Aquest informe és generat el 23/09/2018 amb les eines LanguageTool 4.2 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris.


Fitxer analitzat: wordpress-plugins/akismet/wp-plugins-akismet-dev-ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (17)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: akismet, antibrossa, desactualitzeu, gethostbynamel, wpblacklistcheck,

Primera lletra majúscula: Akisment, Akismet, Automattic, Jetpack,

En anglès: Enterprise,

En francès: PHP,

Tot majúscules: PMF, SSL,

Amb símbol: %1$s, %2$s, %d, %s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS2
FRONT_A1
PREP_VERB_CONJUGAT1
CONCORDANCES_DET_NOM1
L1
Total:6

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (2)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...dormiu. Utilitzat per milions, Akismet és possiblement la millor manera en el món de  protegir el vostre blog de comentaris brossa. Manté el vostre lloc protegit fins i t...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...l: S'han blocat els comentaris brossa Mostra el nombre de comentaris brossa que l'Akismet ha capturat Giny de l'Ak...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FRONT_A (1)


Missatge: Cal dir "enfront de".
Suggeriments: enfront de

...t ara està protegint el vostre lloc web front a la brossa. Utilitzat per milions de pe...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (1)


Missatge: Combinació impossible: preposició + verb conjugat.

...amb qualsevol pregunta. La subscripció PRO us permet la utilització de l'Akismet només a un ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del tallafoc; dels tallafocs

...proveïdor d'allotjament o administrador del tallafocs i doneu-los aquesta informació sobre el...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "el #"?
Suggeriments: el #; la #

...ossa. Rigorós Comentaris Esteu usant l#8217;Akismet en més llocs web del que pe...

----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/akismet/wp-plugins-akismet-dev-ca.po-translated-only.po:715(#96)
# Source: /wp-plugins-akismet-dev-ca.po from project 'WordPress-plugins -
# akismet'
#: views/config.php:95
msgid "Enabled."
msgstr "Habilitat"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/akismet/wp-plugins-akismet-dev-ca.po-translated-only.po:782(#104)
# Source: /wp-plugins-akismet-dev-ca.po from project 'WordPress-plugins -
# akismet'
#: views/notice.php:45
msgid ""
"Your web host or server administrator has disabled PHP’s "
"<code>gethostbynamel</code> function. <strong>Akismet cannot work correctly "
"until this is fixed.</strong> Please contact your web host or firewall "
"administrator and give them <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this "
"information about Akismet&#8217;s system requirements</a>."
msgstr ""
"El vostre proveïdor d'allotjament o l'administrador del servidor ha "
"desactivat les funcions del PHP <code>gethostbynamel</code>. "
"<strong>L'Akismet no pot funcionar correctament fins que això no es "
"corregeixi.</strong> Contacteu amb el vostre proveïdor d'allotjament o "
"administrador del tallafocs i doneu-los <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">aquesta informació sobre els requeriments del sistema per "
"l'Akismet</a>."
[nota] regla [id=t-sc-firewall] ==> «firewall» es tradueix per «tallafoc» en singular.
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 2 problemes.

Fitxer analitzat: wordpress-plugins/google-analytics-for-wordpress/google-analytics-for-wordpress-ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (10)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: remàrqueting,

Primera lletra majúscula: Analytics,

Tot majúscules: RSS,

CamelCase: MonsterInsights,

Amb símbol: %1$s, %1$sl'atribució, %1$sparàmetres, %2$s, Analytics%2$s, millorada%2$s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/google-analytics-for-wordpress/google-analytics-for-wordpress-ca.po-translated-only.po:4034(#615)
# Source: /google-analytics-for-wordpress-ca.po from project 'WordPress-
# plugins - google-analytics-for-wordpress'
#: includes/admin/settings/register-settings.php:265
msgid "Label for those links:"
msgstr "Nom per aquests enllaços"
[nota] regla [id=punctuation-colon] ==> Si el missatge origen acaba amb dos punts, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/google-analytics-for-wordpress/google-analytics-for-wordpress-ca.po-translated-only.po:4060(#618)
# Source: /google-analytics-for-wordpress-ca.po from project 'WordPress-
# plugins - google-analytics-for-wordpress'
#: includes/admin/settings/register-settings.php:248
msgid "Extensions of files to track as downloads:"
msgstr ""
"Extensió dels fitxers dels quals voleu fer un seguiment de les baixades."
[nota] regla [id=punctuation-colon] ==> Si el missatge origen acaba amb dos punts, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/google-analytics-for-wordpress/google-analytics-for-wordpress-ca.po-translated-only.po:4067(#619)
# Source: /google-analytics-for-wordpress-ca.po from project 'WordPress-
# plugins - google-analytics-for-wordpress'
#: includes/admin/settings/register-settings.php:203
msgid "Add %1$sEnhanced Link Attribution%2$s to your tracking code."
msgstr "Afegeix %1$sl'atribució d'enllaç millorada%2$s al codi de seguiment"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 3 problemes.

Fitxer analitzat: wordpress-plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (114)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: activanthellip, actualitzanthellip, adquisiciónbsp, afeginthellip, antigahellip, automàticamenthellip, autorhellip, calendarihellip, cancel·lanthellip, carreganthellip, cercanthellip, comhellip, continguthellip, contrasenyahellip, creanthellip, datahellip, dddd, dehellip, denbsp, desactivanthellip, desanthellip, destacadahellip, eliminanthellip, enllaçhellip, entradahellip, entradeshellip, envianthellip, esborranthellip, etiqueteshellip, externshellip, getpostthumbnailid, hellip, hh, horahellip, imatgeshellip, img, informacióhellip, inicianthellip, internshellip, laquo, lohellip, mdash, minutshellip, missatgehellip, modea, momenthellip, moventhellip, netejanthellip, plantillahellip, pluginsloaded, preparanthellip, pujanthellip, recomparteixi, recomparticions, recompartició, recompartir, recompartirà, referènciahellip, resumhellip, sel·lecció, socialshellip, subscripcióhellip, tascahellip, tasqueshellip, thepostthumbnail, treieu, títolhellip, validanthellip, vàlidahellip, wpgetattachmentimagesrc,

Primera lletra majúscula: Analytics, Cercahellip, Contenthellip, Giphy, Nelio, Newsmag, Personalitzathellip, Pixabay, Recompartir, Unsplash, Yoast, Yoasthellip,

En anglès: Admin, Buffer, DD, Enfold, LL, Newspaper, Premium, admin, co, marketing, staging,

En castellà: SEO,

En francès: Automations,

Tot majúscules: CSV, RSS, SNI, YYYY,

CamelCase: CalendariEditorial, NelioContent, URLhellip, iCal, iCalendar,

Amb símbol: $%d, %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s, %s, %sraquo, @NelioSoftES, @nomdusuari,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CONCORDANCES_DET_NOM7
LA_NA_NOM_FEMENI6
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS4
CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS3
ES2
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT2
DES_DE2
ELA_GEMINADA_2CHAR2
RELATIUS2
PROPER2
HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL1
PREFIXOS_SENSE_GUIONET_VERBS1
P_EX1
ESPAIS_SOBRANTS1
CASI1
PRONOMS_FEBLES_SOLTS1
EL_DIA_SEGUENT1
DONAR_FER1
URL1
CONCORDANCES_ATRIBUT1
DE_EL_S_APOSTROFEN1
DEGUT_A1
NO_OBSTANT1
FINS_A1
Total:48

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (7)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els URL; l'URL

...p; No hi ha canals enllaçats Escriviu la URL d'un canal RSS... S'ha produït el segü...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els URL; l'URL

...ent error en afegir el canal: Indiqueu la URL del canal Error en processar els canal...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un URL; uns URL

...r d'entrada vàlid. La petició no conté una URL vàlida. Insereix des de Giphy Inserei...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els URL; l'URL

...Taronja Vermell Darrer enviat: Falta la URL de la referència. https://neliosoftwar...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un URL; uns URL

...àxim profit! Suggereix Desa Suggeriu una URL a l'autorhellip; Introduïu una URLhell...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un URL; uns URL

... Informació de l'autor URL: Introduïu una URL vàlidahellip; URL Introduïu un títolh...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un URL; uns URL

...ear l'entrada. La referència ha de ser una URL vàlida. El títol no pot ser buit. Com...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (6)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'API

...a produït el següent error en accedir a la API de Nelio Content: Voleu eliminar aques...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'API

...-la S'ha produït un error en accedir a la API de Nelio Content i no s'han pogut obten...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'API

...és. S'ha produït un error en accedir a la API de Nelio Content i no s'han pogut obten...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'API

...ent S'ha produït un error en accedir a la API de Nelio Content. S'ha produït un erro...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'API

...nt. S'ha produït un error en accedir a la API de Nelio Content: %s. No s'ha pogut ac...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'API

...és. S'ha produït un error en accedir a la API de Nelio Content. Torneu-ho a intentar ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (4)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : mm

... missatge social Plantilles Socials hh:mm (p.e. 08:00 o 21:32) Exclou aquest con...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : mma

...ontent. Torneu-ho a intentar després. h:mma [Ara] LL LL LL LL LL dddd [Demà...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : %s

... error en intentar compartir el missatge:%s Degut a un error desconegut, no s'ha p...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : mm

...el·la Afegeix DD [de] MM [del] YYYY h:mm A - DD [de] MMMM [de] YYYY DD [de] MMM...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS (3)


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: aturar; interrompre; parar

...uí a uns minutshellip; Esteu a punt de pausar la publicació de missatges socials. Si ...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: aturar; interrompre; parar

...ocials. Alguna cosa no ha funcionat en pausar la publicació de missatges socials. La...


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: aturar; interrompre; parar

... la publicació de missatges s'hauria de pausar o no. Defineix les freqüències de publ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (2)


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

...'actualitzi l'estat d'una entrada, quan es crei o completi una tasca editorial o q...


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

...ió invàlida Permet que aquesta entrada es recomparteixi automàticament a les xarx...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: creo

...tualitzi l'estat d'una entrada, quan es crei o completi una tasca editorial o quan s...


Missatge: ¿Volíeu dir "compartirà"?
Suggeriments: compartirà; compartís

...al. Notificacions Nelio Content només compartira les entrades antigues que hàgiu marcat ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (2)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Ics

...l eina que suporti el format iCalendar (.ics). Exporteu el calendari en format CSV:...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Entrades

...actualitzat les analítiques correctament.Entrades processades: %s No s'han trobat entrad...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DES_DE (2)


Missatge: ¿Volíeu dir "des que"?
Suggeriments: des que; des de; dels

...lio Content omplirà la cua de missatges des les entrades noves. Desactiva la recom...


Missatge: ¿Volíeu dir "des que"?
Suggeriments: des que; des de; dels

...Mediateca Defineix la imatge destacada des dehellip; Font externa Suprimeix la i...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ELA_GEMINADA_2CHAR (2)


Missatge: Error de codificació.
Suggeriments: intel·ligents
Més informació

...e Analytics Omet Preneu decisions més inteŀligents amb les dades de Google Analytics. Act...


Missatge: Error de codificació.
Suggeriments: cancel·lar
Més informació

...olucionar-ho. Alguna cosa ha fallat en canceŀlar la vostra subscripció. Contacteu-nos i ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (2)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: a la qual; a què; a qui
Més informació

...rdena per interès Seleccioneu la vista a la que voleu que Nelio Content accedeixi Anal...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: amb els quals; amb què; amb qui
Més informació

...er tal de maximitzar el nombre de temes amb els que és compatible, Nelio Content implementa...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPER (2)


Missatge: En aquest cas val més evitar l'adjectiu "Proper".
Suggeriments: Mes vinent; Mes que ve; Pròxim mes
Més informació

...cioneu una datahellip; D'aquí a dies Proper mes Propera setmana Demà Avui Un mes de...


Missatge: En aquest cas val més evitar l'adjectiu "Propera".
Suggeriments: Setmana vinent; Setmana que ve; Pròxima setmana
Més informació

...atahellip; D'aquí a dies Proper mes Propera setmana Demà Avui Un mes després d'haver pub...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL (1)


Missatge: Falta un participi, el pronom 'hi' o la preposició 'de'.
Suggeriments: hi hauria

...ecifica si la publicació de missatges s'hauria de pausar o no. Defineix les freqüènci...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_VERBS (1)


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: recompartir
Més informació

... Plantilla de publicació Plantilla de re-compartir S'estan generant els missatges socials...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: P_EX (1)


Missatge: Error de puntuació.
Suggeriments: p. ex.

...atge social Plantilles Socials hh:mm (p.e. 08:00 o 21:32) Exclou aquest contingut...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (1)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Continua»

... S'està preparant el calendarihellip; Continua » Nelio Content ja casi està a punt! To...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CASI (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "quasi" (=gairebé) en comptes de casi (v. 'casar', n. 'derivat de la llet')?
Suggeriments: quasi

...rihellip; Continua » Nelio Content ja casi està a punt! Tots els tipus de conting...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS (1)


Missatge: Pronom feble solt.

...necteu un o més perfils socials i treieu-ne el màxim profit! Suggereix Desa Sugg...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EL_DIA_SEGUENT (1)


Missatge: Expressió preferible
Suggeriments: L'endemà

... Una setmana després d'haver publicat El dia després d'haver publicat dies després d'haver...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DONAR_FER (1)


Missatge: Val més usar el verb "donar".
Suggeriments: Donau; Doneu
Més informació

...a extensió per a #WordPress molt guapa. Feu un cop d'ull a #NelioContent Si voleu ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: URL (1)


Missatge: En el sentit d'adreça d'Internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.

...ocial! Detalls del compte Referència URL invàlida. L'URL no pot ser buida. No ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ATRIBUT (1)


Missatge: Possible falta de concordança.

...s del compte Referència URL invàlida.  L'URL no pot ser buida. No s'ha trobat la referència %s. Fal...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (1)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'error

...ntrada relacionada, ja que s'ha produït el error: %s Seleccioneu on publicar El perfil...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DEGUT_A (1)


Missatge: Probablement val més fer sevir una altra expressió. Correcte si 'degut' concorda amb un nom ('el respecte degut') o és participi ('és degut a').
Suggeriments: A causa de; Per; Per culpa de; Gràcies a
Més informació

...r en intentar compartir el missatge:%s Degut a un error desconegut, no s'ha pogut comp...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NO_OBSTANT (1)


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix; Malgrat això

...cripció, aquesta ja no es renovarà més. No obstant, podreu continuar utilitzant-ne les car...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FINS_A (1)


Missatge: Correcte si vol dir "fins i tot"; si no, cal escriure "fins al".
Suggeriments: fins al

...nuar utilitzant-ne les característiques fins el %s, moment en què es donarà per caducad...

----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:106(#12)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress-plugins - nelio-
# content'
#: admin/data/i18n/dialogs.php:24
msgctxt "user"
msgid ""
"You're about to pause the publication of social messages. If you continue, "
"none of your scheduled social messages will be published on your social "
"media accounts. Do you really want to continue
?"
msgstr ""
"Esteu a punt de pausar la publicació de missatges socials. Si ho feu, cap "
"dels missatges que hi hagi programats es publicarà a les vostres xarxes "
"socials. Voleu continuar?"
[nota] regla [id=t-sc-pause] ==> «Pausar» no existeix com a verb.
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:156(#18)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress-plugins - nelio-
# content'
#: admin/class-nelio-content-generic-ajax-api.php:216
msgctxt "error"
msgid ""
"Request does not specify whether message publication should be paused or not."
msgstr ""
"La petició no especifica si la publicació de missatges s'hauria de pausar o "
"no."
[nota] regla [id=t-sc-pause] ==> «Pausar» no existeix com a verb.
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:1268(#165)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress-plugins - nelio-
# content'
#: includes/class-nelio-content-notifications.php:883
msgctxt "text"
msgid "An editorial task was completed."
msgstr "S'ha completat una tasca editorial"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:1966(#257)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress-plugins - nelio-
# content'
#: admin/views/partials/time-selector.php:42
msgctxt "text"
msgid "hh:mm (e.g. 08:00 or 21:32)"
msgstr "hh:mm (p.e. 08:00 o 21:32)"
[nota] regla [id=abbreviations-eg] ==> L'abreviatura de per exemple és «p. ex.» (amb espai inclòs).
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:3896(#502)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress-plugins - nelio-
# content'
#: admin/views/partials/featured-image/external-featured-image-dialog.php:40
msgctxt "text"
msgid "Alt Text"
msgstr "Text de la imatge"
[nota] regla [id=k-Alt-1] ==> La tecla «Alt» es tradueix per «Alt»/«tecla d'alternativa» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:4380(#566)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress-plugins - nelio-
# content'
#: includes/data/content-tab.php:106
msgctxt "command"
msgid "Integrate Yoast SEO score in Nelio Content's post analysis."
msgstr ""
"Integra l'avaluació que fa Yoast SEO de les meves entrades a l'anàlisi de "
"qualitat de Nelio Content"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/nelio-content/nelio-content-ca.po-translated-only.po:4396(#568)
# Source: /nelio-content-ca.po from project 'WordPress-plugins - nelio-
# content'
#: includes/data/content-tab.php:68
msgctxt "text"
msgid ""
"How many words your blog posts should have. If a post has fewer words, Nelio "
"Content will warn the author and suggest him to write more content."
msgstr ""
"La longitud (en paraules) que ha de tenir una entrada. Si en té menys, Nelio "
"Content avisarà a l'autor i li suggerirà que escrigui més contingut."
[nota] regla [id=t-sc-blog] ==> «Blog» es tradueix per «blog».
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 7 problemes.

Fitxer analitzat: wordpress-plugins/wordpress-seo-premium/wordpress-seo-premium-ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (38)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: crerà, htaccess, orgin, previsualtizació, url,

Primera lletra majúscula: Nginx, Url,

En anglès: Apache, HTTP, ID, OK, REGEX, Redirection, regex,

En francès: PHP, http, publics,

Tot majúscules: CSV,

Amb símbol: %1$s, %1$sApreneu, %1$sLlegiu, %1$ssuggeriments, %2$s, %2$sredirecció%3$s, %3$sAnalitza, %3$sLlegui, %4$s, %5$s, %6$sFeu, %7$s, %s, Element%1$s, coneixement%2$s, contingut%4$s, enllaços%2$s, entrada%4$s, ho%7$s, redirecció%2$s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL3
DET_GN1
DIFERENT_A1
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE1
Total:6

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (3)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: sigui

...gut detectar cap imatge a l'entrada que siga suficientment gran per a mostrar-la al ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: sigui

... seleccioneu una imatge per al %1$s que siga de la mida recomanada per a les imatges...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: serveixi

...de de redirecció Servidor web Feu que servisca una capçalera 410 "Contingut esborrat"....


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DET_GN (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un altre

...0 "Contingut esborrat". Redirigiu-la a una altre URL. %1$s ha detectat que heu esborrat...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DIFERENT_A (1)


Missatge: Incorrecte si equival a "diferent de 200".
Suggeriments: diferent de 200

...RL que heu introduït torna un codi HTTP diferent a 200 (OK). El codi HTTP rebut és %1$s. Este...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (1)


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...ic no pot estar buit. Importa el fitxer .htaccess Ha fallat la importació des de...

----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo-premium/wordpress-seo-premium-ca.po-translated-only.po:1074(#144)
# Source: /wordpress-seo-premium-ca.po from project 'WordPress-plugins -
# wordpress-seo-premium'
#: classes/watcher.php:238
msgid "Redirect it to another URL"
msgstr "Redirigiu-la a una altre URL."
[nota] regla [id=t-sc-redirect] ==> «Redirect» es tradueix per «redirecció» si és nom o bé «redirigir» com a verb. L'ús de «redireccionar» és incorrecte.
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo-premium/wordpress-seo-premium-ca.po-translated-only.po:1319(#176)
# Source: /wordpress-seo-premium-ca.po from project 'WordPress-plugins -
# wordpress-seo-premium'
#: classes/premium-javascript-strings.php:40
msgid "The redirect was added successfully."
msgstr "La redirecció s'ha afegit correctament"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo-premium/wordpress-seo-premium-ca.po-translated-only.po:1325(#177)
# Source: /wordpress-seo-premium-ca.po from project 'WordPress-plugins -
# wordpress-seo-premium'
#: classes/premium-javascript-strings.php:39
msgid "Redirect added."
msgstr "S'ha afegit la redirecció"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo-premium/wordpress-seo-premium-ca.po-translated-only.po:1492(#200)
# Source: /wordpress-seo-premium-ca.po from project 'WordPress-plugins -
# wordpress-seo-premium'
#: classes/redirect/views/redirects-tab-settings.php:14
msgid ""
"As you're on Apache, you should add the following include to the website "
"httpd config file:"
msgstr ""
"Com que utilitzeu Apache, hauríeu d'incloure el següent fitxer al fitxer de "
"configuració http del lloc web."
[nota] regla [id=punctuation-colon] ==> Si el missatge origen acaba amb dos punts, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo-premium/wordpress-seo-premium-ca.po-translated-only.po:1570(#211)
# Source: /wordpress-seo-premium-ca.po from project 'WordPress-plugins -
# wordpress-seo-premium'
#: classes/premium-import-manager.php:96
msgid "Redirect import failed: Redirection plugin not installed or activated."
msgstr ""
"Ha fallat la importació: l'extensió Redirection no està instal·lada o no "
"està activada."
[nota] regla [id=t-sc-redirect] ==> «Redirect» es tradueix per «redirecció» si és nom o bé «redirigir» com a verb. L'ús de «redireccionar» és incorrecte.
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 5 problemes.

Fitxer analitzat: wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (244)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: adicionals, cloacking, cànonics, desevolupamet, fitvids, htaccess, indexabilitat, infomració, iniciraquo, intel·legent, js, laquo, metabox, nofollow, puntucació, raquo, rarr, referèncien, rsaquo, txt, verficació, wpseoreplacements, yoast,

Primera lletra majúscula: Aconsegiu, Baidu, Bing, Desc, Fitra, Googlebot, Googlebots, Indroduïu, Reautentica, Subsituït, Treieu, Webaster, Yandex, Yoast, Youtube,

En anglès: AMP, External, Graph, ID, Maps, My, News, OK, Premium, Rich, Snippet, Tilde, Tools, Trends, URLs, Video, Videos, WP, Webmasters, graph, knowledge, language, offline, premium, settings, video, videos, zip,

En castellà: Contador, SEO, contador, serán,

En francès: PHP, indexable,

Tot majúscules: FB, PMF, RSS, SPL, SSL,

CamelCase: MailChimp, OpenGraph, WooCommerce, cURL,

Amb dígit: 200x200, H2,

Amb símbol: %%cf, %%ct, %1$d, %1$s, %1$s%2$d, %1$s%3$s, %1$s%4$s, %1$sAcceptable%2$s, %1$sBo%2$s, %1$sBé%2$s, %1$sFeu, %1$sKnowledge, %1$sLa, %1$sMai, %1$sNecessita, %1$sNi, %1$sNo, %1$sPodeu, %1$sPrevisualitzacions, %1$sPrevisualització, %1$sURL%2$s, %1$sURLs, %1$sa, %1$sacceptable%2$s, %1$samb, %1$sbona%2$s, %1$scapçalera, %1$sconnect, %1$sconsola, %1$sdescripció, %1$seditant, %1$seines, %1$sel, %1$sels, %1$senllaçant, %1$senllaços, %1$sense%2$s, %1$senvieu, %1$sextensió, %1$sfrase, %1$simatge%2$s, %1$simatges%2$s, %1$sl'ID, %1$sles, %1$snecessita, %1$sno, %1$sparaula, %1$sparàmetres, %1$sprimer, %1$sproblema, %1$spàgina, %1$squan, %1$srelatiu, %1$ssettings, %1$stítol, %1$suna, %1$sverificar, %2$d, %2$s, %2$s%3$s, %2$sLlegiu, %2$sMés, %2$sObriu, %2$sassistent, %2$scom, %2$scomenceu, %2$scurs, %2$sde, %2$senllaç, %2$senllaços, %2$sinstruccions, %2$smés, %2$sparaula, %2$stítol, %2$suna, %2$sveu, %3$d, %3$d%%, %3$s, %3$s%2$s, %3$sConta, %3$sarticle, %3$scapçaleres%4$s, %3$sservei, %4$d, %4$s, %4$scom, %5$s, %5$sa%6$s, %5$sarticle, %5$sdes, %6$saquest, %postname%, %s, %sRenoveu, %savisos, %scentre, Baidu%2$s, Bing%2$s, Google%2$s, La%1$s, Pinterest%2$s, Premium%2$s, SEO%2$s, SEO%3$s, Yandex%2$s, abans%2$s, anteriorment%2$s, anteriorment%3$s, aquí%2$s, ara%s, cerca%2$s, cerca%3$s, clau%2$s, comentaris%2$s, coneixement%4$s, coneixement%6$s, coneixement%s, configuració%3$s, configurador%2$s, disponible%2$s, dominis%2$s, duplicat%2$s, enllaços%4$s, error%2$s, fonamental%3$s, indexabilitat%3$s, instal·lació%3$s, interns%2$s, interns%3$s, lectura%2$s, llegibilitat%3$s, llicència%s, lloc%2$s, meta%2$s, millorar%2$s, millores%2$s, més%2$s, més%3$s, navegació%2$s, notificació%2$s, nou%3$s, org%3$s, paraules%3$s, paraules%4$s, paràgraf%2$s, passiva%3$s, permanents%2$s, principal%2$s, pàgina%2$s, s%3$s, secundària%2$s, socials%2$s, sortida%2$s, sortida%3$s, síl·labes%4$s, transició%3$s, vegada%4$s, vegada%5$s, web%2$s, zip%2$s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL25
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS11
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT6
PER_A_QUE_PERQUE5
FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL4
CA_SIMPLE_REPLACE3
FEM_SE3
SUBSTANTIUS_JUNTS3
CONCORDANCES_DET_POSSESSIU2
PREP_VERB_CONJUGAT2
ES2
HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL2
US2
POSSESSIU_SENSE_ARTICLE2
LA_NA_NOM_FEMENI2
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC2
PROVAR_A_DE2
CONCORDANCES_DET_NOM2
SI1
DUES_PREPOSICIONS1
CONEIXIN1
ESPAIS_SOBRANTS1
FEU1
EN_QUE1
NOMBRE_NUMERO1
PRONOMS_FEBLES_SOLTS1
AL_INFINITIU1
AL_RESPECTE_DE1
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE1
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE1
EXIGEIX_US1
Total:93

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (25)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: meti

...tó «%3$s» per a utilitzar la descripció meta ja definida al paràmetre de la %1$spàgi...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: meti

...ça de cerca%2$s. Ajuda per a copiar la meta descripció de la pàgina d'inici Si vol...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: meti

...ca tècnicament que tindran una etiqueta meta robots %1$s i s'exclouran del mapa de l...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: meti

...//yoa.st/1uk https://yoa.st/1uj Caixa meta Darreres entrades a %1$s Necessiteu a...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Remarco; Remarqui

...tre lloc està configurat en {language} Remarque aquest resultat al text Consideracions...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Marco; Marqui

...a llista de les variables disponibles. Marque la %1$s més important com a «contingut...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: encaixi; encaixo

...n els resultats de cerca. Elegiu el que encaixe millor amb la vostra marca o ocupe meny...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: ocupi; ocupo

...ue encaixe millor amb la vostra marca o ocupe menys espai als fragments de text. El ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: funcioni; funciono

...1$s %2$s) està deshabilitada. Per a que funcione, %1$s necessita com a mínim la versió %...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: tingui

... fàcilment el vostre lloc web per a que tinga els paràmetres SEO òptims. Convertiu-s...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: supero

...ei d'atenció 24/7 Suggeriments interns super ràpids Bones notícies: podeu, amb %1$s...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: supero

...Facebook Twitter Suggeriments interns super ràpids %1$sNi un enllaç mort més%2$s: ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: meti

...ior. Previsualització de la descripció meta: Previsualització del resum: Previsua...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: meti

... SEO Previsualització de la descripció meta Hi ha hagut un problema desant el pas ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: sigui

... la configuració del %1$s tan fàcil com siga possible, entenem que pot resultar comp...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: hàgiu

...rxius es generen pel vostre tema, i els hàgeu de suprimir per separat. %1$s per a op...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: meti

...í. Si no voleu utilitzar la descripció meta per a compartir-la a %1$s i preferiu ut...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: existeixi

...r numèric Aquest ha de ser un blog que existisca. El blog %s no existeix o s'ha marcat p...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: meti

...rxius de %s Cerca per «%s» Descripció meta a utilitzar en la pàgina de l'autor Tí...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: meti

... dates Arxius de l'autor Títol Caixa meta del %1$s Amaga Data a la previsualitz...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: meti

...í. Si no voleu utilitzar la descripció meta de l'entrada per a compartir-la a %s i ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: meti

... Per defecte a tot el lloc: %s Opcions meta robots avançades per a aquesta pàgina. ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: meti

...ció per accedir a aquesta pàgina. Nova meta descripció Meta descripció existent U...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Meti

... aquesta pàgina. Nova meta descripció Meta descripció existent URL del perfil de ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: meti

... plantilles. El títol i els paràmetres meta per al %1$s estan formats per variables...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (11)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...re els paràmetres dels perfils socials Suprimiu el prefixe de la categoria Ajuda amb el paràmetre...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... vegades anteriorment%3$s. Probablement hauríeu de llegir %4$sperquè no hauríeu utilitzar la mateixa paraula clau més d...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...a vegada anteriorment%2$s. Probablement hauríeu de llegir %3$sperquè no hauríeu utilitzar la mateixa paraula clau més d...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...ó inferior s'obrirà una nova finestra. Afegiu una descripció meta editant la previsualització inferior. ...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...Premium! Google Trends Notificacions Elimina la pestanya de paraula clau de la caixa meta i deshabilita tots els suggeriments rel...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... Deshabilita l'anàlisi de llegibilitat Elimina la pestanya de llegibilitat de la caixa meta i deshabilita tots els suggeriments rel...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...a clau: Filtra per puntuació SEO No s'ha definit cap descripció meta Tutorial en vídeo El suport per corre...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...e voleu utilitzar per defecte. %1$s no és una opció valida per a permetre accedir als paràmetres d...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...ficar el vostre lloc amb Pinterest%2$s, afegiu la meta etiqueta ací Pinterest utilitza les mateixes me...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...té cap imatge. Paràmetres per defecte Copia la meta descripció de la pàgina principal Desc...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...rincipal s'exposa immediatament. S'ha especificat una descripció meta, però %1$sno conté la paraula clau prin...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (6)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «segura».

...s, de manera que la comunicació és 100% segura. Llegibilitat: %1$sNo disponible%2$s ...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «interns».

...marcats amb «nofollow» i %4$s enllaç/os interns normal/s. Aquesta pàgina té %1$s %2$se...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «utilitzades».

...tan el títol, la descripció i la imatge utilitzades a les meta etiquetes d'Open Graph a la ...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «extra».

...amb el %1$s i aconseguiu funcionalitats extra. Posicioneu-vos millor localment i al ...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «objectiu».

...it una paraula clau principal. Paraula objectiu Meta Desc. Totes les puntuacions de S...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «avançades».

... a tot el lloc: %s Opcions meta robots avançades per a aquesta pàgina. Meta Robots avan...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (5)


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: Perquè
Més informació

...duïda al %1$s %2$s) està deshabilitada. Per a que funcione, %1$s necessita com a mínim la...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...configurar fàcilment el vostre lloc web per a que tinga els paràmetres SEO òptims. Conve...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...ris d'obertura i molt més Feu-ho fàcil per a què potencials clients us troben Crea mape...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...tacada ha de ser de 200x200 com a mínim per a què Facebook i altres xarxes socials la uti...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

... hauria d'apuntar, deixeu el valor buit per a què apunti a l'enllaç permanent. Els %1$sUR...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL (4)


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...Mostra tots els tipus de contingut. Si voleu corregir això desmarqueu la caixa davant del «Dividiu els coment...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...ïu el codi d'autorització de Google. Si feu clic al botó inferior s'obrirà una nova finestra. Afegiu una descripc...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...per a cada element de la biblioteca. Si habiliteu aquesta opció permetreu a Google que indexi l'URL generat. Fet...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...ïu el codi d'autorització de Google. Si feu clic al botó inferior obrireu una nova finestra. Article de la base ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE (3)


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: cartera; dossier

... aquestes opcions. Alguna cosa més Un portafoli Una empresa Un petit negoci offline ...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: enllaç

...gut un problema desant el pas actual, {{link}}envieu-nos un informe d'error{{/link}}...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: enllaç

...{{link}}envieu-nos un informe d'error{{/link}} descrivint en quin pas estàveu i quin...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FEM_SE (3)


Missatge: Pronom feble incorrecte.
Suggeriments: -vos; -nos

...è hauríeu d'actualitzar a %s raquo; Feu-se premium! Descarta el missatge de migra...


Missatge: Pronom feble incorrecte.
Suggeriments: -vos; -nos

...ga els paràmetres SEO òptims. Convertiu-se en Premium i els nostres experts us aju...


Missatge: Pronom feble incorrecte.
Suggeriments: -vos; -nos

...l Altres beneficis del %1$s: Convertiu-se en Premium i els nostres experts us aju...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (3)


Missatge: Reviseu: noms junts.

...l que el màxim recomanat de %5$s. La descripció meta no conté cap frase %1$samb més de %2$s ...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...geta per utilitzar per defecte Afegeix meta dades per a les targetes de Twitter. Aquesta...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...tir-la a %s i voleu utilitzar una altra meta descripció escriviu-la aquí. Si no voleu utilitza...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_POSSESSIU (2)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el vostre lloc; els vostres llocs

...Press Neteja Quan estigueu segurs que el vostra lloc web està OK, podeu netejar les dades. A...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el nostre vídeo; els nostres vídeos

...u un problema que no podeu resoldre amb els nostres vídeo tutorials o base de coneixement, podeu ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (2)


Missatge: Combinació impossible: preposició + verb conjugat.

...de la categoria Ajuda amb el paràmetre de prefixe de la categoria Apreneu més sobre les ...


Missatge: Combinació impossible: preposició + verb conjugat.

... Google News Feu els vídeos responsius a habilitant fitvids.js Milloreu l'experiència de c...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (2)


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

...ext. Descobriu per què la llegibilitat es important pel SEO. Apreneu com el cont...


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

...enllaços de text Per assegurar-nos que es content tots els enllaços dels textos, ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL (2)


Missatge: Falta un participi o la preposició 'de'.
Suggeriments: utilitzat; de utilitzar

...hauríeu de llegir %4$sperquè no hauríeu utilitzar la mateixa paraula clau més d'una vegad...


Missatge: Falta un participi o la preposició 'de'.
Suggeriments: utilitzat; de utilitzar

...hauríeu de llegir %3$sperquè no hauríeu utilitzar la mateixa paraula clau més d'una vegad...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: US (2)


Missatge: Si és nom, s'accentua.
Suggeriments: ús

...tes que tingueu sobre la configuració i us de l'extensió. Servei d'atenció 24/7 ...


Missatge: Si és nom, s'accentua.
Suggeriments: ús

...tes que tingueu sobre la configuració i us de l'extensió! Sense anuncis! Faceboo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POSSESSIU_SENSE_ARTICLE (2)


Missatge: Falta un article.

...ontingut de la taula. Consulteu %1$sel nostre article sobre com connectar el vostre l...


Missatge: Falta un article.

... altre títol, escriviu-lo aquí. %1$sLa vostra pàgina principal no pot ser indexada pe...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (2)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'empresa

...empresa Aporteu una imatge del logo de la empresa WordPress genera automàticament un URL...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'última

...compatible amb %1$s. Actualitzeu %2$s a la última versió per utilitzar aquesta caracterís...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC (2)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: índex

...it en l'etiqueta %s del vostre tema No index Analitza tot el lloc web Obté l'estat...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: públic

...etres del %1$s brossa madur arxivat public S'ha restaurat %s als paràmetres SEO p...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROVAR_A_DE (2)


Missatge: Probablement cal usar la preposició "de".
Suggeriments: Proveu de reanomenar

... alfanumèrics, un subratllat o un guió. Proveu a reanomenar la variable. Avís d'administració: aqu...


Missatge: Probablement cal usar la preposició "de".
Suggeriments: Proveu de fer

...ítol, escriviu-lo aquí. molt difícil Proveu a fer frases més curtes i amb paraules menys ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (2)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el robot; els robots

...ment fitxers importants per al SEO, com el robots.txt i, si en teniu un, el vostre fitxer...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: a la meta; a les metes

..., la descripció i la imatge utilitzades a les meta etiquetes d'Open Graph a la pàgina prin...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SI (1)


Missatge: S'accentua quan és una afirmació.
Suggeriments:

...unt? Us recomanem que ho definiu com a Si. Mèdia i URLs d'adjunts Graf de conei...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (1)


Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de

...otors de cerca mostrar %s als resultats de de la cerca? Aparença de la cerca Especi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONEIXIN (1)


Missatge: Forma incorrecta.
Suggeriments: apareguin

...eu els tipus de contingut que voleu que apareixin als motors de cerca. Si no sabeu la dif...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (1)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: WordPress»

...punteu-vos al curs del Yoast SEO per al WordPress » S'està carregant el centre d'ajuda. O...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FEU (1)


Missatge: Si el verb és en passat, cal escriure "féu".
Suggeriments: féu

... puntuacions SEO apareixeran una vegada feu la primera entrada. En aquesta pàgina,...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_QUE (1)


Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: en què; que; en el fet que
Més informació

... web. Els símbols es mostren de la mida en que es veuran els resultats de cerca. Elegi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRE_NUMERO (1)


Missatge: En el sentit de "quantitat" cal dir "nombre".
Suggeriments: Nombre

... el problema. # d'enllaços interns a Número d'enllaços interns enllaçant a aquesta ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS (1)


Missatge: Pronom feble solt.

...avançar a la vostra competència! Treieu-li tot el profit al %1$s amb el %2$s Actu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_INFINITIU (1)


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: en
Més informació

...de notícies Avisa Google immediatament al publicar una nova entrada Optimitzeu e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_RESPECTE_DE (1)


Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: respecte a; respecte de; pel que fa a; quant a

...e codi font. Teniu una nova incidència al respecte del SEO! Millores Restaura aquest elemen...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (1)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: variables

...%%cf» o «%%ct», ja que es tracta de les variables variables estàndard del WP SEO per als camps pers...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (1)


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

....txt i, si en teniu un, el vostre fitxer .htaccess. Editor de fitxers Importeu e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_US (1)


Missatge: Com a pronom feble, és preferible la forma "us". Si és pronom personal, cal escriure "vós".
Suggeriments: us; vós
Més informació

...rrors de rastreig per pàgina Cerca No vos perdeu els errors de rastreig: %1$sconn...

----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:2441(#329)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#. translators: %1$s resolves to Yoast.com
#: admin/class-yoast-dashboard-widget.php:120
msgid "Latest blog posts on %1$s"
msgstr "Darreres entrades a %1$s"
[nota] regla [id=t-sc-blog] ==> «Blog» es tradueix per «blog».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:2550(#342)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: admin/formatter/class-metabox-formatter.php:166
msgid "Your site language is set to {language}."
msgstr "El vostre lloc està configurat en {language}"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:3153(#420)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: admin/links/class-link-reindex-dashboard.php:168
msgid "Calculation in progress..."
msgstr "Càlcul en progrés."
[nota] regla [id=punctuation-3period] ==> Si el missatge origen acaba amb punts suspensius, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:3174(#423)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#. translators: 1: expands to a <span> containing the number of items
#. recalculated. 2: expands to a <strong> containing the total number of
#. items.
#: admin/links/class-link-reindex-dashboard.php:126
msgid "Text %1$s of %2$s processed."
msgstr "S'han processat %1$s dels %2$s textos"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:3275(#433)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: admin/links/class-link-columns.php:174
msgid ""
"Number of internal links in this post. See \"Yoast Columns\" text in the "
"help tab for more info."
msgstr ""
"Quantitat d'enllaços interns en aquesta entrada. Llegiu el text \"Columnes "
"del Yoast\" a la pestanya d'ajuda si voleu més informació"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:3389(#444)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: languages/yoast-components.php:83
msgid "Enter authorization code here..."
msgstr "Introduïu el codi d'autorització aquí"
[nota]
regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
regla [id=punctuation-3period] ==> Si el missatge origen acaba amb punts suspensius, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:3706(#480)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#. Translators: %1$s opens a link to a Yoast article about stop words, %2$s
#. closes the link
#: languages/yoast-seo-js.php:181
msgid ""
"The focus keyword contains a stop word. This may or may not be wise "
"depending on the circumstances. %1$sLearn more about the stop words%2$s."
msgid_plural ""
"The focus keyword contains %3$d stop words. This may or may not be wise "
"depending on the circumstances. %1$sLearn more about the stop words%2$s."
msgstr[0] ""
"La paraula clau conté un mot buit. Això pot ser o no bo segons les "
"circumstàncies. %1$sLlegiu més sobre els mots buits%2$s"
msgstr[1] ""
"La paraula clau conté %3$d mots buits. Això pot ser o no bo segons les "
"circumstàncies. %1$sLlegiu més sobre els mots buits%2$s"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:3836(#491)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#. Translators: %1$s expands to the number of sentences containing transition
#. words, %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor
#. end tag.
#: languages/yoast-seo-js.php:115
msgid ""
"%1$s of the sentences contain a %2$stransition word%3$s or phrase, which is "
"great."
msgstr ""
"%1$s de les frases contenen %2$suna paraula o frase de transició%3$s, genial!"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:4118(#510)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: admin/views/partial-alerts-warnings.php:13
msgid "No new notifications."
msgstr "No hi ha notificacions noves"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:4438(#555)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: languages/yoast-components.php:107
msgid "MailChimp signup failed:"
msgstr "Ha fallat el registre al MailChimp"
[nota] regla [id=punctuation-colon] ==> Si el missatge origen acaba amb dos punts, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:4456(#558)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: languages/yoast-components.php:98
msgid "There is an error with the request."
msgstr "Hi ha un error amb la petició"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:5113(#645)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: admin/views/licenses.php:182
msgid "gain access to our 24/7 support team."
msgstr "Obteniu accés al nostre equip de suport 24/7"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:5370(#685)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: admin/google_search_console/views/gsc-display.php:56
#: languages/yoast-components.php:86
msgid ""
"Enter your Google Authorization Code and press the Authenticate button."
msgstr ""
"Introduïu el codi d'autorització de Google i premeu el botó «Autentica»"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:5545(#709)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: admin/class-meta-columns.php:119
msgid "Meta description not set."
msgstr "No s'ha definit cap descripció meta"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:5793(#746)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: admin/taxonomy/class-taxonomy-columns.php:131
msgid "Term is set to noindex."
msgstr "El terme està configurat com a no indexable"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:5839(#752)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#. translators: %s: wp_title() function.
#: inc/class-wpseo-replace-vars.php:1317
msgid "The separator defined in your theme's %s tag."
msgstr "El separador definit en l'etiqueta %s del vostre tema"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:6079(#781)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: vendor/yoast/license-manager/views/form.php:62
msgid "Paste your %s license key here..."
msgstr "Enganxeu la vostra clau de la llicència %s aquí."
[nota] regla [id=punctuation-3period] ==> Si el missatge origen acaba amb punts suspensius, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:6486(#835)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: inc/options/class-wpseo-option-ms.php:186
msgid "No numeric value was received."
msgstr "No s'ha rebut cap valor numèric"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:7057(#911)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: admin/views/tabs/metas/paper-content/breadcrumbs-content.php:18
msgid "Prefix for the breadcrumb path"
msgstr "Prefix per a la ruta de navegació"
[nota] regla [id=t-sc-path] ==> «Path» es tradueix per «camí» no pas per «ruta».
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:7178(#927)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#. translators: %1$s / %2$s expands to a link to pinterest.com's help page.
#: admin/views/tabs/social/pinterest.php:32
msgid "To %1$sconfirm your site with Pinterest%2$s, add the meta tag here:"
msgstr ""
"Per a %1$sverificar el vostre lloc amb Pinterest%2$s, afegiu la meta "
"etiqueta ací"
[nota] regla [id=punctuation-colon] ==> Si el missatge origen acaba amb dos punts, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:7344(#950)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: admin/views/tabs/network/restore-site.php:18
msgid "Using this form you can reset a site to the default SEO settings."
msgstr ""
"Utilitzant aquest formulari podeu restablir el lloc als paràmetres per "
"defecte de SEO"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:7364(#952)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/views/tabs/network/general.php:44
msgid ""
"Enter the %1$sSite ID%2$s for the site whose settings you want to use as "
"default for all sites that are added to your network. Leave empty for none "
"(i.e. the normal plugin defaults will be used)."
msgstr ""
"Indroduïu %1$sl'ID del lloc web%2$s els paràmetres del qual voleu utilitzar "
"com a paràmetres per defecte per a tots els llocs que afegiu a la xarxa. "
"Deixeu-ho en blanc si no en voleu cap (s'utilitzaran els paràmetres per "
"defecte de l'extensió)"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:7397(#955)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: admin/views/tabs/network/general.php:25
msgid "Super Admins only"
msgstr "Només superadministradors."
[nota] regla [id=k-Super] ==> Es tradueix per «tecla Súper» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:7441(#962)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#. translators: %s expands to the name of a site within a multisite network.
#: admin/class-yoast-network-admin.php:154
msgid "%s restored to default SEO settings."
msgstr "S'ha restaurat %s als paràmetres SEO per defecte"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:7675(#991)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#. translators: %1$s expands to Yoast SEO
#: admin/class-plugin-availability.php:36 admin/views/licenses.php:30
msgid "The premium version of %1$s with more features & support."
msgstr "La versió premium del %1$s amb més característiques i suport"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:7753(#1002)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: admin/class-admin-init.php:225
msgid ""
"You do not have your postname in the URL of your posts and pages, it is "
"highly recommended that you do. Consider setting your permalink structure to "
"<strong>/%postname%/</strong>."
msgstr ""
"No teniu el nom de l'entrada a l'URL de les entrades i pàgines, i està "
"altament recomanat que hi sigui. Considereu establir la vostra estructura "
"d'enllaços permanents a <strong>/%postname%/</strong>"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:7927(#1025)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#. translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
#: admin/google_search_console/class-gsc.php:97
msgid ""
"Don't miss your crawl errors: %1$sconnect with Google Search Console here%2$s"
"."
msgstr ""
"No vos perdeu els errors de rastreig: %1$sconnect amb la «Consola de cerca» "
"de Google aquí%2$s"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:8101(#1048)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: admin/google_search_console/class-gsc-category-filters.php:116
msgid ""
"Server requires authentication or is blocking Googlebot from accessing the "
"site."
msgstr ""
"El servidor demana autenticació o està bloquejant l'accés al lloc del "
"Googlebot "
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:8635(#1105)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#: languages/yoast-seo-js.php:365
msgid "You've %1$snever used this focus keyword before%2$s, very good."
msgstr ""
"%1$sMai heu utilitzat aquesta paraula clau principal abans%2$s, molt bé!"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/wordpress-plugins/wordpress-seo/wordpress-seo-ca.po-translated-only.po:9145(#1180)
# Source: /wordpress-seo-ca.po from project 'WordPress-plugins - wordpress-
# seo'
#. translators: %1$s resolves to the opening tag of the link to the reading
#. settings, %1$s resolves to the closing tag for the link
#: admin/class-admin-init.php:149
msgid ""
"You must %1$sgo to your Reading Settings%2$s and uncheck the box for Search "
"Engine Visibility."
msgstr ""
"Heu d'anar als %1$sparàmetres de lectura%2$s i desmarcar l'opció per a "
"«visibilitat de motors de cerca»"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 31 problemes.