Aquest informe és generat el 27/05/2018 amb les eines LanguageTool 4.1 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris.


Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.core/ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Aliniat,

En anglès: Div,

En francès: Pre,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

----------------------------------------
output/individual_pos/tinymce/tinymce/translations/tinymce.core/ca.po-translated-only.po:28(#1)
# Source: /translations/tinymce.core/ca.po from project 'TinyMCE'
msgid "Redo"
msgstr "Refer"
[nota] regla [id=t-sc-redo] ==> «Redo» es tradueix per «refés» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
output/individual_pos/tinymce/tinymce/translations/tinymce.core/ca.po-translated-only.po:32(#2)
# Source: /translations/tinymce.core/ca.po from project 'TinyMCE'
msgid "Undo"
msgstr "Desfer"
[nota] regla [id=t-sc-undo] ==> «Undo» es tradueix per «desfés» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
output/individual_pos/tinymce/tinymce/translations/tinymce.core/ca.po-translated-only.po:56(#8)
# Source: /translations/tinymce.core/ca.po from project 'TinyMCE'
msgid "Ok"
msgstr "Acceptar"
[nota] regla [id=t-sc-ok] ==> «Ok» es tradueix per «d'acord» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
output/individual_pos/tinymce/tinymce/translations/tinymce.core/ca.po-translated-only.po:240(#52)
# Source: /translations/tinymce.core/ca.po from project 'TinyMCE'
msgid "Font Family"
msgstr "Família de la font"
[nota] regla [id=ff-font] ==> «Font» es tradueix per «Tipus (de lletra)», no per «Font» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/tinymce/tinymce/translations/tinymce.core/ca.po-translated-only.po:244(#53)
# Source: /translations/tinymce.core/ca.po from project 'TinyMCE'
msgid "Font Sizes"
msgstr "Mides de la font"
[nota] regla [id=ff-font] ==> «Font» es tradueix per «Tipus (de lletra)», no per «Font» (fals amic)
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 5 problemes.

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.core/en_US.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (72)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: doesn,

Primera lletra majúscula: Blockquote, Ok, Preformatted, Strikethrough,

En anglès: Align, Block, Blocks, Bold, Browse, Bullet, Class, Clear, Close, Code, Copy, Cut, Decrease, Div, Family, Header, Headers, Heading, Headings, Increase, Inline, Italic, Justify, New, Numbered, Paragraph, Please, Redo, Select, Sizes, Subscript, Superscript, Underline, Undo, Upload, Your, access, aids, an, browser, center, clipboard, direct, formatting, here, image, in, indent, instead, keyboard, left, list, now, off, option, pasted, plain, right, shortcuts, support, the, this, toggle, until, will, you,

En francès: Pre,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL5
SUBSTANTIUS_JUNTS1
BE1
FOR1
Total:8

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (5)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Pasti; Pasto

Redo Undo Cut Copy Paste Select all New document Ok Cancel ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Cancel·lo

...y Paste Select all New document Ok Cancel Visual aids Bold Italic Underline ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: usi; uso

... direct access to the clipboard. Please use the Ctrl+X/C/V keyboard shortcuts inste...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Pasti; Pasto

... Paragraph Blockquote Inline Blocks Paste is now in plain text mode. Contents wil...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Dropo

... Sizes Class Browse for an image OR Drop an image here Upload Block Align


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (1)


Missatge: Reviseu: noms junts.

... Inline Blocks Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain t...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: BE (1)


Missatge: Només va sense accent quan és un animal o un nom de lletra.
Suggeriments:

...w in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle t...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FOR (1)


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

... Font Family Font Sizes Class Browse for an image OR Drop an image here Uploa...

----------------------------------------
output/individual_pos/tinymce/tinymce/translations/tinymce.core/en_US.po-translated-only.po:23(#1)
# Source: /translations/tinymce.core/en_US.po from project 'TinyMCE'
msgid "Redo"
msgstr "Redo"
[nota] regla [id=t-sc-redo] ==> «Redo» es tradueix per «refés» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
output/individual_pos/tinymce/tinymce/translations/tinymce.core/en_US.po-translated-only.po:27(#2)
# Source: /translations/tinymce.core/en_US.po from project 'TinyMCE'
msgid "Undo"
msgstr "Undo"
[nota] regla [id=t-sc-undo] ==> «Undo» es tradueix per «desfés» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
output/individual_pos/tinymce/tinymce/translations/tinymce.core/en_US.po-translated-only.po:31(#3)
# Source: /translations/tinymce.core/en_US.po from project 'TinyMCE'
msgid "Cut"
msgstr "Cut"
[nota] regla [id=t-sc-cut] ==> «Cut» es tradueix per «retalla» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
output/individual_pos/tinymce/tinymce/translations/tinymce.core/en_US.po-translated-only.po:39(#5)
# Source: /translations/tinymce.core/en_US.po from project 'TinyMCE'
msgid "Paste"
msgstr "Paste"
[nota] regla [id=t-sc-paste] ==> «Paste» es tradueix per «enganxa» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
output/individual_pos/tinymce/tinymce/translations/tinymce.core/en_US.po-translated-only.po:51(#8)
# Source: /translations/tinymce.core/en_US.po from project 'TinyMCE'
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
[nota] regla [id=t-sc-ok] ==> «Ok» es tradueix per «d'acord» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
output/individual_pos/tinymce/tinymce/translations/tinymce.core/en_US.po-translated-only.po:55(#9)
# Source: /translations/tinymce.core/en_US.po from project 'TinyMCE'
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"
[nota] regla [id=t-sc-cancel] ==> «Cancel» es tradueix per «cancel·la» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
output/individual_pos/tinymce/tinymce/translations/tinymce.core/en_US.po-translated-only.po:123(#26)
# Source: /translations/tinymce.core/en_US.po from project 'TinyMCE'
msgid "Close"
msgstr "Close"
[nota] regla [id=t-sc-close] ==> «Close» es tradueix per «tanca» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
output/individual_pos/tinymce/tinymce/translations/tinymce.core/en_US.po-translated-only.po:235(#52)
# Source: /translations/tinymce.core/en_US.po from project 'TinyMCE'
msgid "Font Family"
msgstr "Font Family"
[nota] regla [id=ff-font] ==> «Font» es tradueix per «Tipus (de lletra)», no per «Font» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/tinymce/tinymce/translations/tinymce.core/en_US.po-translated-only.po:239(#53)
# Source: /translations/tinymce.core/en_US.po from project 'TinyMCE'
msgid "Font Sizes"
msgstr "Font Sizes"
[nota] regla [id=ff-font] ==> «Font» es tradueix per «Tipus (de lletra)», no per «Font» (fals amic)
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 9 problemes.

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-advlist/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-advlist/en_US.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (7)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Alpha, Circle, Default, Greek, Lower, Square, Upper,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-anchor/ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Id,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

----------------------------------------
output/individual_pos/tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-anchor/ca.po-translated-only.po:35(#4)
# Source: /translations/tinymce.plugin-anchor/ca.po from project 'TinyMCE'
msgid ""
"Id should start with a letter, followed only by letters, numbers, dashes, "
"dots, colons or underscores."
msgstr ""
"La Id ha de començar amb una lletra, seguida d'altres lletres, números, "
"punts, ratlles, comes, o guions baixos"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 1 problema.

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-anchor/en_US.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (14)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Anchor, Id, Name, by, dashes, followed, letter, letters, numbers, only, should, start, underscores, with,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
SUBSTANTIUS_JUNTS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (1)


Missatge: Reviseu: noms junts.

...only by letters, numbers, dashes, dots, colons or underscores.

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-autosave/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-autosave/en_US.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (12)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Restore, You, are, away, changes, draft, have, last, navigate, unsaved, want, you,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: suri; suro

You have unsaved changes are you sure you want to navigate away? Restore las...

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-charmap/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-charmap/en_US.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Special, character,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-code/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-code/en_US.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Source, code,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-codesample/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-codesample/en_US.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Code, Language, code, sample,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-colorpicker/ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Lletra solta: B, R,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-colorpicker/en_US.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Lletra solta: B, R,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-directionality/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-directionality/en_US.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Left, Right, left, right,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-emoticons/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-emoticons/en_US.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Emoticons,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-fullpage/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-fullpage/en_US.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Author, Description, Encoding, Keywords, properties,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Titli; Titlo

Document properties Title Keywords Description Robots Author ...

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-fullscreen/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-fullscreen/en_US.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Fullscreen,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-help/ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: premium,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

----------------------------------------
output/individual_pos/tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-help/ca.po-translated-only.po:44(#7)
# Source: /translations/tinymce.plugin-help/ca.po from project 'TinyMCE'
msgid "Focus to element path"
msgstr "Enfocar la ruta d'elements"
[nota] regla [id=t-sc-path] ==> «Path» es tradueix per «camí» no pas per «ruta».
----------------------------------------
output/individual_pos/tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-help/ca.po-translated-only.po:68(#13)
# Source: /translations/tinymce.plugin-help/ca.po from project 'TinyMCE'
msgid "Premium plugins:"
msgstr "Complements premium"
[nota] regla [id=punctuation-colon] ==> Si el missatge origen acaba amb dos punts, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 2 problemes.

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-help/en_US.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (22)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: menubar, searchreplace,

En anglès: Action, Address, Find, Handy, Help, Learn, Premium, Save, Shortcut, Shortcuts, You, activated, are, if, installed, more, path, save, toolbar, using,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE8
SUBSTANTIUS_JUNTS1
Total:9

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE (8)


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: enllaç

...th Focus to contextual toolbar Insert link (if link plugin activated) Save (if sa...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: enllaç

... to contextual toolbar Insert link (if link plugin activated) Save (if save plugin...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: connector; endollable; recarregable

...ontextual toolbar Insert link (if link plugin activated) Save (if save plugin activa...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: connector; endollable; recarregable

...f link plugin activated) Save (if save plugin activated) Find (if searchreplace plug...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: connector; endollable; recarregable

...ugin activated) Find (if searchreplace plugin activated) Plugins installed ({0}): P...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Connectors; Endollables; Recarregables

...nd (if searchreplace plugin activated) Plugins installed ({0}): Premium plugins: Lea...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: connectors; endollables; recarregables

...ted) Plugins installed ({0}): Premium plugins: Learn more... You are using {0} Plu...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Connectors; Endollables; Recarregables

...ins: Learn more... You are using {0} Plugins Handy Shortcuts


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (1)


Missatge: Reviseu: noms junts.

...cus to menubar Focus to toolbar Focus to element path Focus to contextual toolbar Inse...

----------------------------------------
output/individual_pos/tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-help/en_US.po-translated-only.po:28(#3)
# Source: /translations/tinymce.plugin-help/en_US.po from project 'TinyMCE'
msgid "Help"
msgstr "Help"
[nota] regla [id=t-sc-help] ==> «Help» es tradueix per «ajuda» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 1 problema.

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-hr/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-hr/en_US.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Horizontal, line,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-image/ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Lletra solta: B, R,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-image/en_US.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (13)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Advanced, Constrain, Horizontal, Image, Source, Style, description, image, list, proportions, space,

Lletra solta: B, R,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: edito

Insert/edit image Image description Source Dimen...

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-imagetools/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-imagetools/en_US.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (18)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Resize,

En anglès: Apply, Brightness, Crop, Image, Invert, Orientation, Rotate, Sharpen, clockwise, counterclockwise, horizontally, image, in, levels, options, out, vertically,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Edito

...se Flip vertically Flip horizontally Edit image Image options Zoom in Zoom out...

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-insertdatetime/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-insertdatetime/en_US.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: time,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: dati; dato

Insert date/time Date/time


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Dati; Dato

Insert date/time Date/time

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-link/ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: mailto,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAIS_SOBRANTS2
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (2)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: :?

...ls afegir-li el prefix obligatori mailto: ? L'URL que has escrit sembla un enllaç ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: http://?

...rn. Vols afegir-li el prefix obligatori http:// ? Llista d'enllaços

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-link/en_US.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (22)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: mailto,

Primera lletra majúscula: Url,

En anglès: Anchors, New, None, Remove, Target, The, address, an, display, email, entered, external, list, required, seems, the, type, want, window, you,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE7
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
BE2
PUNT_EN_ABREVIATURES2
Total:13

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE (7)


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: enllaç

Insert link Insert/edit link Text to display Url...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: enllaç

Insert link Insert/edit link Text to display Url Target None Ne...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: enllaç

... Url Target None New window Remove link Anchors Link Paste or type a link T...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Enllaç

...None New window Remove link Anchors Link Paste or type a link The URL you ente...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: enllaç

...ve link Anchors Link Paste or type a link The URL you entered seems to be an ema...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: enllaç

...URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:/...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Enllaç

...nt to add the required http:// prefix? Link list


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: edito

Insert link Insert/edit link Text to display Url Target Non...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Pasti; Pasto

...New window Remove link Anchors Link Paste or type a link The URL you entered see...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: BE (2)


Missatge: Només va sense accent quan és un animal o un nom de lletra.
Suggeriments:

...pe a link The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add th...


Missatge: Només va sense accent quan és un animal o un nom de lletra.
Suggeriments:

...: prefix? The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add th...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (2)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: add.

... to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix? The URL y...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: add.

... to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix? Link list...

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-media/ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En castellà: Póster,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Enganxeu

... Font alternativa Póster Dimensions Enganxau el codi a sota: Mantenir proporcions ...

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-media/en_US.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (11)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Alternative, Constrain, Embed, Poster, below, code, embed, proportions, source, video, your,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
MEDIAR2
Total:4

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: edito

Insert video Insert/edit video Insert/edit media Alternative s...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Pasti; Pasto

...Alternative source Poster Dimensions Paste your embed code below: Constrain propo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MEDIAR (2)


Missatge: Paraula admesa només en alguns diccionaris.
Suggeriments: mitjança; intervén

...t video Insert/edit video Insert/edit media Alternative source Poster Dimensions...


Missatge: Paraula admesa només en alguns diccionaris.
Suggeriments: Mitjança; Intervén

... Constrain proportions General Embed Media

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-nonbreaking/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fixi; fixo

Espai fixe

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-nonbreaking/en_US.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Nonbreaking,

En anglès: space,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-pagebreak/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-pagebreak/en_US.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Page,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-paste/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-paste/en_US.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (11)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: in, now, off, option, pasted, plain, this, toggle, until, will, you,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
SUBSTANTIUS_JUNTS2
BE1
Total:5

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Pasti; Pasto

Paste is now in plain text mode. Contents wil...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Pasti; Pasto

...text until you toggle this option off. Paste as text


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (2)


Missatge: Reviseu: noms junts.

Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain t...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...ntil you toggle this option off. Paste as text


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: BE (1)


Missatge: Només va sense accent quan és un animal o un nom de lletra.
Suggeriments:

...w in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle t...

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-preview/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-preview/en_US.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Preview,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-print/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-print/en_US.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Print,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-save/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-save/en_US.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Save,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

----------------------------------------
output/individual_pos/tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-save/en_US.po-translated-only.po:20(#1)
# Source: /translations/tinymce.plugin-save/en_US.po from project 'TinyMCE'
msgid "Save"
msgstr "Save"
[nota] regla [id=t-sc-save] ==> «Save» es tradueix per «desa» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 1 problema.

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-searchreplace/ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: remplaçar,

Primera lletra majúscula: Remplaçar,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PRONOMS_FEBLES_SOLTS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS (1)


Missatge: Pronom feble solt.

...car Remplaçar amb Remplaçar Remplaçar-ho tot Anterior Següent Buscar i rempla...

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-searchreplace/en_US.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (15)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Prev,

En anglès: Could, Find, Match, Next, Replace, Whole, and, find, replace, specified, string, the, with, words,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: noto

...ll Prev Next Find and replace Could not find the specified string. Match case ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: casi; caso

...d not find the specified string. Match case Whole words

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-spellchecker/ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: ortrografia,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-spellchecker/en_US.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Dictionary, Finish, Spellcheck,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
PUNT_EN_ABREVIATURES1
Total:3

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Ignori; Ignoro

Spellcheck Ignore Ignore all Finish Add to Dictionary ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Ignori; Ignoro

Spellcheck Ignore Ignore all Finish Add to Dictionary


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: Add.

...Spellcheck Ignore Ignore all Finish Add to Dictionary

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-table/ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Aliniament, Alíniament,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-table/en_US.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (33)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Align, Alignment, Body, Bottom, Caption, Center, Column, Copy, Cut, Delete, Footer, Header, Height, Left, Merge, Middle, None, Right, Row, Rows, Scope, Table, Width, after, before, column, group, padding, properties, row, spacing, table, type,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Pasti; Pasto

...row Row properties Cut row Copy row Paste row before Paste row after Insert col...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Pasti; Pasto

...s Cut row Copy row Paste row before Paste row after Insert column before Insert...

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-template/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-template/en_US.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Description, Template, Templates, template,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-textcolor/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-textcolor/en_US.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Background, Custom,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-toc/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-toc/en_US.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Table, of,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-visualblocks/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-visualblocks/en_US.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: blocks,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-visualchars/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-visualchars/en_US.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: characters,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-wordcount/ca.po

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.plugin-wordcount/en_US.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Words, words,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.theme-modern/ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Amb dígit: F10, F9,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

----------------------------------------
output/individual_pos/tinymce/tinymce/translations/tinymce.theme-modern/ca.po-translated-only.po:26(#2)
# Source: /translations/tinymce.theme-modern/ca.po from project 'TinyMCE'
msgid "Edit"
msgstr "Edició"
[nota] regla [id=t-sc-edit] ==> «Edit» es tradueix per «edita» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 1 problema.

Fitxer analitzat: tinymce/tinymce/translations/tinymce.theme-modern/en_US.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (13)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Area, Powered, Press, Rich, Table, Tools, View, by, help, menu, toolbar,

Amb dígit: F10, F9,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
FOR3
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
Total:5

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FOR (3)


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...ed by {0} Rich Text Area. Press ALT-F9 for menu. Press ALT-F10 for toolbar. Press ...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...a. Press ALT-F9 for menu. Press ALT-F10 for toolbar. Press ALT-0 for help


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

... Press ALT-F10 for toolbar. Press ALT-0 for help


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Fili; Filo

File Edit Insert View Format Table Too...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Edito

File Edit Insert View Format Table Tools Po...

----------------------------------------
output/individual_pos/tinymce/tinymce/translations/tinymce.theme-modern/en_US.po-translated-only.po:25(#2)
# Source: /translations/tinymce.theme-modern/en_US.po from project 'TinyMCE'
msgid "Edit"
msgstr "Edit"
[nota] regla [id=t-sc-edit] ==> «Edit» es tradueix per «edita» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 1 problema.