Aquest informe és generat el 21/10/2018 amb les eines LanguageTool 4.3 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris.


Fitxer analitzat: librecad/librecad/librecad-ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (336)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: ang, cen, circumferencia, cr, dh, dwg, enq, eor, fc, fd, fp, hor, ideografs, inv, lc, ld, lon, límita, mr, np, oo, polilinia, polilínea, pre, rect, rectang, regen, regencot, rg, rh, rv, sc, sd, sg, sm, sn, spl, sz, textm, tm, txt, txtm, uu, xp, xt, zf, zp, zr, zv, zw,

Primera lletra majúscula: Acolorid, Bilddatei, Bopomofo, Buhid, Canarès, Deseret, Diametre, Gurmukhi, Hanunoo, Ideografs, Jww, Kanbun, Kangxi, Llínia, Malaialam, Micropolzada, Mil·lipolzada, Tagbanwa, Targa, Thaana, Yi,

En anglès: Bitmap, Boost, CAD, Clang, Compatibility, Dingbats, Drawing, Exchange, FAFF, GCC, Graphic, Graphics, Grey, Group, Hangul, IDE, IPA, Interchange, JPEG, Joint, Multiple, Network, Oriya, Paintbrush, Photographic, Qt, Spline, Splines, an, cg, ch, co, display, fact, hidden, image, none, quot, rm, sf, space, spline, splines, tn, visibility, white, wrap,

En castellà: Jamo, ar, ss, za,

En francès: Bézier, Hiragana, Katakana, Ogham, fg, fm, po, ppp, px, ra, retraça,

Lletra solta: B, Y, b, f, k, n, p, r, t, x,

Tot majúscules: CJK, DBFF, DFFF, DXF, FDFF, FEFF, FFEF, FFFF, FFFFD, LFF, PPP, SCM, SGI, SVG,

CamelCase: MakerCAM, PostScript, QCad, RSActionPrintPreview, RSCommands, TextM, ZSoft,

Amb dígit: 007F, 00FF, 017F, 024F, 02AF, 02B0, 02FF, 036F, 03FF, 04FF, 052F, 058F, 05FF, 06FF, 074F, 07BF, 097F, 09FF, 0A00, 0A7F, 0A80, 0AFF, 0B00, 0B7F, 0B80, 0BFF, 0C00, 0C7F, 0C80, 0CFF, 0D00, 0D7F, 0D80, 0DFF, 0E00, 0E7F, 0E80, 0EFF, 0F00, 0FFF, 1032F, 1034F, 1044F, 109F, 10A0, 10FF, 10FFFD, 11FF, 137F, 13A0, 13FF, 167F, 169F, 16A0, 16FF, 171F, 173F, 175F, 177F, 17FF, 18AF, 1D000, 1D0FF, 1D100, 1D1FF, 1D400, 1D7FF, 1E00, 1EFF, 1F00, 1FFF, 206F, 209F, 20A0, 20CF, 20D0, 20FF, 214F, 218F, 21FF, 22FF, 23FF, 243F, 245F, 24FF, 257F, 259F, 25A0, 25FF, 26FF, 27BF, 27C0, 27EF, 27F0, 27FF, 28FF, 297F, 29FF, 2A00, 2A6DF, 2AFF, 2E80, 2EFF, 2F00, 2F800, 2FA1F, 2FDF, 2FF0, 2FFF, 303F, 309F, 30A0, 30FF, 312F, 318F, 319F, 31A0, 31BF, 32FF, 33FF, 3quot, 4DBF, 4E00, 9FAF, A000, A48F, A490, A4CF, AC00, D7AF, D800, DC00, E000, E0000, E007F, F0000, F11, F8FF, F900, FB00, FB4F, FB50, FE00, FE0F, FE20, FE2F, FE30, FE4F, FE50, FE6F, FE70, FF00, FFF0, R12, R14, cercle2, cercle3, l1, l2, lon1, lon2, longitud1, longitud2, spline2,

Amb símbol: %1, %1%2, %2, %3, %4, %5, ø, π,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE36
PRONOMS_FEBLES_SOLTS12
Y_CONJUNCIO11
USA_COMA_DECIMALS8
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT6
DOUBLE_PUNCTUATION6
CA_UNPAIRED_BRACKETS5
PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS4
NOMS_OPERACIONS4
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS2
CONCORDANCES_NUMERALS_DUES2
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT2
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS2
PREP_VERB_CONJUGAT1
P_EX1
EN_LLOC_DE1
CONCORDANCES_CASOS_PARTICULARS1
DE_EL_S_APOSTROFEN1
ODRE1
MB_AMB1
DAR1
Total:110

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (36)


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , C

...n punt Rectangle Bisectriu Tangent (P,C) Tangent (C,C) Tangent ortogonal Ort...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , C

...le Bisectriu Tangent (P,C) Tangent (C,C) Tangent ortogonal Ortogonal Angle r...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , Vèrtex

...rtogonal Angle relatiu Polígon (Centre,Vèrtex) Polígon (Vèrtex,Vèrtex) Centre i pun...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , Vèrtex

...Polígon (Centre,Vèrtex) Polígon (Vèrtex,Vèrtex) Centre i punt Centre i radi 2 punts...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...tà obert: No es pot desar el fitxer  , comproveu el nom del fitxer i els permi...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...nrere Selecció Capa actual p, li white-space: pre-wrap; } Nom de la capa...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...actual p, li { white-space: pre-wrap; } Nom de la capa actual Opcions d'arc ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...al menú principal Concèntrica p, li white-space: pre-wrap; } Dibuixa una ci...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...ntrica p, li { white-space: pre-wrap; } Dibuixa una circumferència inscrita en...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...ngle, i.e., tangent a 3 línies p, li white-space: pre-wrap; } Dibuixa una ci...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...línies p, li { white-space: pre-wrap; } Dibuixa una circumferència tangent a d...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...circumferències, donat el radi p, li white-space: pre-wrap; } Dibuixa una ci...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...l radi p, li { white-space: pre-wrap; } Dibuixa una circumferència tangent a t...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...tangent a tres circumferències p, li white-space: pre-wrap; } Dibuixa una ci...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...ències p, li { white-space: pre-wrap; } Dibuixa una circumferència tangent a u...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...que passi per dos punts donats p, li white-space: pre-wrap; } Dibuixa una ci...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...donats p, li { white-space: pre-wrap; } Dibuixa una circumferència tangent a t...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...es línies/arcs/circumferències p, li white-space: pre-wrap; } Dibuixa una ci...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...ències p, li { white-space: pre-wrap; } Dibuixa una circumferència tangent a a...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...e passi per un punt donat \n \n p, li white-space: pre-wrap; }\n \n Dibuixa un...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...at \n \n p, li { white-space: pre-wrap; }\n \n Dibuixa una circumferència inscrit...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

... de quatre punts de l'el·lipse p, li white-space: pre-wrap; } Dibuixa una el...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...·lipse p, li { white-space: pre-wrap; } Dibuixa una el·lipse inscrita en un qu...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

... Ratolí Dreta Esquerra ... p, li white-space: pre-wrap; } Suggereix sobr...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...a ... p, li { white-space: pre-wrap; } Suggereix sobre les accions del botó d...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

... Seleccionades Longitud total p, li white-space: pre-wrap; } Nombre d'entit...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

... total p, li { white-space: pre-wrap; } Nombre d'entitats seleccionades p, ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...ombre d'entitats seleccionades p, li white-space: pre-wrap; } Longitud total...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...onades p, li { white-space: pre-wrap; } Longitud total de les entitats selecci...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...lipse Enrere Especifiqueu la distància , seleccioneu l'entitat o [%2] Cancel·la...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , Vèrtex

...'expressió no és vàlida Polígon (Centre,Vèrtex) Especifiqueu el centre Especifiqueu ...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , Vèrtex

...'expressió no és vàlida Polígon (Vèrtex,Vèrtex) Especifiqueu el primer vèrtex Cancel...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , C

...sició Enrere Perpendicular Tangent (P,C) Especifiqueu el punt Cancel·la Sele...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , C

...ncia, arc o el·lipse Enrere Tangent (C,C) Cancel·la Enrere Seleccioneu la pri...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...a Enrere Distància: %1 Cartesiana: (%2 , %3), Polar: (%4<%5 Distància: %1 Cart...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...: (%4<%5 Distància: %1 Cartesiana: (%2 , %3), Polar: (%4<%5) Distància d'entita...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS (12)


Missatge: Pronom feble solt.

... enrere Selecció Capa actual p, li { white-space: pre-wrap; } Nom de la c...


Missatge: Pronom feble solt.

...na al menú principal Concèntrica p, li { white-space: pre-wrap; } Dibuixa una...


Missatge: Pronom feble solt.

...riangle, i.e., tangent a 3 línies p, li { white-space: pre-wrap; } Dibuixa una...


Missatge: Pronom feble solt.

...es circumferències, donat el radi p, li { white-space: pre-wrap; } Dibuixa una...


Missatge: Pronom feble solt.

...ia tangent a tres circumferències p, li { white-space: pre-wrap; } Dibuixa una...


Missatge: Pronom feble solt.

... i que passi per dos punts donats p, li { white-space: pre-wrap; } Dibuixa una...


Missatge: Pronom feble solt.

... tres línies/arcs/circumferències p, li { white-space: pre-wrap; } Dibuixa una...


Missatge: Pronom feble solt.

... que passi per un punt donat \n \n p, li { white-space: pre-wrap; }\n \n Dibuixa...


Missatge: Pronom feble solt.

...tir de quatre punts de l'el·lipse p, li { white-space: pre-wrap; } Dibuixa una...


Missatge: Pronom feble solt.

...nal Ratolí Dreta Esquerra ... p, li { white-space: pre-wrap; } Suggereix s...


Missatge: Pronom feble solt.

... 0 Seleccionades Longitud total p, li { white-space: pre-wrap; } Nombre d'en...


Missatge: Pronom feble solt.

... Nombre d'entitats seleccionades p, li { white-space: pre-wrap; } Longitud to...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: Y_CONJUNCIO (11)


Missatge: Si és conjunció, cal escriure "i".
Suggeriments: i

...lipse amb els eixos en les direccions x/y a partir de quatre punts de l'el·lipse ...


Missatge: Si és conjunció, cal escriure "i".
Suggeriments: i

... Arc Capa: Geometria Radi: Centre (y): Centre (x): Angle inicial: Angle f...


Missatge: Si és conjunció, cal escriure "i".
Suggeriments: i

...ència Capa: Geometria Radi: Centre (y): Centre (x): Cancel·la D'acord Alt...


Missatge: Si és conjunció, cal escriure "i".
Suggeriments: i

...ta El·lipse Capa: Geometria Centre (y): Centre (x): Angle final: Angle ini...


Missatge: Si és conjunció, cal escriure "i".
Suggeriments: i

... Escala: Mida (px): Camí: Insereix (y): Angle: D'acord Alt+O Cancel·la E...


Missatge: Si és conjunció, cal escriure "i".
Suggeriments: i

... Punt d'inserció (x): Punt d'inserció (y): Angle: Files: Columnes: Espaiat e...


Missatge: Si és conjunció, cal escriure "I".
Suggeriments: I

...cel·la D'acord Esc Escala X: Escala Y: Línia Capa: Geometria Punt final (...


Missatge: Si és conjunció, cal escriure "i".
Suggeriments: i

...Geometria Punt final (x): Punt final (y): Punt inicial (y): Punt inicial (x):...


Missatge: Si és conjunció, cal escriure "i".
Suggeriments: i

...al (x): Punt final (y): Punt inicial (y): Punt inicial (x): Cancel·la D'acor...


Missatge: Si és conjunció, cal escriure "I".
Suggeriments: I

...stra la quadrícula Espaiat X: Espaiat Y: automàtic Quadrícula Splines Nombr...


Missatge: Si és conjunció, cal escriure "i".
Suggeriments: i

...ézier Punt Capa: Geometria Posició (y): Posició (x): Cancel·la D'acord Es...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (8)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,01

...per fragment spline: 4 8 16 32 64 0.01 0.1 10 Punt de mira Punt de mira es...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,1

...agment spline: 4 8 16 32 64 0.01 0.1 10 Punt de mira Punt de mira esquerr...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,5

...r multiplicar tots els valors de cota. 0.5 1.0 2.0 5.0 Factor general: 0.2 2...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 1,0

...tiplicar tots els valors de cota. 0.5 1.0 2.0 5.0 Factor general: 0.2 20 50...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 2,0

...car tots els valors de cota. 0.5 1.0 2.0 5.0 Factor general: 0.2 20 50 100...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 5,0

...ots els valors de cota. 0.5 1.0 2.0 5.0 Factor general: 0.2 20 50 100 200...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,2

.... 0.5 1.0 2.0 5.0 Factor general: 0.2 20 50 100 200 500 1000 Escala pe...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 1,0

...ons X i Y Canvi d'escala isotròpic X 1.0 Y Spline Capa: Geometria Grau: Ta...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (6)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «existents».

... Crea una polilínia a partir de segment existents TextM Text Ombreig Insereix una ima...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «existents».

... Crea una polilínia a partir de segment existents Concèntrica Selecciona Selecciona-ho...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «calculadora».

...er heu d'introduir una distància. Mode calculadora: Engegat Mode calculadora: Apagat Afe...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «calculadora».

...ància. Mode calculadora: Engegat Mode calculadora: Apagat Afegeix un bloc Canvia el nom...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «existents».

... Crea una polilínia a partir de segment existents Crea una polilínia a partir de segment...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «existents».

... Crea una polilínia a partir de segment existents No s'ha trobat cap entitat. Trieu un ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOUBLE_PUNCTUATION (6)


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .

...buix actual Obre IDE Executa un script.. Suprimeix la selecció Selecciona-ho t...


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .

... Esborrany Obre IDE Executa un script.. Preferències Exporta... Imprimeix......


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .

... Blanc i negre Gris Gris clar Altres.. Sense canvis Vermell fosc Groc fosc ...


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .

... (⌀) Alineat Mig Desa Anomena i desa.. Cancel·la LibreCAD Tanca Encara no ...


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .

...mica Any llum Parsec S'està carregant.. S'està carregant el fitxer %1.. S'est...


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .

...rregant.. S'està carregant el fitxer %1.. S'està carregant... introduïu un nomb...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (5)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '''.

...ix esquerre suprimeix dret suprimeix 0' suprimeix 0" Opcions de l'angle relat...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '"'.

...uprimeix dret suprimeix 0' suprimeix 0" Opcions de l'angle relatiu de la línia...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '''.

...o té en compte el punt de referència a l'. Converteix els blocs a contingut segu...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '"'.

...specifiqueu un nom diferent. La capa"%1" i totes llurs entitats se suprimirà. Aq...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...ància: %1 Cartesiana: (%2 , %3), Polar: (%4<%5 Distància: %1 Cartesiana: (%2 , ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS (4)


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: subfinestra
Més informació

...ir el codi font i el lloc web. Mode de sub-finestra Mosaic vertical Mode de pestanya Ord...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: antihorari
Més informació

...ions d'arc En sentit horari En sentit anti-horari Opcions d'arc tangent Radi de l'arc t...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: Multilínia
Més informació

...barra d'eines "Selecció" Insereix Text Multi-línia Modifica Torna al menú principal Gir...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: antihorari
Més informació

...i: Angle: En sentit horari En sentit anti-horari tipus d'acció equivocat Opcions de Pr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS (4)


Missatge: Si és el nom d'una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: ombreig

...ostra la barra d'eines "Cotes" Crea un ombrejat Insereix una imatge Mostra la barra d...


Missatge: Si és el nom d'una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: ombreig

...acord Alt+O Esc Trieu els atributs d'ombrejat Patró Angle: Escala: Color sòlid V...


Missatge: Si és el nom d'una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: ombreig

... pot determinar únicament una el·lipse Ombrejat L'àrea d'ombrejat no és vàlida. Compro...


Missatge: Si és el nom d'una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: ombreig

...cament una el·lipse Ombrejat L'àrea d'ombrejat no és vàlida. Comproveu que les entitat...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (2)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...en l'spline 2 punts i radi el radi=%1 és massa petit per als punts seleccionats la distància entre els punts=%2 és més gran que el diàmetre=%3 Seleccione...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...a segona entitat Regenera les cotes S'han regenerat %1 cotes No s'ha trobat cap cota Zoom automàti...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_NUMERALS_DUES (2)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: dues

...stén una quantitat Redueix / Estén les dos Redueix / Estén Edita els atributs de...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: dues

... el punt de destí Redueix Redueix les dos Seleccioneu la primera entitat a redui...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: sego

... del text: Unitats 1 2 5 Graus/min/seg Graus centesimals Topogràfic Opcions...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: transformo

...etiqueta amb una rotació en l'atribut "transform" o com a mitjançant segments d'arcs el...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT (2)


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...om Dibuix dwg %1 Sense títol Opcions de Insereix Angle: Angle de rotació Factor: Fac...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...tableix la mateixa mida Negre Opcions de Insereix Angle: Angle de rotació Factor: Fac...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (2)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : :

...efés enrere Ordre: %1 (%2) RSCommands:: no s'ha trobat l'ordre: %1 No s'ha tro...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : :

...litza la impressió RSActionPrintPreview::fit(): La mida del paper no és vàlida C...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (1)


Missatge: Combinació impossible: preposició + verb conjugat.

... de l'arc tangent Radi Angle Opcions de bisella Redueix Comprova si es pot construir ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: P_EX (1)


Missatge: Error de puntuació.
Suggeriments: p. ex.

...circumferència inscrita en un triangle, p.ex., tangent a 3 línies. Useu-ho enlloc de ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_LLOC_DE (1)


Missatge: Si voleu dir "en comptes de", cal escriure "en lloc".
Suggeriments: en lloc

...gle, p.ex., tangent a 3 línies. Useu-ho enlloc de la nova característica quot;Circumfe...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_CASOS_PARTICULARS (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: esquerra

...01 0.1 10 Punt de mira Punt de mira esquerre amb quadrícula isomètrica Esquerre Pu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (1)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d''Inserció

...Commuta la capa de construcció Opcions de 'Inserció de la biblioteca' Angle: Angle de rot...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ODRE (1)


Missatge: Possible confusió. 'Odre' és correcte com a nom de recipient.
Suggeriments: Ordres; Ordes

...ud de la corda longitud l Ordre: %1 Odres disponibles: circumferencia zf za e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MB_AMB (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "MB" (megabytes) o "Mbit" (megabits)?
Suggeriments: MB; Mbit

...cv cl cg fg fe fi fm fp fp dt mb me mr mm ms mg me ma ms md mr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DAR (1)


Missatge: El verb "dar" sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: dóna

...tang rg zr za r polilinia pa mr da dh dr dv ld tm xt rm mv ch mi...

----------------------------------------
output/individual_pos/librecad/librecad/librecad-ca.po-translated-only.po:8965(#1475)
# Source: /librecad-ca.po from project 'LibreCAD'
#. (obsolete)
#: QG_DlgText#149
msgctxt "QG_DlgText#149"
msgid "Line &spacing:"
msgstr "&Espaiat de línies:"
[nota] regla [id=t-sc-linespacing] ==> «interlineat», és la forma acceptada pel TERMCAT.
----------------------------------------
output/individual_pos/librecad/librecad/librecad-ca.po-translated-only.po:8972(#1476)
# Source: /librecad-ca.po from project 'LibreCAD'
#. (obsolete)
#: QG_DlgText#150
msgctxt "QG_DlgText#150"
msgid "&Default line spacing"
msgstr "Espaiat de línies &predeterminat"
[nota] regla [id=t-sc-linespacing] ==> «interlineat», és la forma acceptada pel TERMCAT.
----------------------------------------
output/individual_pos/librecad/librecad/librecad-ca.po-translated-only.po:16523(#2728)
# Source: /librecad-ca.po from project 'LibreCAD'
#: RS_ActionPrintPreview#8
msgid "type in offset from command line to offset printout"
msgstr "introdueix el valor de desplaçament per la impressió"
[nota] regla [id=t-sc-command-line] ==> «Command line» es tradueix per «línia d'ordres».
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 3 problemes.

Fitxer analitzat: librecad/plugins/plugins-ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (19)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: odb, shp,

Primera lletra majúscula: Multipatch, Psion,

En anglès: ASCII, ID, Inc, SPLINE, spline,

En francès: 2D,

Lletra solta: Y, n, t,

Tot majúscules: ESRI, TEXTM, XY,

CamelCase: drawLine, picPunto,

Amb símbol: %1,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Y_CONJUNCIO4
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE1
Total:5

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: Y_CONJUNCIO (4)


Missatge: Si és conjunció, cal escriure "I".
Suggeriments: I

... entitats Traça una línia X inicial: Y inicial: X final: Y final: Accepta ...


Missatge: Si és conjunció, cal escriure "I".
Suggeriments: I

...ínia X inicial: Y inicial: X final: Y final: Accepta Cancel·la Manca X ini...


Missatge: Si és conjunció, cal escriure "I".
Suggeriments: I

...epta Cancel·la Manca X inicial Manca Y inicial Manca X final Manca Y final ...


Missatge: Si és conjunció, cal escriure "I".
Suggeriments: I

... Manca Y inicial Manca X final Manca Y final Connector de mostra Fitxer... ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (1)


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

... Multipatch El fitxer %1 no té extensió .shp No existeix el fitxer %1 Accepta ...