Aquest informe és generat el 05/04/2020 amb les eines LanguageTool 4.9 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris. Aquest informe es generà setmanalment.


Fitxer analitzat: searx/searx/searx-ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (12)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: ip, nbsp, searchpage, searx,

Primera lletra majúscula: Cagundena, Motorrs,

En anglès: HTTP, functions, hours, user,

En francès: HTTPS,

Tot majúscules: DOAI,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
CONCORDANCES_DET_NOM2
SUBSTANTIUS_JUNTS2
CA_UNPAIRED_BRACKETS1
CONCORDANCES_DET_POSSESSIU1
PROVAR_A_DE1
Total:9

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: titli; titlo

...loració Valoració segons el resultat {title}nbsp;(OBSOLET) Aquesta entrada ha esta...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: meti

...ració avançada Tanca Funciona amb un meta motor de cerca personalitzable i respec...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (2)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de l'URL; dels URL

...ig Suprimeix els arguments de rastreig de les URL retornades Dreceres de teclat del Vim ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els URL; l'URL

...iqueu configuracions personalitzades en la URL de cerca podeu reduir la privadesa, amb...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (2)


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser hi falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

... context original Font Descarregador enllaç magnet fitxer torrent Feu clic en la lupa pe...


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser hi falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

...al Font Descarregador enllaç magnet fitxer torrent Feu clic en la lupa per a executar la ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '('.

...segons el resultat {title}nbsp;(OBSOLET) Aquesta entrada ha estat substituïda p...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_POSSESSIU (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el seu; els seus; la seua; la seva; les seues; les seves

... Aquest és el llistat de les galetes, i els seu valor, que el searx té desats en el vos...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROVAR_A_DE (1)


Missatge: En el sentit de 'intentar, mirar de' cal usar la preposició "de".
Suggeriments: de cercar

...sultats. Resultats de la cerca Proveu a cercar: Els motors no poden obtenir cap resul...

----------------------------------------
output/individual_pos/searx/searx/searx-ca.po-translated-only.po:529(#75)
# Source: /searx-ca.po from project 'Searx'
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
#: searx/templates/legacy/preferences.html:121
#: searx/templates/oscar/preferences.html:287
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
#: searx/templates/simple/preferences.html:182
msgid ""
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
"track you."
msgstr ""
"Aquestes galetes només són per a la vostra conveniència. No les usem per a "
"rastrejar-vos."
[nota] regla [id=ff-convenience] ==> «Convenience» es tradueix per «Comoditat»/«Avantatge» o «Utilitat» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/searx/searx/searx-ca.po-translated-only.po:1013(#149)
# Source: /searx-ca.po from project 'Searx'
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
msgid "Engines cannot retrieve results."
msgstr "Els motors no poden obtenir cap resultat"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 2 problemes.