{/link}} descrivint en quin pas estàveu i quin...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FEM_SE (3)


Missatge: Pronom feble incorrecte.
Suggeriments: -vos; -nos

...è hauríeu d'actualitzar a %s raquo; Feu-se premium! Descarta el missatge de migra...


Missatge: Pronom feble incorrecte.
Suggeriments: -vos; -nos

...és nova. Un missatge de %1$s Convertiu-se en Premium i els nostres experts us aju...


Missatge: Pronom feble incorrecte.
Suggeriments: -vos; -nos

...l Altres beneficis del %1$s: Convertiu-se en Premium i els nostres experts us aju...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (3)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'única

...s molt més ràpid que PHP 5.6. A més, és la única versió de PHP en desenvolupament actiu ...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'empresa

...empresa Aporteu una imatge del logo de la empresa WordPress genera automàticament un URL...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'última

...compatible amb %1$s. Actualitzeu %2$s a la última versió per utilitzar aquesta caracterís...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL (3)


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...ïu el codi d'autorització de Google. Si feu clic al botó inferior s'obrirà una nova finestra. Previsualització de...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...per a cada element de la biblioteca. Si habiliteu aquesta opció permetreu a Google que indexi l'URL generat. Fet...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...ïu el codi d'autorització de Google. Si feu clic al botó inferior obrireu una nova finestra. Article de la base ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (2)


Missatge: Combinació impossible: preposició + verb conjugat.

...de la categoria Ajuda amb el paràmetre de prefixe de la categoria Apreneu més sobre les ...


Missatge: Combinació impossible: preposició + verb conjugat.

... Google News Feu els vídeos responsius a habilitant fitvids.js Milloreu l'experiència de c...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (2)


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

...ext. Descobriu per què la llegibilitat es important pel SEO. Apreneu com el cont...


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

...enllaços de text Per assegurar-nos que es content tots els enllaços dels textos, ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL (2)


Missatge: Falta un participi o la preposició 'de'.
Suggeriments: utilitzat; de utilitzar

...hauríeu de llegir %4$sperquè no hauríeu utilitzar la mateixa paraula clau més d'una vegad...


Missatge: Falta un participi o la preposició 'de'.
Suggeriments: utilitzat; de utilitzar

...hauríeu de llegir %3$sperquè no hauríeu utilitzar la mateixa paraula clau més d'una vegad...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_US (2)


Missatge: Forma preferible.
Suggeriments: us
Més informació

...litzacions de seguretat, motiu pel qual vos mostrem aquest avís. El vostre lloc we...


Missatge: Com a pronom feble, és preferible la forma "us". Si és pronom personal, cal escriure "vós".
Suggeriments: us; vós
Més informació

...rrors de rastreig per pàgina Cerca No vos perdeu els errors de rastreig: %1$sconn...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: US (2)


Missatge: Si és nom, s'accentua.
Suggeriments: ús

...tes que tingueu sobre la configuració i us de l'extensió. Servei d'atenció 24/7 ...


Missatge: Si és nom, s'accentua.
Suggeriments: ús

...tes que tingueu sobre la configuració i us de l'extensió! Sense anuncis! Faceboo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POSSESSIU_SENSE_ARTICLE (2)


Missatge: Falta un article.

...ontingut de la taula. Consulteu %1$sel nostre article sobre com connectar el vostre l...


Missatge: Falta un article.

... altre títol, escriviu-lo aquí. %1$sLa vostra pàgina principal no pot ser indexada pe...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (2)


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

... conté cap %1$s capçalera secundària%2$s . Afegiu-ne com a mínim una. Cap dels pa...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

....txt i, si en teniu un, el vostre fitxer .htaccess. Editor de fitxers Importeu e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC (2)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: índex

...it en l'etiqueta %s del vostre tema No index Analitza tot el lloc web Obté l'estat...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: públic

...etres del %1$s brossa madur arxivat public El blog %s no s'ha trobat. S'ha resta...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROVAR_A_DE (2)


Missatge: Probablement cal usar la preposició "de".
Suggeriments: Proveu de reanomenar

... alfanumèrics, un subratllat o un guió. Proveu a reanomenar la variable. Avís d'administració: aqu...


Missatge: Probablement cal usar la preposició "de".
Suggeriments: Proveu de fer

...ítol, escriviu-lo aquí. molt difícil Proveu a fer frases més curtes i amb paraules menys ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_POSSESSIU (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el nostre vídeo; els nostres vídeos

...u un problema que no podeu resoldre amb els nostres vídeo tutorials o base de coneixement, podeu ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (1)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: WordPress»

...punteu-vos al curs del Yoast SEO per al WordPress » S'està carregant el centre d'ajuda. O...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FEU (1)


Missatge: Si el verb és en passat, cal escriure "féu".
Suggeriments: féu

... puntuacions SEO apareixeran una vegada feu la primera entrada. Alguna cosa més U...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRE_NUMERO (1)


Missatge: En el sentit de "quantitat" cal dir "nombre".
Suggeriments: Nombre

... el problema. # d'enllaços interns a Número d'enllaços interns enllaçant a aquesta ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_QUE (1)


Missatge: Construcció incorrecta.
Suggeriments: assabentats que

...r al nostre butlletí si voleu continuar assabentats de què passa amb el %1$s, altres extensions de...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS (1)


Missatge: Pronom feble solt.

...avançar a la vostra competència! Treieu-li tot el profit al %1$s amb el %2$s Vole...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_INFINITIU (1)


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: en
Més informació

...de notícies Avisa Google immediatament al publicar una nova entrada Optimitzeu e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_RESPECTE_DE (1)


Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: respecte a; respecte de; pel que fa a; quant a

...e codi font. Teniu una nova incidència al respecte del SEO! Millores Restaura aquest elemen...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (1)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: sobre la qual; sobre què; sobre qui
Més informació

...legiu la paraula o frase clau principal sobre la que parla aquesta entrada/pàgina. %1$sLleg...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MES (1)


Missatge: S'accentua quan és adjectiu o adverbi.
Suggeriments: més

...plaçat per l'any actual Reemplaçat pel mes actual Reemplaçat pel dia actual Reem...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (1)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: variables

...%%cf» o «%%ct», ja que es tracta de les variables variables estàndard del WP SEO per als camps pers...

----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:1087(#145)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#. translators: %1$s resolves to Yoast.com
#: admin/class-yoast-dashboard-widget.php:118
msgid "Latest blog posts on %1$s"
msgstr "Darreres entrades a %1$s"
[nota] regla [id=t-sc-blog] ==> «Blog» es tradueix per «blog».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:1187(#157)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:165
msgid "Your site language is set to {language}."
msgstr "El vostre lloc està configurat en {language}"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:1770(#237)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: admin/links/class-link-reindex-dashboard.php:168
msgid "Calculation in progress..."
msgstr "Càlcul en progrés."
[nota] regla [id=punctuation-3period] ==> Si el missatge origen acaba amb punts suspensius, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:1791(#240)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#. translators: 1: expands to a <span> containing the number of items
#. recalculated. 2: expands to a <strong> containing the total number of
#. items.
#: admin/links/class-link-reindex-dashboard.php:126
msgid "Text %1$s of %2$s processed."
msgstr "S'han processat %1$s dels %2$s textos"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:1892(#250)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: admin/links/class-link-columns.php:174
msgid ""
"Number of internal links in this post. See \"Yoast Columns\" text in the "
"help tab for more info."
msgstr ""
"Quantitat d'enllaços interns en aquesta entrada. Llegiu el text \"Columnes "
"del Yoast\" a la pestanya d'ajuda si voleu més informació"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:2020(#264)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: languages/yoast-components.php:84
msgid "Enter authorization code here..."
msgstr "Introduïu el codi d'autorització aquí"
[nota]
regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
regla [id=punctuation-3period] ==> Si el missatge origen acaba amb punts suspensius, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:2509(#316)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#. Translators: %1$s opens a link to a Yoast article about stop words, %2$s
#. closes the link
#: languages/yoast-seo-js.php:164
msgid ""
"The focus keyword contains a stop word. This may or may not be wise "
"depending on the circumstances. %1$sLearn more about the stop words%2$s."
msgid_plural ""
"The focus keyword contains %3$d stop words. This may or may not be wise "
"depending on the circumstances. %1$sLearn more about the stop words%2$s."
msgstr[0] ""
"La paraula clau conté un mot buit. Això pot ser o no bo segons les "
"circumstàncies. %1$sLlegiu més sobre els mots buits%2$s"
msgstr[1] ""
"La paraula clau conté %3$d mots buits. Això pot ser o no bo segons les "
"circumstàncies. %1$sLlegiu més sobre els mots buits%2$s"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:2645(#328)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#. Translators: %1$s expands to the number of sentences containing transition
#. words, %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor
#. end tag.
#: languages/yoast-seo-js.php:103
msgid ""
"%1$s of the sentences contain a %2$stransition word%3$s or phrase, which is "
"great."
msgstr ""
"%1$s de les frases contenen %2$suna paraula o frase de transició%3$s, genial!"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:2773(#337)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: languages/yoast-seo-js.php:86
msgid ""
"The amount of words following each of the subheadings doesn't exceed the "
"recommended maximum of %1$d words, which is great."
msgstr ""
"La quantitat de paraules a continuació de cadascuna de les capçaleres "
"secundàries no sobrepassa el màxim recomanat de %1$d paraules, genial!"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:2941(#349)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: admin/views/partial-alerts-warnings.php:13
msgid "No new notifications."
msgstr "No hi ha notificacions noves"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:3289(#399)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: languages/yoast-components.php:111
msgid "MailChimp signup failed:"
msgstr "Ha fallat el registre al MailChimp"
[nota] regla [id=punctuation-colon] ==> Si el missatge origen acaba amb dos punts, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:3307(#402)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: languages/yoast-components.php:99
msgid "There is an error with the request."
msgstr "Hi ha un error amb la petició"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:3394(#415)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: languages/yoast-components.php:42
msgid "Slug preview: "
msgstr "Previsualització del resum"
[nota] regla [id=punctuation-colon] ==> Si el missatge origen acaba amb dos punts, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:4055(#502)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: admin/views/licenses.php:182
msgid "gain access to our 24/7 support team."
msgstr "Obteniu accés al nostre equip de suport 24/7"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:4315(#542)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: admin/google_search_console/views/gsc-display.php:56
#: languages/yoast-components.php:87
msgid ""
"Enter your Google Authorization Code and press the Authenticate button."
msgstr ""
"Introduïu el codi d'autorització de Google i premeu el botó «Autentica»"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:4585(#575)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: admin/class-meta-columns.php:119
msgid "Meta description not set."
msgstr "No s'ha definit cap descripció meta"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:4849(#614)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-columns.php:131
msgid "Term is set to noindex."
msgstr "El terme està configurat com a no indexable"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:4893(#620)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#. translators: %s: wp_title() function.
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1137
msgid "The separator defined in your theme's %s tag."
msgstr "El separador definit en l'etiqueta %s del vostre tema"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:5146(#651)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: vendor/yoast/license-manager/views/form.php:62
msgid "Paste your %s license key here..."
msgstr "Enganxeu la vostra clau de la llicència %s aquí."
[nota] regla [id=punctuation-3period] ==> Si el missatge origen acaba amb punts suspensius, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:5558(#706)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:192
msgid "No numeric value was received."
msgstr "No s'ha rebut cap valor numèric"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:6171(#789)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: admin/views/tabs/metas/breadcrumbs.php:29
msgid "Prefix for the breadcrumb path"
msgstr "Prefix per a la ruta de navegació"
[nota] regla [id=t-sc-path] ==> «Path» es tradueix per «camí» no pas per «ruta».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:6292(#805)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#. translators: %1$s / %2$s expands to a link to pinterest.com's help page.
#: admin/views/tabs/social/pinterest.php:32
msgid "To %1$sconfirm your site with Pinterest%2$s, add the meta tag here:"
msgstr ""
"Per a %1$sverificar el vostre lloc amb Pinterest%2$s, afegiu la meta "
"etiqueta ací"
[nota] regla [id=punctuation-colon] ==> Si el missatge origen acaba amb dos punts, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:6462(#829)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: admin/pages/network.php:137
msgid "Using this form you can reset a site to the default SEO settings."
msgstr ""
"Utilitzant aquest formulari podeu restablir el lloc als paràmetres per "
"defecte de SEO"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:6494(#833)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/pages/network.php:122
msgid ""
"Enter the %1$sSite ID%2$s for the site whose settings you want to use as "
"default for all sites that are added to your network. Leave empty for none "
"(i.e. the normal plugin defaults will be used)."
msgstr ""
"Indroduïu %1$sl'ID del lloc web%2$s els paràmetres del qual voleu utilitzar "
"com a paràmetres per defecte per a tots els llocs que afegiu a la xarxa. "
"Deixeu-ho en blanc si no en voleu cap (s'utilitzaran els paràmetres per "
"defecte de l'extensió)"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:6526(#836)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: admin/pages/network.php:103
msgid "Super Admins only"
msgstr "Només superadministradors."
[nota] regla [id=k-Super] ==> Es tradueix per «tecla Súper» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:6577(#844)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#. translators: %s expands to the name of a blog within a multi-site network.
#: admin/pages/network.php:38
msgid "%s restored to default SEO settings."
msgstr "S'ha restaurat %s als paràmetres SEO per defecte"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:6844(#877)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/class-plugin-availability.php:36 admin/views/licenses.php:30
msgid "The premium version of %1$s with more features & support."
msgstr "La versió premium del %1$s amb més característiques i suport"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:6922(#888)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: admin/class-admin-init.php:196
msgid ""
"You do not have your postname in the URL of your posts and pages, it is "
"highly recommended that you do. Consider setting your permalink structure to "
"<strong>/%postname%/</strong>."
msgstr ""
"No teniu el nom de l'entrada a l'URL de les entrades i pàgines, i està "
"altament recomanat que hi sigui. Considereu establir la vostra estructura "
"d'enllaços permanents a <strong>/%postname%/</strong>"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:7095(#911)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/google_search_console/class-gsc.php:97
msgid ""
"Don't miss your crawl errors: %1$sconnect with Google Search Console here%2$s"
"."
msgstr ""
"No vos perdeu els errors de rastreig: %1$sconnect amb la «Consola de cerca» "
"de Google aquí%2$s"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:7269(#934)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: admin/google_search_console/class-gsc-category-filters.php:116
msgid ""
"Server requires authentication or is blocking Googlebot from accessing the "
"site."
msgstr ""
"El servidor demana autenticació o està bloquejant l'accés al lloc del "
"Googlebot "
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:7758(#992)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: languages/yoast-seo-js.php:209
msgid "Please create an SEO title."
msgstr "Creeu un títol SEO per a la pàgina"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:7780(#995)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: languages/yoast-seo-js.php:303
msgid "You've never used this focus keyword before, very good."
msgstr "Mai heu utilitzat aquesta paraula clau principal abans, molt bé!"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:8287(#1070)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#. translators: %1$s resolves to the opening tag of the link to the reading
#. settings, %1$s resolves to the closing tag for the link
#: admin/class-admin-init.php:120
msgid ""
"You must %1$sgo to your Reading Settings%2$s and uncheck the box for Search "
"Engine Visibility."
msgstr ""
"Heu d'anar als %1$sparàmetres de lectura%2$s i desmarcar l'opció per a "
"«visibilitat de motors de cerca»"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 34 problemes.