Aquest informe és generat el 18/02/2018 amb les eines LanguageTool 4.0 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris.


Fitxer analitzat: recalbox/emulationstation/emulationstation2.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (20)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: HARDCORE, HDMI, ROOT, SCRAPER,

En castellà: Contador,

Tot majúscules: KODI, RECALBOX, SCANLINES, SHADERS, SSID,

Amb dígit: 1000Mhz, 1050Mhz, 1100Mhz, 1200Mhz, 700Mhz, 900Mhz, 950Mhz, F4,

Amb símbol: %i, P%i,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CONCORDANCES_DET_NOM3
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT2
CONCORD_SUBJECTE_VERB1
LO_NEUTRE1
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT1
Total:8

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (3)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Una JOC; Unes (JOC)

...E EL DIRECTORI DELS JOCS TÉ COM A MÍNIM UN JOC AMB L'EXTENSIÓ CORRECTA. PER A MÉS INF...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Aquesta JOC; Aquestes (JOC)

... NOMÉS PREFERITS EDITA LES METADADES D'AQUEST JOC OBTÉ DADES D'AQUESTS JOCS Tots els jo...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Una JOC; Unes (JOC)

...E EL DIRECTORI DELS JOCS TÉ COM A MÍNIM UN JOC AMB L'EXTENSIÓ CORRECTA. PER A MÉS INF...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (2)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . COM

... PER A MÉS INFORMACIÓ, VISITEU RECALBOX.COM. ACCEPTA EDITA LES METADADES OBT...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . FR

... PER A MÉS INFORMACIÓ, VISITEU RECALBOX.FR. TECLAT EN PANTALLA ESPAI ESBORRA UN...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORD_SUBJECTE_VERB (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Estan

...O A INTENTAR OMET CERCA PER CERCA S'ESTÀ OBTENINT DADES SISTEMA text del subtí...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LO_NEUTRE (1)


Missatge: Cal evitar el «lo neutre».
Suggeriments: El

...TÓ DEL VOSTRE DISPOSITIU PER CONFIGURAR-LO. PREMEU F4 PER SORTIR EN QUALSEVOL MOM...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (1)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «JUGAT».

...EL RESULTAT FITXER VALORACIÓ VEGADES JUGAT JUGAT PER ÚLTIMA VEGADA NOMBRE DE JUG...

----------------------------------------
output/individual_pos/recalbox/emulationstation/emulationstation2.po-translated-only.po:121(#25)
# Source: /emulationstation2.po from project 'Recalbox - emulationstation'
msgid "OK"
msgstr "ACCEPTA"
[nota] regla [id=t-sc-ok] ==> «Ok» es tradueix per «d'acord» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
output/individual_pos/recalbox/emulationstation/emulationstation2.po-translated-only.po:833(#196)
# Source: /emulationstation2.po from project 'Recalbox - emulationstation'
msgid "WORKING..."
msgstr "S'ESTÀ TREBALLANT…"
[nota]
regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
regla [id=punctuation-3period] ==> Si el missatge origen acaba amb punts suspensius, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/recalbox/emulationstation/emulationstation2.po-translated-only.po:1008(#236)
# Source: /emulationstation2.po from project 'Recalbox - emulationstation'
msgid "LOADING..."
msgstr "S'ESTÀ CARREGANT…"
[nota]
regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
regla [id=punctuation-3period] ==> Si el missatge origen acaba amb punts suspensius, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/recalbox/emulationstation/emulationstation2.po-translated-only.po:1012(#237)
# Source: /emulationstation2.po from project 'Recalbox - emulationstation'
msgid "PLEASE WAIT..."
msgstr "ESPEREU…"
[nota]
regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
regla [id=punctuation-3period] ==> Si el missatge origen acaba amb punts suspensius, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 7 problemes.