Aquest informe és generat el 23/06/2019 amb les eines LanguageTool 4.5 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris.


Fitxer analitzat: smplayer/smplayer/translations/smplayer.chromecast-control/ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: srt, vtt,

Primera lletra majúscula: Chromecast,

CamelCase: SMPlayer,

Amb símbol: %1,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: smplayer/smplayer/translations/smplayer.installer/ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (19)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: fontconfig, mpv, youtube,

En anglès: MPEG, fork,

Tot majúscules: EDL, SMPLAYERVERSION, VCD, XP,

CamelCase: MPlayer, RealVideo, SMPlayer, SMTube,

Amb dígit: MPlayer2,

Amb símbol: $CLICK, $INSTDIR, $InstType, $R0, ^NameDA,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS15
Total:15

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (15)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : n

... El sistema operatiu no és compatible.[:n:]SMPlayer ${SMPLAYERVERSION} requereix ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : n

...ioni correctament en el vostre sistema.[:n:]Realment voleu continuar amb la instal...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : n

... El sistema operatiu no és compatible.[:n:]SMPlayer ${SMPLAYERVERSION} requereix ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : n

...ioni correctament en el vostre sistema.[:n:]Realment voleu continuar amb la instal...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : r

...ravés de la instal·lació de $(^NameDA).[:r:][:n:][:r:][:n:]Es recomana que tanqueu...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : n

... de la instal·lació de $(^NameDA).[:r:][:n:][:r:][:n:]Es recomana que tanqueu tote...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : r

...a instal·lació de $(^NameDA).[:r:][:n:][:r:][:n:]Es recomana que tanqueu totes les...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : n

...tal·lació de $(^NameDA).[:r:][:n:][:r:][:n:]Es recomana que tanqueu totes les inst...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : r

...haver de reiniciar el vostre ordinador.[:r:][:n:][:r:][:n:]$CLICK Dreceres Compo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : n

... de reiniciar el vostre ordinador.[:r:][:n:][:r:][:n:]$CLICK Dreceres Components...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : r

...einiciar el vostre ordinador.[:r:][:n:][:r:][:n:]$CLICK Dreceres Components de M...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : n

...iar el vostre ordinador.[:r:][:n:][:r:][:n:]$CLICK Dreceres Components de MPlaye...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : n

...a gran quantitat de formats poc comuns.[:n:]Recordeu que no són necessaris per rep...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : r

...gui instal·lat al directori '$INSTDIR'.[:r:][:n:]Voleu continuar de totes maneres ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : n

...nstal·lat al directori '$INSTDIR'.[:r:][:n:]Voleu continuar de totes maneres (no r...

Fitxer analitzat: smplayer/smplayer/translations/smplayer.smtube-web-app/ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

CamelCase: SMTube,

Amb símbol: %1, %2,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: smplayer/smplayer/translations/smplayer.smtube_installer/ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (8)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Qt,

Tot majúscules: SMTUBEINSTARCH, SMTUBEQTVER,

CamelCase: SMPlayer, SMTube,

Amb símbol: $CLICK, ^DirText, ^NameDA,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS16
Total:16

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (16)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : r

...ravés de la instal·lació de $(^NameDA).[:r:][:n:][:r:][:n:]Es recomana que tanqueu...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : n

... de la instal·lació de $(^NameDA).[:r:][:n:][:r:][:n:]Es recomana que tanqueu tote...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : r

...a instal·lació de $(^NameDA).[:r:][:n:][:r:][:n:]Es recomana que tanqueu totes les...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : n

...tal·lació de $(^NameDA).[:r:][:n:][:r:][:n:]Es recomana que tanqueu totes les inst...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : r

...haver de reiniciar el vostre ordinador.[:r:][:n:][:r:][:n:]$CLICK SMTube (requeri...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : n

... de reiniciar el vostre ordinador.[:r:][:n:][:r:][:n:]$CLICK SMTube (requerit) $...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : r

...einiciar el vostre ordinador.[:r:][:n:][:r:][:n:]$CLICK SMTube (requerit) $(^Dir...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : n

...iar el vostre ordinador.[:r:][:n:][:r:][:n:]$CLICK SMTube (requerit) $(^DirText)...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : r

...]$CLICK SMTube (requerit) $(^DirText)[:r:][:n:][:r:][:n:]SMTube ha de ser instal...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : n

...CK SMTube (requerit) $(^DirText)[:r:][:n:][:r:][:n:]SMTube ha de ser instal·lat ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : r

...MTube (requerit) $(^DirText)[:r:][:n:][:r:][:n:]SMTube ha de ser instal·lat en un...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : n

... (requerit) $(^DirText)[:r:][:n:][:r:][:n:]SMTube ha de ser instal·lat en un dire...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : r

...l·lació amb privilegis d'administrador.[:r:][:n:][:r:][:n:]Voleu continuar amb la ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : n

...ió amb privilegis d'administrador.[:r:][:n:][:r:][:n:]Voleu continuar amb la insta...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : r

...b privilegis d'administrador.[:r:][:n:][:r:][:n:]Voleu continuar amb la instal·lac...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : n

...vilegis d'administrador.[:r:][:n:][:r:][:n:]Voleu continuar amb la instal·lació? ...