Aquest informe és generat el 12/08/2018 amb les eines LanguageTool 4.2 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris.


Fitxer analitzat: microsoft terminology/microsoft terminology/microsoft-terms.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (844)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: anonimitzador, antiespia, antimalware, antiphishing, antivibració, apl, autoaprovisionament, bigint, categoritzador, cmdlet, conmutació, csv, deduplicar, desduplicació, dll, dupl, esqueuomorf, exe, fotoclip, gamertag, geocodificació, geoespacial, geoetiqueta, geozona, gratu, impressum, interdominis, metavers, microblocs, minibarra, minicalendari, miniportàtil, monosessió, multiconjunts, multidivisa, multipropòsit, nav, nchar, nim, ntext, nvarchar, origens, postoperatiu, pseudoíndex, reanomenament, retweet, semidupl, semiduplicat, semiduplicats, shader, smalldatetime, smallint, smallmoney, sqlvariant, subarbre, subgraf, subinforme, subquadrícula, tarpitting, tinyint, tokenització, uniqueidentifier, upsert, varbinary, varchar, videoxat, webhook, yomi, àeria,

Primera lletra majúscula: Adamsync, Aero, Alipay, Analytics, Análisi, Authenticator, Autodiscover, Autonumeració, Bancário, Bing, Bloq, Bradesco, Certficat, Cortana, Deployer, Distribu, Doctype, Documentador, Duplicatesubset, Emailthread, Financials, Highrise, Hotmail, Inclusivetype, Inicializatzació, Intune, Itanium, Itaú, Javascript, Kerberos, Lifecycle, Lync, Minecraft, Minibarra, Monad, Multilínia, Newsfeed, Oauth, Odata, Orkut, Oxley, Polycom, Purble, Roundtable, Sarbanes, Schweiz, Silverlight, Skypecast, Streetside, Timesheet, Vertipaq, Visio, Wunderlist, Xbox, Zune,

En anglès: AC, ACE, AD, ADC, ADO, AR, ASCII, ATOMIC, ATP, Academic, Access, Accessory, Admin, Advertising, Alerts, Always, Analysis, Answer, Anytime, Anywhere, Apex, Application, Applications, Archiving, Assessment, Attendee, Authentication, Authorization, Automation, Azure, BI, BLOB, Backstage, Basic, Blogging, Book, Bookings, Builder, Business, CAD, CHARACTERS, CHECK, Capsule, Cashback, Cellular, Center, Check, Classroom, Clipper, Cloud, Commercial, Communicator, Community, Companion, Compiler, Compliance, Configuration, Connection, Continuum, Core, Corporation, Credential, Customer, DAG, DB, DBMS, DEFECTIVENESS, DISTORTION, DROWN, Database, Deep, Defender, Definition, Delve, Deployment, Description, Desk, Detonation, Developer, Development, Device, Direct, Directory, Discovery, Distinguished, Drive, Dynamics, EA, EARTH, EDP, Easy, Edition, Education, Embedded, Emulation, Encoding, Encrypted, Engine, Enhanced, Enterprise, Essentials, Ethernet, Evaluation, Exchange, Fetch, Field, First, Flow, Forms, Foundation, Framework, Function, Functions, GUI, Gallery, Gateway, Genuine, Germany, Go, Gov, Governance, Government, Graph, Groove, Groups, Guide, HDMI, HEAVENLY, HIP, HTTP, Handheld, Handler, Health, Hello, Holographic, Hyper, ID, INN, IRC, IRS, ISP, IT, Identity, Implementation, Information, Ink, Insider, Insights, Integration, Interface, Internal, International, Jive, King, Kit, Knowledge, LAN, LATIN, LETTER, LID, LIP, Lake, Language, Launchpad, Layer, Leads, Learning, Lite, Live, Logic, MFA, Maj, Maker, Manager, Marketing, Marketplace, MasterCard, Messenger, Midsize, Migration, Mixed, Monkey, Movie, Mystery, NFC, Network, Nokia, Nonprofit, Now, OCR, OF, ONE, Objects, One, Operations, PARENTHESIZED, PBX, PCT, PGP, PPM, Pack, Pairs, Pant, Partner, Pass, Passport, PayPal, Phone, Planner, Platform, Play, Point, Points, Power, PowerPC, Premium, Preview, Privacy, Privileged, Productive, Productivity, Protected, Protection, Publisher, Push, Query, RAW, REGEX, RIB, RR, RT, RUB, Reality, Receivable, Refocus, Release, Resource, Revenue, Rewards, Rights, Rules, SD, SDI, SID, SIM, SP, SPF, SQL, SSH, STEM, Scan, Search, Secure, Security, Service, Services, Setup, Shadow, Six, Slack, Small, Smart, Snapshot, Sockets, Sonic, Spaces, Sponsorship, Standard, Storage, Store, Stream, Stretch, Student, Studio, Sub, Subscription, Surface, Sway, Sways, Synchronization, TDD, TI, TILE, TRY, TS, Tag, Tech, Technical, Technologies, Technology, Threat, Tier, Time, Token, Tool, Toolbar, Tools, Track, Transact, Transfer, Translator, Trigger, UM, Unified, University, Unlimited, Update, Upgrade, User, Value, Video, View, Viewer, Voice, WHERE, WWW, Wide, World, Writer, Yammer, admin, and, asp, char, demo, ethical, exposure, first, flash, float, hash, id, in, intelligent, kernel, kit, knowledge, money, name, nonce, pipeline, postmaster, proxy, push, sharing, shell, snap, spline, spoof, sway, touch, wall, with, won,

En castellà: Lumia, ZAR, disparadora, sincro, tarjeta,

En francès: 2D, AUD, Adorner, BD, CHF, CNY, DER, GBP, GSM, HD, HTTPS, IRM, IUT, RFID, SPI, USD, VPN, accès, facturable, http, ppp,

Lletra solta: P, R, c, f, n,

Tot majúscules: AADRM, AAM, ABN, ACCDE, ACH, ACL, ADE, ADMA, ADSI, AIA, AKI, APN, AQS, ASR, AXL, BDD, BIK, BRL, BSB, BTC, BUSCARC, BUSCARVH, BYOC, BYOD, CAPTCHA, CBR, CCM, CDMA, CDN, CDO, CDP, CIDR, CJK, CLABE, CLP, CLSID, CMS, CNAME, CNPJ, CPF, CRM, CSOM, CSP, CSR, CSRF, CSV, CTI, CTP, CVV, DACL, DCE, DDE, DEP, DIGRAM, DIY, DKK, DLC, DLL, DLP, DMAIC, DML, DMTS, DN, DNG, DNS, DNT, DSN, DSS, DTMF, DUW, DWORD, DXGI, EAC, EASI, EIBD, EOA, EOP, EPO, FDN, FQDN, FRS, FS, FTE, GMBH, GST, GUID, HCK, HDR, HFS, HH, HIPAA, HITD, HKEY, HTX, IAM, IDC, IDR, IFD, IFI, IFRS, IFSC, IIS, ILM, IMAP, IME, INR, ISAM, ISV, ITF, IUV, IVR, JCB, JSON, JWT, KPP, KYC, LANGID, LCID, LCP, LCR, LDAP, LRA, LTSB, MDE, MDM, MDS, MFO, MHTML, MLS, MMS, MMSC, MOICE, MPN, MPOP, MRM, MRU, MSA, MSDN, MSN, MTA, MTE, MXN, NNTP, NOK, NTFS, NUR, NZD, OAB, OCM, OCSP, ODBC, OLEDB, OLMA, OLTP, OME, OOBE, PCI, PEM, PID, PII, PIM, PMF, PRF, PRM, PSTN, PUK, QST, RBAC, RBL, RDF, RDL, RDMA, RMA, RMB, RMS, RSS, RTGS, RTM, RTV, RW, SACL, SAML, SCL, SCW, SDK, SEK, SL, SLA, SLO, SLP, SMBIOS, SMTP, SQM, SRP, SSD, SSID, SSL, SSO, SSP, STS, SVG, TCP, TETRAGRAM, TEXTABANS, TEXTDESPRES, TEXTENTRE, TFA, TID, TLS, TOTP, TPD, TTY, UAC, UDF, UII, UIM, ULS, UNN, UTC, UUENCODE, UUID, VDI, VRR, VSAPI, VSS, WADL, WAP, WBS, WEP, WID, WLAN, WNS, WOPI, WPA, WSD, WSDL, XAML, XBT, XDSI, XSD, XSL, XTC,

CamelCase: ActiveSync, ActiveX, AlwaysOn, AppSource, AppleShare, AutoConnexió, BitLocker, CardDAV, ClearType, CryptoAPI, CyberSource, DACFx, DevOps, DirectAccess, DirectWrite, DirectX, ETag, EdgeSync, FetchXML, FrameIt, GeoFlow, GigJam, GroupMe, HoloLens, IdP, InPrivate, InfoPath, InstantGo, InterConnect, IoT, LaTeX, LinkAccess, MercadoPago, MinIE, MultiPoint, MyAnalytics, NetReady, OAuth, OData, OneCare, OneDrive, OneNote, PerformancePoint, PivotTable, PixelSense, PowerApps, PowerShell, ProPlus, QoE, RemoteApp, SaaS, SharePoint, SideShow, SkypeKit, SmartArt, SmartProxy, SmartScreen, StaffHub, UnionPay, UserVoice, VoIP, WebDAV, WebReady, eDiscovery, eepURL, xRM, xRank,

Amb dígit: 3MF, B2B, B2C, CAPI2, E1, E2, E3, E4, E5, EXCH50, FAT32, K1, MD5, P1, P2, POP3, S2S, SV2, WPA2, msinfo32, w9,

Amb símbol: Access®, Live@edu, Microsoft®, PlayStation®Vita, Skype®,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_SIMPLE_REPLACE73
FOR61
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL32
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT19
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT13
TRUCAR_A8
MEDIAR6
MAJ_DESPRES_INTERROGANT5
L_D_N_NO_S_APOSTROFEN3
LA_NA_NOM_FEMENI3
ARREL_DE3
K_MINUSCULA3
SUBSTANTIUS_JUNTS3
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT3
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE3
MUSIC3
ESPAIS_SOBRANTS3
CONCORDANCES_DET_NOM3
URL2
PREFIXOS_SENSE_GUIONET_VERBS2
CONCORDANCES_ADJ_NOM2
NOMS_OPERACIONS2
A_NIVELL2
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS2
EVITA_EXCLAMACIO_INICIAL2
COMTE2
MIMAR1
DE_EL_S_APOSTROFEN1
PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS1
VERBS_REFLEXIUS1
NOMBRE_NUMERO1
AMPLE_DE_BANDA1
PUNT_EN_ABREVIATURES1
CONFUSIONS_ACCENT1
ACCENT_SOLT1
PROPER1
DONAR_FER1
SIMBOL_GRAU_ORDINAL1
Total:275

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE (73)


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: programari maliciós

...contingut transacció usuari maliciós malware connector de l'Active Directory desvi...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Metres; M

... sistema de transferència de missatges MTS llibreta d'adreces sense connexió OAB...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: bloguer; bloguera

...L BLOB EXCH50 CIDR publicar al bloc blocaire data de caducitat àlbum fotogràfic T...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...acte Servei d'ús compartit de l'Office Online Generador d'expressions capacitat lí...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...rveis del Visio Microsoft Dynamics CRM Online solució solució administrada solució...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Visca; Bravo; Molt bé

...de la xarxa node nota NTFS objecte OLE fora de línia fora de línia en línia...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: També

...e discos Ethernet adaptador Itanium TB format multimèdia Més marcador sub...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

... Ajudant d'inici de sessió de Microsoft Online Services Microsoft Windows SharePoint ...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

... de detecció automàtica Microsoft Lync Online implantació híbrida de l'Exchange edi...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...2013 controls d'administrador del Lync Online Codificació de vídeo escalable filtro...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...s La meva llista de seguiment Project Online aplicació de contingut per a l'Office ...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...duplicats sala de xat secreta Project Online with Project Pro for Office 365 Micros...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...t Pro for Office 365 Microsoft Project Online Microsoft Project Server 2013 carpeta...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Bitllet; Butlleta; Tiquet

...ció bancari número de trànsit bancari Boleto Bancário CLABE codi IFSC Alipay Ban...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Visca; Bravo; Molt bé

...de línia nova tipus d'objecte objecte OLE relació un a molts relació un a un b...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Visca; Bravo; Molt bé

...aris normalitzar camp nul contenidor OLE OLE DB proveïdor OLE DB servidor OLE...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Visca; Bravo; Molt bé

... normalitzar camp nul contenidor OLE OLE DB proveïdor OLE DB servidor OLE enl...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Visca; Bravo; Molt bé

... nul contenidor OLE OLE DB proveïdor OLE DB servidor OLE enllaç OLE/DDE grup ...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Visca; Bravo; Molt bé

...OLE OLE DB proveïdor OLE DB servidor OLE enllaç OLE/DDE grup d'opcions marca ...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Visca; Bravo; Molt bé

... proveïdor OLE DB servidor OLE enllaç OLE/DDE grup d'opcions marca de paràgraf ...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Esdeveniments; Actes; Actes diversos; Grans actes

...a Center Afegeix al OneNote Microsoft Events Centre de compliment de l'Office 365 ...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Visca; Bravo; Molt bé

...e de dades ODBC tipus de dades Objecte OLE àrea per enganxar blocatge pessimista...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

... Visio Pro per a l'Office 365 Exchange Online Protection número de Skype To Go Peça...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Embalatge

...Phone User Interface Integration UII Package Deployer accés assignat equip virtual...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...ils MAM Emmagatzematge del SharePoint Online per a organitzacions sense ànim de lucr...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...itzacions sense ànim de lucre Exchange Online Archiving per a organitzacions sense àn...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

... del OneDrive for Business amb l'Office Online (preu per al sector públic) Prova del ...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...BI per a l'Office 365 amb el SharePoint Online (pla 2) amb el Yammer (preu per al sect...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...er al sector públic) Prova del Project Online amb el Project Pro per a l'Office 365 (...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...er al sector públic) Prova del Project Online (preu per al sector públic) Exchange O...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...e (preu per al sector públic) Exchange Online (pla 2) per al sector públic Lync Onli...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...line (pla 2) per al sector públic Lync Online (pla 1) per al sector públic Lync Onli...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...line (pla 1) per al sector públic Lync Online (pla 2) per al sector públic Lync Onli...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...line (pla 2) per al sector públic Lync Online (pla 3) per al sector públic Complemen...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...ions sense ànim de lucre E3 SharePoint Online (pla 1) per al sector públic SharePoin...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...pla 1) per al sector públic SharePoint Online (pla 2) per al sector públic Exchange ...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

... (pla 2) per al sector públic Exchange Online (pla 1) per al sector públic Serveis d...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...OP, DLP) per al sector públic Exchange Online Archiving (EOA) per a clients de l'Exch...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...iving (EOA) per a clients de l'Exchange Online (preu per al sector públic) Exchange O...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...e (preu per al sector públic) Exchange Online Archiving (EOA) per a l'Exchange Server...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...al sector públic) Quiosc de l'Exchange Online (preu per al sector públic) Microsoft ...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

... del OneDrive for Business amb l'Office Online (preu per al sector públic) Complement...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...BI per a l'Office 365 amb el SharePoint Online (pla 2) amb el Yammer (preu per al sect...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...te (preu per al sector públic) Project Online (mes a mes) (preu per al sector públic)...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...nagement per al sector públic Exchange Online Protection per al sector públic Exchan...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...otection per al sector públic Exchange Online Protection (preu per al sector públic) ...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...on (preu per al sector públic) Project Online (preu per al sector públic) Project On...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...ne (preu per al sector públic) Project Online per al sector públic Yammer Enterprise...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...e Microsoft Office 365 Developer Lync Online (pla 3) Exchange Online Archiving (EOA...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...eveloper Lync Online (pla 3) Exchange Online Archiving (EOA) per a l'Exchange Server...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...desa Azure Rights Management Exchange Online (pla 1) (preu per al sector públic) Ex...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...) (preu per al sector públic) Exchange Online (pla 2) (preu per al sector públic) Sh...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...(preu per al sector públic) SharePoint Online (pla 1) (preu per al sector públic) Sh...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...(preu per al sector públic) SharePoint Online (pla 2) (preu per al sector públic) Pr...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...2) (preu per al sector públic) Project Online amb el Project Pro per a l'Office 365 p...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...ic Accés per a associats al SharePoint Online per a docents Visio Pro per a l'Office...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...l'Office 365 per al sector públic Lync Online (pla 1) (preu per al sector públic) Ly...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...la 1) (preu per al sector públic) Lync Online (pla 2) (preu per al sector públic) In...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...gradació del rendiment Microsoft Fonts Online control de selecció Afegeix al meu On...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...siness per a iPhone Skype for Business Online aplicació web de Skype for Business c...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...iness per a iPhone Skype® for Business Online servei de cerca al núvol Emfasitza E...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

... Management Office Mix mescla Office Online Server Office Mobile per al Windows W...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: D'ell; Del; De

...e negoci LOB Connecta ús amb una mà Dell NetReady El teu Groove Wunderlist Sy...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...nt per a telèfons de Skype for Business Online aplicació Skype for Business Mobile S...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Programari maliciós

...ve recopilador de registres Microsoft Malware Detonation Service Orkut PCI DSS PEM...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...nt a llapis Microsoft Project Project Online Professional Project Online Premium I...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...t Project Online Professional Project Online Premium Informació sobre la forma DNG...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...atge temporitzador fotogràfic Project Online Essentials Cercador Cercador EA Acce...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...ic Project per a l'Office 365 Project Online amb el Project per a l'Office 365 Prov...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...t per a l'Office 365 Prova del Project Online amb el Project per a l'Office 365 (preu...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Electrònic; Connectat; En internet

...s) (preu per al sector públic) Project Online amb el Project per a l'Office 365 per a...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Visca; Bravo; Molt bé

...lls Microsoft Report Viewer Proveïdor OLE DB de Microsoft per a l'Oracle oscil·l...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Visca; Bravo; Molt bé

... Server Integration Services Proveïdor OLE DB del Microsoft AS per a l'SQL Server ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FOR (61)


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...Mobile Seguretat Windows Live OneCare for Server Visualitza-ho tot preferit com...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...de dades Microsoft Visual Studio Tools for Applications xarxa ad hoc xarxa d'ord...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: Fur; Fòrum

... MAHJONG TILE ONE OF CHARACTERS DIGRAM FOR HEAVENLY EARTH TETRAGRAM FOR DEFECTIVE...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: Fur; Fòrum

...S DIGRAM FOR HEAVENLY EARTH TETRAGRAM FOR DEFECTIVENESS OR DISTORTION PARENTHESI...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...e 365 University Microsoft Project Pro for Office 365 Project Pro for Office 365 ...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...Project Pro for Office 365 Project Pro for Office 365 Visio Pro per a l'Office 36...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...ecreta Project Online with Project Pro for Office 365 Microsoft Project Online M...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...k Repercussió autor públic OneDrive for Business navegació global de l'Office ...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...OneDrive per al Mac Microsoft OneDrive for Business Windows 8.1 amb el Bing Wind...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...Windows 8.1 Pro Update Windows 8.1 Pro for Education Servei de detecció API de l...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...ernativa Microsoft Document Connection for Mac Document Connection for Mac Suspe...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...Connection for Mac Document Connection for Mac Suspensió i descobriment de docume...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...enedor projectar Unified Service Desk for Microsoft Dynamics CRM bústia de corre...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...r al sector públic) Prova del OneDrive for Business amb l'Office Online (preu per ...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...r al sector públic) Prova del OneDrive for Business amb l'Office Online (preu per ...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...preu per al sector públic) Project Pro for Office 365 (mes a mes) (preu per al sec...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...e 365 per al sector públic Project Pro for Office 365 per al sector públic Accés ...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...ce Graph Enterprise Cloud Suite Skype for Business Project Lite fi de l'assistè...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...vol Llibreta per a docents del OneNote for Education Protecció infantil de Micros...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...ació d'associats de l'Office 365 Skype for Business Server Skype for Business Bas...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...e 365 Skype for Business Server Skype for Business Basic Skype for Business per ...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...Server Skype for Business Basic Skype for Business per a iPhone Skype for Busine...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

... Skype for Business per a iPhone Skype for Business Online aplicació web de Skype...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...Business Online aplicació web de Skype for Business connector de l'aplicació web ...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

... connector de l'aplicació web de Skype for Business De Skype al telèfon Skype® f...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...r Business De Skype al telèfon Skype® for Business client de Skype® for Business...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

... Skype® for Business client de Skype® for Business Skype® for Business 2015 Sky...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

... client de Skype® for Business Skype® for Business 2015 Skype® for Business Serv...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...iness Skype® for Business 2015 Skype® for Business Server Skype® for Business Se...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...015 Skype® for Business Server Skype® for Business Server 2015 Skype® for Busine...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...Skype® for Business Server 2015 Skype® for Business Basic 2015 client de Skype® f...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...r Business Basic 2015 client de Skype® for Business Basic Skype® for Business per...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...nt de Skype® for Business Basic Skype® for Business per a iPhone Skype® for Busin...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...kype® for Business per a iPhone Skype® for Business Online servei de cerca al núv...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...mps de dictat sway converses de Skype for Business Configuració de l'Office 365 ...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...ogi Polycom Roundtable 100 per a Skype for Business Control remot de sales de Sky...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

... Skype to Go Planificador web de Skype for Business complement per a telèfons de ...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...ess complement per a telèfons de Skype for Business Online aplicació Skype for Bu...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...pe for Business Online aplicació Skype for Business Mobile Skype for Business per...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...icació Skype for Business Mobile Skype for Business per al Windows Phone Skype fo...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...or Business per al Windows Phone Skype for Business per al Mac Skype for Business...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...e Skype for Business per al Mac Skype for Business per a l'iPad Skype for Busine...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

... Skype for Business per a l'iPad Skype for Business per a l'Android eina de plani...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...'Android eina de planificació de Skype for Business 2015 Directori de Skype sald...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...a estrella Wunderlist Pro Wunderlist for Business Mystery Skype llenç de creac...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...XTC nacionals i internacionals de Skype for Business Trucades XTC nacionals de Sky...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...siness Trucades XTC nacionals de Skype for Business Trucades XTC internacionals d...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...s Trucades XTC internacionals de Skype for Business Trucades XTC nacionals i inte...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...XTC nacionals i internacionals de Skype for Business Trucada XTC PBX al núvol Ca...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...sposta Trucades XTC nacionals de Skype for Business Trucades XTC internacionals d...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...s Trucades XTC internacionals de Skype for Business Trucades XTC nacionals i inte...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...XTC nacionals i internacionals de Skype for Business Power BI Gateway Power BI Ga...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...etat i manteniment Consum XTC de Skype for Business Microsoft Health PixelSense ...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...iduplicats conjunt de SD Dynamics 365 for Sales pàgina inicial del Dynamics 365 ...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

... Fitxers adjunts moderns Dynamics 365 for Customer Service Dynamics 365 for Oper...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

... 365 for Customer Service Dynamics 365 for Operations Dynamics 365 for Financials...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...namics 365 for Operations Dynamics 365 for Financials Dynamics 365 for Field Serv...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...namics 365 for Financials Dynamics 365 for Field Service Dynamics 365 for Project...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...ics 365 for Field Service Dynamics 365 for Project Service Automation Dynamics 36...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...roject Service Automation Dynamics 365 for Marketing Activitat Control d'aplicac...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...a baixa segellar Windows Holographic for Business EPUB valoració amb estrelles...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (32)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: temi

...reu brossa versió clàssica signatura tema publicar permís discussió perfil r...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Sipo

...iància protocol d'iniciació de sessió SIP Communicator barra d'error dades de ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: temi

...r barra de tasques TCP/IP plantilla tema peça suggeriment consell tecla de c...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Mano

...ci de sessió bústia de correu bústia MAN xarxa d'àrea metropolitana MAPI botó...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: temi

...l'escriptori targeta d'emmagatzematge tema comunitat Microsoft alarma paquet de...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Projecto

...ce Llocs La meva llista de seguiment Project Online aplicació de contingut per a l'...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Projecto

... Microsoft Project Pro for Office 365 Project Pro for Office 365 Visio Pro per a l'O...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Projecto

...ssió de duplicats sala de xat secreta Project Online with Project Pro for Office 365 ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: temi

...ons habilitar les notificacions inici+tema dispositiu de butxaca acció ràpida a...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: centri; centro

...ws Phone Live App Live App giroscopi centre Empresa Commutador d'aplicacions apli...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Projecto

... el Yammer (preu per al sector públic) Project Lite (preu per al sector públic) Proje...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Projecto

...oject Lite (preu per al sector públic) Project Online (mes a mes) (preu per al sector ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Projecto

...mes a mes) (preu per al sector públic) Project Pro for Office 365 (mes a mes) (preu pe...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Projecto

...Protection (preu per al sector públic) Project Online (preu per al sector públic) Pro...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Projecto

...ect Online (preu per al sector públic) Project Online per al sector públic Yammer Ent...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Projecto

...ne (pla 2) (preu per al sector públic) Project Online amb el Project Pro per a l'Offic...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Projecto

...er a l'Office 365 per al sector públic Project Pro for Office 365 per al sector públic...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Activi; Activo

... de pagament AD FS balanç del compte Active Directory Rights Management Services A...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Projecto

...rprise Cloud Suite Skype for Business Project Lite fi de l'assistència tècnica apli...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Projecto

...ice Home Student 2016 Publisher 2016 Project Standard 2016 Office Professional 2016...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Projecto

...tandard 2016 Office Professional 2016 Project Professional 2016 Visio Professional 2...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Projecto

...e Professional Plus 2016 OneNote 2016 Project Server 2016 Entorn d'execució d'aplica...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Activi; Activo

...ion Protection and Control TPD AADRM Active Directory Rights Management Office Mix...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Projecto

...a semblant a llapis Microsoft Project Project Online Professional Project Online Pre...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Projecto

...t Project Project Online Professional Project Online Premium Informació sobre la for...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Projecto

...de la imatge temporitzador fotogràfic Project Online Essentials Cercador Cercador ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Projecto

...ecte Selecció de llaç OLEDB conjunt Project per a l'Office 365 per al sector públic...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Projecto

...er a l'Office 365 per al sector públic Project per a l'Office 365 Project Online amb ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Projecto

...tor públic Project per a l'Office 365 Project Online amb el Project per a l'Office 36...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Projecto

...Office 365 (preu per al sector públic) Project per a l'Office 365 (mes a mes) (preu pe...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Projecto

...mes a mes) (preu per al sector públic) Project Online amb el Project per a l'Office 36...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: temi

...icació per predicció proveir custodi tema correu amb tot el fil sense un fitxer ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT (19)


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...el PowerPoint Visualitzador en línia del OneNote guia d'alineació gràfic de cicle Ver...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...e qualitat de vídeo recurs compartit del OneNote videotrucada visualització prèvia per...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...Drive OneDrive OneDrive.com carret del OneDrive Microsoft OneDrive OneDrive OneDrive...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...s 8.1 Pro amb el Media Center Afegeix al OneNote Microsoft Events Centre de compliment...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...t Release Envia per correu electrònic al OneNote OneNote Clipper API del OneNote Info...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...ònic al OneNote OneNote Clipper API del OneNote Informa d'un problema amb el servei L...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...E3 (preu per al sector públic) Prova del OneDrive for Business amb l'Office Online (preu ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...us (preu per al sector públic) Prova del OneDrive for Business amb l'Office Online (preu ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...erca al núvol Llibreta per a docents del OneNote for Education Protecció infantil de Mi...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...ndari Correu Llibreta per a docents del OneNote Llibreta per a docents del OneNote te...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...s del OneNote Llibreta per a docents del OneNote temps de dictat sway converses de Sk...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... Paleta suggerida Llibreta de classe del OneNote Auxiliar per al telèfon Auxiliar per ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...nt per carpeta Converses Integració del OneNote Tipus d'ubicació Dedicat a la Integra...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...s d'ubicació Dedicat a la Integració del OneNote General Microsoft Intune transmetre ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...icrosoft Mencions desmarcar globus del OneNote navegació Filtre ràpid Safata d'entr...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... Skype Sistema de fitxers distribuït del Hadoop Facilitat d'accés Transfereix al Wind...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... gràfic de mapa Dipòsits Importador del OneNote grup de l'Office 365 Outlook Groups ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...’Office 365 Client de sincronització del OneDrive Protecció contra amenaces avançada del...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...e dades Azure Data Lake Analytics per al Hadoop serveis en línia Tradueix Predicció ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (13)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . NET

... Comentaris Informes d'ús associació .NET Framework entrada manuscrita acció e...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Config

...xiliar d'importació de dades fitxer ISV.Config visualització de cerca qualificar di...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Pst

...erposició recuperar .csv .dll .asp .pst Centre de xarxes i de recursos compart...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: ? Dor

...emps complet FTE bloc ATOMIC Distribu?dor de dades equilibrades BDD Adaptador p...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: ? Ria

... Neteja de manteniment concessió de mem?ria temps d'espera del bloqueig temporal ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: ? Ntica

...e conflictes de replicació consulta sem?ntica taula temporal marca de seguiment SA...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . PONDERADA

... control de capçalera de secció MITJANA.PONDERADA TEXTDESPRES TEXTABANS TEXTENTRE BUS...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . OPCIONS

...Afegeix un professor Classe nova REGEX.OPCIONS REGEX.PROVAR REGEX.EXTREURE REGEX.CO...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . PROVAR

...essor Classe nova REGEX.OPCIONS REGEX.PROVAR REGEX.EXTREURE REGEX.COINCIDIR REGEX...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . EXTREURE

...nova REGEX.OPCIONS REGEX.PROVAR REGEX.EXTREURE REGEX.COINCIDIR REGEX.CERCA REGEX.SU...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . COINCIDIR

...ONS REGEX.PROVAR REGEX.EXTREURE REGEX.COINCIDIR REGEX.CERCA REGEX.SUBSTITUIR Centre ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . CERCA

... REGEX.EXTREURE REGEX.COINCIDIR REGEX.CERCA REGEX.SUBSTITUIR Centre de notificaci...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . SUBSTITUIR

...URE REGEX.COINCIDIR REGEX.CERCA REGEX.SUBSTITUIR Centre de notificacions de l'Office A...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TRUCAR_A (8)


Missatge: El verb 'trucar' és intransitiu. Probablement falta la preposició 'a'.
Suggeriments: Trucades a

...ó d'identitat i accés Conferència XTC Trucades XTC nacionals i internacionals de Skype...


Missatge: El verb 'trucar' és intransitiu. Probablement falta la preposició 'a'.
Suggeriments: Trucades a

...i internacionals de Skype for Business Trucades XTC nacionals de Skype for Business Tr...


Missatge: El verb 'trucar' és intransitiu. Probablement falta la preposició 'a'.
Suggeriments: Trucades a

...es XTC nacionals de Skype for Business Trucades XTC internacionals de Skype for Busines...


Missatge: El verb 'trucar' és intransitiu. Probablement falta la preposició 'a'.
Suggeriments: Trucades a

...C internacionals de Skype for Business Trucades XTC nacionals i internacionals de Skype...


Missatge: El verb 'trucar' és intransitiu. Probablement falta la preposició 'a'.
Suggeriments: Trucada a

...i internacionals de Skype for Business Trucada XTC PBX al núvol Caixa de seguretat d...


Missatge: El verb 'trucar' és intransitiu. Probablement falta la preposició 'a'.
Suggeriments: Trucades a

...alitzada SPI sol·licitud de resposta Trucades XTC nacionals de Skype for Business Tr...


Missatge: El verb 'trucar' és intransitiu. Probablement falta la preposició 'a'.
Suggeriments: Trucades a

...es XTC nacionals de Skype for Business Trucades XTC internacionals de Skype for Busines...


Missatge: El verb 'trucar' és intransitiu. Probablement falta la preposició 'a'.
Suggeriments: Trucades a

...C internacionals de Skype for Business Trucades XTC nacionals i internacionals de Skype...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MEDIAR (6)


Missatge: Paraula admesa només en alguns diccionaris.
Suggeriments: Mitjança; Intervén

...mica node del mateix nivell Microsoft Media Foundation Media Foundation connector...


Missatge: Paraula admesa només en alguns diccionaris.
Suggeriments: Mitjança; Intervén

...eix nivell Microsoft Media Foundation Media Foundation connector de cerca Centre ...


Missatge: Paraula admesa només en alguns diccionaris.
Suggeriments: Mitjança; Intervén

...e Windows 8 Single Language Windows 8 Media Center Pack botó de blocatge del gir ...


Missatge: Paraula admesa només en alguns diccionaris.
Suggeriments: Mitjança; Intervén

... blocatge del gir Windows 8 Pro amb el Media Center Windows 8 Release Preview Expl...


Missatge: Paraula admesa només en alguns diccionaris.
Suggeriments: Mitjança; Intervén

...Language Update Windows 8.1 Pro amb el Media Center Update Receptes Salut i Benest...


Missatge: Paraula admesa només en alguns diccionaris.
Suggeriments: Mitjança; Intervén

...Single Language Windows 8.1 Pro amb el Media Center Afegeix al OneNote Microsoft E...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJ_DESPRES_INTERROGANT (5)


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: ?, t; ? T

...issatgeria de Microsoft Power BI (gratu?t) (preu per al sector públic) Power BI ...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: ?, t; ? T

...u per al sector públic) Power BI (gratu?t) per a docents Power BI (gratu?t) per ...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: ?, t; ? T

...(gratu?t) per a docents Power BI (gratu?t) per a estudiants Power BI (gratu?t) p...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: ?, t; ? T

...atu?t) per a estudiants Power BI (gratu?t) per a organitzacions sense ?nim de luc...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: ?, t; ? T

... (comprat per l'usuari) Power BI (gratu?t) Power BI Pro gràfic de salt d'aigua ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L_D_N_NO_S_APOSTROFEN (3)


Missatge: No s'apostrofa.

...ffice InterConnect àncora desplegable d'n elements fracció sense barra Servei d...


Missatge: No s'apostrofa.

...ideotrucada passarel·la WAP Botiga de l'Xbox Music de moda aplicacions de l'empres...


Missatge: No s'apostrofa.

...lorats Els més venuts Més populars de l'Xbox Popular Properament Reserves de coma...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (3)


Missatge: No s'apostrofa.
Suggeriments: la Unificació

...alitzat unificació d'adreces agent de l'Unificació d'adreces agent de l'Unificació d'adre...


Missatge: No s'apostrofa.
Suggeriments: la Unificació

...ent de l'Unificació d'adreces agent de l'Unificació d'adreces entrants agent de l'Unificac...


Missatge: No s'apostrofa.
Suggeriments: la Unificació

...Unificació d'adreces entrants agent de l'Unificació d'adreces sortints missatge de devoluc...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ARREL_DE (3)


Missatge: Expressió incorrecta quan equival a "arran de".
Suggeriments: arran de

...ona de vendes entitats de certificació arrel de confiança Informació general funció d...


Missatge: Expressió incorrecta quan equival a "arran de".
Suggeriments: arran de

... SmartScreen autoritat de certificació arrel de confiança CA arrel de confiança Esdev...


Missatge: Expressió incorrecta quan equival a "arran de".
Suggeriments: arran de

... de certificació arrel de confiança CA arrel de confiança Esdeveniments detectats Ser...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: K_MINUSCULA (3)


Missatge: El prefix de kilo s'escriu en minúscula.
Suggeriments: kB

...raula clau etiquetar horitzontal kB KB kilobyte iniciar disposició fletxa ...


Missatge: El prefix de kilo s'escriu en minúscula.
Suggeriments: kB

...ut Bluetooth El meu ordinador tasca KB organització regla de flux de treball...


Missatge: El prefix de kilo s'escriu en minúscula.
Suggeriments: kB

...orial de navegació secció restricció KB Dispositius d'impressió i de processam...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (3)


Missatge: Reviseu: noms junts.

...lector punt d'accés definicions UDF unitat flaix USB Xifratge d'unitat BitLocker fila ...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...rreu tuit facilitat d'accés Alarmes targeta regal de Microsoft navegació per veu to de ...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...da/a la conversa/al xat GroupMe Amic targeta regal electrònica rebutjar codi de país ta...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (3)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «limitat».

...de dades segons el consum pla de dades limitat Accés remot directe a la memòria RDMA...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «trucada».

... aplicació universal intercanvia Mode trucada itinerància de dades connexió de veu ...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «instantània».

...alabilitat Inicializatzació de fitxers instantània testimoni d'accés a l'aplicació infra...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (3)


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...clau de cerca superposició recuperar .csv .dll .asp .pst Centre de xarxes ...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...e cerca superposició recuperar .csv .dll .asp .pst Centre de xarxes i de r...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...a superposició recuperar .csv .dll .asp .pst Centre de xarxes i de recurso...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MUSIC (3)


Missatge: Variant informal. Correcte si és del verb "musicar".
Suggeriments: Músic

...cada passarel·la WAP Botiga de l'Xbox Music de moda aplicacions de l'empresa pro...


Missatge: Variant informal. Correcte si és del verb "musicar".
Suggeriments: Músic

...vol de Microsoft CSP impressió mòbil Music Pass Botiga de música Azure Resource ...


Missatge: Variant informal. Correcte si és del verb "musicar".
Suggeriments: Músic

...des de l'Azure WLAN invitació Groove Music Pass Groove Proveïdor de solucions al...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (3)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: sense?

...Power BI (gratu?t) per a organitzacions sense ?nim de lucre Power BI Pro (preu per al ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: sense?

...ents Power BI Pro per a organitzacions sense ?nim de lucre Prova del Power BI Pro per...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: sense?

...a del Power BI Pro per a organitzacions sense ?nim de lucre Power BI Pro per a estudia...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (3)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de l'anàlisi; de les anàlisis

... del client Complement per a l'Outlook de l'Anàlisis del Delve Cartera col·locar un marcad...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el dispositiu; els dispositius; la dispositiva; les dispositives

... torn NOTES DEL TORN acció per a tots el dispositius NOTES DEL DIA Membres de l'equip Can...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: al doc; als docs

...ment visual element visual Publicació al Docs.com plantilla plantilla per a l'autom...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: URL (2)


Missatge: En el sentit d'adreça d'Internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.

...eta de visita electrònica assignació d'URL externa herència de grups subfinestra...


Missatge: En el sentit d'adreça d'Internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.

...és complement diccionari de sinònims URL absoluta contrasenya accessori equip...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_VERBS (2)


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: rejerarquitzar
Més informació

...de vídeo Clip de veu novetats Fotos re-jerarquitzar re-jerarquitzar escena Quant a API ...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: rejerarquitzar
Més informació

... veu novetats Fotos re-jerarquitzar re-jerarquitzar escena Quant a API dels Contactes de...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (2)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Actiu micròfon; Actius micròfons

...artit Mostra nom amigable activar so Activa micròfon Activa els altaveus Accions Truca S...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: conjunt servei; conjunts serveis

...arxa Servidor d'informació d'ubicació conjunt Serveis de l'usuari micròfon lloc de xarxa n...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS (2)


Missatge: Si és el nom d'una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: empaparament

...irtual visibilitat volum volum web empaperat fons de pantalla navegador Explorado...


Missatge: Si és el nom d'una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: empaparament

... InstantGo ratolí tàctil de precisió empaperat llapis Calendari versió completa pr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_NIVELL (2)


Missatge: En sentit figurat, val més evitar aquesta expressió.
Suggeriments: en l'àmbit de; a escala de; a; en; pel que fa a; quant a
Més informació

...eunió acord de nivell de servei acord a nivell del servei SLA desenllaçar indicador cl...


Missatge: En sentit figurat, val més evitar aquesta expressió.
Suggeriments: en l'àmbit de; a escala de; a; en; pel que fa a; quant a
Més informació

...dispositius mòbils MDM sincronització a nivell de camp Ancora a la pantalla inicial cam...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (2)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : Mail

...k lligadura caixer automàtic Lotus cc:Mail cc:Mail xarxa en clúster secret prof...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : Mail

...ura caixer automàtic Lotus cc:Mail cc:Mail xarxa en clúster secret professional ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EVITA_EXCLAMACIO_INICIAL (2)


Missatge: No useu el signe d'exclamació inicial.
Suggeriments: nici
Més informació

...vells pantalla sense fil informació d'¡nici de sessió informació d'¡nici de sessió...


Missatge: No useu el signe d'exclamació inicial.
Suggeriments: nici
Més informació

...ormació d'¡nici de sessió informació d'¡nici de sessió targeta regal Tendències p...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMTE (2)


Missatge: ¿Volíeu dir "comtes" (=títol nobiliari)?
Suggeriments: Comtes

...S TEXTENTRE BUSCARC Lector immersiu Comptes de Correu i Calendari Comptes de Corre...


Missatge: ¿Volíeu dir "comtes" (=títol nobiliari)?
Suggeriments: Comtes

...mmersiu Comptes de Correu i Calendari Comptes de Correu i Calendari de l'Outlook Les...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MIMAR (1)


Missatge: Val més usar una altra paraula. És correcte en el sentit de "imitar com fa un mim".
Suggeriments: Consenta; Consentesca; Consentisca; Avicie; Amanyague
Més informació

... protocol de transferència d’hipertext MIME objectes de dades ActiveX vinculació ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (1)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: de l'Active

...idor de missatgeria unificada Contacte del Active Directory element del calendari Col·l...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS (1)


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: preeliminats
Més informació

... amb credencials contenidor d'elements pre-eliminats Subscripció Edge fitxer de subscripci...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_REFLEXIUS (1)


Missatge: Aquest verb és pronominal. Probablement falta un pronom.

...ema de l'Exchange acció de restricció ramificar fil de ramificació testimoni de compa...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRE_NUMERO (1)


Missatge: Com a terme matemàtic, és preferible dir "nombre".
Suggeriments: nombre

...descàrrega conjunt d'opcions Opcions número ordinal homòleg número d'identificaci...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AMPLE_DE_BANDA (1)


Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: amplada de banda

...ons barra invertida amplada de banda ample de banda c/o bidireccional binari enllaçar ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: Impr.

...postmaster visualització prèvia tecla Impr Pant protegir protocol publicar nom...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIONS_ACCENT (1)


Missatge: Si és nom, cal accentuar. Correcte si és del verb "intermediar".
Suggeriments: intermèdia

... sessió ajornar marcatge ràpid còpia intermedia independent emmagatzematge flux de d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENT_SOLT (1)


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...e 365 abandonar proveïdor de serveis d´Internet ISP nom d'entitat de segureta...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPER (1)


Missatge: Val més usar una altra expressió, en especial en expressions temporals.
Suggeriments: Aviat; Pròximament
Més informació

...enuts Més populars de l'Xbox Popular Properament Reserves de comandes Tràilers de jocs...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DONAR_FER (1)


Missatge: Val més usar el verb "donar".
Suggeriments: donar
Més informació

... promocions Vista ràpida de pestanyes fer una ullada indicacions detallades Tel...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SIMBOL_GRAU_ORDINAL (1)


Missatge: Si voleu indicar graus, useu el símbol "360°". Per a indicar ordinals, useu "360è" (sing.) "360ns" (pl.).
Suggeriments: 360°; 360è; 360ns; 360é

... Hola, món Microsoft Stream vídeo de 360º so envoltant virtual Windows Sonic pe...

----------------------------------------
output/individual_pos/microsoft terminology/microsoft terminology/microsoft-terms.po-translated-only.po:329(#41)
# Source: /microsoft-terms.po from project 'Microsoft Terminology'
# A one-stop shop for customizing Office deployment and setup behaviors.
msgctxt "325400"
msgid "OCT"
msgstr "EPO"
[nota] regla [id=abbreviations-oct] ==> L'abreviatura del mes d'octubre és «oct.». En compte que ens alguns casos pot ser abreviatura d'octal.
----------------------------------------
output/individual_pos/microsoft terminology/microsoft terminology/microsoft-terms.po-translated-only.po:528(#67)
# Source: /microsoft-terms.po from project 'Microsoft Terminology'
# A frequently updated online journal or column.
msgctxt "327268"
msgid "blog"
msgstr "bloc"
[nota] regla [id=t-sc-blog] ==> «Blog» es tradueix per «blog».
----------------------------------------
output/individual_pos/microsoft terminology/microsoft terminology/microsoft-terms.po-translated-only.po:2032(#266)
# Source: /microsoft-terms.po from project 'Microsoft Terminology'
# A document listing common questions and answers on a particular subject.
msgctxt "2349349"
msgid "FAQ"
msgstr "P+F"
[nota] regla [id=acronyms-faq] ==> En català l'acrònim «FAQ» (frequently asked questions) es tradueix per «PMF» (preguntes més freqüents).
----------------------------------------
output/individual_pos/microsoft terminology/microsoft terminology/microsoft-terms.po-translated-only.po:4654(#590)
# Source: /microsoft-terms.po from project 'Microsoft Terminology'
# To make a device, component, or feature nonfunctional. For example, if you
# disable a device in a hardware configuration, you cannot use the device when
# your computer uses that hardware configuration. Disabling a device frees the
# resources that were allocated to the device.
msgctxt "2145076"
msgid "disable"
msgstr "deshabilitar"
[nota] regla [id=t-sc-disable] ==> «disable» es tradueix per «inhabilita».
----------------------------------------
output/individual_pos/microsoft terminology/microsoft terminology/microsoft-terms.po-translated-only.po:5367(#684)
# Source: /microsoft-terms.po from project 'Microsoft Terminology'
# An item on the Contacts menu that opens a wizard to guide the user through
# the steps to add one or more persons from the corporate address book to the
# user's personal contact list.
msgctxt "722528"
msgid "Add a Contact..."
msgstr "afegeix un contacte"
[nota]
regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
regla [id=punctuation-3period] ==> Si el missatge origen acaba amb punts suspensius, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/microsoft terminology/microsoft terminology/microsoft-terms.po-translated-only.po:6124(#786)
# Source: /microsoft-terms.po from project 'Microsoft Terminology'
# To publish or write entries for a blog.
msgctxt "1097362"
msgid "blog"
msgstr "publicar al bloc"
[nota] regla [id=t-sc-blog] ==> «Blog» es tradueix per «blog».
----------------------------------------
output/individual_pos/microsoft terminology/microsoft terminology/microsoft-terms.po-translated-only.po:6468(#834)
# Source: /microsoft-terms.po from project 'Microsoft Terminology'
# The UI element that opens a dialog box where the user can enter a new phone
# number for call forwarding.
msgctxt "515104"
msgid "New Number..."
msgstr "Número nou"
[nota]
regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
regla [id=punctuation-3period] ==> Si el missatge origen acaba amb punts suspensius, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/microsoft terminology/microsoft terminology/microsoft-terms.po-translated-only.po:7328(#955)
# Source: /microsoft-terms.po from project 'Microsoft Terminology'
# A post, comments, and responses made within a conversation space, such as a
# message board, help board, community, newsgroup, or blog. These exchanges
# are usually publicly viewable. Participation may require credentials, such
# as a Windows Live ID.
msgctxt "1097594"
msgid "discussion"
msgstr "discussió"
[nota] regla [id=ff-discussion] ==> «Discussion» es tradueix per «Debat», no per «Discussió» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/microsoft terminology/microsoft terminology/microsoft-terms.po-translated-only.po:11978(#1593)
# Source: /microsoft-terms.po from project 'Microsoft Terminology'
# The most recent price of a product or service.
msgctxt "1283630"
msgid "current cost"
msgstr "cost corrent"
[nota] regla [id=ff-current] ==> «Current» es tradueix per «Actual», no per «Corrent» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/microsoft terminology/microsoft terminology/microsoft-terms.po-translated-only.po:13339(#1776)
# Source: /microsoft-terms.po from project 'Microsoft Terminology'
# A character used to separate directory names in MS-DOS and UNIX path
# specifications. When used as a leading character, it means that the path
# specification begins from the topmost level for that disk drive.
msgctxt "1546088"
msgid "backslash"
msgstr "barra invertida"
[nota] regla [id=t-sc-backslash] ==> «Backslash» es tradueix per «barra inversa».
----------------------------------------
output/individual_pos/microsoft terminology/microsoft terminology/microsoft-terms.po-translated-only.po:13974(#1857)
# Source: /microsoft-terms.po from project 'Microsoft Terminology'
# To remove part of a document, usually placing it temporarily in memory so
# that the cut portion can be inserted (pasted) elsewhere.
msgctxt "2145139"
msgid "cut"
msgstr "tallar"
[nota] regla [id=t-sc-cut] ==> «Cut» es tradueix per «retalla» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
output/individual_pos/microsoft terminology/microsoft terminology/microsoft-terms.po-translated-only.po:14196(#1887)
# Source: /microsoft-terms.po from project 'Microsoft Terminology'
# A change made to a file or a document.
msgctxt "1547584"
msgid "edit"
msgstr "edició"
[nota] regla [id=t-sc-edit] ==> «Edit» es tradueix per «edita» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
output/individual_pos/microsoft terminology/microsoft terminology/microsoft-terms.po-translated-only.po:17669(#2359)
# Source: /microsoft-terms.po from project 'Microsoft Terminology'
# A route through a structured collection of information, as in a database, a
# program, or files stored on disk.
msgctxt "2145182"
msgid "path"
msgstr "ruta"
[nota] regla [id=t-sc-path] ==> «Path» es tradueix per «camí» no pas per «ruta».
----------------------------------------
output/individual_pos/microsoft terminology/microsoft terminology/microsoft-terms.po-translated-only.po:18764(#2507)
# Source: /microsoft-terms.po from project 'Microsoft Terminology'
# To go back to a previous state by reversing the effects of one or more
# commands.
msgctxt "1550757"
msgid "undo"
msgstr "desfer"
[nota] regla [id=t-sc-undo] ==> «Undo» es tradueix per «desfés» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
output/individual_pos/microsoft terminology/microsoft terminology/microsoft-terms.po-translated-only.po:18770(#2508)
# Source: /microsoft-terms.po from project 'Microsoft Terminology'
# To do over again.
msgctxt "1547599"
msgid "redo"
msgstr "refer"
[nota] regla [id=t-sc-redo] ==> «Redo» es tradueix per «refés» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
output/individual_pos/microsoft terminology/microsoft terminology/microsoft-terms.po-translated-only.po:18890(#2524)
# Source: /microsoft-terms.po from project 'Microsoft Terminology'
# An integral Windows component that supports building, deploying, and running
# the next generation of applications and XML Web services. It provides a
# highly productive, standards-based, multilanguage environment for
# integrating existing investments with next generation applications and
# services, as well as the agility to solve the challenges of deployment and
# operation of Internet-scale applications. The .NET Framework consists of
# three main parts: the common language runtime, a hierarchical set of unified
# class libraries, and a componentized version of ASP called ASP.NET.
msgctxt "1545823"
msgid ".NET Framework"
msgstr ".NET Framework"
[nota] regla [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/microsoft terminology/microsoft terminology/microsoft-terms.po-translated-only.po:19654(#2633)
# Source: /microsoft-terms.po from project 'Microsoft Terminology'
# An optical disc format used to store video on standard compact discs
# developed by China Recording Standards Committee in competition to the DVD
# format.
msgctxt "1550695"
msgid "Super Video CD"
msgstr "CD de supervídeo"
[nota] regla [id=k-Super] ==> Es tradueix per «tecla Súper» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/microsoft terminology/microsoft terminology/microsoft-terms.po-translated-only.po:19805(#2656)
# Source: /microsoft-terms.po from project 'Microsoft Terminology'
# To close a program or application.
msgctxt "1548103"
msgid "exit"
msgstr "sortir"
[nota] regla [id=t-sc-exit] ==> «Exit» es tradueix per «surt» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
output/individual_pos/microsoft terminology/microsoft terminology/microsoft-terms.po-translated-only.po:36619(#4968)
# Source: /microsoft-terms.po from project 'Microsoft Terminology'
# The 10-character alphanumeric identifier issued by the Indian Income Tax
# Department to all taxable entities for taxation and identification purposes.
msgctxt "2009411"
msgid "PAN"
msgstr "PAN"
[nota] regla [id=ff-pan] ==> «Pan» es tradueix per «Panorama/Cassola», no per «Pa» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/microsoft terminology/microsoft terminology/microsoft-terms.po-translated-only.po:38287(#5200)
# Source: /microsoft-terms.po from project 'Microsoft Terminology'
# A Web site component that enables users to participate in topics of
# discussion by posting and replying to comments.
msgctxt "2094968"
msgid "discussion board"
msgstr "tauler de discussió"
[nota] regla [id=ff-discussion] ==> «Discussion» es tradueix per «Debat», no per «Discussió» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/microsoft terminology/microsoft terminology/microsoft-terms.po-translated-only.po:42298(#5752)
# Source: /microsoft-terms.po from project 'Microsoft Terminology'
# The Microsoft service that provides fonts on demand to Microsoft
# applications, eliminating the need for any fonts to be shipped with those
# applications.
msgctxt "2137312"
msgid "Microsoft Fonts Online"
msgstr "Microsoft Fonts Online"
[nota] regla [id=ff-font] ==> «Font» es tradueix per «Tipus (de lletra)», no per «Font» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/microsoft terminology/microsoft terminology/microsoft-terms.po-translated-only.po:51357(#7026)
# Source: /microsoft-terms.po from project 'Microsoft Terminology'
# The learning layer that displays contextually rich training, walk-throughs,
# videos, and articles in sidebars and guided tasks within an application.
msgctxt "2385470"
msgid "Learning Path"
msgstr "Ruta d'aprenentatge"
[nota] regla [id=t-sc-path] ==> «Path» es tradueix per «camí» no pas per «ruta».
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 24 problemes.