Aquest informe és generat amb les eines LanguageTools i Pology. El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri alhora d'aplicar les esmenes que considereu adients.


Fitxer analitzat: wordpress themes/wordpress-themes-twenty-seventeen/wp-themes-twenty-seventeen-ca.po.xml


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (14)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: hellip, href,

En anglès: Espresso, Seventeen, Twenty, class, reader, screen, span,

Tot majúscules: SVG,

Amb símbol: %1$s, %2$s, %d, %s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAIS_QUE_FALTEN_PUNTUACIO3
EXIGEIX_ACCENTUACIO_GENERAL1
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE1
VERBS_NOMSPROPIS1
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
Total:7

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_QUE_FALTEN_PUNTUACIO (3)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "screen; =" screen

... Etiquetes Categories , <span class="screen-reader-text">Publicat a</span> %s per ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "screen; =" screen

...rca de: %s Continua llegint <span class="screen-reader-text">«%s»</span> Fosc Twenty ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "screen; =" screen

...tzeu i proveu de nou. Edita <span class="screen-reader-text">«%s»</span> Pàgines: Men...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_ACCENTUACIO_GENERAL (1)


Missatge: Useu accentuació general.
Suggeriments: Cafè

... Desplaça cap avall fins al contingut Café Entrepà Espresso Pausa el vídeo de f...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (1)


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...güent Entrades Etiquetes Categories , <span class="screen-reader-text">Publ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NOMSPROPIS (1)


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: comenceu

...icar la primera entrada? <a href="%1$s">Comenceu aquí</a>. No s'ha trobat res Entrada ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Afegeix

...trau el menú fill Amplia el menú fill Afegix ginys aquí que apareixeran a la barra l...

Informe d'errades del Pology


----------------------------------------
wordpress themes/wordpress-themes-twenty-seventeen/wp-themes-twenty-seventeen-ca.po-filtrat.po:144(#18)
# Source: /wp-themes-twenty-seventeen-ca.po from project 'WordPress Themes -
# wordpress-themes-twenty-seventeen'
#: inc/icon-functions.php:44
msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "Definiu un fitxer per a la icona SVG"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
wordpress themes/wordpress-themes-twenty-seventeen/wp-themes-twenty-seventeen-ca.po-filtrat.po:229(#31)
# Source: /wp-themes-twenty-seventeen-ca.po from project 'WordPress Themes -
# wordpress-themes-twenty-seventeen'
#: functions.php:327 functions.php:337
msgid "Add widgets here to appear in your footer."
msgstr "Afegiu ginys aquí per a veure'ls al peu de pàgina"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 2 problemes.

Fitxer analitzat: wordpress themes/wordpress-themes-twenty-sixteen/wp-themes-twenty-sixteen-ca.po.xml


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (15)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: hellip, href, nav,

En anglès: Rouge, Sixteen, Twenty, class, primary, reader, screen, span,

Amb símbol: %1$s, %2$s, %s, %title,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAIS_QUE_FALTEN_PUNTUACIO5
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
SUBSTANTIUS_JUNTS1
VERBS_NOMSPROPIS1
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE1
Total:10

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_QUE_FALTEN_PUNTUACIO (5)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "screen; =" screen

...tot arreu. Continua llegint <span class="screen-reader-text">«%s»</span> Edita <span c...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "screen; =" screen

...der-text">«%s»</span> Edita <span class="screen-reader-text">«%s»</span> Rouge Una re...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "screen; =" screen

...l Format Deixa un comentari<span class="screen-reader-text"> a %s</span> Autor Groc ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "meta; =" meta

...Color del fons de la pàgina <span class="meta-nav">Publicat en</span><span class="pos...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: = "post; =" post

..."meta-nav">Publicat en</span><span class="post-title">%title</span> Twenty Sixteen re...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Afegeix

...gina Menú principal del peu de pàgina Afegix ginys aquí que apareixeran a la barra l...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: titli; titlo

...av">Publicat en</span><span class="post-title">%title</span> Twenty Sixteen requerei...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (1)


Missatge: Reviseu: noms junts.

...ta que funciona perfectament en blogs i llocs webs. Té opcions de colors personalitzats, a...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NOMSPROPIS (1)


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: comenceu

...icar la primera entrada? <a href="%1$s">Comenceu aquí</a>. No s'ha trobat res Mostra t...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (1)


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...la cerca de: %s Etiquetes Categories , Publicat el Format Deixa un comenta...

Informe d'errades del Pology


----------------------------------------
wordpress themes/wordpress-themes-twenty-sixteen/wp-themes-twenty-sixteen-ca.po-filtrat.po:383(#53)
# Source: /wp-themes-twenty-sixteen-ca.po from project 'WordPress Themes -
# wordpress-themes-twenty-sixteen'
#: functions.php:168 functions.php:178
msgid "Appears at the bottom of the content on posts and pages."
msgstr "Apareix baix del contingut d'entrades i pàgines"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 1 problema.

Informe generat el 2017-02-27