Aquest informe és generat el 18/02/2018 amb les eines LanguageTool 4.0 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris.


Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-accessibility/afaras.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (18)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: cleanprompts, indicacionsentrada, indicacionssortida, kmyapplication,

Primera lletra majúscula: Afaras, Grasch,

En anglès: Sam, Simon, blacklist, copy, credits, sh,

Lletra solta: B, N, P,

Tot majúscules: KDE,

CamelCase: underFDL, underGPL,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT2
USA_COMA_DECIMALS1
FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL1
Total:4

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (2)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

traductor.Antoni.Bella; 14-12-2012 0.4 kmyapplication...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...g Traductor de la documentació: credits.Antoni.Bella; underFDL; underGPL; Instal·lac...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (1)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,4

traductor.Antoni.Bella; 14-12-2012 0.4 kmyapplication; és una eina per a la r...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL (1)


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...ista negra produït. Si aquest fitxer ja existeix serà carregat en iniciar la revisió. De man...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-accessibility/ksimond.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (16)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kappname, kdeutils, kmyapplication, systemsettings,

Primera lletra majúscula: Grasch, Kapp, Simond,

En anglès: Gnome, Simon, copy, credits,

Tot majúscules: KDE, XFCE,

CamelCase: KSimond, underFDL, underGPL,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT2
USA_COMA_DECIMALS1
PER_A_QUE_PERQUE1
NO_OBSTANT1
Total:5

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (2)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

traductor.Antoni.Bella; 13-12-2012 0.4 kmyapplication...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...g Traductor de la documentació: credits.Antoni.Bella; underFDL; underGPL; Instal·lac...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (1)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,4

traductor.Antoni.Bella; 13-12-2012 0.4 kmyapplication; és un frontal per al c...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (1)


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...ó de Simond. KSimond es pot configurar per a que s'iniciï durant l'arrencada del KDE. S...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NO_OBSTANT (1)


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió. Correcte com a loc. prepositiva (=malgrat).
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix

... no disposa d'una finestra d'aplicació. No obstant, la icona de la safata disposa d'un men...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-accessibility/sam.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (37)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: htk, instal·laciógt, kde, kdeutils, kmyapplication, lt, nomfitxergt, sam, tipusgt, usr,

Primera lletra majúscula: Amarok, Grasch, Kapp, Simond, Voxforge,

En anglès: Julius, SAM, SPHINX, Sam, Simon, ZIP, basic, copy, credits, share, sphinx, templates,

Lletra solta: b, t, w,

Tot majúscules: HTK, KDE, SBM,

CamelCase: LaTeX, underFDL, underGPL,

Amb símbol: %appdata%,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT2
PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS2
USA_COMA_DECIMALS1
RELATIUS1
FALLAR1
ELS_QUE_INFINITIU1
PRONOMS_FEBLES_COMBINACIONS_SE1
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT1
SUBSTANTIUS_JUNTS1
ES1
PUNT_EN_ABREVIATURES1
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE1
TEX_TEXT1
Total:15

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (2)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

traductor.Antoni.Bella; 13-12-2012 0.4 kmyapplication...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...g Traductor de la documentació: credits.Antoni.Bella; underFDL; underGPL; Instal·lac...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS (2)


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: subparella
Més informació

...ió ha fallat o si ha donat resultats de sub-parella que no us diran la taxa de reconeixemen...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: subprova
Més informació

...u revisar el protocol complet d'aquesta sub-prova. Registre de proves Registre de prove...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (1)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,4

traductor.Antoni.Bella; 13-12-2012 0.4 kmyapplication; és un gestor de models...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (1)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: en les quals; en què; en qui
Més informació

...utar el reconeixement sobre les mostres en les que ja hi ha transcripcions conegudes i com...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALLAR (1)


Missatge: Possible castellanisme.
Suggeriments: dictaminat; dictat; pronunciat; sentenciat; adjudicat; concedit; atorgat; decidit

...odreu dir si el procés de compilació ha fallat o si ha donat resultats de sub-parella ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ELS_QUE_INFINITIU (1)


Missatge: Construcció de relatiu incorrecta o hi falta un verb conjugat.

...ortida Es defineixen els fitxers sobre els que treballar. Podreu desar i carregar aquesta config...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_COMBINACIONS_SE (1)


Missatge: Combinació de Forma de pronom feble incorrecta.
Suggeriments: les hi; li les

... a desactivar el reconeixement, llavors se les podreu proporcionar a Sam amb l'ordre q...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (1)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «produïdes».

...ctivament) per ignorar qualsevol mostra produïdes mentre el reconeixement estava desactiv...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (1)


Missatge: Reviseu: noms junts.

...b kmyapplication; es distribueixen tres plantilles plantilles en LaTeX, dos en alemany i una en anglè...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (1)


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

...X, dos en alemany i una en anglès, però es fàcil afegir-ne altres. Només haureu d'...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

... com les condicions de prova, altaveus, etc; Informe: Informació general Informe:...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (1)


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

... poden contenir gràfics a més del fitxer .tex sense processar. A continuació pode...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TEX_TEXT (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...oden contenir gràfics a més del fitxer .tex sense processar. A continuació podeu v...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-accessibility/simon.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (173)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: adin, adinstreamer, aiml, aimls, aixòésunaprova, ao, basegt, bomp, cinccentscinquantados, configurabilitat, dekmyapplication, deseleccioneu, dor, dosmilnoucentsdos, ead, elseformal, encriptatge, endformal, exe, firefox, html, idiomagt, jconf, julius, kde, kdeutils, kmyapplication, kopete, libjulius, libsent, lt, mathias, mathiassamples, nka, nomconnectorgt, nomdefitxer, nomgt, nomordregt, nomusuari, ogg, opendesktop, peterssamples, pex, pre, processaudio, sbm, simon, simond, simongrammar, txt, util, viquipèdia, voxforge, wav, xcompmgr, xml, índexgt,

Primera lletra majúscula: Afaras, Akonadi, Amarok, Compiz, Gigerl, Goriup, Grasch, Hadifix, Jovie, Kapp, Kopete, Nomparaula, Simond, Sturmann, Supr, Tschernegg, Voxforge,

En anglès: ASCII, Audacity, DEMO, Demo, GNU, Gnome, HTTP, Julius, Listens, MARY, Maj, Phillip, Qt, RAW, SPHINX, Sam, Scenarios, Simon, Susanne, Tomahawk, VF, Writer, by, co, command, copy, credits, default, digits, folder, fps, listens, org, pool, remote, share,

En castellà: ay, ka,

En francès: Bettina, CMU, GPL, ba, config, ko,

Lletra solta: f, k, n, r,

Tot majúscules: AIML, BOMP, HADIFIX, HTK, JHTK, JSON, KDE, MPRIS, OGG, PIM, PLS, SBM, SNR, SSC, TCP, TTS, UTF, VRPN, WAV, XFCE, XP,

CamelCase: AccionsSincronitza, ArranjamentConfigura, FitxerCol·labora, FitxerConnecta, KSimond, ObreDescarrega, OpenDesktop, PocketSphinx, SSCd, SphinxTrain, modelCrea, modelDescarrega, underFDL, underGPL,

Amb dígit: 1000ms, 2000ms, F4, KWin4, demo20070320, kde4, mp3,

Amb símbol: $nom$, $variable$, %%1, %%lt, %1, %2, %appdata%, %lt, ButtonB@localhost,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PUNT_EN_ABREVIATURES21
PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS19
NO_OBSTANT19
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS17
SUBSTANTIUS_JUNTS16
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL13
FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL10
ACCENT_SOLT10
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS10
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE8
PER_A_QUE_PERQUE7
VEURE_VEGEU7
DUES_PREPOSICIONS7
CA_UNPAIRED_BRACKETS6
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT5
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE5
USA_COMA_DECIMALS3
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT3
PUNTUACIO_INCORRECTA3
ES3
JA_QUE3
ESPAIS_SOBRANTS3
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT2
PRONOMS_FEBLES_DAVANT_VERB2
A_NIVELL2
EN_QUE2
CONCORDANCES_DET_NOM2
DEGUT_A1
PODIEN_CONCORRE1
VERBS_REFLEXIUS1
PUJAR_APUJAR1
BAIXAR_ABAIXAR1
DETERMINANTS_IMPOSSIBLE1
PERCENT_SENSE_ESPAI1
A_QUE1
MONO1
CON_COM1
TANMATEIX1
I_MAJ_L_MIN1
AL_INFINITIU1
COM_COM_A1
CONCORDANCES_DET_POSSESSIU1
NA1
CONFUSIO_E1
ESTAR_TANCAR1
RELATIUS1
PRECISAR_DE1
MATEIX_INCORRECTE1
QUAN_PREPOSICIO1
CONCORDANCA_GRIS1
COMPLERT_COMPLET1
VERBS_NO_INTRANSITIUS1
L_D_N_NO_S_APOSTROFEN1
DONAR_FER1
COM_DE_RAPID_ES1
INCLOENTHI1
Total:237

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (21)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...s com obrir programes, seguir enllaços, etc; Simond identifica les seves connexion...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...s entorns d'escriptori com Gnome, XFCE, etc; es pot requerir col·locant manualment ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...consideraran per al reconeixement (tos, etc;). Configurar l'entrenament Configura...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...xers font (el vocabulari, la gramàtica, etc;), i no el model compilat. No obstant, ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...matical, per exemple: Substantiu, Verb, etc;) Pronunciació(Com es pronuncia la para...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

... Ordinador Internet, Internet Internet, etc; les quals són òbviament falses. Per mi...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...té sub-escenaris per a «Word», «Excel», etc;) Afegir un escenari nou Per afegir u...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...tor d'escenari per a canvis, problemes, etc; Si no us sentiu còmodes proporcionant ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...ents paraules en el vostre lèxic actiu, etc;) només us demanarà per la paraula indi...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...rada pels signes de puntuació (., -, !, etc;) pel que qualsevol text natural hauria...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...rama i Jordi sap com obrir una carpeta, etc;) Quan Simon reconeix una cosa que ha i...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...ò també canviar la icona que es mostra, etc; Si elimineu totes les ordres de la int...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...al Per afegir un URL remot (HTTP, FTP, etc;) escolliu URL remot. Importar llocs: ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...n ​​a la mateixa llista (altres ordres, etc;) seran rebutjades. El procés es pot ca...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...cionat en 9 camps numerats de l'1 al 9, etc; Això es repeteix 3 vegades. Després de...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...xa graella d'escriptori (altres ordres, etc;) seran rebutjades. Digueu Cancel·la en...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...composició com Compiz, KWin4, xcompmgr, etc; Per omissió, la graella d'escriptori ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...ges: Afegint les paraules onze, dotze, etc; Encara que aquesta sembla la solució ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...la introducció numèrica (altres ordres, etc;) serà rebutjada. Digueu Cancel·la en q...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...de la sortida, el ​​resultat, tots dos, etc; A més, sempre que se selecciona el bot...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...strar tecles especials com Ctrl;, Maj;, etc; Aquestes tecles es proporcionen com or...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS (19)


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: predefinits
Més informació

... veu. En lloc de models de pronunciació pre-definits, o pre-entrenats, Simon no ve amb cap. ...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: preentrenats
Més informació

... models de pronunciació pre-definits, o pre-entrenats, Simon no ve amb cap. En el seu lloc, p...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: precompilat
Més informació

...s simplement utilitzen un model acústic pre-compilat sense modificar-lo. Les dades de l'ent...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: precompilat
Més informació

...tjançant l'adaptació d'un model acústic pre-compilat podreu millorar la precisió, adaptant-l...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: postprocessament
Més informació

... de so, s'aplicaran tots els filtres de post-processament configurats. Si importeu quelcom més q...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: postprocessament
Més informació

...cessar utilitzant una sèrie d'ordres de post-processament. Les cadenes de post-processament són u...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: postprocessament
Més informació

...es de post-processament. Les cadenes de post-processament són una característica avançada i no ha...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: Postprocessat
Més informació

...a l'usuari mitjà. Configuració del so: Post-processat Les ordres de post-processament es pod...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: postprocessament
Més informació

...ó del so: Post-processat Les ordres de post-processament es poden veure com una cadena de filtre...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: postprocessat
Més informació

...io entrada.wav sortida.wav), l'ordre de post-processat seria: processaudio %1 %2. Els dos marc...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: postprocessament
Més informació

...istrats amb Simon activa les cadenes de post-processament de les mostres enregistrades durant l'e...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: postprocessament
Més informació

... seleccioneu aquest canvi les ordres de post-processament només s'aplicaran a les mostres importa...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: postprocessament
Més informació

...streig exacta, o definint les ordres de post-processament que torni a crear els fitxers). Veure l...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: preenregistrats
Més informació

.... Simon pot reproduir aquests fragments pre-enregistrats quan els sol·liciti el motor de text a ...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: multiidioma
Més informació

...verses fonts. Com Simon és una solució multi-idioma no enviem els diccionaris ombra amb Sim...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: preconstruït
Més informació

... Si heu seleccionat un perfil d'idioma pre-construït o construït per vosaltres, Simon transc...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: subescenaris
Més informació

... (pex;, un escenari «Oficina» que conté sub-escenaris per a «Word», «Excel», etc;) Afegir un...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: preformat
Més informació

...e si es tractés d'un text d'entrenament pre-format. Entrenament especial: Entrenant les p...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: subcategories
Més informació

...E en la seva respectiva categoria. Les sub-categories no estan suportades i per tant es llist...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NO_OBSTANT (19)


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió. Correcte com a loc. prepositiva (=malgrat).
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix

...es per a les persones amb discapacitat. No obstant, degut a la quantitat d'entrenament nec...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió. Correcte com a loc. prepositiva (=malgrat).
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix

...narà automàticament el dorsal apropiat. No obstant, si voleu construir els vostres propis ...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió. Correcte com a loc. prepositiva (=malgrat).
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix

...gurarà amb els valors predeterminats-. No obstant, tingueu en compte que sense cap tipus ...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió. Correcte com a loc. prepositiva (=malgrat).
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix

... recomana un micròfon d'alta qualitat. No obstant, fins i tot els auriculars relativament...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió. Correcte com a loc. prepositiva (=malgrat).
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix

...s mostres d'entrenament es pot ajustar. No obstant, assegureu-vos que les mostres d'entren...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió. Correcte com a loc. prepositiva (=malgrat).
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix

...àtica i és la configuració recomanada. No obstant, si voleu tenir més control podeu indic...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió. Correcte com a loc. prepositiva (=malgrat).
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix

...amàtica, etc;), i no el model compilat. No obstant, el model compilat serà regenerat a par...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió. Correcte com a loc. prepositiva (=malgrat).
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix

...diccionari tan prim com sigui possible. No obstant, com una paraula en el vostre vocabular...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió. Correcte com a loc. prepositiva (=malgrat).
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix

...enviem els diccionaris ombra amb Simon. No obstant, és molt fàcil importar-ne utilitzant l...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió. Correcte com a loc. prepositiva (=malgrat).
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix

...es combinacions descrites anteriorment. No obstant, també limita les possibilitats a exact...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió. Correcte com a loc. prepositiva (=malgrat).
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix

...es mostraran les coincidències exactes. No obstant, això es pot canviar marcant la casella...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió. Correcte com a loc. prepositiva (=malgrat).
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix

...ilitzi caràcters ASCII i sense números. No obstant, si voleu utilitzar un diccionari ombra...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió. Correcte com a loc. prepositiva (=malgrat).
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix

...solut. Afegir una paraula desconeguda No obstant, sabem que firefox sona com fire (foc) ...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió. Correcte com a loc. prepositiva (=malgrat).
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix

... mostrarà un fons sòlid de color gris. No obstant, gairebé tots els sistemes actualitzats...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió. Correcte com a loc. prepositiva (=malgrat).
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix

... i utilitzar-ho com a mètode d'entrada. No obstant, per introduir números més grans hi ha ...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió. Correcte com a loc. prepositiva (=malgrat).
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix

...l nombre complet, és molt més pràctic. No obstant, moltes aplicacions (com la gran extens...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió. Correcte com a loc. prepositiva (=malgrat).
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix

..., no està llistat al diàleg Ordre nova. No obstant, el connector per a la introducció numè...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió. Correcte com a loc. prepositiva (=malgrat).
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix

...alla. Connector de calculadora: Mínim No obstant, els controls ocults, en contrast amb l...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió. Correcte com a loc. prepositiva (=malgrat).
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix

...l filtre entrarà en l'estat «Inactiu». No obstant, si el següent resultat és quelcom altr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (17)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

..., un fitxer anomenat aixòésunaprova.wav haurà de contenir Això és una prova i res més. Els números i carà...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...metres per al calibratge del volum. Es pot desactivar tant per al diàleg afegeix paraula i a l'assistent d'entrenament, ...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...om Simon és una solució multi-idioma no enviem els diccionaris ombra amb Simon. No obstant, és molt fàcil im...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...afema a fonema». Per a funcionar Simon requereix el convertidor de grafema a fonema Sequitur G2P estigui ser instal·lat i configurat per a perfi...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... actiu. Per mostrar el vocabulari ombra seleccioneu la pestanya Vocabulari ombra. Cada paraula té la seva taxa de recon...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...usuari passa a la pàgina següent, Simon intenta trobar automàticament informació sobre la paraula en el diccionari ombra. Si la paraula està llistada en el dic...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...detalls. Per descomptat, això realment dependrà del vostre diccionari ombra. Si el diccionari ombra no conté la par...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...e com un diccionari ombra). Firefox no apareix en el nostre diccionari ombra pel que no rebem cap suggeriment en abs...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...e la barra d'eines principal de Simon. Canvieu al vocabulari ombra fent clic a la pestanya Vocabulari ombr...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...rent per a les paraules sense ús. Només haureu de configurar la categoria a través del diàleg edita una paraula. Per utilitzar la paraula ...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...ncia. Aquest diccionari de referència s'anomena diccionari ombra. Quan l'usuari afegeix una paraula nov...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...ció fonètica Aquestes característiques són agafades del diccionari ombra si conté la paraula en qüestió. Un dicc...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...goria. Crear un perfil d'idioma Aquí, podreu construir un perfil d'idioma des del vostre diccionari ombra. Creant un perfil d'idioma Després de...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...ccionar Crea el perfil, kmyapplication; analitzarà el vostre diccionari ombra actual i mirarà de deduir les regles de...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... de múltiples pàgines. Per descomptat, sou lliure d'afegir paraules des del lèxic ombra a la llista de paraules per entrenar, p...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...de text a veu, el text (no l'activador) serà llegirà en veu alta a menys que es desactivi aq...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...stra a la captura de pantalla de a sota seria prem i deixa («clic») el botó VRPN a l'índex...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (16)


Missatge: Reviseu: noms junts.

...ts tres components formen una veritable solució client / servidor per al reconeixement. Això s...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...ant els vostres escenaris com el vostre model base necessitaran utilitzar el mateix joc de...


Missatge: Reviseu: noms junts.

... part superior esquerra, podeu veure la secció escenari, a la seva dreta trobareu la secció ent...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...ó escenari, a la seva dreta trobareu la secció entrenament, a la part inferior esquerra hi ha el m...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...ústic i, finalment, a la seva dreta, la secció reconeixement. La finestra principal de Simon es pod...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...ió sobre el model actualment utilitzat; model base i model actiu. Seleccioneu Configura e...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...ar completament el calibratge. Veure la secció entrenament per a més detalls. El calibratge amb A...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...s realitza al servidor Simond. Veure la secció arquitectura per a més detalls. El flux de so no és...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...s connecta al servidor Simond (veure la secció arquitectura per a més informació). Configuració de...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...tilitzats pel servidor Simond (veure la secció arquitectura per a més detalls). El procés d'enviam...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...erència com el diccionari ombra. Aquest diccionari ombra no és creat per l'usuari, però es pot i...


Missatge: Reviseu: noms junts.

... es desactiva l'escenari pare, tots els escenaris fills també es desactivaran. Si voleu intent...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...arà el vocabulari actiu. Per mostrar el vocabulari ombra seleccioneu la pestanya Vocabulari ombr...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...ndrà del vostre diccionari ombra. Si el diccionari ombra no conté la paraula que esteu mirant d'...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...sevol moment per avortar el procés. El connector graella d'escriptori registra una pantalla de c...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...s com una tecla selecciona-ho tot o una tecla contrasenya (escriviu la contrasenya). Al costat d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (13)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: basi; baso

...orsal per a la creació del model Model base estàtic No Sí Model base adaptat Mo...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: basi; baso

...odel Model base estàtic No Sí Model base adaptat Model generat per l'usuari Do...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: basi; baso

...Hi ha tres tipus de models base: Model base estàtic Model base adaptat Model gene...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: basi; baso

...models base: Model base estàtic Model base adaptat Model generat per l'usuari Pe...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: basi; baso

...s base en el capítol Usar Simon. Model base estàtic Els models base estàtics simpl...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: basi; baso

...rsal per a la creació del model. Model base adaptat Mitjançant l'adaptació d'un mo...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: activi; activo

...\.kde\share\apps\simond\models\(usuari)\active\julius.jconf /.kde/share/apps/simond/m...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: activi; activo

.../.kde/share/apps/simond/models/(usuari)/active/julius.jconf Avançat: Creació de nous ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: firi; firo

... No obstant, sabem que firefox sona com fire (foc) i fox (guineu) juntes. De manera ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...irefox.exe el fitxer HTML local C:\test file.html la línia correcta a l'Executable s...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...s\Mozilla Firefox\firefox.exe" "C:\test file.html". La carpeta de treball defineix ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...gram Files\Mozilla Firefox\firefox.exe" file.html causa que Firefox cerqui el fitxer...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

... que Firefox cerqui el fitxer C:\folder\file.html. La carpeta de treball usualment ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL (10)


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...odel generat per l'usuari. Consell Si dissenyeu un escenari nou serà una bona idea utilitzar el diccionari q...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...assos que es detallen a continuació. Si voleu podeu saltar-vos cada pas i fins i tot l'assi...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

... del reconeixement per a cada flux. Si utilitzeu múltiples dispositius de sortida la reproducció de les mostres d'entrenament es podrà reproduir en tots els dispositius d'àud...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...onfiguració recomanada. No obstant, si voleu tenir més control podeu indicar a Simon que us pregunti abans d...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

... per a canvis, problemes, etc; Si no us sentiu còmodes proporcionant la vostra adreça de correu introduïu-hi un guionet - denotant que no esteu d...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

... en el diccionari ombra. Si la paraula està llistada en el diccionari ombra, Simon omplirà automàticament tots els ...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...s ASCII i sense números. No obstant, si voleu utilitzar un diccionari ombra i utilitzar-lo en tot el seu potencial ...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...especial: Entrenant les paraules Si hi ha més de 9 paraules per entrenar Simon dividirà automàticament el text uniformement a t...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...iptori transparent. Si la plataforma no és compatible amb la composició Simon simularà la transparència prenent una captura de...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...troducció del número). De manera que si voleu introduir el 52 primer direu: Cinc (pausa) dos. A causa de la pausa ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENT_SOLT (10)


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...tal·lació)\share\apps\simon\adin.jconf `kde4-config --prefix`/share/apps/simon/a...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...\simon\adin.jconf `kde4-config --prefix`/share/apps/simon/adin.jconf adin.jconf...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...lació)\share\apps\simond\default.jconf `kde4-config --prefix`/share/apps/simond/...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...ond\default.jconf `kde4-config --prefix`/share/apps/simond/default.jconf julius...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...ir amb Simon (veure més avall). Linux: `kde4-config --prefix`/share/apps/simon/t...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...és avall). Linux: `kde4-config --prefix`/share/apps/simon/texts Windows: (carpe...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

... AIML en la següent carpeta: GNU/Linux: `kde4-config --prefix`/share/apps/ai/aiml...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...arpeta: GNU/Linux: `kde4-config --prefix`/share/apps/ai/aimls/ Microsoft Windows:...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

....xml en la següent carpeta: GNU/Linux: `kde4-config --prefix`/share/apps/ai/util...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...rpeta: GNU/Linux: `kde4-config --prefix`/share/apps/ai/util/ Microsoft Windows:...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (10)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : \

... Tenint en compte el fitxer executable C:\Program Files\Mozilla Firefox\firefox.ex...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : \

...refox\firefox.exe el fitxer HTML local C:\test file.html la línia correcta a l'Exe...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : \

... línia correcta a l'Executable seria: "C:\Program Files\Mozilla Firefox\firefox.ex...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : \

...am Files\Mozilla Firefox\firefox.exe" "C:\test file.html". La carpeta de treball ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : \

...l procés. Donant la carpeta de treball C:\folder, l'ordre "C:\Program Files\Mozill...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : \

...carpeta de treball C:\folder, l'ordre "C:\Program Files\Mozilla Firefox\firefox.ex...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : \

...tml causa que Firefox cerqui el fitxer C:\folder\file.html. La carpeta de treball...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

...ment, com els protocols especials remote:/ (en Linux;/kde;) o fins i tot les drece...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : \

...soft Windows: [carpeta d'instal·lació (C:\Program Files\simon 0.2\ by default)]\sh...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : \

...soft Windows: [carpeta d'instal·lació (C:\Program Files\simon 0.2\ per omissió)]\s...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (8)


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...base de Simon s'empaqueten com a fitxers .sbm. Si succeeix que teniu fitxers de mo...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...otes les seves subcarpetes per a fitxers .wav, .flac, .mp3 i .ogg. Tots els fitxer...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...s subcarpetes per a fitxers .wav, .flac, .mp3 i .ogg. Tots els fitxers trobats ser...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...rpetes per a fitxers .wav, .flac, .mp3 i .ogg. Tots els fitxers trobats seran impo...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...se de Simon estan empaquetats en fitxers .sbm. Per afegir models base a la selecc...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...ingui un frontal web que retorni fitxers .wav. TTS: Selecció de dorsal En lloc d...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...sultarà al servei web esperant un fitxer .wav que es transmet i emet a través de l...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...n nom descriptiu i copieu-hi els fitxers .aiml. Per ajustar la personalitat del r...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (7)


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: Perquè
Més informació

...uració del servidor. Configurar el so Per a que Simon reconegui el so d'un o diversos m...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: Perquè
Més informació

...iguració del so. Calibratge del volum Per a que Simon funcioni correctament, cal config...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: Perquè
Més informació

...la paraula en forma aïllada. Micròfon Per a que Simon funcioni bé, es recomana un micrò...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...eu definir el senyal de soroll requerit per a que Simon tingui en compte una mostra d'ent...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...a emergent de les opcions més probables per a que escolliu. Què vol dir «...»? Aquest e...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...u. Aquesta opció sobretot es troba allà per a que sigui més fàcil la transició a Simon de...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...mparà amb el model de pronunciació que, per a que això funcioni correctament, haurà de se...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VEURE_VEGEU (7)


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...oneixement. La secció de model acústic (veure a continuació) al menú principal de kmy...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...l Simon es connecta al servidor Simond (veure la secció arquitectura per a més inform...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...ilats i utilitzats pel servidor Simond (veure la secció arquitectura per a més detall...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...s copieu el fitxer al camí de l'usuari (veure més avall) i editeu aquesta còpia. jul...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

.... Es poden eliminar i afegir amb Simon (veure més avall). Linux: `kde4-config --pref...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...n text que conté paraules desconegudes (veure més amunt). kmyapplication; inclou una...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

... camps depenent del tipus de connector (veure més avall). Alguns connectors d'ordre ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (7)


Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de; a

...gurar introduint text al camp d'entrada de a sota. Si l'edició està buida, s'utilitz...


Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de; a

... clar i cursiva. La captura de pantalla de a sota, per exemple, mostra un escenari «...


Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de; a

... no és visible a la captura de pantalla de a sobre ja que la llista només es mostra ...


Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de; a

...acros complexes. La captura de pantalla de a sobre -per exemple- fa el següent: Ini...


Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de; a

... exemple, l'opció de plantilla «formal» de a sobre, canviarà el text del diàleg «Pod...


Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de; a

...ons de tercers. La captura de pantalla de a sota, per exemple, crida al mètode «Pau...


Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de; a

... que es mostra a la captura de pantalla de a sota seria prem i deixa («clic») el bot...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (6)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...e tracta el text entre puntuació normal (., !, ?, ..., "...) i salts de línia com...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '"'.

...t entre puntuació normal (., !, ?, ..., "...) i salts de línia com a frases. Cada...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '('.

...tre puntuació normal (., !, ?, ..., "...) i salts de línia com a frases. Cada fra...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '»'.

...de a sobre, canviarà el text del diàleg «Podríeu si us plau {{{formal}}estar quie...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '}'.

... el text del diàleg «Podríeu si us plau {{{formal}}estar quiet{{elseformal}}i cal...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '«'.

...quiet{{elseformal}}i callar{{endformal}}» a «Podríeu si us plau estar quiet i cal...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (5)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «dorsals».

...obtenir més detalls consulteu la secció dorsals del model. Per mantenir actualitzada a...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «usuari».

...pi model de pronunciació. La combinació usuari / contrasenya indicada aquí s'utilitza ...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «apropiat».

...ió i canviar la categoria a quelcom més apropiat. Paraula completament definida Entren...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «compostos».

...r retards entre les ordres. Les ordres compostos també poden funcionar com a «embolcalls...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «configurats».

...a quan diu un dels Repeteix l'activador configurats. A més, la sortida de text a veu, es po...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (5)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: paraula

...araula. En contrast amb l'ús comú de la paraula paraula, en Simon paraula significa una combina...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: r

...dor Internet i n ter n et Correu ko r r e u tanca Verb ta n ka Diccionari a...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Substantiu

...imon necessitarà la següent gramàtica: Substantiu Substantiu per a frases com Ordinador Internet Su...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Ordinador

...ona, també es permeten les combinacions Ordinador Ordinador, Ordinador Internet, Internet Internet,...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Internet

...rdinador Ordinador, Ordinador Internet, Internet Internet, etc; les quals són òbviament falses. P...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (3)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,4

...application; Peter Grasch 14-12-2012 0.4 Peter H. Grasch peter.grasch@bedahr....


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,2

... d'instal·lació (C:\Program Files\simon 0.2\ by default)]\share\apps\ai\aimls\ Per...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,2

... d'instal·lació (C:\Program Files\simon 0.2\ per omissió)]\share\apps\ai\util\ Es ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (3)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...asch peter.grasch@bedahr.org traductor.Antoni.Bella; kmyapplication; és una solució ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Flac

...s seves subcarpetes per a fitxers .wav, .flac, .mp3 i .ogg. Tots els fitxers trobats ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...g Traductor de la documentació: credits.Antoni.Bella; underFDL; underGPL; Instal·lac...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNTUACIO_INCORRECTA (3)


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...és. Els números i caràcters especials (., -...) en el nom de fitxer seran ignorats ...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: !

...on reconegui la frase Ordinador Internet!. De manera que o bé introduïm el text ut...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...xt d'entrada pels signes de puntuació (., -, !, etc;) pel que qualsevol text natura...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (3)


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

...b aquest mode particular, en aquest cas es podreu activar el remostreig automàtic ...


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

...n lloc a un altre, però el més probable es que es requereixin privilegis d'adminis...


Missatge: Només s'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: es

... clic és configurable, però per omissió és demana a l'usuari. Per tant us apareixe...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: JA_QUE (3)


Missatge: Falta una coma davant de "ja que".
Suggeriments: recomana, ja que; recomana perquè
Més informació

...nant a valors més alts de 16 kHz, no es recomana ja que l'ús de la CPU és molt intensiu i en la...


Missatge: Falta una coma davant de "ja que".
Suggeriments: model, ja que; model perquè
Més informació

...l vocabulari actiu abans de compilar el model ja que no disposa de referències de frases gra...


Missatge: Falta una coma davant de "ja que".
Suggeriments: sobre, ja que; sobre perquè
Més informació

...s visible a la captura de pantalla de a sobre ja que la llista només es mostra a la versió d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (3)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: per:

...quina o l'adreça IP i el port (separats per :) o utilitzeu el diàleg que apareix quan...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ,!

...d'entrada pels signes de puntuació (., -, !, etc;) pel que qualsevol text natural h...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ,!

...tracta el text entre puntuació normal (., !, ?, ..., "...) i salts de línia com a f...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT (2)


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...e des d'un repositori en línia a través de Obre un modelDescarrega. Primera execució: ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...stra sol·licitud. De manera que en lloc de Obre la meva carpeta d'inici, es dirà Jordi,...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_DAVANT_VERB (2)


Missatge: Apostrofació incorrecta.
Suggeriments: se us

...t abans i després de llegir el text que s'us demani. Les versions actuals de Simon ...


Missatge: Apostrofació incorrecta.
Suggeriments: se us

...ista d'autors de l'escenari. Allà també s'us demanarà per informació de contacte. Aq...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_NIVELL (2)


Missatge: En sentit figurat, val més evitar aquesta expressió.
Suggeriments: en l'àmbit central; a escala central; centralment; central
Més informació

...questes interfícies es poden configurar a nivell central i independent del tipus de lletra del s...


Missatge: En sentit figurat, val més evitar aquesta expressió.
Suggeriments: en l'àmbit de; a escala de; a; en; pel que fa a; quant a
Més informació

...stes per a la configuració de la llista a nivell de l'escenari. Arranjament > Configura Si...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_QUE (2)


Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: en què; que; en el fet que
Més informació

...al text. Pàgines El nombre de pàgines en que consisteix el text. Cada pàgina represe...


Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: en què; que; en el fet que
Més informació

...ar-la, l'entrada serà ignorada. L'ordre en que es dóna el resultat del reconeixement a...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (2)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Un senyal; Uns senyals

...sada haurà de proporcionar dos mètodes: Una senyal per a notificar dels canvis i un altre ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: una sensació; unes sensacions

...per aquest connector per a proporcionar un sensació més natural a la conversació. Calculad...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DEGUT_A (1)


Missatge: Probablement val més fer sevir una altra expressió. Correcte si 'degut' concorda amb un nom ('el respecte degut') o és participi ('és degut a').
Suggeriments: a causa de; per; per culpa de; gràcies a
Més informació

... persones amb discapacitat. No obstant, degut a la quantitat d'entrenament necessari, e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PODIEN_CONCORRE (1)


Missatge: Combinació de temps verbals probablement incorrecta

...heu compilat des de les fonts de Simon, podeu referiu-vos a la vostra distribució per a més i...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_REFLEXIUS (1)


Missatge: Aquest verb no és pronominal. Probablement sobra un pronom.

... detallen a continuació. Si voleu podeu saltar-vos cada pas i fins i tot l'assistent s...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUJAR_APUJAR (1)


Missatge: Quan significa "passar a un nivell més alt", 'pujar' és intransitiu (La marea ha pujat). Com a verb transitiu, cal usar: "apujar" (El govern apuja els imposts).
Suggeriments: apujar
Més informació

...upervisa el volum actual i us indica si pujar o baixar el volum, però s'ha de fer man...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: BAIXAR_ABAIXAR (1)


Missatge: Quan significa "passar a un nivell més baix", 'baixar' és intransitiu (La marea ha baixat). Com a verb transitiu, cal usar: "abaixar" (El govern abaixa els imposts).
Suggeriments: abaixar
Més informació

... el volum actual i us indica si pujar o baixar el volum, però s'ha de fer manualment e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DETERMINANTS_IMPOSSIBLE (1)


Missatge: Combinacio impossible de determinants.

...nir cura per evitar enregistraments com Un Un Un per accelerar ràpidament fins a la prop...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PERCENT_SENSE_ESPAI (1)


Missatge: Escriu el percentatge sense espai abans (depèn del llibre d'estil que useu).
Suggeriments: 2.300%
Més informació

...ssatge d'avís. El valor per omissió de 2.300 % vol dir que Simon acceptarà una mostra ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_QUE (1)


Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: Com que; Perquè; Ja que; Pel fet que; A causa del fet que; Gràcies al fet que
Més informació

...wav que conté la paraula parlada Demo. Degut a que els fitxers d'indicacions no contenen u...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MONO (1)


Missatge: Lleguatge col·loquial.
Suggeriments: bufó; bonic; graciós; granota; mona; mico; simi; síndrome d'abstinència; monofònic; monofònica
Més informació

...que el reconeixement només funciona amb mono i funciona millor a 16 kHz (8 kHz i 22 ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CON_COM (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "com" en comptes de "con" (= cos geomètric)?
Suggeriments: com

...ositiu per obtenir més informació sobre con establir els grups de mostres), el mode...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TANMATEIX (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "tanmateix"?
Suggeriments: Tanmateix

... base utilitzant mostres d'entrenament. Tan mateix, per utilitzar un model base adaptat, m...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: I_MAJ_L_MIN (1)


Missatge: Possible confusió de lletres.
Suggeriments: modellmporta

...r qualsevol dels models locals (Obre un modelImporta), descarregar-los des d'un repositori e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_INFINITIU (1)


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: en
Més informació

...esperarà Simon per una primera resposta al posar-se en contacte amb les màquines. ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_COM_A (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "com a"?
Suggeriments: com a

...da vegada que es canviï. Això es coneix com Sincronització automàtica i és la confi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_POSSESSIU (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el seu; els seus; la seua; la seva; les seues; les seves

...tecnologia de la pronunciació dissenyin el seus propis models d'idioma i acústic, propo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NA (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "una"?
Suggeriments: una; ona; en

...nciació Ordinador Substantiu O r d i na dor Internet i n ter n et Correu ko...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIO_E (1)


Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: i; en; el; es

... Internet i n ter n et Correu ko r r e u tanca Verb ta n ka Diccionari act...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESTAR_TANCAR (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "estat", "sigut"?
Suggeriments: estat; sigut; essent; sent

...e grafema a fonema Sequitur G2P estigui ser instal·lat i configurat per a perfils d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (1)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: a la qual; a què; a qui
Més informació

...es defineix com la categoria gramatical a la que pertany la paraula. Aquest pot ser Subs...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRECISAR_DE (1)


Missatge: Ús probablement incorrecte.
Suggeriments: requereix un

...ió és una mica més complicada. Simon no precisa d'un tipus de fonètica pel que sou lliure d'...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MATEIX_INCORRECTE (1)


Missatge: Construcció probablement incorrecta.
Suggeriments: d'aquest
Més informació

...rà de deduir les regles de transcripció del mateix. Aquest generalment és un procés molt ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUAN_PREPOSICIO (1)


Missatge: 'Quan' no és preposició. Useu una altra construcció o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: durant; per; arran de; quant; com; si; en temps de; en l'època de

...at de Simon en reconèixer les paraules (quan més alt millor). La taxa de reconeixeme...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCA_GRIS (1)


Missatge: Possible error de concordança.
Suggeriments: grisa

...es indicacions visuals (tipus de lletra gris, en cursiva per als criteris d'activaci...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMPLERT_COMPLET (1)


Missatge: Si no és del verb complir, cal dir "completes".
Suggeriments: completes

...A i B, només s'activaran si A i B veuen complertes les seves condicions. Per implementar a...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NO_INTRANSITIUS (1)


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició 'a'. La preposició és necessària en casos d'ambigüitat.
Suggeriments: afecta

.... La configuració dels activadors també afecta a les seves llistes mostrades. Ordres co...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L_D_N_NO_S_APOSTROFEN (1)


Missatge: No s'apostrofa.
Suggeriments: de IA

...en i vénen amb el connector. Connector d'IA El connector registra una pantalla de ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DONAR_FER (1)


Missatge: Val més usar el verb "donar".
Suggeriments: doneu
Més informació

... Per ajustar la personalitat del robot feu una ullada als fitxers bot.xml i vars.x...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_DE_RAPID_ES (1)


Missatge: És preferible: "com + (verb) + de (adj.)" o " que + (adj.) + (verb)".

...imon mostrarà la taxa de reconeixement (com de similar és la vostra versió amb el model base emma...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INCLOENTHI (1)


Missatge: Probablement cal escriure "incloent-hi".
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses

...r la llista de les opcions disponibles (incloent el separador configurat) quan l'usuari ...

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-accessibility/simon.po-translated-only.po:4810(#408)
# Source: /docmessages/extragear-accessibility/simon.po from project 'KDE -
# documentation-kde4'
#. Tag: para
#: index.docbook:1495
#, no-c-format
msgid ""
"Some parts of &kmyapplication;, most notably the <link "
"linkend=\"dialog_command_plugin\">dialog command plugin</link> employ text-"
"to-speech (or \"TTS\") to read text aloud."
msgstr ""
"Algunes parts de &kmyapplication;, especialment el connector per a ordres de "
"diàleg empra text a veu (o «TTS») per llegir el text en veu alta."
[nota] regla [id=tags-link] ==> Falta l'etiqueta <link
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 1 problema.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-accessibility/simond.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (32)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: encriptatge, kde, kdeutils, kmyapplication, ksimond, nopassword, recognitionsamples, simonduserconfiguration, sqlite, systemsettings,

Primera lletra majúscula: Grasch, Kapp, Simond, Simondconfiguration, Simonmodelcompilationconfig,

En anglès: GNU, PATH, Simon, copy, credits, db, default, hash, share,

Tot majúscules: KCM, KDE, TCP,

CamelCase: KSimond, underFDL, underGPL,

Amb dígit: kcmshell4,

Amb símbol: %appdata%,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT2
USA_COMA_DECIMALS1
NO_OBSTANT1
ES1
Total:5

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (2)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

traductor.Antoni.Bella; 13-12-2012 0.4 kmyapplication...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...g Traductor de la documentació: credits.Antoni.Bella; underFDL; underGPL; Instal·lac...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (1)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,4

traductor.Antoni.Bella; 13-12-2012 0.4 kmyapplication; és el component de ser...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NO_OBSTANT (1)


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió. Correcte com a loc. prepositiva (=malgrat).
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix

...aràmetres especials per al llançament. No obstant, Simond instal·la un KCM que serà llist...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (1)


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

...imond compila el model de pronunciació (es instruït sobre com fer-ho pel client(s)...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-accessibility/ssc.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (26)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kdeutils, kmyapplication, ons, ssc,

Primera lletra majúscula: Grasch, Kapp, Simond,

En anglès: GNU, ID, Jones, PATH, Simon, copy, credits, install,

En francès: config,

Tot majúscules: KDE, SSC, UTF,

CamelCase: SSCd, underFDL, underGPL,

Amb dígit: 520f, kde4,

Amb símbol: %carpeta, instal·lació%,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT2
DUES_PREPOSICIONS2
FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL2
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS2
ACCENT_SOLT2
USA_COMA_DECIMALS1
DE_EL_S_APOSTROFEN1
SUBSTANTIUS_JUNTS1
NO_OBSTANT1
PUJAR_APUJAR1
BAIXAR_ABAIXAR1
A_NIVELL1
Total:17

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (2)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

traductor.Antoni.Bella; 14-12-2012 0.4 kmyapplication...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...g Traductor de la documentació: credits.Antoni.Bella; underFDL; underGPL; Instal·lac...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (2)


Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de; a

...conjunt de resultats omplint la màscara de a sobre i prement Aplica filtres. Per omi...


Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de; a

...l micròfon en els dos quadres d'entrada de a sota. Les llistes desplegables són omp...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL (2)


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

... seu ID en el camp Institució. Si no el coneixeu podeu utilitzar el menú Cerca. Per afegir, e...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...ament: Informació del dispositiu Si us plau introduïu el model i tipus de la targeta de so en...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (2)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : .

...rement Afegeix a sota de Institució(ons):. Nova associació de la institució Nova...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : \

...n general, això serà una cosa així com C:\Program files\Simon 0.3\ o similar. La ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENT_SOLT (2)


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...Linux %carpeta d'instal·lació%\texts\ `kde4-config --install data`/ssc/texts/ ...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...ció%\texts\ `kde4-config --install data`/ssc/texts/ La variable d'entorn PATH p...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (1)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,4

traductor.Antoni.Bella; 14-12-2012 0.4 kmyapplication; és una eina per a l'ad...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (1)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'Institució

...ó per a l'usuari prement Afegeix a sota de Institució(ons):. Nova associació de la instituci...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (1)


Missatge: Reviseu: noms junts.

...Program files\Simon 0.3\ o similar. La carpeta texts conté tres subcarpetes que contenen les...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NO_OBSTANT (1)


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió. Correcte com a loc. prepositiva (=malgrat).
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix

...procés de l'entrenament molt més ràpid. No obstant, pel fet de no tenir un descans entre l...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUJAR_APUJAR (1)


Missatge: Quan significa "passar a un nivell més alt", 'pujar' és intransitiu (La marea ha pujat). Com a verb transitiu, cal usar: "apujar" (El govern apuja els imposts).
Suggeriments: apujar
Més informació

...e supervisa el volum actual i us indica pujar o baixar el volum, però s'ha de fer man...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: BAIXAR_ABAIXAR (1)


Missatge: Quan significa "passar a un nivell més baix", 'baixar' és intransitiu (La marea ha baixat). Com a verb transitiu, cal usar: "abaixar" (El govern abaixa els imposts).
Suggeriments: abaixar
Més informació

...isa el volum actual i us indica pujar o baixar el volum, però s'ha de fer manualment e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_NIVELL (1)


Missatge: En sentit figurat, val més evitar aquesta expressió.
Suggeriments: en l'àmbit local; a escala local; localment; local
Més informació

...eniu l'opció d'emmagatzemar les mostres a nivell local en comptes d'enviar-les. Aquest no pre...

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-accessibility/ssc.po-translated-only.po:881(#83)
# Source: /docmessages/extragear-accessibility/ssc.po from project 'KDE -
# documentation-kde4'
#. Tag: para
#: index.docbook:260
#, no-c-format
msgid ""
"The path for GNU/Linux uses an inline command to resolve the installation "
"folder for you. You can also run <command>kde4-config --install data</"
"command> in a shell to find out the exact path. On Microsoft Windows you "
"have to fill in the installation folder for yourself. Usually this will be "
"something like <filename>C:\\Program files\\simon 0.3\\</filename> or "
"similar."
msgstr ""
"La variable d'entorn PATH per a GNU/Linux utilitza una ordre inclosa per a "
"resoldre la carpeta d'instal·lació. També podeu executar <command>kde4-"
"config --install data</command> en un intèrpret per trobar la ruta exacta. "
"Sobre Microsoft Windows haureu d'omplir a la carpeta d'instal·lació. En "
"general, això serà una cosa així com <filename>C:\\Program files\\Simon 0."
"3\\</filename> o similar."
[nota] regla [id=t-sc-path] ==> «Path» es tradueix per «camí» no pas per «ruta».
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-accessibility/ssc.po-translated-only.po:1375(#127)
# Source: /docmessages/extragear-accessibility/ssc.po from project 'KDE -
# documentation-kde4'
#. Tag: para
#: index.docbook:426
#, no-c-format
msgid ""
"When recording in <link linkend=\"offline_mode\">offline mode</link> the "
"system doesn't know what user ids do exist. As such you have to either know "
"the correct user id or guess."
msgstr ""
"En enregistrar en el mode desconnectat el sistema no coneixerà quins ID "
"d'usuari existeixen. De manera que haureu de conèixer l'ID d'usuari correcte "
"o endevinar-lo."
[nota] regla [id=tags-link] ==> Falta l'etiqueta <link
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 2 problemes.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-accessibility/sscd.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (66)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: exe, kdeutils, kmyapplication, lt, mysqlcreatescript, sql, ssc, sscd, sscdgt, sscuser, tempout, uii, uniq, usr, wav,

Primera lletra majúscula: Grasch, Kapp, Qts,

En anglès: Bind, DBMS, GNU, ID, Microphone, Sample, Samples, Simon, User, WHERE, and, bash, copy, credits, from, inner, join, locked, log, rm, samples, select, share, true,

En castellà: ,

En francès: conf,

Lletra solta: t,

Tot majúscules: KDE, MYSQLOPTRECONNECT, QMYSQL, SSC, TCP,

CamelCase: BindHost, BoundHost, DatabaseHost, DatabaseName, DatabaseOptions, DatabasePassword, DatabasePort, DatabaseType, DatabaseUser, QSqlDatabase, SSCd, SampleType, UserInInstitution, underFDL, underGPL,

Amb símbol: $1,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAIS_SOBRANTS19
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT15
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL5
USA_COMA_DECIMALS3
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC3
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT2
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS1
PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS1
VEURE_VEGEU1
PROPI_MATEIX1
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS1
PUNT_EN_ABREVIATURES1
ESPAI_EN_UNITATS1
Total:54

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (19)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ;

...se de dades per obtenir més informació.  ; Aquest és un exemple de fitxer de confi...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: per;

...xer de configuració i mostra els valors per ; omissió. SSCd cercarà aquest fitxer a: ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: :;

... ; omissió. SSCd cercarà aquest fitxer a: ; Linux: ; /usr/share/sscd/sscd.conf ;...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: :;

...ó. SSCd cercarà aquest fitxer a: ; Linux: ; /usr/share/sscd/sscd.conf ; Windows:...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: conf;

...r a: ; Linux: ; /usr/share/sscd/sscd.conf ; Windows: ; lt;camí d'instal·lació de...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: :;

...; /usr/share/sscd/sscd.conf ; Windows: ; lt;camí d'instal·lació de sscdgt;\ss...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ];

...tal·lació de sscdgt;\sscd.conf [General] ; Canvieu aquesta opció per utilitzar una...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Perquè;

...r utilitzar una base de dades diferent. Perquè ; SSCd utilitza ordres específiques de la...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: només;

...iques de la base de dades en els llocs, només ; QMYSQL és compatible en aquest moment. ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: DBMS;

...aquest moment. El suport per a d'altres DBMS ; es pot afegir amb molta facilitat, enca...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: en;

...itat, encara que, si us plau, no dubteu en ; sol·licitar ajuda a través de kde-acces...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: de;

...r. Assegureu-vos que s'executa l'script de ; creació subministrat abans d'utilitzar ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ,;

... contrasenyes. La per omissió, òbviament, ; no funciona en la majoria dels casos. D...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: de;

...dades. Consulteu la documentació de Qts de ; QSqlDatabase per a més detalls Database...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: el;

... IP del client. Si això és cert (true), el ; servidor ignorarà totes les peticions d...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: e's

... sed '1d' $1 > tempout sed -e 's/\\\\/\//g' -e 's/.*Samples\///g' -e 's/...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: e's

...1 > tempout sed -e 's/\\\\/\//g' -e 's/.*Samples\///g' -e 's/\.wav\t/ /' tempo...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: e's

...-e 's/\\\\/\//g' -e 's/.*Samples\///g' -e 's/\.wav\t/ /' tempout > $1 rm tempo...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: e's

...cript: #!/bin/bash cat $1 | sed -e 's/[0-9\/]* //' | sort | uniq Preguntes i...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (15)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

traductor.Antoni.Bella; 13-12-2012 0.4 kmyapplication...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Path

...essiteu exactament): use ssc; select s.Path, s.Prompt from Sample s inner join Us...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Prompt

...exactament): use ssc; select s.Path, s.Prompt from Sample s inner join User u o...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . UserId

...from Sample s inner join User u on s.UserId = u.UserId inner join UserInInstitution...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . UserId

... s inner join User u on s.UserId = u.UserId inner join UserInInstitution uii ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . UserId

...er join UserInInstitution uii on u.UserId = uii.UserId inner join SampleType st ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . UserId

...nInstitution uii on u.UserId = uii.UserId inner join SampleType st on s.T...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . TypeId

...Id inner join SampleType st on s.TypeId = st.SampleTypeId inner join Microphone...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . SampleTypeId

...n SampleType st on s.TypeId = st.SampleTypeId inner join Microphone m on m....


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . MicrophoneId

...d inner join Microphone m on m.MicrophoneId = s.MicrophoneId WHERE st.ExactlyRepe...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . MicrophoneId

...ophone m on m.MicrophoneId = s.MicrophoneId WHERE st.ExactlyRepeated=1 and uii.In...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . ExactlyRepeated

...MicrophoneId = s.MicrophoneId WHERE st.ExactlyRepeated=1 and uii.InstitutionId = 3 and (m....


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . InstitutionId

...eId WHERE st.ExactlyRepeated=1 and uii.InstitutionId = 3 and (m.MicrophoneId = 1); Aque...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . MicrophoneId

...d=1 and uii.InstitutionId = 3 and (m.MicrophoneId = 1); Aquesta consulta mostrarà una ll...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...g Traductor de la documentació: credits.Antoni.Bella; underFDL; underGPL; Instal·lac...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (5)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: bino

... (usualment: C:\Program Files\Simon 0.3\bin\sscd.exe) /usr/share/sscd Configurar ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

... dels BoundHost (veure més a sota) Bind=false ; IP de la BoundHost (si està actiu «B...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: usi; uso

...quines mostres necessiteu exactament): use ssc; select s.Path, s.Prompt from Sa...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: bino

... per crear un fitxer d'indicacions: #!/bin/bash sed '1d' $1 > tempout ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: bino

...ns. Podeu fer-ho amb aquest script: #!/bin/bash cat $1 | sed -e 's/[0-9\/]* ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (3)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,4

traductor.Antoni.Bella; 13-12-2012 0.4 kmyapplication; és el component de ser...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,1

...a màquina de la DBMS DatabaseHost=127.0.0.1 ; El port de la DBMS, 3306 és el port ...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,1

...t (si està actiu «Bind») BindHost=127.0.0.1 La base de dades kmyapplication; emma...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC (3)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: set

...itxer d'indicacions: #!/bin/bash sed '1d' $1 > tempout sed -e 's/\\\\/...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: set

.../bash sed '1d' $1 > tempout sed -e 's/\\\\/\//g' -e 's/.*Samples\///g' ...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: set

...est script: #!/bin/bash cat $1 | sed -e 's/[0-9\/]* //' | sort | uniq Pregu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (2)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «subministrat».

...vos que s'executa l'script de ; creació subministrat abans d'utilitzar SSCd DatabaseName=ssc...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «desactivat».

...ctivar el mode «bloquejat» (per omissió desactivat). En el mode bloquejat, els clients en...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (1)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : \

...d'instal·lació de sscd.exe (usualment: C:\Program Files\Simon 0.3\bin\sscd.exe) /...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS (1)


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: autoexplicatiu
Més informació

...missió està molt comentat i per tant és auto-explicatiu. Abans d'executar SSCd, almenys voldre...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VEURE_VEGEU (1)


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...arà totes les peticions dels BoundHost (veure més a sota) Bind=false ; IP de la Boun...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPI_MATEIX (1)


Missatge: Correcte si equival a 'les mostres pròpies'. Si no, potser cal dir: "les mateixes mostres".
Suggeriments: les mateixes mostres
Més informació

...adors i les dades de la mostra (però no les pròpies mostres) en una base de dades. De moment, només...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (1)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...base de dades. Com que kmyapplication; està dissenyat per a l'adquisició de mostres a gran escala aquest no acaba de ser fàcil d'utilitzar. La documentac...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: st.

...erId = uii.UserId inner join SampleType st on s.TypeId = st.SampleTypeId i...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_EN_UNITATS (1)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: 1 d

... d'indicacions: #!/bin/bash sed '1d' $1 > tempout sed -e 's/\\\\/\//g...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-base/kappfinder_man-kappfinder.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (12)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kappfinder, kde,

Primera lletra majúscula: Kluepfel, Schaumann,

En anglès: Matthias, Missing, Pages, Qt, desktop, legacy,

Tot majúscules: KDE,

CamelCase: JanSchaumann,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT3
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE2
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE1
Total:6

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (3)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Hoelzer

...pfinder; ha estat escrit per en Matthias.Hoelzer-Kluepfel; Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mai...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Hoelzer

...r en Matthias.Hoelzer-Kluepfel; Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mail; Aquesta pàgina de manua...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...lzer-Kluepfel; Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mail; Aquesta pàgina de manual ha estat red...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (2)


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

... --dir directori Instal·la els fitxers .desktop a dins del directori directori ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: (

....org per al «Missing Man Pages Project» http://www.netmeister.org/misc/m2p2/inde...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (1)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: directori

...stal·la els fitxers .desktop a dins del directori directori Autors kappfinder; ha estat escrit pe...

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-base/kappfinder_man-kappfinder.1.po-translated-only.po:159(#14)
# Source: /docmessages/extragear-base/kappfinder_man-kappfinder.1.po from
# project 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: man-kappfinder.1.docbook:74
#, no-c-format
msgid ""
"This man page was prepared by Jan Schaumann <email>jschauma@netmeister.org</"
"email> for the <quote>Missing Man Pages Project</quote> ( <ulink "
"url=\"http://www.netmeister.org/misc/m2p2/index.html\">http://www.netmeister."
"org/misc/m2p2/index.html</ulink>."
msgstr ""
"Aquesta pàgina de manual ha estat redactada per en Jan Schaumann "
"<email>jschauma@netmeister.org</email> per al «Missing Man Pages Project» ( "
"<ulink url=\"http://www.netmeister.org/misc/m2p2/index.html\">http://www."
"netmeister.org/misc/m2p2/index.html</ulink>."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 2 problemes.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-graphics/ksnapshot.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (32)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: dbusviewer, kde, kdegraphics, krunner, ksnapshot, percnt, pidof, qdbus,

Primera lletra majúscula: Ettrich, Hards,

En anglès: Brad, Graphics, Intro, Lauri, Matthias, McCormick, Network, Qt, Richard, amp, credits, org,

Tot majúscules: IGU, KDE, KIPI, PNG,

CamelCase: AplicacionsGràfics, DBus, KSnapshot, underFDL, underGPL,

Amb dígit: F2,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT19
ACCENT_SOLT4
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS3
AMB_SENSE2
USA_COMA_DECIMALS1
NO_OBSTANT1
INCLOENTHI1
EN_QUE1
PROPI_MATEIX1
Total:33

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (19)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Moore

... ksnapshot; Richard J. Moore Richard.J.Moore.mail; Robert L. McCormick Robert.L.Mc...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . McCormick

...ore.mail; Robert L. McCormick Robert.L.McCormick.mail; Brad Hards Brad.Hards.mail; La...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

... Robert L. McCormick Robert.L.McCormick.mail; Brad Hards Brad.Hards.mail; Lauri W...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Hards

...bert.L.McCormick.mail; Brad Hards Brad.Hards.mail; Lauri Watts Lauri.Watts.mail; ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

....McCormick.mail; Brad Hards Brad.Hards.mail; Lauri Watts Lauri.Watts.mail; Revis...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Watts

...ds Brad.Hards.mail; Lauri Watts Lauri.Watts.mail; Revisor Richard J Moore Desenv...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Ettrich

...senvolupador Matthias Ettrich Matthias.Ettrich.mail; traductor.Antoni.Bella; Richard...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...ador Matthias Ettrich Matthias.Ettrich.mail; traductor.Antoni.Bella; Richard.J.Mo...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...trich Matthias.Ettrich.mail; traductor.Antoni.Bella; Richard.J.Moore; Matthias.Ettr...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Moore

...ail; traductor.Antoni.Bella; Richard.J.Moore; Matthias.Ettrich; 22-05-2013 0.8.2 ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Ettrich

...ntoni.Bella; Richard.J.Moore; Matthias.Ettrich; 22-05-2013 0.8.2 (kde; 4.11) ksnaps...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Moore

...yright del programa 1997-2000 Richard.J.Moore; Richard.J.Moore.mail; 2000 Matthias.E...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Moore

...ma 1997-2000 Richard.J.Moore; Richard.J.Moore.mail; 2000 Matthias.Ettrich; Matthias....


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Ettrich

...re; Richard.J.Moore.mail; 2000 Matthias.Ettrich; Matthias.Ettrich.mail; Documentació b...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Ettrich

...e.mail; 2000 Matthias.Ettrich; Matthias.Ettrich.mail; Documentació basada en l'origina...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

... 2000 Matthias.Ettrich; Matthias.Ettrich.mail; Documentació basada en l'original, co...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Moore

...'original, copyright 1997-2000 Richard.J.Moore; Richard.J.Moore.mail; Traductor de la...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Moore

...ght 1997-2000 Richard.J.Moore; Richard.J.Moore.mail; Traductor de la documentació: cr...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...; Traductor de la documentació: credits.Antoni.Bella; underFDL; underGPL;


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENT_SOLT (4)


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...ibles. percnt; qdbus org.kde.ksnapshot-`pidof -s ksnapshot` mostrarà la interfíc...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...us org.kde.ksnapshot-`pidof -s ksnapshot` mostrarà la interfície de DBus; per a k...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...shot;. percnt; qdbus org.kde.ksnapshot-`pidof -s ksnapshot` /KSnapshot mostrarà ...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...us org.kde.ksnapshot-`pidof -s ksnapshot` /KSnapshot mostrarà els mètodes per a c...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (3)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...u d'ordres: % ksnapshot amp; També es pot utilitzar la mini línia d'ordres krunner; (invocada amb A...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...ures de pantalla anteriors. No obstant, podreu editar el nom de fitxer a quelcom vulgueu, incloent el nom d'una captura de panta...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...xcloure les decoracions de la finestra Inclou els decorats de les finestres està activat per omissió en el mode Finestra...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AMB_SENSE (2)


Missatge: Cal dir "sense".
Suggeriments: Sense

... i es prengui una captura de pantalla. Amb Sense retard, la captura de pantalla serà pre...


Missatge: Cal dir "sense".
Suggeriments: Sense

...botó Pren una captura de pantalla nova. Amb Sense retard obtindreu una creu com a punter ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (1)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 4,11

...thias.Ettrich; 22-05-2013 0.8.2 (kde; 4.11) ksnapshot; és una simple aplicació pe...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NO_OBSTANT (1)


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió. Correcte com a loc. prepositiva (=malgrat).
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix

...uin les captures de pantalla anteriors. No obstant, podreu editar el nom de fitxer a quelc...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INCLOENTHI (1)


Missatge: Probablement cal escriure "incloent-hi".
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses

...tar el nom de fitxer a quelcom vulgueu, incloent el nom d'una captura de pantalla desada...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_QUE (1)


Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: en què; que; en el fet que
Més informació

...una captura de pantalla nova i el temps en que es pren la captura de pantalla. Una ve...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPI_MATEIX (1)


Missatge: Correcte si equival a 'la aplicació pròpia'. Si no, potser cal dir: "la mateixa aplicació".
Suggeriments: la mateixa aplicació
Més informació

...el cursor. Quan només vulgueu capturar la pròpia aplicació sense la decoració de finestra que l'en...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-network/rekonq.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (78)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: akregator, cmake, dev, devel, directorionestrobaelcodifontderekonq, gg, kde, kdelibs, kdewebkit, kget, khtml, kjs, konqueror, kpart, krunner, kubuntu, mkdir, pex, qtwebkit, rekonq, systemsettings, ubuntu, webkit, wp, youtube, zypper,

Primera lletra majúscula: Easylist, Javascript, Rekonq,

En anglès: FAQs, IRC, Intro, Maj, Qt, Reader, SC, The, build, core, credits, dolphin, dragon, essential, flash, ftp, help, in, info, install, make, org,

En castellà: sudo,

En francès: Chakra, config, http, https,

Lletra solta: x,

Tot majúscules: BMR, DCMAKEINSTALLPREFIX, KDE, KHTML, KIO, PMF, SSL,

CamelCase: KGet, KWallet, OpenSuse, UserBase, WebKit, sistemaAplicacions, underFDL, underGPL,

Amb dígit: F2, i18n, kde4, kdelibs5, libkde4,

Amb símbol: %u,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT84
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT23
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS8
RELATIUS4
PER_A_QUE_PERQUE3
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL3
ACCENTUATION_CHECK3
COMA_ETC2
PUNT_EN_ABREVIATURES2
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE2
SANS_SERIF2
DUES_PREPOSICIONS2
ACCENT_SOLT2
CA_UNPAIRED_BRACKETS1
PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS1
INCLOENTHI1
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT1
PROPER1
CONFUSIO_PARTICIPI_INFINITIU1
FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL1
FINS_INFINITIU1
DE_SCHOLA1
TRADUCCIO_SENSE_DESAMBIGUAR1
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE1
DOUBLE_PUNCTUATION1
Total:152

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT (84)


Missatge: Probablement cal apostrofar.

rekonq"> El manual de i18n-rekonq; Andrea.Diamantini; Andrea.Diam...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...FAQs de kde; UserBase. Actualització al i18n-rekonq; 2.3.2 per l'equip de documentac...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...n qtwebkit (i actualment en kdewebkit), el i18n-rekonq; és un navegador lleuger disseny...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...el navegador web per omissió del kde;. El i18n-rekonq; ja ha substituït al konqueror; ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...ments. Com totes les aplicacions kde;, el i18n-rekonq; és altament configurable. Aques...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...st document ens descriu com es comporta el i18n-rekonq; amb l'arranjament per omissió. ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...otons pot resultar d'utilitat en l'ús del i18n-rekonq; o de qualsevol altra aplicació ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... que amb la resta del kde;, per omissió el i18n-rekonq; empra un únic clic. En iniciar...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...rekonq; empra un únic clic. En iniciar el i18n-rekonq; El i18n-rekonq; es pot iniciar...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...únic clic. En iniciar el i18n-rekonq; El i18n-rekonq; es pot iniciar de les següents ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...minúscules) i premeu Intro; per iniciar el i18n-rekonq;. Interfície Barra d'eines pri...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...;. Interfície Barra d'eines principal de i18n-rekonq; Barra d'eines principal de i18...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...e i18n-rekonq; Barra d'eines principal de i18n-rekonq; Per omissió, la finestra de i1...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... i18n-rekonq; Per omissió, la finestra de i18n-rekonq; només utilitza una barra d'eine...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...antenir senzilla la interfície d'usuari de i18n-rekonq; i posa el focus en la pàgina we...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...a pàgina web a la pantalla. Barra URL; de i18n-rekonq; Barra URL; de i18n-rekonq; El...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... Barra URL; de i18n-rekonq; Barra URL; de i18n-rekonq; El i18n-rekonq; introdueix una...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...8n-rekonq; Barra URL; de i18n-rekonq; El i18n-rekonq; introdueix una barra URL; molt ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...s d'interès. Pàgina de nova pestanya del i18n-rekonq; Pàgina de nova pestanya del i1...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...i18n-rekonq; Pàgina de nova pestanya del i18n-rekonq; Quan s'inicia, el i18n-rekonq;...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...stanya del i18n-rekonq; Quan s'inicia, el i18n-rekonq; mostra la pàgina de pestanya no...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...ents ocults en la interfície d'usuari del i18n-rekonq; Elements ocults en la interfíc...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...ents ocults en la interfície d'usuari del i18n-rekonq; Altres opcions de configuració...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...ues Sota la seva aparença minimalista, el i18n-rekonq; inclou un extens conjunt de pot...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...a continuació: Integració amb el kde; El i18n-rekonq; està dissenyat amb l'objectiu d...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...-rekonq; obre un fitxer PDF a una kpart de okular; i18n-rekonq; obre un fitxer PDF a una...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...-rekonq; obre un fitxer PDF a una kpart de okular; El i18n-rekonq; treballa bé en conjun...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...e un fitxer PDF a una kpart de okular; El i18n-rekonq; treballa bé en conjunció amb al...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... altres aplicacions de la família kde;. El i18n-rekonq; sempre utilitzarà les aplicacio...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... PDF, s'obriran en una kpart incrustada de okular; dintre del i18n-rekonq; mateix. Els fi...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...na kpart incrustada de okular; dintre del i18n-rekonq; mateix. Els fitxers multimèdia ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...ar sense problemes si decideix canviar al i18n-rekonq;. Les contrasenyes s'emmagatzeme...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...utilitzar tant des del konqueror; com del i18n-rekonq;. Les vostres baixades poden se...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...rekonq; navegant per un FTP; compartit El i18n-rekonq; suporta els serveis KIO, incloe...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...help:/, info:/, etc; també funcionaran al i18n-rekonq;,. Diàlegs A més de tot això, ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...-rekonq;,. Diàlegs A més de tot això, el i18n-rekonq; utilitza el diàleg de fitxers d...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...tre obriu o deseu documents. Per tant, el i18n-rekonq; es veu, se sent i es comporta c...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...rt de l'escriptori kde;. Motor webkit El i18n-rekonq; utilitza el motor de renderitza...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... de carrega automàticament/en fer clic El i18n-rekonq; demostrant la característica de...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... carrega en fer clic sobre youtube.com El i18n-rekonq; demostrant la característica de...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... bloquejant les imatges a kde-apps.org El i18n-rekonq; ve amb una subscripció automàti...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...citari. Implementació de dreceres web El i18n-rekonq; permet triar entre una extensa ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...ekonq; en el mode de navegació privada El i18n-rekonq; permet als usuaris navegar per ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... menú de configuració. La barra URL; del i18n-rekonq; mostrant la icona d'informació ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...icona d'informació SSL La barra URL; del i18n-rekonq; mostrant la icona d'informació ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...groc. Maneig avançat de les pestanyes El i18n-rekonq; mostrant una vista prèvia d'una...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...e la que es troba el cursor del ratolí El i18n-rekonq; mostrant una vista prèvia d'una...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...e la que es troba el cursor del ratolí El i18n-rekonq; permet reorganitzar les pestany...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...r a restaurar la sessió Si es bloqueja el i18n-rekonq;, intentarà automàticament resta...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...ueix bloquejant en restaurar la sessió, el i18n-rekonq; s'iniciarà automàticament amb u...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...ona vegada. Mode de pantalla completa El i18n-rekonq; suporta la visualització a pant...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... la pantalla. Configuració detallada del i18n-rekonq; Ajustaments generals del i18n-...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...el i18n-rekonq; Ajustaments generals del i18n-rekonq; Voleu configurar el comportame...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...eu configurar el comportament general del i18n-rekonq;? Heu trobat el lloc adequat on ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...onq: Podeu configurar què haurà de fer el i18n-rekonq; en l'inici. URL; de la pàgina ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... fa que la pàgina d'inici per omissió del i18n-rekonq; sigui una pàgina nova. Estable...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...de baixades del kget;. Si està activat, el i18n-rekonq; ho baixarà tot des del kget;. ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... enllaços amb el KGet Si està activat, el i18n-rekonq; mostrarà una entrada addicional...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...u triar el comportament predeterminat del i18n-rekonq; en obrir la pestanya nova. Una...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...idi externament un URL; Això evita que el i18n-rekonq; obri els enllaços des d'aplicac...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...tanya es tanca la finestra Això força al i18n-rekonq; a sortir, quan tanqueu l'última...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... tancar la pestanya actual Això fa que el i18n-rekonq; emmagatzemi l'última pestanya o...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... pestanyes noves al davant Això fa que el i18n-rekonq; canviï a les pestanyes noves en...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...l tipus de lletra per a les etiquetes del i18n-rekonq;. La mateixa sinopsi que per al ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... mida mínima per als tipus de lletra en el i18n-rekonq;. Cada tipus de lletra més petit...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

..., contrasenyes, galetes i memòria cau del i18n-rekonq;. Configuració avançada Utilit...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...açament suau Si activeu aquesta opció, el i18n-rekonq; utilitzarà el desplaçament suau...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...ntretallat. PMF, consells i trucs per al i18n-rekonq; Com puc establir el i18n-rekon...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...s per al i18n-rekonq; Com puc establir el i18n-rekonq; com el meu navegador predetermi...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...egador. Feu clic a Aplica. Configurant el i18n-rekonq; com al navegador web per omissi...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... navegador web per omissió Configurant el i18n-rekonq; com al navegador web per omissi...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...lment. Feu clic a D'acord. Configurant el i18n-rekonq; per a que no carregui automàtic...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...omàticament els connectors Configurant el i18n-rekonq; per a que no carregui automàtic...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... (automàtica) de bloqueig publicitari del i18n-rekonq; La configuració (automàtica) d...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... (automàtica) de bloqueig publicitari del i18n-rekonq; La configuració (manual) de bl...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...ació (manual) de bloqueig publicitari del i18n-rekonq; La configuració (manual) de bl...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...ació (manual) de bloqueig publicitari del i18n-rekonq; Tinc més preguntes! Els fòrum...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... específiques de l'usuari. El lloc web de i18n-rekonq; conté anuncis de publicació de ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...; underFDL; Instal·lació Com obtenir el i18n-rekonq; Els paquets estables de i18n-r...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...r el i18n-rekonq; Els paquets estables de i18n-rekonq; es poden baixar a través dels r...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...stra distribució. També podeu compilar el i18n-rekonq; vosaltres mateixos, per això ve...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...al·lació. Requeriments Per tal d'usar el i18n-rekonq; amb èxit, almenys necessitareu ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...Compilació i instal·lació Per compilar el i18n-rekonq;, heu d'instal·lar les capçalere...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...a pàgina web de Projectes del kde; per al i18n-rekonq; es troba aquí. Les versions est...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (23)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Diamantini

...onq"> El manual de i18n-rekonq; Andrea.Diamantini; Andrea.Diamantini.mail; Rohan.Garg; R...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Diamantini

... i18n-rekonq; Andrea.Diamantini; Andrea.Diamantini.mail; Rohan.Garg; Rohan.Garg.mail; Jo...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...q; Andrea.Diamantini; Andrea.Diamantini.mail; Rohan.Garg; Rohan.Garg.mail; Jonatha...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Garg

...amantini; Andrea.Diamantini.mail; Rohan.Garg; Rohan.Garg.mail; Jonathan.Kolberg; Jo...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Garg

...drea.Diamantini.mail; Rohan.Garg; Rohan.Garg.mail; Jonathan.Kolberg; Jonathan.Kolbe...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...Diamantini.mail; Rohan.Garg; Rohan.Garg.mail; Jonathan.Kolberg; Jonathan.Kolberg.ma...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Kolberg

... Rohan.Garg; Rohan.Garg.mail; Jonathan.Kolberg; Jonathan.Kolberg.mail; Part d'aquesta...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Kolberg

...n.Garg.mail; Jonathan.Kolberg; Jonathan.Kolberg.mail; Part d'aquesta documentació s'ha...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...ail; Jonathan.Kolberg; Jonathan.Kolberg.mail; Part d'aquesta documentació s'ha conv...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...uip de documentació del kde; traductor.Antoni.Bella; 20-08-2013 2.3.2 (kde; SC 4.11...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Team

...: underGPL; Desenvolupadors The.rekonq.Team; The.rekonq.Team.mail; Copyright de la...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Team

...nvolupadors The.rekonq.Team; The.rekonq.Team.mail; Copyright de la documentació 200...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...padors The.rekonq.Team; The.rekonq.Team.mail; Copyright de la documentació 2008 And...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Diamantini

...Copyright de la documentació 2008 Andrea.Diamantini; Andrea.Diamantini.mail; Copyright de ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Diamantini

...umentació 2008 Andrea.Diamantini; Andrea.Diamantini.mail; Copyright de la documentació 200...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...008 Andrea.Diamantini; Andrea.Diamantini.mail; Copyright de la documentació 2009-201...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Garg

...right de la documentació 2009-2010 Rohan.Garg; Rohan.Garg.mail; Copyright de la docu...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Garg

...documentació 2009-2010 Rohan.Garg; Rohan.Garg.mail; Copyright de la documentació 201...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...entació 2009-2010 Rohan.Garg; Rohan.Garg.mail; Copyright de la documentació 2010 Jon...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Kolberg

...pyright de la documentació 2010 Jonathan.Kolberg; Jonathan.Kolberg.mail; La llista de c...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Kolberg

...mentació 2010 Jonathan.Kolberg; Jonathan.Kolberg.mail; La llista de col·laboradors d'Us...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

... 2010 Jonathan.Kolberg; Jonathan.Kolberg.mail; La llista de col·laboradors d'UserBas...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

.... Traductor de la documentació: credits.Antoni.Bella; underFDL; Instal·lació Com ob...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (8)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

...aments de la xarxa. Esclaus KIO com file:/, ftp:/, man:/, help:/, info:/, etc; tam...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

...de la xarxa. Esclaus KIO com file:/, ftp:/, man:/, help:/, info:/, etc; també func...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

...arxa. Esclaus KIO com file:/, ftp:/, man:/, help:/, info:/, etc; també funcionaran...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

...claus KIO com file:/, ftp:/, man:/, help:/, info:/, etc; també funcionaran al i18n...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

...O com file:/, ftp:/, man:/, help:/, info:/, etc; també funcionaran al i18n-rekonq;...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : kde

...forma ràpida. Per exemple, introduint gg:kde; a la barra de localització se cercarà ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : kde

...cercarà a Google per kde;, mentre que wp:kde; se cercarà a la Viquipèdia per kde;. P...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

..., executeu a un terminal: git clone git://git.kde.org/rekonq Per a compilar el c...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (4)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: en la qual; en què; en qui
Més informació

...n plafó (un plafó, és una mini-finestra en la que es pot canviar la mida, desacoblar o to...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: en el qual; en què; en qui
Més informació

...en fer clic, veureu al seu lloc un botó en el que podreu fer clic per activar el connecto...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: sobre la qual; sobre què; sobre qui
Més informació

...ostrant una vista prèvia d'una pestanya sobre la que es troba el cursor del ratolí El i18n-...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: sobre la qual; sobre què; sobre qui
Més informació

...ostrant una vista prèvia d'una pestanya sobre la que es troba el cursor del ratolí El i18n-...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (3)


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

... miniatures ofereixen una manera ràpida per a que l'usuari accedeixi a les seves pàgines ...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...a D'acord. Configurant el i18n-rekonq; per a que no carregui automàticament els connecto...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...connectors Configurant el i18n-rekonq; per a que no carregui automàticament els connecto...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (3)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...justaments de la xarxa. Esclaus KIO com file:/, ftp:/, man:/, help:/, info:/, etc; t...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: mano

...a xarxa. Esclaus KIO com file:/, ftp:/, man:/, help:/, info:/, etc; també funcionar...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: cloni; clono

...er a això, executeu a un terminal: git clone git://git.kde.org/rekonq Per a compila...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENTUATION_CHECK (3)


Missatge: Si és un nom o un adjectiu, ha de portar accent.
Suggeriments: càrrega

...fari d'Apple i d'altres. Connectors de carrega automàticament/en fer clic El i18n-rek...


Missatge: Si és un nom o un adjectiu, ha de portar accent.
Suggeriments: càrrega

...nt la característica dels connectors de carrega en fer clic sobre youtube.com El i18n-...


Missatge: Si és un nom o un adjectiu, ha de portar accent.
Suggeriments: càrrega

...nt la característica dels connectors de carrega en fer clic sobre youtube.com Un dels ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_ETC (2)


Missatge: Probablement falta una coma.
Suggeriments: interès, etc

...er). i18n-rekonq; comparteix adreces d'interès etc; amb el konqueror; i18n-rekonq; compar...


Missatge: Probablement falta una coma.
Suggeriments: interès, etc

...ror; i18n-rekonq; comparteix adreces d'interès etc; amb el konqueror; Les adreces d'inter...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (2)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...m file:/, ftp:/, man:/, help:/, info:/, etc; també funcionaran al i18n-rekonq;,. D...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: apt.

...ebian/ubuntu; s'obtenen executant sudo apt-get install build-essential kdelibs5-de...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (2)


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , .

..., etc; també funcionaran al i18n-rekonq;,. Diàlegs A més de tot això, el i18n-re...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...ines i obriu Configura rekonq Pestanyes . Ara hauria d'aparèixer aquest diàleg ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SANS_SERIF (2)


Missatge: En català es diu "de pal sec".
Suggeriments: De pal sec; Lletra de pal sec

...s de lletra estàndard. Tipus de lletra Sans Serif Aquí podeu establir el tipus de lletra...


Missatge: En català es diu "de pal sec".
Suggeriments: De pal sec; Lletra de pal sec

...tipus de lletra per a les etiquetes amb Sans Serif. La mateixa sinopsi que per al Tipus de...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (2)


Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: a acord; D'acord

...ega els connectors manualment. Feu clic a D'acord. Configurant el i18n-rekonq; per a que...


Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: a acord; D'acord

...s (pex;, //(ads|dclk)\./). En fer clic a D'acord s'activaran instantàniament els vostres...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENT_SOLT (2)


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...d cd build cmake -DCMAKEINSTALLPREFIX=`kde4-config --prefix` .. sudo make inst...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...CMAKEINSTALLPREFIX=`kde4-config --prefix` .. sudo make install


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '"'.

rekonq"> El manual de i18n-rekonq; Andrea.Dia...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS (1)


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: minifinestra
Més informació

...s d'interès, un plafó (un plafó, és una mini-finestra en la que es pot canviar la mida, desac...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INCLOENTHI (1)


Missatge: Probablement cal escriure "incloent-hi".
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses

...l i18n-rekonq; suporta els serveis KIO, incloent les galetes, la memòria cau, els interm...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (1)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «característiques».

...l (menú del clic dret) dóna accés a més característiques relacionades amb les pestanyes, com ara...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPER (1)


Missatge: En aquest cas val més evitar l'adjectiu "propera".
Suggeriments: una altra vegada; la pròxima vegada
Més informació

...urar la sessió, amb totes les pestanyes la propera vegada que l'inicieu. Si per alguna raó, el ​​...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIO_PARTICIPI_INFINITIU (1)


Missatge: Probablement falta un adjectiu o un participi.
Suggeriments: escrit; escrita; escrites; escrits

...ir la vostra pàgina d'inici directament escrivint l'URL; aquí. Usa la pàgina de pestanya...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL (1)


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...atzemi l'última pestanya oberta i si es tanca l'actual es tornarà a obrir l'antiga. Això també pot ser út...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FINS_INFINITIU (1)


Missatge: Cal escriure "fins a" davant d'infinitiu. Correcte si equival a 'fins i tot'.
Suggeriments: fins a

...Cada tipus de lletra més petit creixerà fins abastar aquesta mida. Al plafó Codific...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_SCHOLA (1)


Missatge: No s'apostrofa.
Suggeriments: de

...de prémer Canvia-les per obrir el mòdul d'systemsettings; corresponent. Al plafó ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TRADUCCIO_SENSE_DESAMBIGUAR (1)


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: ads; dclk

...rs entre les barres diagonals (pex;, //(ads|dclk)\./). En fer clic a D'acord s'activara...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (1)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: gcc

... sudo zypper in libkde4-devel git-core gcc gcc-c++ make cmake Nosaltres farem servir ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOUBLE_PUNCTUATION (1)


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .

...AKEINSTALLPREFIX=`kde4-config --prefix` .. sudo make install

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-network/rekonq.po-translated-only.po:1955(#179)
# Source: /docmessages/extragear-network/rekonq.po from project 'KDE -
# documentation-kde4'
#. Tag: para
#: index.docbook:771
#, no-c-format
msgid ""
"Adblocking should already be enabled for you using the <guilabel>Easylist</"
"guilabel> adblock subscription. You can further configure it by clicking on "
"the configuration menu button and choosing <menuchoice><guisubmenu>Tools</"
"guisubmenu> <guimenuitem>Ad Block</guimenuitem> </menuchoice> to open "
"<guilabel>Ad Block Settings</guilabel> dialog. Click on <guilabel>Manual "
"Filters</guilabel>. Here, you can add custom filters using wildcard strings ("
"e.g. <command>http://www.site.com/ads/*</command>) or regular expressions "
"within forward slashes (e.g. <userinput>//(ads|dclk)\\./</userinput>)."
msgstr ""
"El bloqueig publicitari ja hauria d'estar activat perquè utilitzeu la "
"subscripció de bloqueig publicitari <guilabel>Easylist</guilabel>. Podeu "
"configurar més fent clic al botó del menú de configuració i escolliu "
"<menuchoice><guisubmenu>Eines</guisubmenu> <guimenuitem>Bloqueig "
"publicitari</guimenuitem> </menuchoice> per obrir el diàleg "
"<guilabel>Configuració del bloqueig publicitari</guilabel>. Feu clic a "
"<guilabel>Filtres manuals</guilabel>. Aquí, podeu afegir filtres "
"personalitzats utilitzant cadenes de text amb comodins (&pex;, "
"<command>http://www.lloc.com/ads/*</command>) o expressions regulars entre "
"les barres diagonals (&pex;, <userinput>//(ads|dclk)\\./</userinput>)."
[nota] regla [id=abbreviations-eg] ==> L'abreviatura de per exemple és «p. ex.» (amb espai inclòs).
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 1 problema.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-office/kile.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (409)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: ach, alignat, amsmath, amssymb, arg, args, bb, beamer, bfseries, bibitem, bibitems, bibtex, bigskip, bitstream, booktabs, cfg, chmod, cjk, cnf, cwl, cyberbit, ddddot, documentclass, dvi, dvipng, dvips, ead, emph, encriptatge, eps, epstopdf, fd, fontenc, footnotesize, gesymb, gif, graphicspath, graphicx, gunzip, gz, gzipped, imagemagick, includegraphics, inputenc, itshape, jpg, kate, kbibtex, kde, kdenonbeta, kile, kilepr, konqueror, kpathsea, libpoppler, lt, makeidx, mathcommand, mathmode, mathsymbols, mathtext, modegt, mysymbols, neededpkgs, ngerman, normalsize, okular, optarg, pageref, pagestyle, pdf, pdflatex, pdfpages, pdftex, pdftk, pex, pfb, pkgs, png, prepress, psselect, pstops, psutils, russian, scrartcl, scrbook, scriptsize, scrreprt, sfd, stackrel, subdocument, subparagraph, subparàgraf, subsubsection, surd, tetex, texdoctk, texhash, texlive, texmf, texpath, textbf, textsl, tfm, thebibliography, truetype, ttf, ttfonts, ucs, uhler, usepackage, wrapfig, wrapfigure, xltxtra,

Primera lletra majúscula: Aqu, Beamer, Bibitems, Braun, Cyberbit, Danielsson, Holger, Kile, Lamport, Marchini, Mathematica, Mauch, Mmmmm, Okular, Pai, Pechta, Powerdot, Ppdf, Pstricks, Scim, Scrartcl, Scrbook, Scrreprt, Supr, Xelatex,

En anglès: ASCII, AUTHOR, Chou, Co, Evergreen, Federico, Felix, GIF, GNU, Gimp, Huge, IPA, Intro, JPEG, Knuth, LARGE, Large, Leslie, Maj, Maple, Michel, PS, Postscript, Printing, Qt, Simpson, Simpsons, Skim, TIFF, TeX, Terrace, The, Thomas, Toolkit, Type, ZIP, Zenith, abbreviation, align, amp, ampersand, begin, center, ch, changed, chapter, class, command, convert, credits, definitions, dictionary, donuts, empty, enc, end, enumerate, environment, exists, foo, footnote, french, graphic, graphics, huge, include, intro, item, itemize, join, large, latex, lay, log, misc, new, optional, paragraph, pk, pkg, pt, quote, root, rules, section, seminar, share, shell, small, split, style, subsection, symbol, tab, tech, true, unzip, user, width, zip, zipped,

En francès: abc, asymptote, config, ps, pz, tek, teks, tif,

Lletra solta: T, f, p, r, w, x, ç, ò, ü,

Tot majúscules: CJK, CTAN, CWL, DOCUMENTCLASSOPTIONS, EPS, GZIP, IGU, INPUTENCODING, JPG, KDE, PNG, SCIM, TTFONTS, UCS, UTF, XMODIFIERS, XY,

CamelCase: AjudaReferència, ArranjamentConfigura, AssistentEines, AssistentElements, AssistentInici, AssistentMatemàtica, AssistentMatriu, AssistentTaula, AtEndOfPackage, BuildSegüent, ConstruccióVista, ConstrueixCompila, ConstrueixCompilaMetapost, ConstrueixCompilaasymptote, ConstrueixConverteix, ConstrueixConverteixLaTeX, ConstrueixMostra, ConstrueixVista, ConstrueixVisualitza, ConstrueixVisualitzaViewHTML, DVItoPDF, DVItoPS, DeVice, DeclareGraphicsRule, EditaCompletaAbreviatura, EditaCompletaEntorn, EditaCompletaOrdre, EditaElimina, EditaEntorn, EditaGrup, EditaPics, EditaPicsSegüent, EditaRefresca, EditaSelecciona, EditorEdicióCompleció, EinesConstrueix, EinesVista, ExecuteOptions, FedericoZenith, FelixMauch, FitxerCrea, FitxerElimina, FitxerEstadístiques, FitxerImprimeix, FitxerNou, FlateEncode, ForwardDVI, ForwardPDF, FreeType, HolgerDanielsson, JonathanPechta, KileAjuda, KileCompleció, KileCompleta, KileGeneral, LaTeX, LaTeXEntorns, LaTeXGràfics, LaTeXInserció, MetaPost, MichelLudwig, MuPAD, PDFLaTeX, PSTools, PStoPDF, PostScript, ProjecteArxiva, ProjecteObre, ProjecteOpcions, PuntsEstableix, ReferènciesCita, SeleccionaParàgraf, SomewhereUSA, ThomasBraun, ViewDVI, ViewHTML, ViewPDF, ViewPS, XeLaTeX, dAutoFilterColorImages, dAutoFilterGrayImages, dPDFSETTINGS, dUseFlateCompression, pdfTeX, ràpidaEntorn, ràpidaGrup, ràpidaSelecció, ràpidaSubdocument, sColorImageFilter, sGrayImageFilter, underFDL, underGPL,

Amb dígit: 10pt, 12pt, A0, A4L, A5L, F12, Scrlttr2, T2C, a0poster, a4paper, c70cyberbit, en1, jpg2ps, koi8, latex2html, latin1, ps2pdf, ttf2pfb, ttf2pk, ttf2tfm, type1, utf8, utf8x, web2c,

Amb símbol: $$AUTHOR$$, $$DOCUMENTCLASSOPTIONS$$, $$INPUTENCODING$$, $$TEXMF, $HOME, $TEXINPUTS, $TEXMF, %C, %C%n, %n, @im, @namedef, Gin@extensions, Gin@rule@, cyberbit@Unicode@, g@addto@macro, symbolcmd$, ë, τεχ,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE53
TEX_TEXT33
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT17
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL15
ACCENT_SOLT10
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS9
SUBSTANTIUS_JUNTS9
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS8
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT8
CONCORDANCES_DET_NOM7
PUNT_EN_ABREVIATURES6
CA_UNPAIRED_BRACKETS6
NO_OBSTANT6
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC5
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT5
VEURE_VEGEU5
USA_COMA_DECIMALS4
PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS4
PER_A_QUE_PERQUE4
INCLOENTHI4
FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL4
RELATIUS3
HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL3
ESPAIS_SOBRANTS3
COM_PER_A2
VERBS_REFLEXIUS2
FORMES_HEURE2
DUES_PREPOSICIONS2
FINS_INFINITIU2
DE_EL_S_APOSTROFEN2
CANVI_PREPOSICIONS2
ESPAI_EN_UNITATS2
LA_MES_COMU1
PER_QUE_PERQUE1
PRONOMS_FEBLES_ORDENACIO1
ES1
PRESTAT1
EN_QUE1
PROPER1
SI1
PREP_VERB_CONJUGAT1
CONCORDANCES_DET_POSSESSIU1
CONCORDANCES_ADJ_NOM1
CONCORDANCES_TOTS_ELS1
TANT_TAN1
CONCORDANCES_DET_ADJ1
CONCORDANCES_ATRIBUT1
SOLAPAR1
EL_INFINITIU1
SI_QUE1
QUANT_QUAN1
COMA_ETC1
DONAR_FER1
PASSAT_PERIFRASTIC1
Total:269

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (53)


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...ot trobar una descripció més detallada a . Ressaltat de sintaxi kile; és similar...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...lar amb més facilitat amb altres fitxers .tex inclosos en el document. Si esteu ut...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...el fitxer del registre: mostra el fitxer .log, de manera que pugueu detectar error...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...or: salta cap enrere a través del fitxer .log i ressalta els errors en el codi fon...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...: salta cap endavant a través del fitxer .log i ressalta els errors en el codi fon...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...s de sortides a les que es pot enviar un .dvi, com una impressora, convertidor de ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

... per a crear el document anterior (veure ). En el pas 7, després feu clic a ViewDV...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...niciar ràpidament un nou document (veure ). Plantilles Els usuaris que utilitzin...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...uiu els mateixos passos que s'enumeren a . Per exemple, diguem que voleu crear un...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...ixen entre si. Si obriu qualsevol fitxer .tex, i seleccioneu qualsevol parèntesis,...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...Edita -> Selecciona elements Ctrl;Alt;S ,E Entorn (dintre) Selecciona un entorn ...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...egüent entorn que l'envolti. Ctrl;Alt;S ,F Entorn (fora) Selecciona un entorn in...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...esta ordre una altra vegada. Ctrl;Alt;S ,T Grup TeX (dintre) Selecciona un grup ...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...de les claus que l'envolten. Ctrl;Alt;S ,U Grup TeX (fora) Selecciona un grup de...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...nt les claus que l'envolten. Ctrl;Alt;S ,M Grup matemàtic Selecciona el grup mat...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...ent les ordres matemàtiques. Ctrl;Alt;S ,P Paràgraf Seleccionar un paràgraf senc...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...arat per dues línies buides. Ctrl;Alt;S ,L Línia Selecciona la línia de text a l...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...a posició actual del cursor. Ctrl;Alt;S ,W Paraula TeX Selecciona la paraula sot...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...s Edita -> Elimina elements Ctrl;Alt;T ,E Entorn (dintre) Elimina un entorn sen...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...es etiquetes que l'envolten. Ctrl;Alt;T ,F Entorn (fora) Elimina un entorn inclo...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...es etiquetes que l'envolten. Ctrl;Alt;T ,T Grup TeX (dintre) Elimina un grup de ...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...de les claus que l'envolten. Ctrl;Alt;T ,U Grup TeX (fora) Elimina un grup de te...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...nt les claus que l'envolten. Ctrl;Alt;T ,M Grup matemàtic Elimina el grup matemà...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...ent les ordres matemàtiques. Ctrl;Alt;T ,P Paràgraf Elimina un paràgraf sencer. ...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...efineix un paràgraf a kile;. Ctrl;Alt;T ,I A final de línia Elimina el text des ...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...r fins al final de la línia. Ctrl;Alt;T ,W Paraula TeX Elimina la paraula o ordr...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...ts Edita -> Entorn elements Ctrl;Alt;E ,B Vés al començament Aquesta ordre salt...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...'etiqueta d'entorn que obre. Ctrl;Alt;E ,E Vés al final Aquesta ordre salta al f...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...etiqueta d'entorn que tanca. Ctrl;Alt;E ,M Coincidència Quan se situa el cursor ...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...sat de l'entorn i viceversa. Ctrl;Alt;E ,C Tanca En escriure un munt d'etiquetes...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...da d'entorns no es trencarà. Ctrl;Alt;E ,A Tanca-ho tot Tanca tots els entorns o...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

... Grup TeX Edita -> Grup TeX Ctrl;Alt;G ,B Vés al començament Aquesta ordre salt...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

... davant de la clau que obre. Ctrl;Alt;G ,E Vés al final Aquesta ordre salta al f...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...arrere de la clau que tanca. Ctrl;Alt;G ,M Coincidència Quan se situa el cursor ...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...oposat del grup i viceversa. Ctrl;Alt;G ,C Tanca Escriure un munt de claus de gr...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...st assistent ja s'ha descrit a la secció . Incloure gràfics El diàleg Inclou grà...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , inputenc

...n{neededpkgs}[russian,koi8-r,T2C,]{babel,inputenc,fontenc,mathtext} % % \end{neededpkgs...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , fontenc

...kgs}[russian,koi8-r,T2C,]{babel,inputenc,fontenc,mathtext} % % \end{neededpkgs} % els ...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , mathtext

...sian,koi8-r,T2C,]{babel,inputenc,fontenc,mathtext} % % \end{neededpkgs} % els paquets s...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , S

...lecció o la drecera de teclat Ctrl;Alt;P,S iniciaran els programes seleccionats. k...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , D

...cument o la drecera de teclat Ctrl;Alt;P,D. Mode grup matemàtic El mode de vista...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , M

...emàtic o la drecera de teclat Ctrl;Alt;P,M. Vista prèvia ràpida en la barra infer...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , .

... \g@addto@macro\Gin@extensions{.eps.gz,.eps.zip}% \@namedef{Gin@rule@.eps....


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...-p #1 | epstopdf -f >\Gin@base.pdf}}%  }% Amb aquestes línies, pdflatex; serà c...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...os capítols, escrit en diferents fitxers .tex, tots podrien estar inclosos en un p...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...emen en un fitxer especial, amb extensió .kilepr. Un projecte afegeix les següent...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...ormant a minúscules i afegint l'extensió .kilepr. Una carpeta on s'emmagatzemarà ...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...troba emmagatzemat el fitxer de projecte .kilepr (veure l'element Carpeta del proj...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...te, els seus fitxers i el nom del fitxer .kilepr que emmagatzema la informació del...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...a llista de fitxers continguts al fitxer .kilepr. Arxivar el vostre projecte kil...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...rpeta de projecte (on es troba el fitxer .kilepr). Opcions del projecte kile; té...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...com ho vau fer amb el paquet ucs; (veure ). Els fitxers es descomprimeixen en una ...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , K

...context, la qual es crida amb Ctrl;Alt;H,K. En ArranjamentConfigura Kile... KileAj...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TEX_TEXT (33)


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...de codi font i intèrpret d'ordres per a tex; i latex;. KDE kdenonbeta Kile LaTe...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...tema de processament de text derivat de tex;, un programa desenvolupat originalment...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...ó per a que els paquets relacionats amb tex; tinguin la pronunciació i composició t...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...el més estranya possible. Se suposa que tex; prové del grec τεχ, en lletres llatine...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...per què, però el més probable és perquè tex; es va concebre originalment per a info...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...que moltes persones pronuncien malament tex; com /teks/ o /tek/. Finalment, a late...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...ula anglesa lay: la idea es que, mentre tex; és difícil, fins i tot un laic pot uti...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...nt amb el PDF és la sortida habitual de tex; o latex;. Hi ha una sèrie d'utilitats ...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...r amb més facilitat amb altres fitxers .tex inclosos en el document. Si esteu utili...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...dent). Aquests fitxers són produïts per tex; o latex; per a ser llegits per un prog...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...ment no es troba a les distribucions de tex; estàndard. Podeu descarregar-lo des d'...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...u Ctrl; per a seleccionar la paraula de tex; sencera. Això significa que fent clic ...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...en entre si. Si obriu qualsevol fitxer .tex, i seleccioneu qualsevol parèntesis, ja...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...rup TeX (dintre) Selecciona un grup de tex; dins de les claus que l'envolten. Ctr...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

... Grup TeX (fora) Selecciona un grup de tex; incloent les claus que l'envolten. Ct...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...T Grup TeX (dintre) Elimina un grup de tex; dins de les claus que l'envolten. Ctr...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

... ,U Grup TeX (fora) Elimina un grup de tex; incloent les claus que l'envolten. Ct...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...'entorn obert per darrera vegada. Grup tex; kile; també ofereix algunes ordres es...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...a que l'estructura imbricada dels grups tex; no es trencarà. Cometes dobles En la...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...arà en el mode de compleció d'ordres de tex; o latex;. En cas contrari, entrarà en ...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...llistes de paraules per a les ordres de tex; i latex; i el mode de diccionari per a...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...l mode de compleció per a les ordres de tex; i latex;. Abreviatures kile; suporta...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...t; podrà ser abbreviation, dictionary o tex. Assistents i diàlegs Aquest assisten...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

... qual ve amb totes les distribucions de tex; i aleshores utilitzar pdflatex;. Aques...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...orma part de totes les distribucions de tex;, amb l'ordre \usepackage{epstopdf}. As...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...es de bits, si configureu el sistema de tex; correctament. No hi ha necessitat de c...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...r aquest fitxer al vostre camí local de tex; (texpath) i després canviar aquesta cò...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...nviar aquesta còpia. Veure el manual de tex; de la vostra distribució per a saber c...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...r una llista de les vostres carpetes de tex;. Amb aquest fitxer de configuració se...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

... capítols, escrit en diferents fitxers .tex, tots podrien estar inclosos en un proj...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...da. Podeu escollir, per exemple, $TEXMF/tex/misc/. L'últim fitxer que hem de gener...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...nal. LaTeX Una completa referència de tex; i companyia. No és només una descripci...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...ile; és un editor de codi font latex; / tex; de codi obert fàcil d'utilitzar. S'exe...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (17)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...FelixMauch felixmauch@web.de traductor.Antoni.Bella; Jonathan Pechta Federico Zenit...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . LaTeXEntorns

...activar-ho a ArranjamentConfigura Kile...LaTeXEntorns. Saltar a un element de l'estructura ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Utilitzar

...-) o \"{u} (per a una «ü» -amb dièresi-).Utilitzar el paquet \usepackage[utf8]{inputenc} p...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Tex

...seu el fitxer i assigneu-li el nom intro.tex. Construïu el document utilitzant Alt;...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . LaTeX

... a la secció ArranjamentConfigura Kile...LaTeX. Cometes dobles Cometes dobles Si ta...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . LaTeX

... a la secció ArranjamentConfigura Kile...LaTeX. Tabulador intel·ligent Alguns usuari...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Tex

...ograma «gesymb» i el fitxer «definitions.tex» des del paquet de codi font de «kile»....


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Tex

...stades a continuació, i gesymb mysymbols.tex usuari (que crida a latex; i dvipng;) c...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Tex

...nts ordres estan definides a definitions.tex: \command[\optarg]{\symbol}: Inclou el...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . EinesConstrueix

...ot canviar a ArranjamentConfigura Kile...EinesConstrueix a la pestanya General de les eines late...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . EinesConstrueix

...eva crida a Arranjament Configura Kile...EinesConstrueix. Vista prèvia ràpida Quan treballeu a...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Editor

...t el submenú ArranjamentConfigura Kile...Editor, on podreu establir la codificació de c...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Map

...l tipus de lletra. Descarregueu cyberbit.map i instal·leu-lo a $TEXMF/pdftex/config/...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Map

.../config/pdftex.cfg. Afegiu map +cyberbit.map al fitxer per a completar la configurac...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Map

...l que afegiu una línia al fitxer ttfonts.map. El fitxer pot estar en una carpeta ano...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Map

...èrie de raons: Verifiqueu de nou ttfonts.map a la vostra primera línia personalitzad...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...! Traductor de la documentació: credits.Antoni.Bella; underFDL; underGPL;


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (15)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: escollo

...ons de la classe: Classe del document: escoll el tipus de document que voleu crear: a...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: citi; cito

... en lloc d'un element de l'estructura. cite (cita): crea una referència amb les dad...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: versi; verso

...end{quote}. \center: centra el text. \verse: crea text desplaçat per a poemes. \it...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: completi; completo

...i al subdirectori /.kde/share/apps/kile/complete/lt;modegt;/, on lt;modegt; podrà ser ab...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: citi; cito

...nciar i enllaçar les ordres \bibitem i \cite entre si i la informació que contenen. ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: citi; cito

...de referència. Tant la \bibitem com la \cite corresponent han de tenir la mateixa {c...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: citi; cito

...ació relativa a la \bibitem utilitzant \cite. El codi font es veuria així: La meva ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: citi; cito

... bibitem tan aviat com obriu una ordre \cite. El resultat final en la bibliografia ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...üents opcions: -dAutoFilterColorImages=false -dAutoFilterGrayImages=false ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...es=false -dAutoFilterGrayImages=false -sColorImageFilter=FlateEncode ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: escapi; escapo

...cara: si el vostre sistema permet shell-escape, la conversió es pot fer sobre la marxa...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: escapi; escapo

... cridar a pdflatex; amb l'opció --shell-escape, el gràfic prova.eps es convertirà auto...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: escapi; escapo

...bits Si el vostre sistema permet shell-escape, kile; també implementa una manera fàci...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: escapi; escapo

...i executeu pdflatex amb l'opció --shell-escape, però podem fer-ho encara millor maneja...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: versiono

...a. Si és aquest el vostre cas, ttf2pk --version no farà cap menció de kpathsea. Ja que ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENT_SOLT (10)


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...coses:Escapar els caràcters especials: \`{o} (per una «ò» -amb accent tancat-) o ...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...areGraphicsRule{.eps.zip}{eps}{.eps.bb}{`unzip -p #1}% zipped EPS \DeclareGr...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...lareGraphicsRule{.eps.gz}{eps}{.eps.bb}{`gunzip -c #1}% gzipped EPS \Declare...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...PS \DeclareGraphicsRule{.jpg}{eps}{}{`convert #1 eps:-}% JPEG \Decl...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

... \DeclareGraphicsRule{.gif}{eps}{.bb}{`convert #1 eps:-}% GIF \DeclareG...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

... \DeclareGraphicsRule{.png}{eps}{.bb}{`convert #1 eps:-}% PNG \DeclareG...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

... \DeclareGraphicsRule{.tif}{eps}{.bb}{`convert #1 eps:-}% TIFF \Declare...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

... \DeclareGraphicsRule{.pdf}{eps}{.bb}{`convert #1 eps:-}% PDF-graphics Tr...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...namedef{Gin@rule@.eps.gz}#1{{pdf}{.pdf}{`gunzip -c #1 | epstopdf -f >\Gin@base.pd...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...amedef{Gin@rule@.eps.zip}#1{{pdf}{.pdf}{`unzip -p #1 | epstopdf -f >\Gin@base.pdf...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (9)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...a per a una referència Quan s'utilitzi cite se us mostrarà una llista desplegable de «bibitems», p...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... L'última llista desplegable anomenada tiny s'utilitza per ajustar la mida del text. Podeu aju...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...va, subratllat, etc;, i aquestes ordres acabaran ja sigui amb una ordre \end, o al final del vost...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...ió, podeu utilitzar la sintaxi: aquesta és la frase \emph{som i serem}. \textbf{Estic posant en negr...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...n. D'altra banda, els entorns que kile; utilitza sovint compten amb un mode especial per a la compleció...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...podeu fer Centra sobre tota la matriu. Insereix pics us ajuda quan voleu introduir el vostre contingu...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... i la informació que contenen. L'ordre \cite conté l'etiqueta associada amb la \bibitem pr...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...filosofia d'«Els Simpsons»\el copyright ve del meu llibre preferit \cite{Simpson}. Com sovint és difícil record...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...ració $$TEXMF/pdftex/config/pdftex.cfg. Afegiu map +cyberbit.map al fitxer per a completar...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (9)


Missatge: Reviseu: noms junts.

...ar una plantilla, primer heu d'obrir un fitxer tex; / latex;, o crear un fitxer pel vostre...


Missatge: Reviseu: noms junts.

... de o al darrere d'una clau que obre un grup tex;, es mourà cap al final oposat del grup...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...a d'entrada. Això funciona millor si la pàgina segell PDF té un fons transparent. pdftk: esc...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...és coneguda. L'heu de veure més com una petició cortesia però ferma de respectar els desitjos de...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...e nivell superior (o document mestre) i documents fills que compondran una obra completa. Una v...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...tomàticament a la línia en qüestió. El mode vigilància del fitxer Quan llanceu l'ordre Creaci...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...quetes, algunes entrades de secció, dos entorns figures i tres imatges. Si feu clic sobre una d...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...xer al vostre projecte, obriu qualsevol fitxer tex;, feu clic sobre el seu nom a la vista ...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...fitxer comprimit (sovint conegut com un arxiu tar). Per arxivar el projecte, feu clic dre...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (8)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : Escapar

... en català cal fer una de les dues coses:Escapar els caràcters especials: \`{o} (per una...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : »

...màticament un prefix apropiat, pex; «fig per a les figures i «tab:» per a les ta...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : »

...at, pex; «fig:» per a les figures i «tab per a les taules. Inserir en entorns m...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : -

...raphicsRule{.jpg}{eps}{}{`convert #1 eps:-}% JPEG \DeclareGraphicsRule{...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : -

...hicsRule{.gif}{eps}{.bb}{`convert #1 eps:-}% GIF \DeclareGraphicsRule{.png...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : -

...hicsRule{.png}{eps}{.bb}{`convert #1 eps:-}% PNG \DeclareGraphicsRule{.tif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : -

...hicsRule{.tif}{eps}{.bb}{`convert #1 eps:-}% TIFF \DeclareGraphicsRule{.pd...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : -

...hicsRule{.pdf}{eps}{.bb}{`convert #1 eps:-}% PDF-graphics Trobareu aquest fi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (8)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «específiques».

...ir característiques com tipus de lletra específiques, negreta, cursiva, subratllat, etc;, i ...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «parells».

...una pàgina A4. Seleccioneu les pàgines parells Selecciona totes les pàgines parells d...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «parells».

...s parells Selecciona totes les pàgines parells d'un document. Seleccioneu les pàgines...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «parells».

...d'un document. Seleccioneu les pàgines parells (ordre invers) Selecciona totes les pà...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «parells».

...e invers) Selecciona totes les pàgines parells d'un document en ordre invers. Selecci...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «originals».

...estaurat amb la codificació i ressaltat originals. La compleció de codi funciona en tots...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «utilitzada».

...ementacions d'Unicode i UTF-8 és el més utilitzada a Linux;, en canvi Windows;reg; es basa...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «extra».

...rà treballar amb algunes configuracions extra. La vostra distribució Linux; pot cont...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (7)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: qualsevol parèntesi; qualssevol parèntesis

...iu qualsevol fitxer .tex, i seleccioneu qualsevol parèntesis, ja sigui parèntesis (), claudàtors [] ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el parèntesi; els parèntesis

...tors [] o claus {}, l'editor ressaltarà el parèntesis i la seva parella en color groc (aquest...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el caràcter; els caràcters

...La compleció d'abreviatures també admet els caràcter de línia nova %n i %C per a situar el c...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el fitxer; els fitxers

...zar l'element de menú ProjecteObre tots els fitxer del projecte per a una manera fàcil i r...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el fitxer; els fitxers

...liu l'element de menú ProjecteObre tots els fitxer del projecte i en els assistents de kil...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el fitxer; els fitxers

...r els fitxers *.tfm i *.enc. Col·loqui el fitxers *.tfm en una carpeta adequada, diguem $...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el fitxer; els fitxers

...sitem un fitxer de mapa per a connectar el fitxers *.enc amb el tipus de lletra. Descarreg...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (6)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: ref.

...a una nota al peu del vostre document. ref (referència): s'utilitza per fer referè...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: ref.

...geref (referència de pàgina): igual que ref, però es refereix a una pàgina en lloc ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...cífiques, negreta, cursiva, subratllat, etc;, i aquestes ordres acabaran ja sigui a...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...osaran en ordre numèric: [1], [2], [3], etc; L'argument {clau} s'utilitza per a re...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...l etiqueta, capítol, secció, subsecció, etc;, i se us portarà al començament de l'à...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

... buit, Article, Llibre, Carta, Informe, etc; es poden triar des d'una llista visual...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (6)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '''.

...]{article} \begin{document} Aqu\'{i} hi ha un munt de text codificat en \...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '"'.

... per obtenir una bona estimació, pex; K\"uhler dóna una paraula i una ordre, amb ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '}'.

...ommand{\angle} \end{neededpkgs} \command{\"A} \mathcommand{\exists} \mathcommand[...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '"'.

...mand{\angle} \end{neededpkgs} \command{\"A} \mathcommand{\exists} \mathcommand[\s...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '{'.

...nd{\angle} \end{neededpkgs} \command{\"A} \mathcommand{\exists} \mathcommand[\sta...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '''.

...\bibitem és \bibitem[etiqueta]{clau}. L'[etiqueta] opcional és per a que afegiu ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NO_OBSTANT (6)


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió. Correcte com a loc. prepositiva (=malgrat).
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix

...ils en el mode de compleció automàtica. No obstant, hem vist que una gran quantitat de par...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió. Correcte com a loc. prepositiva (=malgrat).
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix

...mateixa carpeta que el document mestre. No obstant, és possible situar-los en carpetes dif...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió. Correcte com a loc. prepositiva (=malgrat).
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix

...cript; que no el pot manejar pdflatex;. No obstant, no és tan difícil com pot semblar, ja ...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió. Correcte com a loc. prepositiva (=malgrat).
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix

...ts que els fitxers EPS sense comprimir. No obstant, aquesta característica sols es pot uti...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió. Correcte com a loc. prepositiva (=malgrat).
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix

... idiomes ideogràfics és molt complicat. No obstant, un cop ho hagueu aconseguit, funcionar...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió. Correcte com a loc. prepositiva (=malgrat).
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix

...la vostra primera línia personalitzada. No obstant, podria ocórrer que la vostra ordre ttf...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC (5)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: pròsper

...scrartcl, scrreprt, scrbook, prosperar, prosper, beamer o un altre definit a mida. Mid...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: Pròsper

...cciona el format de lletra. Beamer, HA-Prosper: crear vistoses presentacions en PDF am...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: Pròsper

...a continuació dels paquets seminar i HA-Prosper. No té tantes opcions com Beamer, però ...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: índex

...apítol, una figura o un altre element. index (índex): crea una entrada per a l'índex...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: Pròsper

...ument buit Article Beamer Llibre HA-Prosper Powerdot Carta Informe Scrartcl (de...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT (5)


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...s canvis, i no llançarà una nova sessió de okular; després de Creació ràpida. Mostra el ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... correcte, podeu fer clic a la finestra de okular; amb el BER; mentre premeu la tecla Maj...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...onfigura Okular... (a la pàgina Editor) de okular;. Configurant okular; Configurant oku...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...ca es pot desactivar a la secció latex; de ArranjamentConfigura Kile... LaTeXEntorns. Compleció d'un e...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

.... Si us plau, consulteu la documentació de inputenc directament per obtenir més informació....


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VEURE_VEGEU (5)


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...itzar per a crear el document anterior (veure ). En el pas 7, després feu clic a View...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...r a iniciar ràpidament un nou document (veure ). Plantilles Els usuaris que utilitz...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...er coses quotidianes amb documents PDF (veure The PDF Toolkit). Si un d'aquests ajud...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...gatzemat el fitxer de projecte .kilepr (veure l'element Carpeta del projecte). Tipus...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...gual com ho vau fer amb el paquet ucs; (veure ). Els fitxers es descomprimeixen en un...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (4)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 2,1

...udwig Felix Mauch 22 de maig de 2011 2.1 kile; és un editor de codi font i intè...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,5

... factor d'escala desitjat. Per exemple, 0.5 per a reduir a la meitat, o 2 per a dup...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,7

... A5 s'hauran d'escalar amb un factor de 0.7 per ajustar-les a la pàgina. 4 pàgines...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,7

...A4, s'hauran d'escalar amb un factor de 0.7 i s'ajustaran en el mode apaïsat. 1 pà...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS (4)


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: precompilat
Més informació

...ambé pot estar disponible com un paquet pre-compilat per a la vostra distribució Linux;. Si ...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: postprocessament
Més informació

...per a la compleció de codi, compilació, post-processament, depuració, conversió i eines de visual...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: subsubsecció
Més informació

...subsection (subsecció) \subsubsection (sub-subsecció) \paragraph (paràgraf) \subparagraph ...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: subsubsecció
Més informació

...rea una nova subsecció. subsubsection (sub-subsecció): crea una secció secundària entre una ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (4)


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...ipogràfica? Hi ha una curiosa tradició per a que els paquets relacionats amb tex; tingui...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

... poden crear, desar i carregar en kile; per a que sigui més fàcil començar un nou documen...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...queta]{clau}. L'[etiqueta] opcional és per a que afegiu el vostre propi sistema d'etique...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...mb els editors de bibtex;, com kbibtex; per a que sigui més fàcil introduir cites. Quan s...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INCLOENTHI (4)


Missatge: Probablement cal escriure "incloent-hi".
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses

... utilitzat en molts tipus de documents (incloent el que esteu llegint), o HTML;, utilitz...


Missatge: Probablement cal escriure "incloent-hi".
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses

... TeX (fora) Selecciona un grup de tex; incloent les claus que l'envolten. Ctrl;Alt;S ,...


Missatge: Probablement cal escriure "incloent-hi".
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses

...rup TeX (fora) Elimina un grup de tex; incloent les claus que l'envolten. Ctrl;Alt;T ,...


Missatge: Probablement cal escriure "incloent-hi".
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses

...isponible per a diverses arquitectures, incloent Linux; i altres sistemes Unix. Donem g...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL (4)


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

... canviar). De manera que si per exemple situeu el cursor sobre les claus a \section{Introducció} les veureu ressaltades en el color groc per omissi...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...pleció podrà créixer. D'altra banda, si escriviu una altra lletra s'ampliarà el patró i la llista de paraules visibl...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...e no preneu els números com a certs. Si escriviu un informe la longitud haurà de ser un nombre cert de paraules o car...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...a o tan gran com l'expressió foo. Si no ajusteu correctament aquest paràmetre podria resultar en un sagnat no tan atractiu d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (3)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: a les quals; a què; a qui
Més informació

...ets de la vostra distribució. Persones a les que va dirigit aquest document Aquest manu...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: a les quals; a què; a qui
Més informació

...Hi ha molts tipus diferents de sortides a les que es pot enviar un .dvi, com una impresso...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: de la qual; de què; de qui
Més informació

...scanejats de dibuixos, o qualsevol cosa de la que vulgueu conservar la nitidesa. De vegad...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL (3)


Missatge: Falta un participi, el pronom 'hi' o la preposició 'de'.
Suggeriments: Hi HA

...elecciona el format de lletra. Beamer, HA-Prosper: crear vistoses presentacions e...


Missatge: Falta un participi, el pronom 'hi' o la preposició 'de'.
Suggeriments: Hi HA

...s la continuació dels paquets seminar i HA-Prosper. No té tantes opcions com Beame...


Missatge: Falta un participi, el pronom 'hi' o la preposició 'de'.
Suggeriments: Hi HA

...Document buit Article Beamer Llibre HA-Prosper Powerdot Carta Informe Scra...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (3)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: tecla "per; tecla" per

...era eficient, kile; us permet prémer la tecla " per inserir dues cometes simples per obrir....


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: tecla"

...car una cita, també haureu de prémer la tecla ". kile; serà prou intel·ligent per a rec...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: premeu "dues; premeu" dues

...metes dobles literals a l'altra costat, premeu " dues vegades. Podeu activar o desactivar aq...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_PER_A (2)


Missatge: Redundància.
Suggeriments: per a

... d'article, per a un document prou curt com per a no dividir-lo en capítols. Informe: se...


Missatge: Redundància.
Suggeriments: per a

...ortunadament kile; és prou intel·ligent com per a detectar automàticament si cal cridar a...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_REFLEXIUS (2)


Missatge: Aquest verb és pronominal. Probablement falta un pronom.

...s ordres disponibles són les següents: tiny: la més petita. scriptsize: molt petit...


Missatge: Aquest verb no és pronominal. Probablement sobra un pronom.

... si ja està disponible prova.pdf, per a saltar-se el pas de la conversió. Podeu conve...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FORMES_HEURE (2)


Missatge: Forma incorrecta del verb 'haver'.
Suggeriments: hàgeu; hàgiu

...tre primer document latex;! Una vegada hagueu creat el vostre DVI;, sereu capaç d'imp...


Missatge: Forma incorrecta del verb 'haver'.
Suggeriments: hàgeu; hàgiu

...s molt complicat. No obstant, un cop ho hagueu aconseguit, funcionarà molt bé. La inst...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (2)


Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: a acord; D'acord

... nom per a la nova plantilla; Feu clic a D'acord per afegir la vostra plantilla al menú....


Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: a acord; D'acord

...a: seleccioneu una plantilla; Feu clic a D'acord i la vostra plantilla serà eliminada. ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FINS_INFINITIU (2)


Missatge: Cal escriure "fins a" davant d'infinitiu. Correcte si equival a 'fins i tot'.
Suggeriments: fins a

...gina A4. Les pàgines s'hauran d'escalar fins ajustar-les a la pàgina. 4 pàgines -->...


Missatge: Cal escriure "fins a" davant d'infinitiu. Correcte si equival a 'fins i tot'.
Suggeriments: fins a

...gina A4. Les pàgines s'hauran d'escalar fins ajustar-les a la pàgina. Combinant qua...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (2)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'Acrobat

...e associat amb la seguretat de 128 bits de Acrobat 5 i 6, i també necessita una contraseny...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'Ajuda

... kile; com una entrada de menú especial de Ajuda a l'usuari. El menú d'ajuda a l'usuari...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CANVI_PREPOSICIONS (2)


Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació

...o posterior). El procediment consisteix en crear un fitxer latex; amb \input{defin...


Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació

...per tant podríeu estar molt interessats en utilitzar l'argument utf8 al paquet inp...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_EN_UNITATS (2)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: 5 cm

...codi és \includegraphics[width=5cm]{prova.eps} On podreu cridar a pdflate...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: 5 cm

... gràfics \includegraphics[width=5cm]{prova} epstopdf comprovarà si ja està...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_MES_COMU (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: la més estranya; el més estrany; les més estranyes; els més estranys

...a pronunciació i composició tipogràfica el més estranya possible. Se suposa que tex; prové del ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_QUE_PERQUE (1)


Missatge: Cal escriure "del perquè" o bé "de per què".
Suggeriments: del perquè; de per què
Més informació

...ines tech. Hi ha un munt d'explicacions del per què, però el més probable és perquè tex; es...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_ORDENACIO (1)


Missatge: Combinació incorrecta de pronoms febles.

... /tek/. Finalment, a latex; la primera LA es pronuncia com la paraula anglesa lay: l...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (1)


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

...cia com la paraula anglesa lay: la idea es que, mentre tex; és difícil, fins i tot...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRESTAT (1)


Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: manllevar; amprar; emmanllevar

...x; en profunditat, possiblement voldreu prendre prestat un llibre especialitzat en la vostra bi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_QUE (1)


Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: en què; que; en el fet que
Més informació

...u Maj; al document DVI; o PDF resultarà en que kile; obrirà el document latex; corresp...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPER (1)


Missatge: En aquest cas val més evitar l'adjectiu "propera".
Suggeriments: Una altra vegada; La pròxima vegada
Més informació

...er afegir la vostra plantilla al menú. La propera vegada que comenceu un nou document, sereu cap...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SI (1)


Missatge: S'accentua quan és una afirmació.
Suggeriments:

...pliada per a seleccionar ordres latex;. Si, per exemple, heu escrit text \bfserie...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (1)


Missatge: Combinació impossible: preposició + verb conjugat.

...nt la tecla Ctrl; i fent doble clic per a sols seleccionar l'ordre desitjada. Elimina...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_POSSESSIU (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el seu; els seus; la seua; la seva; les seues; les seves

... kile; ofereix una forma més ràpida amb els seves pròpies ordres per eliminar. A EditaEli...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: altre costat; altres costats

...Per obtenir cometes dobles literals a l'altra costat, premeu " dues vegades. Podeu activar ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_TOTS_ELS (1)


Missatge: Error de concordança.

...una finestra emergent amb una llista de tots les ordres de latex; coincidents. Podeu selecciona...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TANT_TAN (1)


Missatge: Probablement cal escriure: "tant".
Suggeriments: tant

...gràfics facilita la inserció de gràfics tan com sigui possible. Podeu accedir-hi mi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_ADJ (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un voladís; una voladissa; uns voladissos; unes voladisses

... si mateix el millor possible. Definir una voladís cap al costat escollit. Això és especia...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ATRIBUT (1)


Missatge: Possible falta de concordança.

...r utilitzar els vostres propis símbols.  Els següents ordres estan definides a definitions.tex: \command[\optarg]{\...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SOLAPAR (1)


Missatge: Paraula admesa només en alguns diccionaris.
Suggeriments: encavalca; superposa; trepitja; coincideix; encobreix; dissimula

...d'estar al davant de l'ordre \command i solapa qualsevol especificació del paquet per ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EL_INFINITIU (1)


Missatge: Llevat d'algunes excepcions, l'infinitiu sol usar-se sense article.
Suggeriments: compilar; el fet de compilar
Més informació

...projecte gran amb un munt de documents, el compilar tot el projecte no serà una gran idea, ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SI_QUE (1)


Missatge: Cal dir: "sí que".
Suggeriments: sí que

... a DVI; i conversió a PS i potser a PDF suporta EPS, però no suporta PNG i JPG....


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUANT_QUAN (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "quan" (moment en el temps) en comptes de "quant" (quantitat)?
Suggeriments: quan

...l contenidor, el qual indicarà a latex; quant espai reservar per als gràfics. El con...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_ETC (1)


Missatge: Probablement falta una coma.
Suggeriments: /, etc

...aquest fitxer, per exemple en Debian, a /etc/texmf/latex/graphics.cfg. La millor man...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DONAR_FER (1)


Missatge: Val més usar el verb "donar".
Suggeriments: dóna
Més informació

... Després de compilar alguna cosa, kile; fa un cop d'ull als missatges d'error que ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PASSAT_PERIFRASTIC (1)


Missatge: Falta un infinitiu, un gerundi o un participi.
Suggeriments: informar; informant; informada; informades; informat; informats

.... Si hi ha algun error o avís, se us va informarà breument a la finestra Registre i missa...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-office/kile_scripting.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (263)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: bfx, bibitem, bool, cmd, ead, emph, envname, finsa, ilt, javascript, js, kate, kile, mathgroup, nbsp, newcommand, nomfitxer, nomscript, oid, pageref, pex, stdout, subobjectes, subparagraph, subsubsection, texcommand, texgroup, textbf, textit, textrm, textsc, textsf, textsl, texttt, tupla, txt, uncomment, xyz,

Primera lletra majúscula: Kile, Referènciesref,

En anglès: Array, Choose, ECMAScript, Postscript, Range, String, TAB, TeX, View, array, backspace, begin, capitalize, caption, chapter, clear, column, comment, contains, copy, current, debug, else, end, environment, equals, filter, footnote, function, if, information, inside, latex, length, line, lines, lowercase, max, name, new, overlaps, paragraph, postscript, push, question, range, read, reference, return, section, share, sorry, start, status, subsection, tabbing, true, truncate, uppercase, view, void, warning, window, wizard, word, write,

En francès: abc,

Lletra solta: c, n, r,

Tot majúscules: ENTERMÀX, ENTERMÍN, KILEAPPDIR,

CamelCase: ArranjamentConfigura, KFileDialog, KileCrea, LaTeX, LaTeXSeccionatsecció, PostScript, StringList, beginRange, bibitemList, buildCmdList, charAt, clearSelection, closeAllEnvironments, closeEnvironment, cmdRange, compareTo, containsColumn, containsLine, cursorColumn, cursorDown, cursorLeft, cursorLine, cursorPosition, cursorRight, cursorUp, desdeColumna, desdeLínia, documentEnd, documentRange, editBegin, editEnd, endRange, endsWith, environmentName, environmentRange, finalColumna, finalLínia, finsaColumna, finsaLínia, firstChar, firstColumn, floatEnvironment, fontCommands, getComboboxItem, getInteger, getLatexCommand, getListboxItem, getOpenFileName, getPosInteger, getSaveFileName, getText, gotoBeginEnv, gotoBeginTexgroup, gotoEndEnv, gotoEndTexgroup, gotoLine, gotoNextParagraph, gotoNextSectioning, gotoPrevParagraph, gotoPrevSectioning, hasEnvironment, hasMathgroup, hasSelection, hasTexgroup, indexOf, iniciColumna, iniciDirectori, iniciLínia, insertBullet, insertChapter, insertCitation, insertFootnote, insertIndex, insertIntelligentNewline, insertIntelligentTabulator, insertLabel, insertLine, insertPageref, insertParagraph, insertReference, insertSection, insertSubparagraph, insertSubsection, insertSubsubsection, insertText, invalidCursor, isSpace, isValid, joinLines, labelList, lastChar, lastColumn, latexCommand, latexCommandAt, latexCommandRange, lineLength, matchesAt, mathEnvironment, mathgroupRange, newEnv, nextBullet, nextNonEmptyLine, nextNonSpaceColumn, overlapsColumn, overlapsLine, paragraphRange, prevNonEmptyLine, prevNonSpaceColumn, previousBullet, refreshStructure, removeEnvironment, removeLine, removeMathgroup, removeParagraph, removeSelectedText, removeTexgroup, removeText, replaceEnvCommand, replaceFontCommand, replaceLine, replaceText, selectAll, selectEnvironment, selectLatexCommand, selectLine, selectLines, selectMathgroup, selectParagraph, selectTexgroup, selectWord, selectedText, selectionRange, setCursorColumn, setCursorLine, setCursorPosition, setSelection, setText, skipWhiteSpaces, startDir, startsWith, surroundTexCommand, texgroupRange, toString, truncateLine, virtualCursorPosition, wholeLines, wordAt, wordRange,

Amb símbol: $KDEDIR, %C,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE81
PUNT_EN_ABREVIATURES78
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL53
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS22
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT20
VEURE_VEGEU16
LA_NA_NOM_FEMENI15
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE15
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS8
ES7
PREP_VERB_CONJUGAT7
CA_UNPAIRED_BRACKETS6
CA_SIMPLE_REPLACE5
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC5
ESPAIS_SOBRANTS5
RELATIUS2
TROBAR_SE_ESTAR_SITUAT2
INCLOENTHI2
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT2
PER_A_QUE_PERQUE2
COM_COM_A1
CONCORDANCES_DET_NOM1
DE_EL_S_APOSTROFEN1
CONCORDANCES_ADJ_NOM1
ACCENTUATION_CHECK1
FOR1
Total:359

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (81)


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , columna

...r. Retorna un cursor a la posició (línia,columna). Exemple: var cursor = new Cursor(3,4...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , columna

...na cadena de la forma Range(Cursor(línia,columna) - Cursor(línia,columna)). La API «Vie...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , columna

...nge(Cursor(línia,columna) - Cursor(línia,columna)). La API «View» Sempre que s'està ex...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...eix un salt de línia intel·ligent (veure ). void document.insertIntelligentTabula...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...nsereix un tabulador intel·ligent (veure ). void document.editBegin(); Comença u...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...tualitza la vista de l'estructura (veure ). La API de kile; L'objecte global (va...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...darà a escriure un entorn tabular (veure ). void kile.wizard.array(); Crida a l'...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...rà a escriure un entorn de matriu (veure ). void kile.wizard.tabbing(); Crida a ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...a escriure un entorn de tabulació (veure ). void kile.wizard.floatEnvironment(); ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...udarà a inserir elements flotants (veure ). void kile.wizard.mathEnvironment(); ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...darà a inserir entorns matemàtics (veure ). void kile.wizard.postscript(); Crida...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...ganitzar els documents PostScript (veure ). Script String kile.script.name(); R...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , text

...ng text); El mateix que write(nomfitxer,text), però sense donar cap fitxer. Apareixe...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: (

... = document.environmentRange(false); if range.isValid() ) { var envname ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...onmentRange(false); if ( range.isValid() ) { var envname = kile.input.getL...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...entRange(false); if ( range.isValid() ) var envname = kile.input.getLate...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: (

...rn","Nou nom de l'entorn:"); if envname != '' ) { replac...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

... l'entorn:"); if ( envname != '' ) { replaceEnvCommand(env...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...entorn:"); if ( envname != '' ) replaceEnvCommand(envnam...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , range

... replaceEnvCommand(envname,range); } } else { kile.alert...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...eplaceEnvCommand(envname,range);  } } else { kile.alert.sorry("No s...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...ommand(envname,range); } } else kile.alert.sorry("No s'ha trobat...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...trobat un entorn de LaTeX circumdant."); } function replaceEnvCommand(newEnv,r) {...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , r

..."); } function replaceEnvCommand(newEnv,r) { var c = view.cursorPosition(...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...} function replaceEnvCommand(newEnv,r) var c = view.cursorPosition(); ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: (

...document.environmentName(); if envname != "" ) { var be...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...nmentName(); if ( envname != "" ) { var beginRange = new ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...ntName(); if ( envname != "" ) var beginRange = new Ran...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , new

... var beginRange = new Range(r.start,new Cursor(r.start.line,r.start.column+8+en...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , r

...ew Range(r.start,new Cursor(r.start.line,r.start.column+8+envname.length)); ...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , r

...dRange = new Range(new Cursor(r.end.line,r.end.column-6-envname.length),r.end); ...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , r

....end.line,r.end.column-6-envname.length),r.end); document.editBeg...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

... document.editEnd();  } } Exemple 2: substituir una ordre de t...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: (

...nge = document.texgroupRange(false); if range.isValid() ) { replaceFontC...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...xgroupRange(false); if ( range.isValid() ) { replaceFontCommand(range); } ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...oupRange(false); if ( range.isValid() ) replaceFontCommand(range); } els...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...) ) { replaceFontCommand(range); } else { kile.alert.sorry("No s'h...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

... replaceFontCommand(range); } else kile.alert.sorry("No s'ha trobat...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...'ha trobat un grup de TeX circumdant."); } function replaceFontCommand(r) { ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...t."); } function replaceFontCommand(r) var c = view.cursorPosition(); ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: (

...= fontCommands.indexOf(cmd); if index >= 0 ) { var cmdRa...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...ds.indexOf(cmd); if ( index >= 0 ) { var cmdRange = docume...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...indexOf(cmd); if ( index >= 0 ) var cmdRange = document....


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: (

...latexCommandRange(); if cmdRange.isValid() ) { ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

... if ( cmdRange.isValid() ) { var newcomman...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

... if ( cmdRange.isValid() ) var newcommand =...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , buildCmdList

... "Tria l'ordre de tipus de lletra:",buildCmdList(cmd)); if ( new...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: (

...dList(cmd)); if newcommand != "" ) { ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

... if ( newcommand != "" ) { docum...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

... if ( newcommand != "" ) document...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , newcommand

... document.replaceText(cmdRange,newcommand); c.col...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...command.length);  } } / view...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

... }  } / view.setCursorPosition...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

... view.setCursorPosition(c);  } else { kile.ale...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...rsorPosition(c); } else kile.alert.sorry("No s'h...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...e tipus de lletra circumdant.");  } document.editEnd(); } function...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...); } document.editEnd(); } function buildCmdList(current) { ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...nd(); } function buildCmdList(current) var result = new Array(); ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: (

... var result = new Array(); for i=0; ilt;fontCommands.length; ++i ) { ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

... for ( i=0; ilt;fontCommands.length; ++i ) { if ( fontCommands[i] ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...r ( i=0; ilt;fontCommands.length; ++i ) if ( fontCommands[i] != ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: (

...ands.length; ++i ) { if fontCommands[i] != current ) { ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

... if ( fontCommands[i] != current ) { result.push(f...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

... if ( fontCommands[i] != current ) result.push(font...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...t.push(fontCommands[i]);  } } return result; } Exe...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...tCommands[i]); }  } return result; } Exemple 3: en...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

... } } return result; } Exemple 3: envoltar el text selecciona...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: (

... var range = view.selectionRange(); if range.isValid() ) { var cmd = ki...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

....selectionRange(); if ( range.isValid() ) { var cmd = kile.input.getLatex...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...lectionRange(); if ( range.isValid() ) var cmd = kile.input.getLatexCom...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: (

...rdre de LaTeX circumdant:"); if cmd != "" ) { surroundTe...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...eX circumdant:"); if ( cmd != "" ) { surroundTexCommand("\...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...circumdant:"); if ( cmd != "" ) surroundTexCommand("\\"+...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , range

... surroundTexCommand("\\"+cmd,range); } } else { kile.alert...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...roundTexCommand("\\"+cmd,range);  } } else { kile.alert.sorry("No s...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...mmand("\\"+cmd,range); } } else kile.alert.sorry("No s'ha trobat...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...t.sorry("No s'ha trobat una selecció."); } function surroundTexCommand(cmd,r) { ...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , r

...ó."); } function surroundTexCommand(cmd,r) { var c = view.cursorPosition(...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...; } function surroundTexCommand(cmd,r) var c = view.cursorPosition(); ...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , cmd

...}"); document.insertText(r.start,cmd+"{"); c.column = c.column + cm...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...Position(c); document.editEnd(); }


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (78)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...ple: var cursor = new Cursor(); Cursor(int línia, int columna); Constructor. Reto...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...rsor = new Cursor(); Cursor(int línia, int columna); Constructor. Retorna un curs...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

... var invalidCursor = cursor.invalid(); int Cursor.compareTo(Cursor altra); Compar...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...rsor inici fins al cursor final. Range(int iniciLínia, int iniciColumna, int final...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...al cursor final. Range(int iniciLínia, int iniciColumna, int finalLínia, int final...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...Range(int iniciLínia, int iniciColumna, int finalLínia, int finalColumna); El cons...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...ínia, int iniciColumna, int finalLínia, int finalColumna); El constructor: Crida n...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...alse (fals). bool Range.containsColumn(int columna); Retorna true (vertader), si ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

... false (fals). bool Range.containsLine(int línia); Retorna true (vertader), si lí...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

... false (fals). bool Range.overlapsLine(int línia); Retorna true (vertader), si lí...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...alse (fals). bool Range.overlapsColumn(int columna); Retorna true (vertader), si ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

... la vista. void view.setCursorPosition(int línia, int columna); void view.setCurso...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

... void view.setCursorPosition(int línia, int columna); void view.setCursorPosition(C...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...or una línia cap avall en el document. int view.cursorLine(); Retorna a la línia ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...a en la que es troba situat el cursor. int view.cursorColumn(); Retorna a la colu...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...uat el cursor. void view.setCursorLine(int línia); Estableix la línia del cursor ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...ínia donada. void view.setCursorColumn(int columna); Estableix la columna del cur...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

... la línia actual. void view.selectLine(int línia); Selecciona el text a la línia ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

... línia indicada. void view.selectLines(int desde, int finsa); Selecciona tot el t...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...cada. void view.selectLines(int desde, int finsa); Selecciona tot el text des de ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...l del cursor. void document.insertText(int línia, int columna, String text); void ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...r. void document.insertText(int línia, int columna, String text); void document.in...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...a del cursor. bool document.removeText(int desdeLínia, int desdeColumna, int finsa...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...ool document.removeText(int desdeLínia, int desdeColumna, int finsaLínia, int finsa...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...eText(int desdeLínia, int desdeColumna, int finsaLínia, int finsaColumna); bool doc...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...ínia, int desdeColumna, int finsaLínia, int finsaColumna); bool document.removeText...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...nterval donat amb el text especificat. int document.lines(); Retorna el nombre de...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...na el nombre de línies en el document. int document.length(); Retorna el nombre d...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...de nova línia \n. String document.text(int desdeLínia, int desdeColumna, int finsa...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

.... String document.text(int desdeLínia, int desdeColumna, int finsaLínia, int finsa...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

....text(int desdeLínia, int desdeColumna, int finsaLínia, int finsaColumna); String d...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...ínia, int desdeColumna, int finsaLínia, int finsaColumna); String document.text(Cur...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...ual com a cadena. String document.line(int línia); Retorna la línia de text donad...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...ínia demanada està fora de l'interval. int document.lineLength(); Retorna la long...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...etorna la longitud de la línia actual. int document.lineLength(int línia); Retorn...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

... línia actual. int document.lineLength(int línia); Retorna la longitud de la líni...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...val document. bool document.insertLine(int línia, String s); Insereix text en la ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...omés lectura. bool document.removeLine(int línia); Elimina la línia de text donad...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...especificat. bool document.replaceLine(int línia, String text); Substitueix el te...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...l del document. bool document.truncate(int línia, int columna); bool document.trun...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...ent. bool document.truncate(int línia, int columna); bool document.truncate(Cursor...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...a estarà buida. String document.wordAt(int línia, int columna); String document.wo...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...ida. String document.wordAt(int línia, int columna); String document.wordAt(Cursor...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

... buida. String document.latexCommandAt(int línia, int columna); String document.la...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...ring document.latexCommandAt(int línia, int columna); String document.latexCommandA...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...ange.isValid(). String document.charAt(int línia, int columna); String document.ch...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...d(). String document.charAt(int línia, int columna); String document.charAt(Cursor...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

... del cursor. String document.firstChar(int línia); Retorna el primer caràcter en ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...estarà buida. String document.lastChar(int línia); Retorna l'últim caràcter de la...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...da estarà buida. bool document.isSpace(int línia, int columna); bool document.isSp...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...uida. bool document.isSpace(int línia, int columna); bool document.isSpace(Cursor ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...latex; actual. bool document.matchesAt(int línia, int columna, String text); bool ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...al. bool document.matchesAt(int línia, int columna, String text); bool document.ma...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...false (fals). bool document.startsWith(int línia, String patró, bool skipWhiteSpac...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...lanc davanters. bool document.endsWith(int línia, String patró, bool skipWhiteSpac...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...n d'ometre els espais en blanc finals. int document.firstColumn(int línia); Retor...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...blanc finals. int document.firstColumn(int línia); Retorna la primera columna que...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...n la línia, el valor retornat serà -1. int document.lastColumn(int línia); Retorn...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...ornat serà -1. int document.lastColumn(int línia); Retorna la darrera columna que...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...n la línia, el valor retornat serà -1. int document.prevNonSpaceColumn(int línia, ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...rà -1. int document.prevNonSpaceColumn(int línia, int columna); int document.prevN...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

... document.prevNonSpaceColumn(int línia, int columna); int document.prevNonSpaceColu...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...NonSpaceColumn(int línia, int columna); int document.prevNonSpaceColumn(Cursor curs...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...onada del cursor i cercant cap enrere. int document.nextNonSpaceColumn(int línia, ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...nrere. int document.nextNonSpaceColumn(int línia, int columna); int document.nextN...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

... document.nextNonSpaceColumn(int línia, int columna); int document.nextNonSpaceColu...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...NonSpaceColumn(int línia, int columna); int document.nextNonSpaceColumn(Cursor curs...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...ada del cursor i cercant cap endavant. int document.prevNonEmptyLine(int línia); ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...ndavant. int document.prevNonEmptyLine(int línia); Retorna la línia següent no bu...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...ers no en blanc a la cerca cap enrere. int document.nextNonEmptyLine(int línia); ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

... enrere. int document.nextNonEmptyLine(int línia); Retorna la línia següent no bu...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...cció de latex;. void document.gotoLine(int línia); Va a la línia donada. void do...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...rà com a etiqueta per editar la línia. int kile.input.getInteger(String subtítol, ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...teger(String subtítol, String etiqueta, int min = ENTERMÍN, int max = ENTERMÀX); F...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...l, String etiqueta, int min = ENTERMÍN, int max = ENTERMÀX); Funció per obtenir un...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...per omissió seran ENTERMÍN i ENTERMÀX. int kile.input.getPosInteger(String subtíto...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...teger(String subtítol, String etiqueta, int min = 1, int max = ENTERMÀX); Funció p...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...subtítol, String etiqueta, int min = 1, int max = ENTERMÀX); Funció per obtenir un...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (53)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: cloni; clono

...rna una còpia del cursor. Exemple: var clone = cursor.clone(); bool Cursor.isValid(...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: cloni; clono

... una còpia de l'interval. Exemple: var clone = range.clone(); bool Range.isValid();...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...id view.selectEnvironment(bool inside = false); Selecciona tot el text d'entorn de l...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...atex; actual. Si el paràmetre inside és false (fals), es podrà seleccionar tot el tex...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...etorna true (vertader) en cas d'èxit, o false (fals), si el document està en mode de ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...etorna true (vertader) en cas d'èxit, o false (fals), si el document està en mode de ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...etorna true (vertader) en cas d'èxit, o false (fals), si el document està en mode de ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...etorna true (vertader) en cas d'èxit, o false (fals), si el document està en mode de ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...etorna true (vertader) en cas d'èxit, o false (fals), si el document està en mode de ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...etorna true (vertader) en cas d'èxit, o false (fals) si la línia donada no forma part...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...etorna true (vertader) en cas d'èxit, o false (fals) si la línia donada no forma part...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...rn de latex; circumdant, d'altra manera false (fals). String document.environment(bo...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...ring document.environment(bool inside = false); Retorna tot el text d'entorn de late...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...; circumdant. Si el paràmetre inside és false (fals), es podrà seleccionar tot el tex...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...document.environmentRange(bool inside = false); Retorna l'interval de l'entorn de la...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...; circumdant. Si el paràmetre inside és false (fals), es podrà seleccionar tot l'inte...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...ocument.removeEnvironment(bool inside = false); Elimina el text d'entorn de latex; c...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...; circumdant. Si el paràmetre inside és false (fals), es podrà eliminar tot el text d...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...sició actual del cursor, d'altra manera false (fals). String document.texgroup(bool ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...; circumdant. Si el paràmetre inside és false (fals), es retornarà el text d'aquest g...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...x; circumdant Si el paràmetre inside és false (fals), l'interval inclourà les claus {...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...; circumdant. Si el paràmetre inside és false (fals), s'eliminarà tot en aquest grup ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...sició actual del cursor, d'altra manera false (fals). String document.mathgroup(); ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: alerto

...tura o l'escriptura. Alerta void kile.alert.information(String text, String subtíto...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: alerto

...sió serà el nom de l'script. void kile.alert.sorry(String text, String subtítol); M...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: alerto

...sió serà el nom de l'script. void kile.alert.error(String text, String subtítol); M...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: alerto

...ó serà el nom de l'script. String kile.alert.question(String text, String subtítol);...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: alerto

...na retornada serà sí o no. String kile.alert.warning(String text, String subtítol); ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: mino

...r(String subtítol, String etiqueta, int min = ENTERMÍN, int max = ENTERMÀX); Funci...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: mino

...ueta per al botó de selecció de valors. min i max són els valors mínims i màxims pe...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: mino

...r(String subtítol, String etiqueta, int min = 1, int max = ENTERMÀX); Funció per o...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: mino

...ueta per al botó de selecció de valors. min i max són els valors mínims i màxims pe...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Objecto

...sembla a Script: nomscript.js. Fitxer Object kile.file.read(String nomfitxer); Lleg...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...ipt: nomscript.js. Fitxer Object kile.file.read(String nomfitxer); Llegeix el con...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...S'utilitza com Exemple: var res = kile.file.read("camí/al/fitxer.txt"); El valor r...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Objecto

...satge d'error si es produeix un error. Object kile.file.read(); El mateix que read(n...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...r si es produeix un error. Object kile.file.read(); El mateix que read(nomfitxer),...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Objecto

...rmetrà seleccionar el fitxer a llegir. Object kile.file.write(String nomfitxer, Strin...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...cionar el fitxer a llegir. Object kile.file.write(String nomfitxer, String text); ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...za com segueix Exemple: var res = kile.file.write("camí/al/fitxer.txt","Algun text....


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Objecto

...tge (veure read() per més informació). Object kile.file.write(String text); El matei...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...ead() per més informació). Object kile.file.write(String text); El mateix que writ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...er triar un nom de fitxer. String kile.file.getOpenFileName(String iniciDirectori, ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...ual com a punt de partida. String kile.file.getSaveFileName(String iniciDirectori, ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

... var range = document.environmentRange(false); if ( range.isValid() ) { var ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: alerto

...range); } } else { kile.alert.sorry("No s'ha trobat un entorn de LaTe...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

..."); var range = document.texgroupRange(false); if ( range.isValid() ) { repl...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: alerto

...ntCommand(range); } else { kile.alert.sorry("No s'ha trobat un grup de TeX ci...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: alerto

... } else { kile.alert.sorry("No s'ha trobat una ordre de tipu...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: resulto

...ion buildCmdList(current) { var result = new Array(); for ( i=0; ilt;f...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: resulto

... != current ) { result.push(fontCommands[i]); ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: resulto

... } } return result; } Exemple 3: envoltar el text selecci...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: alerto

...range); } } else { kile.alert.sorry("No s'ha trobat una selecció."); ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (22)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...ursor altra són iguals, en cas contrari retornarà false (fals). String Cursor.toString(); Ret...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... del cursor són vàlids, en cas contrari retornarà false (fals). Exemple: var valid = range.isV...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...é la posició de cursor, en cas contrari retornarà false (fals). bool Range.contains(Range altr...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...conté l'interval altra, en cas contrari retornarà false (fals). bool Range.containsColumn(int ...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...rt.column, end.column], en cas contrari retornarà false (fals). bool Range.containsLine(int lí...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...[start.line, end.line], en cas contrari retornarà false (fals). bool Range.overlaps(Range altr...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...eixen una regió comuna, en cas contrari retornarà false (fals). bool Range.overlapsLine(int lí...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...[start.line, end.line], en cas contrari retornarà false (fals). bool Range.overlapsColumn(int ...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...rt.column, end.column], en cas contrari retornarà false (fals). bool Range.equals(Range altra)...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...al de altra són iguals, en cas contrari retornarà false (fals). String Range.toString(); Reto...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...té el text seleccionat, en cas contrari retornarà false (fals). String view.selectedText(); R...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...r és un espai en blanc, en cas contrari retornarà false (fals). void document.insertBullet(); ...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...el cursor corresponent, en cas contrari retornarà false (fals). bool document.startsWith(int l...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...ínia comença amb patró, en cas contrari retornarà false (fals). L'argument skipWhiteSpaces cont...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... línia acaba amb patró, en cas contrari retornarà false (fals). L'argument skipWhiteSpaces cont...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...ent.prevNonSpaceColumn(Cursor cursor); Retorna la columna no buida que conté caràcters no en blanc a parti...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...ent.nextNonSpaceColumn(Cursor cursor); Retorna la columna no buida que conté caràcters no en blanc a parti...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... document.prevNonEmptyLine(int línia); Retorna la línia següent no buida que conté caràcters no en blanc a la ce...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... document.nextNonEmptyLine(int línia); Retorna la línia següent no buida que conté caràcters no en blanc a la ce...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...e()). void document.insertCitation(); Insereix una ordre \cite. void document.insertIndex(); Inserei...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...t.sorry(String text, String subtítol); Mostra un diàleg ho sento. text serà la cadena del missatge i sub...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...el nom de l'script. La cadena retornada serà continua o cancel·la. Entrada String kile.inpu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (20)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Clone

...copy = new Cursor(altra); Cursor Cursor.clone(); Retorna una còpia del cursor. Exem...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Clone

...del cursor. Exemple: var clone = cursor.clone(); bool Cursor.isValid(); Comprova si...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Invalid

...valid = cursor.isValid(); Cursor Cursor.invalid(); Retorna un nou cursor no vàlid situ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Invalid

...1). Exemple: var invalidCursor = cursor.invalid(); int Cursor.compareTo(Cursor altra);...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Clone

... còpia de l'interval altra. Range Range.clone(); Retorna una còpia de l'interval. E...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Clone

... l'interval. Exemple: var clone = range.clone(); bool Range.isValid(); Retorna true...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Invalid

...var valid = range.isValid(); bool Range.invalid(); Retorna l'interval de (-1,-1) a (-1...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Text

...del final del document. String document.text(); Retorna el contingut complet del do...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Text

...àcter de nova línia \n. String document.text(int desdeLínia, int desdeColumna, int f...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Text

...ínia, int finsaColumna); String document.text(Cursor desde, Cursor finsa); String doc...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Text

...or desde, Cursor finsa); String document.text(Range rang); Retorna el text en l'inte...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Invalid

...es troba cap paraula, es retornarà Range.invalid(), el qual es pot provar amb Range.isVa...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Invalid

...ba l'ordre de latex;, es retornarà Range.invalid(), el qual es pot provar amb Range.isVa...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Invalid

...a l'entorn de latex;, es retornarà Range.invalid(), el qual es pot provar amb Range.isVa...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Invalid

... no es troba el grup, es retornarà Range.invalid(), el qual es pot provar amb Range.isVa...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Invalid

...matemàtic circumdant, es retornarà Range.invalid(), el qual es pot provar amb Range.isVa...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Alert

...«window» en la API d'un navegador. kile.alert: nbsp; quadres de missatge kile.input:...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Input

...e.alert: nbsp; quadres de missatge kile.input: nbsp; obté l'entrada de l'usuari kile...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Script

... crida un dels assistents de kile; kile.script: nbsp; obté informació sobre un script ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . File

...rmació sobre un script en execució kile.file: nbsp; operacions amb fitxers, com ara ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VEURE_VEGEU (16)


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...hapter(); Insereix una ordre \chapter (veure també document.insertSection()). void ...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...ion(); Insereix una ordre \subsection (veure també document.insertSection()). void ...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...(); Insereix una ordre \subsubsection (veure també document.insertSection()). void ...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...raph(); Insereix una ordre \paragraph (veure també document.insertSection()). void ...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...h(); Insereix una ordre \subparagraph (veure també document.insertSection()). void ...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...ageref(); Insereix una ordre \pageref (veure també document.insertReference()). voi...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...Insereix un salt de línia intel·ligent (veure ). void document.insertIntelligentTabu...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...); Insereix un tabulador intel·ligent (veure ). void document.editBegin(); Comença...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...; Actualitza la vista de l'estructura (veure ). La API de kile; L'objecte global (...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...s ajudarà a escriure un entorn tabular (veure ). void kile.wizard.array(); Crida a ...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...ajudarà a escriure un entorn de matriu (veure ). void kile.wizard.tabbing(); Crida ...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...darà a escriure un entorn de tabulació (veure ). void kile.wizard.floatEnvironment()...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...us ajudarà a inserir elements flotants (veure ). void kile.wizard.mathEnvironment();...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...s ajudarà a inserir entorns matemàtics (veure ). void kile.wizard.postscript(); Cri...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

... reorganitzar els documents PostScript (veure ). Script String kile.script.name(); ...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

... amb dues propietats: estat i missatge (veure read() per més informació). Object kil...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (15)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'API

...la finalització de codi. Referència de la API La API per a la creació de scripts que...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: L'API

...ització de codi. Referència de la API La API per a la creació de scripts que es pres...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'API

...creació de scripts. Aquesta utilitat de la API conté prototips com cursors de text i i...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'API

...ia d'ordres. Però totes les funcions de la API per a crear scripts de kate; també esta...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'API

...ipts de kate; també estan disponibles a la API per a crear scripts de kile;, portar el...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'API

...servació: La descripció de les crides a la API, que també estan disponibles a la creac...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'API

...» Com kile; és un editor de text, tota la API per a la creació de scripts es basa en ...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'API

...» Com kile; és un editor de text, tota la API per a la creació de scripts es basarà e...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: L'API

...nia,columna) - Cursor(línia,columna)). La API «View» Sempre que s'està executant un ...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: L'API

...indrà caràcters sense espais en blanc. La API «Document» Sempre que s'està executant...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: L'API

...tza la vista de l'estructura (veure ). La API de kile; L'objecte global (variable) «...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'API

...nterfícies de diàleg. Aquestes crides a la API es divideixen en subobjectes per estruc...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'API

...bjectes per estructurar aquesta part de la API per a la creació de scripts. Conceptual...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'API

...e» és semblant a un objecte «window» en la API d'un navegador. kile.alert: nbsp; quad...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'API

...s poden ajudar a entendre com utilitzar la API per a crear scripts. Aquests exemples i...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (15)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Cursor

...Exemple: var copy = new Cursor(altra); Cursor Cursor.clone(); Retorna una còpia del cursor....


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Cursor

...Exemple: var valid = cursor.isValid(); Cursor Cursor.invalid(); Retorna un nou cursor no và...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Range

...Retorna una còpia de l'interval altra. Range Range.clone(); Retorna una còpia de l'interv...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Cursor

...(-1,-1) a (-1,-1). bool Range.contains(Cursor cursor); Retorna true (vertader) si aquest in...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Cursor

...t columna); void view.setCursorPosition(Cursor cursor); Estableix la posició actual del curs...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Cursor

... String text); void document.insertText(Cursor cursor, String text); Insereix el text a la p...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Cursor

...a, int columna); bool document.truncate(Cursor cursor); Trunca la línia donada a la columna ...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Cursor

...a, int columna); String document.wordAt(Cursor cursor); Retorna la paraula a la posició dona...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Cursor

...olumna); String document.latexCommandAt(Cursor cursor); Retorna l'ordre de latex; a la posic...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Cursor

...a, int columna); String document.charAt(Cursor cursor); Retorna el caràcter a la posició don...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Cursor

...ia, int columna); bool document.isSpace(Cursor cursor); Retorna true (vertader), si el caràc...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Cursor

..., String text); bool document.matchesAt(Cursor cursor, String text); Retorna true (vertader)...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Cursor

...lumna); int document.prevNonSpaceColumn(Cursor cursor); Retorna la columna no buida que cont...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Cursor

...lumna); int document.nextNonSpaceColumn(Cursor cursor); Retorna la columna no buida que cont...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: a

... void document.gotoNextParagraph(); Va a al següent paràgraf de latex;. void docu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (8)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : nbsp

...r: un mapa), amb tres propietats: estat:nbsp; Indica el codi d'estat de l'operació, ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : nbsp

...status o res["status"] serà 0. resultat:nbsp; Conté el text del fitxer donat. missa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : nbsp

...onté el text del fitxer donat. missatge:nbsp; Contindrà un missatge d'error si es pr...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : nbsp

... fitxer existent. Paràmetres: startDir:nbsp; Directori d'inici del diàleg obert. f...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : nbsp

...ectori d'inici del diàleg obert. filter:nbsp; Un interpret d'ordres estàndard o un f...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : "

...Introduïu l'entorn","Nou nom de l'entorn:"); if ( envname != '' ) { ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : "

... "Tria l'ordre de tipus de lletra:",buildCmdList(cmd)); ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : "

...ria","Tria una ordre de LaTeX circumdant:"); if ( cmd != "" ) { ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (7)


Missatge: Només s'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: es

...e latex; actual. Si el paràmetre inside és false (fals), es podrà seleccionar tot ...


Missatge: Només s'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: es

...tex; circumdant. Si el paràmetre inside és false (fals), es podrà seleccionar tot ...


Missatge: Només s'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: es

...tex; circumdant. Si el paràmetre inside és false (fals), es podrà seleccionar tot ...


Missatge: Només s'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: es

...tex; circumdant. Si el paràmetre inside és false (fals), es podrà eliminar tot el ...


Missatge: Només s'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: es

...tex; circumdant. Si el paràmetre inside és false (fals), es retornarà el text d'aq...


Missatge: Només s'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: es

...atex; circumdant Si el paràmetre inside és false (fals), l'interval inclourà les c...


Missatge: Només s'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: es

...tex; circumdant. Si el paràmetre inside és false (fals), s'eliminarà tot en aquest...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (7)


Missatge: Combinació impossible: preposició + verb conjugat.

...cap paràmetre, inside restarà establert a false. void view.selectTexgroup(bool inside ...


Missatge: Combinació impossible: preposició + verb conjugat.

...cap paràmetre, inside restarà establert a false. Range document.environmentRange(bool ...


Missatge: Combinació impossible: preposició + verb conjugat.

...cap paràmetre, inside restarà establert a false. Si no es troba l'entorn de latex;, es ...


Missatge: Combinació impossible: preposició + verb conjugat.

...cap paràmetre, inside restarà establert a false. void document.closeEnvironment(); In...


Missatge: Combinació impossible: preposició + verb conjugat.

...cap paràmetre, inside restarà establert a false. La cadena retornada restarà buida, si ...


Missatge: Combinació impossible: preposició + verb conjugat.

...cap paràmetre, inside restarà establert a false. Si no es troba el grup, es retornarà R...


Missatge: Combinació impossible: preposició + verb conjugat.

...cap paràmetre, inside restarà establert a false. bool document.hasMathgroup(); Retorn...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (6)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...Selection(); document.insertText(r.end,"}"); document.insertText(...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '"'.

...on(); document.insertText(r.end,"}"); document.insertText(r.start...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '"'.

...(); document.insertText(r.end,"}"); document.insertText(r.start,c...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...(r.end,"}"); document.insertText(r.start,cmd+"{"); c.column = c....


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '"'.

... document.insertText(r.start,cmd+"{"); c.column = c.column + cmd....


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '"'.

... document.insertText(r.start,cmd+"{"); c.column = c.column + cmd.le...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE (5)


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: connectors; endollables; recarregables

...alitzada a la carpeta KILEAPPDIR/script-plugins/. Els scripts de kile; difereixen lleu...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: des de

...ia indicada. void view.selectLines(int desde, int finsa); Selecciona tot el text de...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: des de

... Selecciona tot el text des de la línia desde fins a la línia finsa. void view.selec...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: des de

...lumna); bool document.removeText(Cursor desde, Cursor finsa); bool document.removeTex...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: des de

...saColumna); String document.text(Cursor desde, Cursor finsa); String document.text(Ra...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC (5)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: vàlid

...columna s'estableix a -1. Exemple: var valid = cursor.isValid(); Cursor Cursor.inva...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: vàlid

...i retornarà false (fals). Exemple: var valid = range.isValid(); bool Range.invalid(...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: índex

...ent.insertIndex(); Insereix una ordre \index. oid document.insertFootnote(); Inser...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: índex

... = document.latexCommand(); var index = fontCommands.indexOf(cmd); if...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: índex

...fontCommands.indexOf(cmd); if ( index >= 0 ) { var cmdRange =...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (5)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: envname!

...","Nou nom de l'entorn:"); if ( envname != '' ) { replaceEnvComma...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: envname!

...cument.environmentName(); if ( envname != "" ) { var beginRange ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: newcommand!

...ist(cmd)); if ( newcommand != "" ) { ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ]!

... ) { if ( fontCommands[i] != current ) { re...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: cmd!

...re de LaTeX circumdant:"); if ( cmd != "" ) { surroundTexComm...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (2)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: en la qual; en què; en qui
Més informació

... view.cursorLine(); Retorna a la línia en la que es troba situat el cursor. int view.cu...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: en la qual; en què; en qui
Més informació

...w.cursorColumn(); Retorna a la columna en la que es troba situat el cursor. void view.s...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TROBAR_SE_ESTAR_SITUAT (2)


Missatge: Probablement val més usar el verb "estar".
Suggeriments: està situat
Més informació

...orLine(); Retorna a la línia en la que es troba situat el cursor. int view.cursorColumn(); R...


Missatge: Probablement val més usar el verb "estar".
Suggeriments: està situat
Més informació

...lumn(); Retorna a la columna en la que es troba situat el cursor. void view.setCursorLine(int...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INCLOENTHI (2)


Missatge: Probablement cal escriure "incloent-hi".
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses

...paràgraf seran incloses en la selecció (incloent el caràcter de final de línia), en cas ...


Missatge: Probablement cal escriure "incloent-hi".
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses

...tornarà el text d'aquest grup de latex; incloent les claus {...}, en cas contrari seran ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT (2)


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...alitza un grup d'edició. L'última crida de editEnd() (ead;, una per a la primera crida de ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...End() (ead;, una per a la primera crida de editBegin()) finalitza el pas d'edició. StringLi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (2)


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...g etiqueta, StringList llista); Funció per a que l'usuari seleccioni un element d'una ll...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...g etiqueta, StringList llista); Funció per a que l'usuari seleccioni un element d'una ll...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_COM_A (1)


Missatge: Probablement cal escriure "com a".
Suggeriments: com a
Més informació

...cució de codi ECMAScript, també conegut com javascript;. Trobareu una gran quantita...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un script; uns scripts

... Podeu assignar una drecera de teclat a una script utilitzant el botó Configura a l'estri ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (1)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'altra

...tader), si aquest interval i l'interval de altra són iguals, en cas contrari retornarà f...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: última línia; últimes línies

...eLines és true (vertader), la primera i última línies del paràgraf seran incloses en la selec...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENTUATION_CHECK (1)


Missatge: Si és un nom o un adjectiu, ha de portar accent.
Suggeriments: intèrpret

...nici del diàleg obert. filter:nbsp; Un interpret d'ordres estàndard o un filtre de tipus...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FOR (1)


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

... var result = new Array(); for ( i=0; ilt;fontCommands.length; ++i ) {...

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-office/kile_scripting.po-translated-only.po:1408(#135)
# Source: /docmessages/extragear-office/kile_scripting.po from project 'KDE -
# documentation-kde4'
#. Tag: para
#: scripting.docbook:455
#, no-c-format
msgid ""
"Get the current <emphasis>virtual</emphasis> cursor position. "
"<emphasis>Virtual</emphasis> means the tabulator character (TAB) counts "
"<emphasis>multiple</emphasis> characters, as configured by the user (e.g. "
"one TAB is 8 spaces). The virtual cursor position provides access to the "
"user visible values of the current cursor position."
msgstr ""
"Obté la posició actual del cursor <emphasis>virtual</emphasis>. "
"<emphasis>Virtual</emphasis> vol dir que el caràcter tabulador (TAB) compta "
"amb múltiples caràcters, tal com l'ha configurat l'usuari (&pex;, un TAB són "
"8 espais). La posició del cursor virtual proporciona accés als valors "
"d'usuari visibles de la posició actual del cursor."
[nota] regla [id=abbreviations-eg] ==> L'abreviatura de per exemple és «p. ex.» (amb espai inclòs).
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 1 problema.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-office/kile_usermenu.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (31)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, kile, metacaràcter, metacaràcters, perl, pex, usermenu, usertags, xml,

Primera lletra majúscula: Sixpack,

En anglès: Joe, been, have, inserted, share,

Tot majúscules: KILEAPPDIR,

CamelCase: ArranjamentConfigura, AssistentEdita, KileMenú, LaTeX, LaTeXEdita, LaTeXReferènciescita, LaTeXReferènciesref, LaTeXReferènciesrefpàgina,

Amb símbol: %B, %C, %E, %M, %R, %S, %T,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS8
VEURE_VEGEU4
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE2
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE1
ESPAIS_SOBRANTS1
PUNTUACIO_INCORRECTA1
MAJ_DESPRES_INTERROGANT1
PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS1
Total:19

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (8)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : nbsp

... diferents, que es poden establir: Text:nbsp; kile; us ofereix la capacitat de crear...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : nbsp

...ure ). Insereix el contingut del fitxer:nbsp; Insereix tot el contingut d'un fitxer ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : nbsp

... d'un fitxer Executa un programa extern:nbsp; La sortida d'aquest programa es pot in...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : nbsp

...cursor (%C) Posició del cursor (%C) %B:nbsp; serà substituït per un pic (veure ). ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : nbsp

...un pic (veure ). Pic (%B) Pic (%B) %M:nbsp; serà substituït pel text seleccionat. ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : nbsp

...eccionat (%M) Text seleccionat (%M) %E:nbsp; indica la profunditat del sagnat del t...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : nbsp

... (%E) Sagnat del text d'entorn (%E) %R:nbsp; cridarà a un diàleg de referència per ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : nbsp

... Referències (%R) Referències (%R) %T:nbsp; cridarà un diàleg de cita per escollir...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VEURE_VEGEU (4)


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...el cursor, quan es cridi aquesta acció (veure a dalt). També estan disponibles els me...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...bé estan disponibles els metacaràcters (veure ). Insereix el contingut del fitxer:nb...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...) %B:nbsp; serà substituït per un pic (veure ). Pic (%B) Pic (%B) %M:nbsp; serà s...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

... escollir des d'una llista desplegable (veure LaTeXReferènciesref o LaTeXReferènciesr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (2)


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...tan disponibles els metacaràcters (veure ). Insereix el contingut del fitxer:nbsp...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...:nbsp; serà substituït per un pic (veure ). Pic (%B) Pic (%B) %M:nbsp; serà sub...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (1)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: menú

...car aquest menú: Ja sigui l'entrada de menú Menú d'usuari que apareixerà a la barra de m...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (1)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: com?

...l es mostrarà amb signes d'interrogació com ???. Falta el títol d'una entrada de men...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNTUACIO_INCORRECTA (1)


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: ?

...ostrarà amb signes d'interrogació com ???. Falta el títol d'una entrada de menú ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJ_DESPRES_INTERROGANT (1)


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: ?, de; ? De

...utilitzant la característica Què és això? de la majoria d'estris. Marcadors de posi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS (1)


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: autoexplicatius
Més informació

...s al menú poden tenir altres paràmetres auto-explicatius, que es poden seleccionar. Si algun d'a...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-utils/kpager.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (28)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, kpager, kpagerrc, kwrite, minivista, pex,

En anglès: Dirk, Jimenez, Matthias, credits, documentation, install, intro, org, root, share,

En castellà: Pino, Toscano, pino,

En francès: config,

Tot majúscules: BDR, BMR, KDE,

CamelCase: KPager, underFDL, underGPL, windowTransparentMode,

Amb símbol: $KDEHOME,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT21
PRONOMS_FEBLES_SOLTS4
USA_COMA_DECIMALS2
SUBSTANTIUS_JUNTS2
CONCORDANCES_DET_NOM1
CAP_ELS_CAP_ALS1
AL_INFINITIU1
DUES_PREPOSICIONS1
RELATIUS1
COSES_QUE_FER1
DALTRES1
EL_INFINITIU1
A_L_ACTUALITAT1
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
Total:39

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (21)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Doerflinger

El manual del kpager; Dirk.Doerflinger; Dirk.Doerflinger.mail; Antonio.Larros...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Doerflinger

...nual del kpager; Dirk.Doerflinger; Dirk.Doerflinger.mail; Antonio.Larrosa.Jimenez; Antonio...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...ger; Dirk.Doerflinger; Dirk.Doerflinger.mail; Antonio.Larrosa.Jimenez; Antonio.Larr...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Larrosa

...flinger; Dirk.Doerflinger.mail; Antonio.Larrosa.Jimenez; Antonio.Larrosa.Jimenez.mail; ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Larrosa

....mail; Antonio.Larrosa.Jimenez; Antonio.Larrosa.Jimenez.mail; Pino Toscano pino#064;k...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...Larrosa.Jimenez; Antonio.Larrosa.Jimenez.mail; Pino Toscano pino#064;kde.org Matth...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Elter

...Pino Toscano pino#064;kde.org Matthias.Elter; Matthias.Elter.mail; Matthias.Ettrich...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Elter

...no#064;kde.org Matthias.Elter; Matthias.Elter.mail; Matthias.Ettrich; Matthias.Ettri...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...;kde.org Matthias.Elter; Matthias.Elter.mail; Matthias.Ettrich; Matthias.Ettrich.ma...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Ettrich

...as.Elter; Matthias.Elter.mail; Matthias.Ettrich; Matthias.Ettrich.mail; traductor.Anto...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Ettrich

....Elter.mail; Matthias.Ettrich; Matthias.Ettrich.mail; traductor.Antoni.Bella; Dirk.Do...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...ail; Matthias.Ettrich; Matthias.Ettrich.mail; traductor.Antoni.Bella; Dirk.Doerfli...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...trich; Matthias.Ettrich.mail; traductor.Antoni.Bella; Dirk.Doerflinger; 16-07-2012 ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Doerflinger

...ich.mail; traductor.Antoni.Bella; Dirk.Doerflinger; 16-07-2012 1.5 (kde; 4.9) kpager; u...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Larrosa

...r; Copyright del programa: 2000 Antonio.Larrosa.Jimenez; Antonio.Larrosa.Jimenez.mail; ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Larrosa

...a: 2000 Antonio.Larrosa.Jimenez; Antonio.Larrosa.Jimenez.mail; Copyright de la document...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...Larrosa.Jimenez; Antonio.Larrosa.Jimenez.mail; Copyright de la documentació: 2000 Di...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Doerflinger

... Copyright de la documentació: 2000 Dirk.Doerflinger; Dirk.Doerflinger.mail; Copyright de l...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Doerflinger

...ocumentació: 2000 Dirk.Doerflinger; Dirk.Doerflinger.mail; Copyright de la documentació: 20...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

... 2000 Dirk.Doerflinger; Dirk.Doerflinger.mail; Copyright de la documentació: 2011 Pi...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...g Traductor de la documentació: credits.Antoni.Bella; underFDL; underGPL; Instal·lac...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS (4)


Missatge: Pronom feble solt.

...ta la grandària de l'escriptori. Aquest em només apareix si es fa clic dret a sobr...


Missatge: Pronom feble solt.

...inimitza Iconifica l'aplicació. Aquest em només apareix si es fa clic dret a sobr...


Missatge: Pronom feble solt.

...s si trieu Tots els escriptoris. Aquest em només apareix si es fa clic dret a sobr...


Missatge: Pronom feble solt.

...ació sobre la que s'ha fet clic. Aquest em només apareix si es fa clic dret a sobr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (2)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 1,5

....Bella; Dirk.Doerflinger; 16-07-2012 1.5 (kde; 4.9) kpager; us dóna una vista e...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 4,9

...irk.Doerflinger; 16-07-2012 1.5 (kde; 4.9) kpager; us dóna una vista en miniatur...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (2)


Missatge: Reviseu: noms junts.

...l'aplicació. Configura KPager Obre el diàleg arranjament. Surt Surt del kpager;. El diàleg ar...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...es del menú contextual per a mostrar el diàleg arranjament. Les finestres són transparents per om...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un esbós; uns esbossos

...eneral Introducció kpager; us ofereix una esbós en miniatura de tots els vostres escrip...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CAP_ELS_CAP_ALS (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "cap a un"?
Suggeriments: cap a un

... moure dintre d'un escriptori virtual o cap un altre. Al fer clic amb el BDR; a quals...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_INFINITIU (1)


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: En
Més informació

...'un escriptori virtual o cap un altre. Al fer clic amb el BDR; a qualsevol lloc d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (1)


Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de; a

...nú contextual El menú contextual depèn de a on feu clic del BDR;: Si es fa clic sob...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (1)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: sobre la qual; sobre què; sobre qui
Més informació

... l'aplicació. Tanca Tanca l'aplicació sobre la que s'ha fet clic. Aquest em només apareix ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COSES_QUE_FER (1)


Missatge: Si el 'que' no és comparatiu, potser cal canviar-lo.
Suggeriments: a; per; per a

...tinguts de l'aplicació. Tingueu present que emprar el mode mapa de píxels tan sols ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DALTRES (1)


Missatge: La preposició "de" és supèrflua.
Suggeriments: altres
Més informació

...lat com les aplicacions de paginació en d'altres gestors de finestres, Horitzontal mostr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EL_INFINITIU (1)


Missatge: Llevat d'algunes excepcions, l'infinitiu sol usar-se sense article.
Suggeriments: Fer; El fet de fer
Més informació

...c canviar el comportament del kpager;? El fer clic amb el BDR; a qualsevol lloc en el...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_L_ACTUALITAT (1)


Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: En l'actualitat; Actualment

... per omissió, com puc desactivar això? A l'actualitat no podeu desactivar aquesta opció amb e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: compili; compilo

...on; Compilació i instal·lació install.compile.documentation;

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-utils/krecipes.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (37)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: beamer, gmail, googlemail, jkivlighn, kde, kdeextragear, krecipes, mdash, megametres, murphi, nbsp, ndash, oss, panfaust, ugarro,

Primera lletra majúscula: Beamer, Engelmann, Kivlighn, Krecipes,

En anglès: Colleen, Cyril, Jason, Laurent, bugs, colleen, credits, documentation, org, reporting, updating,

En castellà: Garro,

En francès: Sauvé,

Tot majúscules: KDE,

CamelCase: underFDL, underGPL,

Amb dígit: F5, b1project,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE5
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT2
USA_COMA_DECIMALS2
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT1
CA_UNPAIRED_BRACKETS1
ES1
Total:12

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (5)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Edita

...del krecipes;. El menú Edita Ctrl;E Edita Edita recepta Ctrl;C Edita Copia al porta-...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Arranjament

...rtidor de mesures El menú Arranjament Arranjament Arranjament de pàgina... Arranjament Arranjament d...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Arranjament

... Arranjament Arranjament de pàgina... Arranjament Arranjament de la impressió... Arranjament Mostra ...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Bosselut

...i antic desenvolupador principal Cyril Bosselut bosselut#064;b1project.com Antic desenvolupador...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Montel

...aptació a la plataforma kde; 4 Laurent Montel montel#064;kde.org José Manuel Santamaría Lem...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (2)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

... Lema panfaust#064;gmail.com traductor.Antoni.Bella; Colleen Beamer Jason Kivlighn ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...m Traductor de la documentació: credits.Antoni.Bella; underFDL; underGPL;


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (2)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 9,5

... 2 Equivalent 3 Equivalent 4 3 3/4" (9.5 cm) 2 3/4" (7 cm) 2 1/4" (5.7 cm) nb...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 5,7

...3 3/4" (9.5 cm) 2 3/4" (7 cm) 2 1/4" (5.7 cm) nbsp; El botó Ajuda us connectarà...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (1)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «seleccionat».

...mb el component de Cerca/Edita receptes seleccionat al plafó esquerre de la finestra. El m...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '"'.

...4 3 3/4" (9.5 cm) 2 3/4" (7 cm) 2 1/4" (5.7 cm) nbsp; El botó Ajuda us conne...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (1)


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

...tza Ctrl;L Visualitza Mostra recepta(es) El menú Eines Ctrl;M Eines Convert...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/checkXML_man-checkXML.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (6)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, nomfitxer, xmllint,

CamelCase: DocBook, checkXML,

Amb dígit: meinproc4,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kbuildsycoca4_man-kbuildsycoca4.8.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (29)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: checkstamps, kde, menutest, nocheckfiles, noincremental, nosignal, sycoca, tmp, xml,

Primera lletra majúscula: Darian,

En anglès: ID, Qt, author, bugs, desktop, help, id, license, menu, org, qt, track,

Tot majúscules: KDE,

Amb dígit: kbuildsycoca4, kdeinit4, ksycoca4,

Amb símbol: $KDEDIRS, $KDESYCOCA, $USER,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
USA_COMA_DECIMALS2
PUNTUACIO_INCORRECTA2
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE1
DOUBLE_PUNCTUATION1
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT1
Total:9

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (2)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 1,1

... content@openprojects.net 04-01-2010 1.1 (kde; 4.4) 8 Refà el cau de configura...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 4,4

...openprojects.net 04-01-2010 1.1 (kde; 4.4) 8 Refà el cau de configuració del si...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNTUACIO_INCORRECTA (2)


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...elp-qt --help-kde --help-all --author -v, --version --license Descripció kbuilds...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...author Mostra informació de l'autor -v, --version Mostra informació de la versió...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: versiono

...qt --help-kde --help-all --author -v, --version --license Descripció kbuildsycoca4, ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: versiono

...or Mostra informació de l'autor -v, --version Mostra informació de la versió --lice...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (1)


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...ació d'aquest en llegir tots els fitxers .desktop, ..xml, i .protocol per a constr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOUBLE_PUNCTUATION (1)


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .

...st en llegir tots els fitxers .desktop, ..xml, i .protocol per a construir una bas...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (1)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Protocol

...gir tots els fitxers .desktop, ..xml, i .protocol per a construir una base de dades binàr...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kconfig_compiler_man-kconfig_compiler.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (75)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: bg, btn, cmap, colorgt, comptegt, dcopserver, dirgt, estilgt, fn, geometriagt, iconagt, inputstyle, kcfg, kcfgc, kconfigcompiler, kde, lt, miniicon, ncols, nocrashhandler, nograb, nomfitxergt, nomgt, nompantalla, nompantallagt, nomtipuslletragt, noxim, offthespot, onthespot, overthespot, servidorgt, títolgt, waitforwm,

Primera lletra majúscula: Bastian, Rusin, Schumacher,

En anglès: Cornelius, Method, Qt, Waldo, author, background, bugs, button, caption, directory, display, foreground, geometry, help, icon, license, name, org, qt, reverse, root, session, style, sync,

En francès: Zack, config, fg,

Tot majúscules: DCOP, IGU, KDE, WMNET, XIM,

CamelCase: KConfigSkeleton, ManyColor, QApplication, TrueColor, servidorXIMgt, sessióIDgt,

Amb símbol: estild'entradagt,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PUNTUACIO_INCORRECTA6
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL4
SUBSTANTIUS_JUNTS1
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS1
PUNT_EN_ABREVIATURES1
Total:13

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNTUACIO_INCORRECTA (6)


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...cions de generació de codi Opcions: -d, --directory lt;dirgt; Directori per a ge...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...author Mostra informació de l'autor -v, --version Mostra informació de la versió...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

... a mode síncron per a la depuració --fn, --font lt;nomtipuslletragt; Defineix el ...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

... el tipus de lletra de l'aplicació --bg, --background lt;colorgt; Estableix el co...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...lculen les ombres suaus i fosques) --fg, --foreground lt;colorgt; Estableix el co...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...l color de primer pla per omissió --btn, --button lt;colorgt; Estableix el color ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (4)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: conti; conto

...artir de dos fitxers. El primer (.kcfg) conte informació sobre les opcions de configu...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: versiono

...or Mostra informació de l'autor -v, --version Mostra informació de la versió --lice...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: mano

...-consulteu el format de l'argument amb «man X»- Opcions de Qt: --display lt;nompa...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: titli; titlo

...gt; Estableix el nom de l'aplicació --title lt;títolgt; Estableix el títol de l'ap...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (1)


Missatge: Reviseu: noms junts.

...igcompiler Opcions-de-Qt Opcions-de-KDE opcions fitxer.kcfg fitxer.kcfgc Descripció kconfigc...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (1)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : :

...nt l'especificació de color QApplication::ManyColor --nograb Li diu a Qt de no c...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: im.

...spot, overthespot, offthespot i root --im lt;servidorXIMgt; Estableix el servido...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kcookiejar4_man-kcookiejar4.8.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (23)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, kdeoptions, konqueror, qtoptions, reaload,

Primera lletra majúscula: Alemayehu, Bastian, Dawit,

En anglès: HTTP, Qt, Waldo, author, bugs, help, license, org, qt, reload, remove, shutdown,

En francès: config,

Tot majúscules: KDE,

Amb dígit: kcookiejar4,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: versiono

...e Mostra informació de llicència. -v--version Mostra informació de la versió Opcion...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kde4-config_man-kde4-config.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (19)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: execprefix, expandvars, kde, kdeoptions, libsuffix, localprefix, percnt, userpath,

Primera lletra majúscula: Kulow,

En anglès: Stephan, exec, install, path, type, types,

En francès: config,

Amb dígit: kde4,

Amb símbol: $HOME, fonsd'escriptori,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
TRADUCCIO_SENSE_DESAMBIGUAR2
DUES_PREPOSICIONS1
Total:5

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: versiono

...exec-prefix --libsuffix --localprefix --version --types --path type --userpath type --i...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: versiono

...en $HOME usat per a escriure fitxers --version Les biblioteques kde; han estat compil...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TRADUCCIO_SENSE_DESAMBIGUAR (2)


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: desktop; autostart

...h tipus Camins d'usuari per als tipus: desktop|autostart|trash|document --install tipus Prefix...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: trash; document

...usuari per als tipus: desktop|autostart|trash|document --install tipus Prefix a on instal·la...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (1)


Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de; a

... per a determinar els diversos aspectes de a on resideix instal·lat el kde; sobre el...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kded4_man-kded4.8.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (43)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kconfupdate, kde, kded, kdeoptions, kdontchangethehostname, qtoptions, sycoca, systemsettings, upd,

Primera lletra majúscula: Bastian, Konqueror, Nepomuk, Precarregador, Sycoca,

En anglès: Daemon, HTTP, Qt, SD, Subversion, Waldo, already, author, bugs, check, desktop, help, license, network, org, qt, running, subversion, wall, write,

En francès: Faure,

Tot majúscules: DNS, KDE, KIO, SSL,

CamelCase: KMixD, KWallet,

Amb dígit: kbuildsycoca4, kded4,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
P_EX2
CONCORDANCES_DET_NOM2
USA_COMA_DECIMALS1
MIMAR1
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE1
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS1
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
Total:9

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: P_EX (2)


Missatge: Error de puntuació.
Suggeriments: p. ex.

...sponsable de crear el fitxer de sycoca, p.ex. el cau binari dels tipus de servei, tip...


Missatge: Error de puntuació.
Suggeriments: p. ex.

...d'actualització instal·lats recentment, p.ex. els fitxers *.upd usats per actualitzar...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (2)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el cas; els casos; els cassos; la ca; les cas

...mporal de contrasenyes, per exemple: en els cas que una pàgina web amb autenticació HTT...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: El dimoni; Els dimonis

...e: KDE Daemon (kded) already running. «Els dimoni KDE (kded) ja està en execució». Si es...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (1)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 4,5

...tian bastian@kde.org 28-10-2010 kde; 4.5 8 Dimoni kde; - provoca l'actualitzac...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MIMAR (1)


Missatge: Val més usar una altra paraula. És correcte en el sentit de "imitar com fa un mim".
Suggeriments: consenta; consentesca; consentisca; avicie; amanyague
Més informació

... cau binari dels tipus de servei, tipus mime i servei per a cada usuari. Efectuarà ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (1)


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...ent dels directoris que contenen fitxers .desktop. Quan s'afegeix o elimina un fit...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (1)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

...ts de directoris de l'esclau KIO network:/. Mòdul de Subversion Proporciona dive...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: versiono

... Mostra informació de llicència. -v --version Mostra informació de la versió Opcion...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kdeinit4_man-kdeinit4.8.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (29)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: init, kde, kded, kdeinit, kdekillall, kdesdk, killall, tmp,

Primera lletra majúscula: Bastian, Lubos, Lunak, Weilguni,

En anglès: Mario, Waldo, bugs, fork, help, org, suicide,

En francès: ps,

Tot majúscules: KDE, KLM,

Amb dígit: kdeinit4,

Amb símbol: $HOME, $KDEDISPLAY, $KDEHOMEREADONLY, $KDEISPRELINKED, $USER, kdeinit4$INSTANCE,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
SUBSTANTIUS_JUNTS2
PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS2
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE1
PER_QUE1
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS1
Total:7

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (2)


Missatge: Reviseu: noms junts.

...ariables d'entorn $HOME Especifica el directori inici de l'usuari actual $KDEHOMEREADONLY E...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...ual $KDEHOMEREADONLY Especifica si el directori inici de l'usuari actual és de només lectura ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS (2)


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: preenllaçats
Més informació

...a kdeinit4 que els programes kde; estan pre-enllaçats. (El pre-enllaçat és un procés que us ...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: preenllaçat
Més informació

...rogrames kde; estan pre-enllaçats. (El pre-enllaçat és un procés que us permet augmentar la...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (1)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: programes

...-help --no-fork --no-kded --suicide +programes programes Descripció kdeinit4 és un llançador ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_QUE (1)


Missatge: Cal dir "perquè" (conj. final o causal) o "per què" (prep + interrogatiu o relatiu).
Suggeriments: perquè; per què
Més informació

...inici d'una aplicació és molt més ràpid per que només es necessita enllaçar a l'aplicac...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (1)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... estàndard per executar aquest programa és simplement especificant l'ordre següent a l'indicatiu kdeinit4 programa o kdeinit4 +programa Fitxers /tmp/kd...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kdeoptions_man-kdeoptions.7.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (14)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, kdeoptions, nocrashhandler, qtoptions, waitforwm,

En anglès: Lauri, caption, geometry, icon, style,

En francès: config,

Tot majúscules: IGU, KDE, WMNET,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT4
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT1
Total:5

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (4)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Watts

Manual d'usuari del KDE Lauri.Watts; Lauri.Watts.mail; 02-02-2004 Entorn ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Watts

...ual d'usuari del KDE Lauri.Watts; Lauri.Watts.mail; 02-02-2004 Entorn d'escriptori ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Watts

...s Pàgina de manual escrita per en Lauri.Watts; Lauri.Watts.mail;


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Watts

...manual escrita per en Lauri.Watts; Lauri.Watts.mail;


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (1)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «comuns».

...i K kdeoptions 7 kdeoptions Opcions comuns de la línia d'ordres per a totes les ap...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kioslave_data.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (21)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: charset, eacute, html, iacute, iso, lt, pgt, pinguuml, provalt, quegrave, titlegt,

Primera lletra majúscula: Testcaselt,

En anglès: foobar, ping,

En francès: qu,

Tot majúscules: IETF,

CamelCase: LeoSavernik,

Amb dígit: RFC2397,

Amb símbol: %E9s, ping%FC%ED, qu%E8,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE2
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS2
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT1
PROPI_MATEIX1
RELATIUS1
ESPAIS_SOBRANTS1
Total:8

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (2)


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , foobar

...ificat un document per si mateix. data:,foobar (tingueu en compte la coma després dels...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , lt

... el tipus MIME text/html: data:text/html,lt;titlegt;Testcaselt;/titlegt;lt;pgt;Aque...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (2)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : text

...specificar el tipus MIME text/html: data:text/html,lt;titlegt;Testcaselt;/titlegt;lt;...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : ;

...e i dos dígits en codi hexadecimal: data:;charset=iso-8859-1,Ens indica qu%E8 %E9s...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (1)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...LeoSavernik l.savernik@aon.at traductor.Antoni.Bella; 06-02-2003 Els URL de dades só...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPI_MATEIX (1)


Missatge: Correcte si equival a 'el URL propi'. Si no, potser cal dir: "el mateix URL".
Suggeriments: el mateix URL
Més informació

... documents de dades que són inclosos en el propi URL. Això és d'utilitat en cas de proves mo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (1)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: en les quals; en què; en qui
Més informació

...lt petites amb HTML o d'altres ocasions en les que no està justificat un document per si m...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (1)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ??

...ers ens durà a quelcom com Ens indica qu? ?s el que ha de menester un ping?? L'IET...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kioslave_file.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, konqueror, nomcarpeta,

En anglès: Ferdinand,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT4
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS1
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS1
Total:7

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (4)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Gassauer

fitxer Ferdinand.Gassauer; Ferdinand.Gassauer.mail; traductor.An...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Gassauer

fitxer Ferdinand.Gassauer; Ferdinand.Gassauer.mail; traductor.Antoni.Bella; El prot...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

... Ferdinand.Gassauer; Ferdinand.Gassauer.mail; traductor.Antoni.Bella; El protocol ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...uer; Ferdinand.Gassauer.mail; traductor.Antoni.Bella; El protocol file és usat per to...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (1)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...; traductor.Antoni.Bella; El protocol file és usat per totes les aplicacions del kde;...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...xers disponibles localment. Introduint file:/nomcarpeta en el konqueror; es mostren...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (1)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

... disponibles localment. Introduint file:/nomcarpeta en el konqueror; es mostren e...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kioslave_ftp.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: mdash,

En anglès: Lauri, ftp,

Tot majúscules: TCP,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT3
DUES_PREPOSICIONS1
DALTRES1
SUBSTANTIUS_JUNTS1
Total:6

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (3)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Watts

FTP; Lauri.Watts; Lauri.Watts.mail; traductor.Antoni.Be...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Watts

FTP; Lauri.Watts; Lauri.Watts.mail; traductor.Antoni.Bella; FTP; és...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...auri.Watts; Lauri.Watts.mail; traductor.Antoni.Bella; FTP; és el servei d'Internet em...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (1)


Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de; d'

...des des del disc d'un ordinador al disc de d'un altre independentment del tipus de si...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DALTRES (1)


Missatge: La preposició "de" és supèrflua.
Suggeriments: altres
Més informació

...e sistema operatiu. De mode semblant a d'altres aplicacions d'Internet, l'FTP; empra l'...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (1)


Missatge: Reviseu: noms junts.

... aplicacions d'Internet, l'FTP; empra l'aproximació client-servidor mdash; un usuari invoca un pro...

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kioslave_ftp.po-translated-only.po:91(#6)
# Source: /docmessages/kdelibs/kioslave_ftp.po from project 'KDE -
# documentation-kde4'
#. Tag: para
#: index.docbook:31
#, no-c-format
msgid ""
"&FTP; servers which allow <quote>anonymous &FTP;</quote> permit any user, "
"not only users with accounts on the host, to browse the <quote>ftp</quote> "
"archives and download files. Some &FTP; servers are configured to allow "
"users to upload files."
msgstr ""
"Els servidors &FTP; que accepten «&FTP; anònim» permeten que qualsevol "
"usuari, no només usuaris amb comptes en la màquina, naveguin pels fitxers "
"«ftp» i els descarreguin. Alguns servidors &FTP; també estan configurats per "
"a permetre que els usuaris hi pugin fitxers."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 2 problemes.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kioslave_help.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, khelpcenter,

En anglès: Ferdinand,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT4
Total:4

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (4)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Gassauer

ajuda Ferdinand.Gassauer;Ferdinand.Gassauer.mail; traductor.Ant...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Gassauer

ajuda Ferdinand.Gassauer;Ferdinand.Gassauer.mail; traductor.Antoni.Bella; El sist...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...a Ferdinand.Gassauer;Ferdinand.Gassauer.mail; traductor.Antoni.Bella; El sistema d...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...auer;Ferdinand.Gassauer.mail; traductor.Antoni.Bella; El sistema d'ajuda del kde; Mi...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kioslave_http.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (14)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, kioslave, konqueror,

En anglès: Lauri, Layer, Secure, Security, Sockets, Transfer,

En francès: http, https,

Tot majúscules: SSL, TLS,

CamelCase: HyperText,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT3
SUBSTANTIUS_JUNTS1
Total:4

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (3)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Watts

http / https Lauri.Watts; Lauri.Watts.mail; traductor.Antoni.Be...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Watts

http / https Lauri.Watts; Lauri.Watts.mail; traductor.Antoni.Bella; http és...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...auri.Watts; Lauri.Watts.mail; traductor.Antoni.Bella; http és el HyperText Transfer P...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (1)


Missatge: Reviseu: noms junts.

... a Internet. El protocol permet que les aplicacions client/servidor es comuniquin d'una forma que ...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kioslave_mailto.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (17)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: bcc, bjec, kde, kio, mailto, systemsettings,

Primera lletra majúscula: Yeleighton,

En anglès: amp, body, cc, limits,

Tot majúscules: SMTP,

CamelCase: treballAplicacions,

Amb dígit: RFC6068,

Amb símbol: !amp;body=KDE%20rocks!%20H, =Thank%20yo, de@kde.orga,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT3
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS2
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS2
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
USA_COMA_DECIMALS1
Total:10

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (3)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...eighton giecrilj@stegny.2a.pl traductor.Antoni.Bella; 28-01-2012 kde; 4.8 L'esclau ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: ? Consulta

...x el següent patró: mailto:destinataris?consulta on els destinataris formen una llista ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: ! Amp

...ple mailto:info@kde.org?cc=kde@kde.orgamp;subject=Thank%20you!amp;body=KDE%20rocks!...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (2)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : destinataris

...mailto segueix el següent patró: mailto:destinataris?consulta on els destinataris formen un...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : info@kde

...'assumpte del missatge. Exemple mailto:info@kde.org?cc=kde@kde.orgamp;subject=Thank%20y...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (2)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...ris addicionals de les còpies al carbó (carbon copies). amp;bcc=destinataris Especifica els...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...ls de les còpies al carbó cegues (blind carbon copies). Aquests receptors rebran el missatge,...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: subjecto

...ts quant a la llargària d'un URL;. amp;subject=text Especifica l'assumpte del missatg...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: subjecto

...del missatge. Exemple mailto:info@kde.org?cc=kde@kde.orgamp;subject=Thank%20you!amp;b...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (1)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 4,8

...aductor.Antoni.Bella; 28-01-2012 kde; 4.8 L'esclau kio «mailto» és el responsabl...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kioslave_rlogin.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (7)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, kioslave, konqueror, konsole, màquinaonconnectar, rlogin,

CamelCase: ChristianBunting,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT1
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS1
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (1)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

rlogin ChristianBunting traductor.Antoni.Bella; Usant el konqueror; podreu inic...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (1)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

...ïu en la barra URL del konqueror; rlogin:/màquinaonconnectar Això inicialitzarà l...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kioslave_telnet.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Ferdinand, TELNET, telnet,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT4
Total:4

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (4)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Gassauer

telnet Ferdinand.Gassauer; Ferdinand.Gassauer.mail; traductor.An...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Gassauer

telnet Ferdinand.Gassauer; Ferdinand.Gassauer.mail; traductor.Antoni.Bella; El prot...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

... Ferdinand.Gassauer; Ferdinand.Gassauer.mail; traductor.Antoni.Bella; El protocol ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...uer; Ferdinand.Gassauer.mail; traductor.Antoni.Bella; El protocol de terminal en xarx...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kioslave_webdav.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (13)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kioslave, webdav, webdavs,

Primera lletra majúscula: Hamish, Versioning,

En anglès: Authoring, Distributed, Wide, World,

En francès: http,

Tot majúscules: SSL,

CamelCase: WebDAV, WebDAVS,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT4
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS2
VERBS_NO_INTRANSITIUS1
A_QUE1
Total:8

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (4)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Rodda

webdav / webdavs Hamish.Rodda; Hamish.Rodda.mail; traductor.Antoni.B...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Rodda

webdav / webdavs Hamish.Rodda; Hamish.Rodda.mail; traductor.Antoni.Bella; 21-01-2...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...av / webdavs Hamish.Rodda; Hamish.Rodda.mail; traductor.Antoni.Bella; 21-01-2002 ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...ish.Rodda; Hamish.Rodda.mail; traductor.Antoni.Bella; 21-01-2002 WebDAV és un protoc...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (2)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

...e pel prefix del nom del protocol webdav://. Per exemple, webdav://www.nomdelservi...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

... protocol webdav://. Per exemple, webdav://www.nomdelservidor.com/ruta/. Si especi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NO_INTRANSITIUS (1)


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició 'a'. La preposició és necessària en casos d'ambigüitat.
Suggeriments: informant

...permet als usuaris bloquejar un fitxer, informant a la resta de gent que esteu treballant e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_QUE (1)


Missatge: Construcció incorrecta, si no equival a "por a la qual" o "por al qual".
Suggeriments: por que

...uesta manera, l'edició es pot fer sense por a que els canvis puguin ser sobreescrits per ...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kjs_man-kjs.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (11)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, kjs, kjscmd,

Primera lletra majúscula: Harri,

En anglès: ECMAScript, bugs, help, org, print,

Tot majúscules: JS, KDE,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PUNTUACIO_INCORRECTA2
PHRASE_REPETITION1
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS1
Total:4

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNTUACIO_INCORRECTA (2)


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

... per a KDE. Opcions d'aplicació --help,-help,-h Mostra l'ús de kjscmd. -e sent...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

... KDE. Opcions d'aplicació --help,-help,-h Mostra l'ús de kjscmd. -e sentència ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PHRASE_REPETITION (1)


Missatge: Frase duplicada.
Suggeriments: help -

...t compatible amb kde; Sinopsis kjs --help -help -h -e sentència script Descripció ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (1)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... sentències, mostrant JS>. Per a sortir escriviu quit() o premeu Ctrl+D. Veure també kjs(1)...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kjscmd_man-kjscmd.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (14)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, kjs, kjscmd, stdin,

Primera lletra majúscula: Harri,

En anglès: bugs, exec, help, interactive, org,

Lletra solta: n,

Tot majúscules: IGU,

CamelCase: KApplication, KJSEmbed,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PUNTUACIO_INCORRECTA3
SUBSTANTIUS_JUNTS1
Total:4

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNTUACIO_INCORRECTA (3)


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...) com a fitxer. Opcions d'aplicació -e,--exec Executa l'script a fitxer sense c...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...txer sense compatibilitat amb l'IGU. -i,--interactive inicia l'intèrpret interac...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

... inicia l'intèrpret interactiu kjs. -n,--no-kde inicia sense compatibilitat amb...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (1)


Missatge: Reviseu: noms junts.

...ent com kjscmd fitxer Si no s'usa el paràmetre fitxer, executa un script de prova predetermin...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kross_man-kross.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (24)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, kdebindings, kdeoptions, kjs, kross, qtoptions,

Primera lletra majúscula: Javascript, Kross, Sauer,

En anglès: Falcon, Qt, Ruby, Sebastian, author, bugs, falcon, help, java, license, org, python, qt, ruby,

Tot majúscules: KDE,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
SUBSTANTIUS_JUNTS1
ACCENTUATION_CHECK1
Total:3

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: versiono

...e Mostra informació de llicència. -v--version Mostra informació de la versió Opcion...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (1)


Missatge: Reviseu: noms junts.

...a executar. Ús kross fitxer executa l'script fitxer després de carregar el connector de l'i...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENTUATION_CHECK (1)


Missatge: Si és un nom o un adjectiu, ha de portar accent.
Suggeriments: intèrpret

...r després de carregar el connector de l'interpret per al llenguatge de l'script (detectat...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/makekdewidgets_man-makekdewidgets.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (74)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: bg, btn, cmap, colorgt, comptegt, connectorgt, dcopserver, estilgt, fitxergt, fn, geometriagt, grupgt, iconagt, inputstyle, kde, lt, makekdewidgets, miniicon, ncols, nocrashhandler, nograb, nomfitxergt, nomgt, nompantalla, nompantallagt, nomtipuslletragt, noxim, offthespot, onthespot, overthespot, píxelsgt, servidorgt, títolgt, waitforwm,

Primera lletra majúscula: Geiser, Reinhart,

En anglès: Custom, Ian, Method, Qt, author, background, bugs, button, caption, display, foreground, geometry, help, icon, license, name, org, qt, reverse, root, session, style, sync,

En francès: config, fg,

Lletra solta: n, p,

Tot majúscules: DCOP, IGU, WMNET, XIM,

CamelCase: ManyColor, QApplication, TrueColor, WidgetsPlugin, servidorXIMgt, sessióIDgt,

Amb símbol: estild'entradagt,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PUNTUACIO_INCORRECTA5
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL3
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS1
PUNT_EN_ABREVIATURES1
Total:10

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNTUACIO_INCORRECTA (5)


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...author Mostra informació de l'autor -v, --version Mostra informació de la versió...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

... a mode síncron per a la depuració --fn, --font lt;nomtipuslletragt; Defineix el ...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

... el tipus de lletra de l'aplicació --bg, --background lt;colorgt; Estableix el co...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...lculen les ombres suaus i fosques) --fg, --foreground lt;colorgt; Estableix el co...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...l color de primer pla per omissió --btn, --button lt;colorgt; Estableix el color ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (3)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: versiono

...or Mostra informació de l'autor -v, --version Mostra informació de la versió --lice...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: mano

...-consulteu el format de l'argument amb «man X»- Opcions de Qt;: --display lt;nomp...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: titli; titlo

...gt; Estableix el nom de l'aplicació --title lt;títolgt; Estableix el títol de l'ap...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (1)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : :

...nt l'especificació de color QApplication::ManyColor --nograb Li diu a Qt; de no ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: im.

...spot, overthespot, offthespot i root --im lt;servidorXIMgt; Estableix el servido...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/meinproc4_man-meinproc4.8.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (33)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: docbook, fitxerdocbook, htdig, kde, kdelibs, kdeoptions, ksgmltools, qtoptions, srcdir, stdout, stylesheet, xsl,

Primera lletra majúscula: Konqueror,

En anglès: Qt, author, bugs, cache, check, chunk, customization, dig, help, ht, license, org, qt, share,

Tot majúscules: KDE, README, XSL,

CamelCase: DocBook,

Amb dígit: meinproc4,

Amb símbol: $KDEDIR,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL3
SUBSTANTIUS_JUNTS2
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS1
PUNTUACIO_INCORRECTA1
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC1
CA_SIMPLE_REPLACE1
Total:9

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (3)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: parem

...cache fitxer --check --htdig --srcdir --param clau=valor -o --output fitxer --st...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: versiono

...e Mostra informació de llicència. -v--version Mostra informació de la versió Opcion...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: parem

...tori arrel per a la cerca de kdelibs --param clau=valor Estableix els paràmetres a ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (2)


Missatge: Reviseu: noms junts.

...tdig --srcdir --param clau=valor -o --output   fitxer --stdout --stylesheet xsl fitxerdocboo...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...litzeu meinproc4 --stylesheet nom-full-estil fitxer-docbook a on nom-full-estil serà el c...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (1)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

...--htdig Crea un índex compatible amb ht://dig -o, --output fitxer Envia tot el ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNTUACIO_INCORRECTA (1)


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...rea un índex compatible amb ht://dig -o, --output fitxer Envia tot el document ca...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC (1)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: índex

... a on fitxer-docbook generalment serà index.docbook. Aquesta ordre crea pàgines HTM...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE (1)


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: en línia; digital; eletrònic

...web, podeu usar kde-web.xsl o kde-chunk-online.xsl. Veure el fitxer README en aquest d...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/preparetips_man-preparetips.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (8)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, kdeoptions, preparetips, xgettext,

Primera lletra majúscula: Kiefer,

En anglès: Matthias, bugs, org,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (1)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...t afegir a un fitxer PO. Els fitxers PO proporcionen un formato de cadena llegible per tothom i s'utili...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/qtoptions_man-qtoptions.7.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (38)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: bg, btn, cmap, dograb, fn, inputstyle, kdeoptions, ncols, nograb, nompantalla, nomtipuslletra, noxim, offthespot, onthespot, overthespot, qss, qtoptions, stylesheet,

En anglès: Lauri, Method, Qt, background, button, display, foreground, name, reverse, root, session, sync,

En francès: fg,

Tot majúscules: KDE, XIM,

CamelCase: IDdesessió, ManyColor, QApplication, TrueColor,

Amb símbol: estild'entrada,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT4
PUNTUACIO_INCORRECTA4
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT1
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS1
PUNT_EN_ABREVIATURES1
Total:13

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (4)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Watts

Manual d'usuari del KDE Lauri.Watts; Lauri.Watts.mail; 02-02-2004 Entorn ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Watts

...ual d'usuari del KDE Lauri.Watts; Lauri.Watts.mail; 02-02-2004 Entorn d'escriptori ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Watts

...s Pàgina de manual escrita per en Lauri.Watts; Lauri.Watts.mail;


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Watts

...manual escrita per en Lauri.Watts; Lauri.Watts.mail;


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNTUACIO_INCORRECTA (4)


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...a mode síncron per a la depuració. --fn,--font nomtipuslletra Defineix el tipus ...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...el tipus de lletra de l'aplicació. --bg,--background color Estableix el color de...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...culen les ombres suaus i fosques). --fg,--foreground color Estableix el color de...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...l color de primer pla per omissió --btn,--button color Estableix el color de bot...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: titli; titlo

...om Estableix el nom de l'aplicació. --title títol Estableix el títol de l'aplicaci...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...la disposició dels estris --stylesheet file.qss aplica els fulls d'estils de les Q...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (1)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «comuns».

...ori K qtoptions 7 qtoptions Opcions comuns de la línia d'ordres per a totes les ap...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (1)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : :

...nt l'especificació de color QApplication::ManyColor. --nograb Li diu a Qt; de no...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: im.

...pot, overthespot, offthespot i root. --im servidor XIM Estableix el servidor XIM...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/sonnet.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (11)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: aspell, ispell, kate, kde, kmail, kword, systemsettings,

En anglès: sonnet, spell,

Tot majúscules: IGU, KDE,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT4
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT2
USA_COMA_DECIMALS1
QUANT_QUAN1
Total:8

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (4)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Sweet

...iàleg de verificació d'ortografia David.Sweet; David.Sweet.mail; traductor.Antoni.Be...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Sweet

...ficació d'ortografia David.Sweet; David.Sweet.mail; traductor.Antoni.Bella; 02-09-2...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...ó d'ortografia David.Sweet; David.Sweet.mail; traductor.Antoni.Bella; 02-09-2010 ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...avid.Sweet; David.Sweet.mail; traductor.Antoni.Bella; 02-09-2010 kde; 4.5 El sonnet...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT (2)


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...fia original del text, feu clic a sobre de Ignora-ho. Per aturar la correcció ortogràfic...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...nt com a incorrecta. Fent clic a sobre de Afegeix al diccionari, s'afegirà la paraula con...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (1)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 4,5

...aductor.Antoni.Bella; 02-09-2010 kde; 4.5 El sonnet; és el corrector ortogràfic ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUANT_QUAN (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "quan" (moment en el temps) en comptes de "quant" (quantitat)?
Suggeriments: quan

...ràfics lliures. Trobareu més informació quant els correctors ortogràfics requerits i ...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdesdk/umbrello.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: umbrello,

Primera lletra majúscula: Hensgen,

Tot majúscules: KDE, UML,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT3
CONCORDANCES_DET_NOM2
NOMS_OPERACIONS2
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT1
CONFUSIONS_ACCENT1
Total:9

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT (3)


Missatge: Probablement cal apostrofar.

El manual de umbrello; El autors de umbrello; traductor.Man...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

El manual de umbrello; El autors de umbrello; traductor.Manuel.Tortosa; Paul Hensg...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...anuel.Tortosa; Paul Hensgen El autors de umbrello; 1 de juny de 2013 2.11.0 umbrello; ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (2)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Els autors; L'autor; L'autora; Les autores

El manual de umbrello; El autors de umbrello; traductor.Manuel.Tortosa;...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Els autors; L'autor; L'autora; Les autores

...raductor.Manuel.Tortosa; Paul Hensgen El autors de umbrello; 1 de juny de 2013 2.11.0...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS (2)


Missatge: Si és el nom d'una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: modelatge

...gramari usant el llenguatge unificat de modelat (UML;) estàndard de la industria que us...


Missatge: Si és el nom d'una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: modelatge

...mentar els vostres sistemes. KDE UML modelat diagrames desenvolupament de programa...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (1)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Manuel

...ello; El autors de umbrello; traductor.Manuel.Tortosa; Paul Hensgen El autors de um...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIONS_ACCENT (1)


Missatge: Si és un nom, s'ha d'accentuar.
Suggeriments: indústria

...ficat de modelat (UML;) estàndard de la industria que us permet crear diagrames per a dis...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdesdk/umbrello_apphelp.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: umbrello,

En anglès: Beans,

Tot majúscules: UML,

CamelCase: KParts,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT (1)


Missatge: Probablement cal apostrofar.

Benvinguda Benvinguts al umbrello;, una eina de diagrames UML; que pot aj...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdesdk/umbrello_authors.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (7)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: mdash, umbrello, uml,

Primera lletra majúscula: Hensgen, Modeller, Umbrello,

Tot majúscules: UML,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT4
FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL1
EN_QUE1
Total:6

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT (4)


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...an començar a fer valuoses aportacions al UML Modeller, com ara el canvi d'un format ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... 2002 el projecte va canviar el seu nom de UML; Modeller, a umbrello;. Hi ha diverses ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...nom molt més fresc. El desenvolupament de umbrello; així com els debats pel que fa a on el...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...ngut a participar. Els desenvolupadors de umbrello; es poden trobar en umbrello-devel@kde....


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL (1)


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

... desitgeu contribuir al projecte, si us plau no dubteu en contactar amb els desenvolupadors. H...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_QUE (1)


Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: en què; que; en el fet que
Més informació

...s desenvolupadors. Hi ha moltes maneres en que podeu ajudar a umbrello;: Informant d'...

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/kdesdk/umbrello_authors.po-translated-only.po:76(#4)
# Source: /docmessages/kdesdk/umbrello_authors.po from project 'KDE -
# documentation-kde4'
#. Tag: para
#: authors.docbook:14
#, no-c-format
msgid ""
"Paul had to retire from the development team in Summer 2002 but, as Free and "
"Open Source Software, the program continues to improve and evolve and is "
"being maintained by a group of developers from different parts of the world. "
"In September 2002 the project changed its name from <application>&UML; "
"Modeller</application>, to &umbrello;. There are several reasons for the "
"change of names, the most important ones being that just <quote>uml</quote> "
"&mdash; as it was commonly known &mdash; was a much too generic name and "
"caused problems with some distributions. The other important reason is that "
"the developers think <application>Umbrello</application> is a much cooler "
"name."
msgstr ""
"Paul es va haver de jubilar de l'equip de desenvolupament en l'estiu de "
"2002, però, com a programari de codi obert i gratuït que és, el programa "
"continua millorant i evolucionant, i és mantingut per un grup de "
"desenvolupadors de diferents parts del món. El setembre del 2002 el projecte "
"va canviar el seu nom de <application>&UML; Modeller</application>, a "
"&umbrello;. Hi ha diverses raons pel canvi de nom, la més important és que "
"només «uml» &mdash; conegut comunament com a &mdash; era un nom massa "
"genèric i causava problemes amb algunes distribucions. L'altra raó important "
"és que els desenvolupadors van pensar que <application>Umbrello</"
"application> és un nom molt més fresc."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 2 problemes.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdesdk/umbrello_code_import_and_generation.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (8)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: umbrello,

Primera lletra majúscula: Doxygen, Javascript,

En anglès: blah,

Tot majúscules: IDL, UML,

CamelCase: ActionScript, ArranjamentConfigura,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_QUE2
LA_NA_NOM_FEMENI2
NOMS_OPERACIONS1
RELATIUS1
HAJAR1
CONCORDANCES_DET_NOM1
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS1
DONAR_FER1
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT1
INCLOENTHI1
Total:12

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_QUE (2)


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

... en diversos llenguatges de programació per que pugueu començar. També, si voleu començ...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

.... Només heu de clicar en el botó Genera per que s'escriguin les classes. Noteu que les...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (2)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: L'opció

...de generació Detall en els comentaris La opció Escriure comentaris de documentació enc...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: L'opció

...e umbrello; desi el codi font generat. La opció Inclou els fitxers de capçalera des de ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS (1)


Missatge: Si és el nom d'una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: modelatge

...ració de codi umbrello; és una eina de modelat UML;, i la seva utilitat principal és a...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (1)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: per les quals; per què; per qui
Més informació

...l primer pas és seleccionar les classes per les que voleu generar el codi font. Per omissió...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAJAR (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "hàgeu", "hàgiu" (v. haver) en comptes de "hageu" (v. hajar)?
Suggeriments: hàgeu; hàgiu

...entació Doxygen independentment del que hageu establert aquí, però si seleccioneu aqu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de la classe; de les classes

...urà comentaris per a totes les seccions de la classes encara que la secció sigui buida. Per e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (1)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : .

... tots els fitxers generats a una carpeta:. Aquí heu de seleccionar una carpeta on ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DONAR_FER (1)


Missatge: Val més usar el verb "donar".
Suggeriments: donar
Més informació

... avaluades en temps de generació. Podeu fer un cop d'ull a la plantilla de fitxers ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT (1)


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...ció Generació de codi dels arranjaments de umbrello;, disponible en ArranjamentConfigura um...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INCLOENTHI (1)


Missatge: Probablement cal escriure "incloent-hi".
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses

...s del model usant l'arranjament actual (incloent la carpeta de sortida i la política de ...

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/kdesdk/umbrello_code_import_and_generation.po-translated-only.po:72(#4)
# Source: /docmessages/kdesdk/umbrello_code_import_and_generation.po from
# project 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: code_import_and_generation.docbook:14
#, no-c-format
msgid ""
"&umbrello; can generate source code for various programming languages based "
"on your &UML; Model to help you get started with the implementation of your "
"project. The code generated consists of the class declarations, with their "
"methods and attributes so you can <quote>fill in the blanks</quote> by "
"providing the functionality of your classes' operations."
msgstr ""
"&umbrello; pot generar codi font per diversos llenguatges de programació "
"basat en el vostre model &UML; per ajudar-vos a començar amb la "
"implementació del vostre projecte. El codi generar consisteix en la "
"declaració de les classes, amb els seus mètodes i atributs, de manera que "
"pugueu «emplenar els espais en blanc» proporcionant la funcionalitat de les "
"operacions de les classes."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/kdesdk/umbrello_code_import_and_generation.po-translated-only.po:226(#16)
# Source: /docmessages/kdesdk/umbrello_code_import_and_generation.po from
# project 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: code_import_and_generation.docbook:72
#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Write comments for sections even if section is empty</guilabel> "
"causes &umbrello; to write comments in the source code to delimit the "
"different sections of a class. For example <quote>public methods</quote> or "
"<quote>
Attributes</quote> before the corresponding sections. If you select "
"this option &umbrello; will write comments for all sections of the class "
"even if the section is empty. For example, it would write a comment saying "
"<quote>
protected methods</quote> even if there are no protected methods in "
"your class."
msgstr ""
"<guilabel>Escriure comentaris per a les seccions encara que la secció "
"estigui buida</guilabel> fa que &umbrello; escrigui comentaris en el codi "
"font per a delimitar les diferents seccions d'una classe. Per exemple "
"«mètodes públics» o «atributs» abans de les corresponents seccions. Si "
"seleccioneu aquesta opció &umbrello; escriurà comentaris per a totes les "
"seccions de la classes encara que la secció sigui buida. Per exemple, "
"escriurà un comentari dient «mètodes protegits» encara que no hi hagi "
"mètodes protegits en la classe."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 4 problemes.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdesdk/umbrello_credits.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Hensgen,

CamelCase: underFDL, underGPL,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT (1)


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...Hensgen Copyright 2002-2014 Els autors de umbrello;. underFDL; underGPL;

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdesdk/umbrello_introduction.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: umbrello,

Tot majúscules: UML,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT3
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT1
USA_COMA_DECIMALS1
LA_NA_NOM_FEMENI1
Total:6

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT (3)


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... informació quant a UML; en el lloc web de OMG, http://www.omg.org que va crear l'està...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...'estàndard UML;. Desitgem que gaudiu del umbrello; i que us ajudi a crear programari d'al...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...ema o suggeriment als desenvolupadors del umbrello; en umbrello-devel@kde.org o http://bug...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (1)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «usat».

...UML; és el llenguatge per fer diagrames usat per descriure aquests models. Podeu rep...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (1)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 2,11

...diferents tipus de diagrames. umbrello; 2.11 implementa els següents tipus: Diagram...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (1)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'única

... lliure i disponible de forma gratuïta, la única cosa que us demanem és que informeu de ...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdesdk/umbrello_other_features.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (6)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, umbrello,

Primera lletra majúscula: Calligra,

En anglès: Words,

Tot majúscules: PNG,

CamelCase: NouCarpeta,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT1
PUNT_EN_ABREVIATURES1
RELATIUS1
Total:3

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT (1)


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...racterístiques Altres característiques de umbrello; Aquest capítol explica breument algun...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...n objecte d'un diagrama (classe, actor, etc;) i copieu-lo (Ctrl;C, o usant el menú)...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (1)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: en el qual; en què; en qui
Més informació

...ords del Calligra (o qualsevol programa en el que pugueu enganxar imatges) i seleccioneu ...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdesdk/umbrello_uml_basics.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (28)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: ampliagt, ead, edn, inclougt, lt, mdash, umbrello,

Primera lletra majúscula: Elmasri, Navathe, Umbrello,

En anglès: Addison, Beans, Database, Fundamentals, NULL, Systems, Wesley, beans, dependencies, gt, objects, of, uni,

Tot majúscules: EER, OMG, UML,

CamelCase: KParts, ServidorXarxa,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT3
RELATIUS3
CONCORDANCES_DET_NOM3
NOMS_OPERACIONS2
COMPOSAR2
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT2
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
EN_QUE2
CONFUSIONS_ACCENT1
A_SOVINT1
MATEIX_INCORRECTE1
CA_UNPAIRED_BRACKETS1
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT1
FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL1
NOMBRE_NUMERO1
PER_QUE1
ES1
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS1
AIXI_COM_TAMBE1
JA_QUE1
DE_EL_S_APOSTROFEN1
P_EX1
PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS1
Total:34

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT (3)


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...ta general ràpida dels conceptes bàsics de UML;. Tingueu en compte que aquesta no és u...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...ta no és una guia d'aprenentatge global de UML; sinó més aviat una breu introducció a ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... pot llegir com una guia d'aprenentatge de UML;. Si voleu aprendre més quant al llengu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (3)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: de la qual; de què; de qui
Més informació

... els atributs i operacions de la classe de la que hereta, i pot substituir/modificar algu...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: en els quals; en què; en qui
Més informació

... èmfasi especial en l'ordre i els temps en els que s'han enviat els missatges als objectes...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: a la qual; a què; a qui
Més informació

...n un compartiment diferent de l'entitat a la que pertanyen. Restriccions Les restricci...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (3)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el funcionament; els funcionaments

...vis que poden afectar significativament la funcionament de l'objecte Hi ha tipus especials d'e...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: per l'activitat; per les activitats

...presenta amb icones forquilla/espera, i per les activitat executant-se en paral·lel no és importa...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el grup; els grups

...onstitueixen pot ser NULL. Clau única: els grup d'atributs declarats com a únics són ún...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS (2)


Missatge: Si és el nom d'una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: modelatge

...leu aprendre més quant al llenguatge de modelat unificat, o en general quant a l'anàlis...


Missatge: Si és el nom d'una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: modelatge

... de partida. El llenguatge unificat de modelat (UML;) és un llenguatge per fer diagram...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMPOSAR (2)


Missatge: ¿Volíeu dir "compon" en comptes de "composa" (sentits restringits)?
Suggeriments: compon

...res paradigmes de programació. UML; es composa de molts elements de model que represen...


Missatge: ¿Volíeu dir "compondre" en comptes de "composar" (sentits restringits)?
Suggeriments: compondre

...ixò significa que una associació es pot composar de diverses activitats «detallades», en...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (2)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «sencera».

...les composicions també formen relacions sencera-part, però la relació és tan forta que ...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «CORBA».

...mponents com les KParts, els components CORBA o els Beans de Java o simplement seccio...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: ¿Volíeu dir "canviï"? "canvii" és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d'indicatiu).
Suggeriments: canviï

...i els estímuls que causen que l'objecte canvii el seu estat. Els diagrames d'estats v...


Missatge: ¿Volíeu dir "canviï"? "canvii" és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d'indicatiu).
Suggeriments: canviï

...eniments que poden causar que l'objecte canvii el seu estat són L'objecte és creat L...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_QUE (2)


Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: en què; que; en el fet que
Més informació

...s d'estat: Inici i final. Són especials en que no hi ha cap esdeveniment que pugui fer...


Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: en què; que; en el fet que
Més informació

...se en paral·lel no és important l'ordre en que es duen a terme (poden executar-se a la...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIONS_ACCENT (1)


Missatge: Si és un nom, s'ha d'accentuar.
Suggeriments: indústria

... Management (OMG) i és l'estàndard de l'industria per descriure gràficament el programari...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_SOVINT (1)


Missatge: Forma secundària.
Suggeriments: sovint; tot sovint

...nteractua amb el sistema participant (i a sovint iniciant) d'un cas d'ús. Els actors pod...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MATEIX_INCORRECTE (1)


Missatge: Construcció probablement incorrecta.
Suggeriments: d'aquesta
Més informació

... i pot substituir/modificar alguna part de la mateixa, així com afegir més atributs i operaci...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...uen la connexió entre diferents classes (la connexió entre els objectes reals s'a...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (1)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Màx

...icitat es mostra com a un interval [min..màx] de valors no negatius, amb una estrell...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL (1)


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...intre de la sencera, i si la sencera es destrueix també moren les parts. En UML; les composicions es...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRE_NUMERO (1)


Missatge: Com a terme matemàtic, és preferible dir "nombres".
Suggeriments: nombres

...ogramació. Els exemples comuns inclouen números sencers i booleans. No poden relacionar...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_QUE (1)


Missatge: Cal dir "perquè" (conj. final o causal) o "per què" (prep + interrogatiu o relatiu).
Suggeriments: perquè; per què
Més informació

...ertical, augmentant a mesura que baixa, per que els missatges s'envien des d'un objecte...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (1)


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: És

...llo; mostrant un diagrama d'activitats Es diagrames d'activitats són semblants al...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (1)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...; mostrant un diagrama d'activitats Es diagrames d'activitats són semblants als diagrames de flux de proc...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AIXI_COM_TAMBE (1)


Missatge: Redundància.
Suggeriments: i també; així com

... implementen les activitats seqüencials així com també les paral·leles. L'execució en paral·le...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: JA_QUE (1)


Missatge: Falta una coma davant de "ja que".
Suggeriments: avantatge, ja que; avantatge perquè
Més informació

...te o situació específica. Tenen un gran avantatge ja que les notes es poden ancorar a elements U...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (1)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'aplicacions

...rames ER) mostren el disseny conceptual de aplicacions de base de dades. Descriuen les diferen...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: P_EX (1)


Missatge: Error de puntuació.
Suggeriments: p. ex.

... objecte amb una existència conceptual (p.ex. cursos de la universitat). Cada entitat...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS (1)


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: preexistents
Més informació

...en (o hereten) atributs de les entitats pre-existents, que són referenciades com a entitats b...

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/kdesdk/umbrello_uml_basics.po-translated-only.po:389(#29)
# Source: /docmessages/kdesdk/umbrello_uml_basics.po from project 'KDE -
# documentation-kde4'
#. Tag: para
#: uml_basics.docbook:119
#, no-c-format
msgid ""
"Each Use Case leads to a relevant result (a result with <quote>business value"
"</quote>)"
msgstr ""
"Cada cas d'ús porta a un resultat pertinent (un resultat amb «valor "
"comercial»)"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/kdesdk/umbrello_uml_basics.po-translated-only.po:478(#36)
# Source: /docmessages/kdesdk/umbrello_uml_basics.po from project 'KDE -
# documentation-kde4'
#. Tag: para
#: uml_basics.docbook:145
#, no-c-format
msgid ""
"Actors do not represent the <emphasis>physical</emphasis> people or systems, "
"but their <emphasis>role</emphasis>. This means that when a person interacts "
"with the system in different ways (assuming different roles) he will be "
"represented by several actors. For example a person that gives customer "
"support by the telephone and takes orders from the customer into the system "
"would be represented by an actor <quote>Support Staff</quote> and an actor "
"<quote>
Sales Representative</quote>"
msgstr ""
"Els actors no representes les persones o sistemes <emphasis>físicament</"
"emphasis>, però representen els seus <emphasis>rols</emphasis>. Això "
"significa que quan una persona interactua amb el sistema de diverses maneres "
"(assumint diferents rols) es representa amb diversos actors. Per exemple, "
"una persona que dóna atenció al client per telèfon i agafa ordres del client "
"en el sistema serà representat per un actor «Personal d'atenció al client» i "
"un actor «Representant de vendes»"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/kdesdk/umbrello_uml_basics.po-translated-only.po:532(#40)
# Source: /docmessages/kdesdk/umbrello_uml_basics.po from project 'KDE -
# documentation-kde4'
#. Tag: para
#: uml_basics.docbook:165
#, no-c-format
msgid ""
"Class Diagrams show the different classes that make up a system and how they "
"relate to each other. Class Diagrams are said to be <quote>static</quote> "
"diagrams because they show the classes, along with their methods and "
"attributes as well as the static relationships between them: which classes "
"<quote>
know</quote> about which classes or which classes <quote>are part</"
"quote>
of another class, but do not show the method calls between them."
msgstr ""
"Els diagrames de classes mostren les diferents classes que componen el "
"sistema i com es relacionen amb cada una de les altres. Els diagrames de "
"classes es diu que són «estàtics» perquè mostren les classes, juntament amb "
"els seus mètodes i atributs així com les relacions estàtiques entre elles: "
"quines classes «coneixen» a altres classes o quines classes «són part» d'una "
"altra classe, però no mostren les crides a mètodes entre elles."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/kdesdk/umbrello_uml_basics.po-translated-only.po:585(#45)
# Source: /docmessages/kdesdk/umbrello_uml_basics.po from project 'KDE -
# documentation-kde4'
#. Tag: para
#: uml_basics.docbook:191
#, no-c-format
msgid ""
"A Class defines the attributes and the methods of a set of objects. All "
"objects of this class (instances of this class) share the same behavior, and "
"have the same set of attributes (each object has its own set). The term "
"<quote>
Type</quote> is sometimes used instead of Class, but it is important "
"to mention that these two are not the same, and Type is a more general term."
msgstr ""
"Una classe defineix els atributs i els mètodes d'un grup d'objectes. Tots "
"els objectes d'aquesta classe (instàncies d'aquesta classe) comparteixen el "
"mateix comportament, i tenen el mateix conjunt d'atributs (cada objecte té "
"el seu propi conjunt). A vegades s'usa el terme «tipus» en lloc de classe, "
"però és important mencionar que no són el mateix, i tipus és un terme més "
"general."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/kdesdk/umbrello_uml_basics.po-translated-only.po:604(#46)
# Source: /docmessages/kdesdk/umbrello_uml_basics.po from project 'KDE -
# documentation-kde4'
#. Tag: para
#: uml_basics.docbook:197
#, no-c-format
msgid ""
"In &UML;, Classes are represented by rectangles, with the name of the class, "
"and can also show the attributes and operations of the class in two other "
"<quote>
compartments</quote> inside the rectangle."
msgstr ""
"En &UML;, les classes es representen amb rectangles, amb el nom de la classe "
"i també poden mostrar els atributs i les operacions de la classe en dos "
"altres «compartiments» dintre del rectangle."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/kdesdk/umbrello_uml_basics.po-translated-only.po:793(#65)
# Source: /docmessages/kdesdk/umbrello_uml_basics.po from project 'KDE -
# documentation-kde4'
#. Tag: para
#: uml_basics.docbook:260
#, no-c-format
msgid ""
"Inheritance is one of the fundamental concepts of Object Oriented "
"programming, in which a class <quote>gains</quote> all of the attributes and "
"operations of the class it inherits from, and can override/modify some of "
"them, as well as add more attributes and operations of its own."
msgstr ""
"L'herència és un dels conceptes fonamentals de la programació orientada a "
"objectes, en la que una classe «guanya» tots els atributs i operacions de la "
"classe de la que hereta, i pot substituir/modificar alguna part de la "
"mateixa, així com afegir més atributs i operacions a les seves pròpies."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/kdesdk/umbrello_uml_basics.po-translated-only.po:859(#71)
# Source: /docmessages/kdesdk/umbrello_uml_basics.po from project 'KDE -
# documentation-kde4'
#. Tag: para
#: uml_basics.docbook:287
#, no-c-format
msgid ""
"An association represents a relationship between classes, and gives the "
"common semantics and structure for many types of <quote>connections</quote> "
"between objects."
msgstr ""
"Una associació representa una relació entre classes, i dóna la semàntica i "
"estructura comunes per molts tipus de «connexions» entre objectes."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/kdesdk/umbrello_uml_basics.po-translated-only.po:957(#79)
# Source: /docmessages/kdesdk/umbrello_uml_basics.po from project 'KDE -
# documentation-kde4'
#. Tag: para
#: uml_basics.docbook:323
#, no-c-format
msgid ""
"Aggregations are a special type of associations in which the two "
"participating classes don't have an equal status, but make a <quote>whole-"
"part</quote> relationship. An Aggregation describes how the class that takes "
"the role of the whole, is composed (has) of other classes, which take the "
"role of the parts. For Aggregations, the class acting as the whole always "
"has a multiplicity of one."
msgstr ""
"Les agregacions són un tipus d'associació especial en el que les dues "
"classes que participen no tenen un estat igual, però fan una relació "
"«sencera-part». Una agregació descriu com la classe que pren el rol de "
"sencera, està composta (té) altres classes, que prenen el rol de les parts. "
"Per les agregacions, la classe que actua com a sencera sempre té la "
"multiplicitat d'u."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/kdesdk/umbrello_uml_basics.po-translated-only.po:1666(#144)
# Source: /docmessages/kdesdk/umbrello_uml_basics.po from project 'KDE -
# documentation-kde4'
#. Tag: para
#: uml_basics.docbook:566
#, no-c-format
msgid ""
"Activities can form hierarchies, this means that an Activity can be composed "
"of several <quote>detail</quote> Activities, in which case the incoming and "
"outgoing transitions should match the incoming and outgoing transitions of "
"the detail diagram."
msgstr ""
"Les activitats poden formar jerarquies, això significa que una associació es "
"pot composar de diverses activitats «detallades», en aquest cas, les "
"transicions sortints i entrants han de coincidir amb les transicions del "
"diagrama detallat."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/kdesdk/umbrello_uml_basics.po-translated-only.po:1738(#151)
# Source: /docmessages/kdesdk/umbrello_uml_basics.po from project 'KDE -
# documentation-kde4'
#. Tag: para
#: uml_basics.docbook:588
#, no-c-format
msgid ""
"Notes are useful to add more detailed information about an object or a "
"specific situation. They have the great advantage that notes can be anchored "
"to &UML; Elements to show that the note <quote>belongs</quote> to a specific "
"object or situation."
msgstr ""
"Les notes són útils per afegir informació més detallada quant a un objecte o "
"situació específica. Tenen un gran avantatge ja que les notes es poden "
"ancorar a elements &UML; per mostrar que la nota «pertany» a un objecte o "
"situació específica."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/kdesdk/umbrello_uml_basics.po-translated-only.po:1925(#166)
# Source: /docmessages/kdesdk/umbrello_uml_basics.po from project 'KDE -
# documentation-kde4'
#. Tag: para
#: uml_basics.docbook:649
#, no-c-format
msgid ""
"In an ER Diagram, Entities are represented by rectangles, with the name of "
"the entity at the top, and can also show the attributes of the entity in "
"another <quote>compartment</quote> inside the rectangle."
msgstr ""
"En un diagrama ER, les entitats es representen amb rectangles, amb el nom de "
"l'entitat en la part superior, i també poden mostrar els atributs de "
"l'entitat en un altre «compartiment» dintre del rectangle."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 22 problemes.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdesdk/umbrello_working_with_umbrello.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (8)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: dobleclicant, dobleclicar, doblecliqueu, umbrello,

Lletra solta: b,

Tot majúscules: BDR, UML,

CamelCase: ClasseA,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT10
FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL7
CONCORDANCES_DET_NOM5
PUNT_EN_ABREVIATURES4
RELATIUS3
DET_GN3
CONCORDANCES_NUMERALS_DUES3
PRONOMS_FEBLES_SOLTS3
NOMS_OPERACIONS2
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
SUBSTANTIUS_JUNTS2
ACOSTUMAR_A1
DONAR_FER1
NECESSITAR_DE1
PRONOMS_FEBLES_DARRERE_VERB1
HAJAR1
EN_LLOC_DE1
PER_PER_A_DETERMINANT1
DE_EL_S_APOSTROFEN1
JA_QUE1
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE1
LA_NA_NOM_FEMENI1
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT1
Total:56

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT (10)


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... us presentarà la interfície d'usuari del umbrello; i us explicarà tot el que necessiteu c...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...majoria d'elements en l'àrea de treball de umbrello; o en la vista en arbre per obtenir un ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...erfície d'usuari La finestra principal de umbrello; està dividida en tres àrees que us aju...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...rial d'ordres La interfície d'usuari del umbrello; La interfície d'usuari del umbrello; ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...del umbrello; La interfície d'usuari del umbrello; La interfície d'usuari del umbrello; ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...del umbrello; La interfície d'usuari del umbrello; Vista en arbre La vista en arbre est...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...tra ubicada a la part inferior esquerra de umbrello; i us dóna una vista prèvia ràpida de l...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...m els intervals de temps en Arranjament de umbrello; Càrrega d'un model Per carregar un m...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...mbé podeu iniciar dues o més instàncies de umbrello; alhora, de manera que pugueu copiar i ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...otareu mai, però això ajuda als novicis de UML; a crear diagrames d'acord amb l'estànd...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL (7)


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...espai mínim possible de la pantalla. Si necessiteu veure la documentació més detalladament sempre podeu obrir les propietats de l'element. Àre...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...treballar immediatament. Nou model Si necessiteu crear un nou model ho podeu fer seleccionant l'entrada Nou del menú...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

... de la barra d'eines de l'aplicació. Si necessiteu desar el model sota un nom diferent podeu usar l'opció Desa com a... del menú Fit...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

... l'acció. Reanomenar els diagrames Si voleu canviar el nom d'un diagrama existent podeu fer-ho fàcilment seleccionant l'opció R...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...ment encara serà part del model i si hi ha altres diagrames usant el mateix element no patiran cap canvi. Si d'altra banda, esborreu l...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

... el diàleg Propietats de l'operació. Si voleu afegir paràmetres a l'operació heu de clicar el botó Paràmetre nou..., que...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...mb les accions que hi podeu aplicar. Si necessiteu suprimir una associació simplement seleccioneu l'opció Esborra del seu menú contextual...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (5)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: aquesta opció; aquestes opcions

...ode de temps. Podeu configurar si voleu aquest opció així com els intervals de temps en Arra...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: una classe; unes classes

...nts UML;. En el diàleg de propietats d'una classes podeu establir-ho tot, des del color qu...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de la classe; de les classes

...està disponible si obriu les propietats de la classes des d'un diagrama. Si seleccioneu les p...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el diagrama; els diagrames

... té sentit per les classes mostrades en el diagrames, i no hi és si obriu el diàleg de propi...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els atributs; l'atribut

...depenent del tipus d'associació, editar els atribut com ara els rols i les multiplicitats. ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (4)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

... elements (classes, actors, casos d'ús, etc;). Hi ha bàsicament dos maneres de per ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...ció o només els noms de les operacions, etc) i també els colors que voleu usar per ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...lasse, la visibilitat, la documentació, etc;. Aquesta pàgina sempre està disponible...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...ió genèrica, generalització, agregació, etc;) i cliqueu en el primer element que pa...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (3)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: sobre el qual; sobre què; sobre qui
Més informació

...en ser aplicades a l'element particular sobre el que esteu treballant. Alguns usuaris troben...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: en el qual; en què; en qui
Més informació

... canvien depenent del tipus de diagrama en el que esteu treballant actualment. El botó pe...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: en els quals; en què; en qui
Més informació

...at automàticament de tots els diagrames en els que aparegui. Edició dels elements Podeu ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DET_GN (3)


Missatge: Error de concordança.

...bre de la barra d'eines de l'aplicació. El models usats més recentment també són disponib...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un altre

... únic. Per tant, si teniu una classe en una altre diagrama el nom de la qual és «ClasseA»...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un altre

...seA» i useu l'eina d'inserir classes en una altre diagrama no podeu usar aquest nom «Clas...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_NUMERALS_DUES (3)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: dues

... models En umbrello;, hi ha bàsicament dos maneres d'editar els elements del model...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: dues

...rs, casos d'ús, etc;). Hi ha bàsicament dos maneres de per això: Arrossegar i deix...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: dues

...nt les associacions es defineixen entre dos classes, però també poden existir algun...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS (3)


Missatge: Pronom feble solt.

...iminar un punt d'ancoratge, doblecliqueu-lo de nou per eliminar-lo Noteu que la ún...


Missatge: Pronom feble solt.

...menú contextual. Si intenteu dobleclicar-la com amb els altres objectes UML;, això ...


Missatge: Pronom feble solt.

... el cas de les notes, també dobleclicant-les. Àncores Les àncores s'usen per enlla...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS (2)


Missatge: Si és el nom d'una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: modelatge

...necessiteu conèixer per començar amb el modelat. Totes les accions en umbrello; són acc...


Missatge: Si és el nom d'una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: desament; desada

...anvis abans de carregar el nou model. Desat del model Podeu desar el model en qual...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: arrossegui

...e ja existeixen en el model, simplement arrossegue-los de la vista en arbre i deixeu-los a...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: edito

...en la pàgina d'operacions podeu afegir, edit o eliminar operacions per a la classe. ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (2)


Missatge: Reviseu: noms junts.

...). Noteu que també podeu seleccionar l'opció propietats des del menú contextual dels elements e...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...na nota i un altre element UML;, useu l'eina àncora de la barra d'eines de treball. Primer ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACOSTUMAR_A (1)


Missatge: Falta una preposició.
Suggeriments: acostumeu a

... barres d'eines, però una vegada que us acostumeu clicar amb el BDR; accelerarà el vostre...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DONAR_FER (1)


Missatge: Val més usar el verb "donar".
Suggeriments: donar
Més informació

...è està pensada simplement perquè pugueu fer una ullada a la documentació de l'eleme...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NECESSITAR_DE (1)


Missatge: Aquest verb no regeix la preposició 'de'. Probablement cal eliminar-la.
Suggeriments: el

...neu el tipus de diagrama que necessiteu del submenú Nou en el menú Diagrama i donar...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_DARRERE_VERB (1)


Missatge: Forma de pronom feble incorrecta.
Suggeriments: 'ls

...eixen en el model, simplement arrossegue-los de la vista en arbre i deixeu-los anar ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAJAR (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "hàgeu", "hàgiu" (v. haver) en comptes de "hageu" (v. hajar)?
Suggeriments: hàgeu; hàgiu

...e selecció prement la tecla Esc;. Quan hageu seleccionat una eina d'edició des de la...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_LLOC_DE (1)


Missatge: Si voleu dir "en comptes de", cal escriure "en lloc".
Suggeriments: En lloc

...ix classe no és la correcta per a això. Enlloc d'això heu d'arrossegar i deixar anar l...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_PER_A_DETERMINANT (1)


Missatge: Probablement cal usar la preposició "per a".
Suggeriments: per a
Més informació

... etc) i també els colors que voleu usar per la línia i el farciment de la represent...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (1)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'aquesta

...la classe mostra totes les associacions de aquesta classe en el diagrama actual. Fent dobl...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: JA_QUE (1)


Missatge: Falta una coma davant de "ja que".
Suggeriments: és, ja que; és perquè
Més informació

... la vista en arbre aquesta pàgina no hi és ja que aquestes opcions de visualització no te...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (1)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: A

...eix una generalització des de la classe A a la classe b I intenteu crear una altra ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (1)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'única

...eu-lo de nou per eliminar-lo Noteu que la única manera d'editar les propietats d'una as...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (1)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «extra».

...l, són molt útils per afegir comentaris extra o explicacions que poden fer el diagram...

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/kdesdk/umbrello_working_with_umbrello.po-translated-only.po:763(#57)
# Source: /docmessages/kdesdk/umbrello_working_with_umbrello.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: working_with_umbrello.docbook:234
#, no-c-format
msgid ""
"When you have selected an edit tool from the Work Toolbar (for example, the "
"tool to insert classes) the mouse pointer changes to a cross, and you can "
"insert the elements in your model by single clicking in your diagram. Note "
"that elements in &UML; must have a <emphasis>Unique Name</emphasis>. So that "
"if you have a class in one diagram whose name is <quote>ClassA</quote> and "
"then you use the insert Class tool to insert a class into another diagram "
"you cannot name this new class <quote>ClassA</quote> as well. If these two "
"are supposed to be two different elements, you have to give them a unique "
"name. If you are trying to add the <emphasis>same</emphasis> element to your "
"diagram, then the Insert Class is not the right tool for that. You should "
"drag and drop the class from the Tree View instead."
msgstr ""
"Quan hageu seleccionat una eina d'edició des de la barra d'eines de treball "
"(per exemple, l'eina per inserir classes) el punter del ratolí canvia a una "
"creu, i podeu inserir elements en el model amb un clic simple en el "
"diagrama. Noteu que els elements en &UML; han de tenir un <emphasis>nom "
"únic</emphasis>. Per tant, si teniu una classe en una altre diagrama el nom "
"de la qual és «ClasseA» i useu l'eina d'inserir classes en una altre "
"diagrama no podeu usar aquest nom «ClasseA» per a la nova classe. Si se "
"suposa que aquests són dos elements diferents, heu de donar-hi un nom únic. "
"Si esteu intentant afegir el mateix element al diagrama, l'eina Insereix "
"classe no és la correcta per a això. Enlloc d'això heu d'arrossegar i deixar "
"anar la classe des de la vista en arbre."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/kdesdk/umbrello_working_with_umbrello.po-translated-only.po:1109(#81)
# Source: /docmessages/kdesdk/umbrello_working_with_umbrello.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: working_with_umbrello.docbook:354
#, no-c-format
msgid ""
"Depending on the amount of information you want to see you can select the "
"corresponding options in this page. The changes you make here are only "
"<emphasis>display options</emphasis> for the diagram. This means that <quote>"
"
hiding</quote> a class' operations only makes them not to be shown in the "
"diagram, but the operation are still there as part of your model. This "
"option is only available if you select the class properties from within a "
"Diagram. If you open the class properties from the Tree View this page is "
"missing since such Display Options do not make sense in that case"
msgstr ""
"Depenent de la quantitat d'informació que voleu veure podeu seleccionar les "
"opcions corresponents en aquesta pàgina. Els canvis que feu aquí només són "
"<emphasis>opcions de visualització</emphasis> pel diagrama. Això significa "
"que «ocultar» les operacions d'una classe només fa que no es mostrin en el "
"diagrama, però l'operació encara és part del model. Aquesta opció només està "
"disponible si seleccioneu les propietats de la classe des del diagrama. Si "
"obriu les propietats de la classe des de la vista en arbre aquesta pàgina no "
"hi és ja que aquestes opcions de visualització no tenen sentit en aquest cas"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/kdesdk/umbrello_working_with_umbrello.po-translated-only.po:1354(#98)
# Source: /docmessages/kdesdk/umbrello_working_with_umbrello.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: working_with_umbrello.docbook:429
#, no-c-format
msgid ""
"Anchors are used to link a text note and another &UML; Element together. For "
"example, you normally use a text note to explain or make some comment about "
"a class or a particular association, in which case you can use the anchor to "
"make it clear that the note <quote>belongs</quote> to that particular "
"element."
msgstr ""
"Les àncores s'usen per enllaçar una nota de text i un altre element &UML;. "
"Per exemple, normalment s'usa una nota de text per explicar o fer algun "
"comentari quant a una classe o una associació en particular, en aquest cas "
"useu l'àncora per deixar clar que la nota «pertany» a aquest element en "
"particular."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 6 problemes.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (15)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kcontrol, kde, kdebase, kdeprint,

Primera lletra majúscula: Goffioul, Pfeifle,

En anglès: Kurt, Lauri, credits, print,

Tot majúscules: KDE, LPR,

CamelCase: SistemaImpressores, underFDL, underGPL,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT15
USA_COMA_DECIMALS1
ES1
A_QUE1
CONCORDANCES_DET_NOM1
Total:19

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (15)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Pfeifle

... manual de kdeprint; Kurt Pfeifle Kurt.Pfeifle.mail; Michael Goffioul Michael.Goffio...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...de kdeprint; Kurt Pfeifle Kurt.Pfeifle.mail; Michael Goffioul Michael.Goffioul.ma...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Goffioul

...Pfeifle.mail; Michael Goffioul Michael.Goffioul.mail; Desenvolupador Lauri Watts Lau...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...ail; Michael Goffioul Michael.Goffioul.mail; Desenvolupador Lauri Watts Lauri.Wa...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Watts

...ail; Desenvolupador Lauri Watts Lauri.Watts.mail; Revisor traductor.Antoni.Bella;...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...s Lauri.Watts.mail; Revisor traductor.Antoni.Bella; Kurt.Pfeifle; 09-08-2010 1.00...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Pfeifle

... Revisor traductor.Antoni.Bella; Kurt.Pfeifle; 09-08-2010 1.00.04 Aquest manual de...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Watts

... subsistema d'impressió que useu. Lauri.Watts;, Equip de documentació de kde; Per a ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Goffioul

...ència kdeprint; copyright 2001, Michael.Goffioul; Michael.Goffioul.mail; Documentació c...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Goffioul

...opyright 2001, Michael.Goffioul; Michael.Goffioul.mail; Documentació copyright 2001, Kur...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...2001, Michael.Goffioul; Michael.Goffioul.mail; Documentació copyright 2001, Kurt.Pfe...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Pfeifle

...mail; Documentació copyright 2001, Kurt.Pfeifle;, Kurt.Pfeifle.mail; Traductor de la d...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Pfeifle

...ació copyright 2001, Kurt.Pfeifle;, Kurt.Pfeifle.mail; Traductor de la documentació: cr...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...yright 2001, Kurt.Pfeifle;, Kurt.Pfeifle.mail; Traductor de la documentació: credits...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...; Traductor de la documentació: credits.Antoni.Bella; underFDL; underGPL;


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (1)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 2,2

...n de treball de la impressió per a kde; 2.2. kdeprint; és una capa mitjancera entre...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (1)


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: És

...està imprimint CUPS LPR Introducció Es necessari advertir que tant el desenvol...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_QUE (1)


Missatge: Construcció incorrecta.
Suggeriments: animem al fet que; animem que; animem a fer que

...impressió encara no està ben cobert, us animem a que exploreu el mòdul per a la Impressores ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: a l'impressor; a la impressora; a les impressores; als impressors

..., us animem a que exploreu el mòdul per a la Impressores en kcontrol;, i esperem que trobeu el s...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_add-printer-wiz.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (29)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: dankainfotec, foomatic, ipp, kdeprint, nmblookup, smbclient, usr,

Primera lletra majúscula: Foomatic, Ghostscript,

En anglès: Gimp, HP, HTTP, NT, Network, Print, attribute, printer, share,

Tot majúscules: IPP, LPD, PPD, RLPR, SMB, TCP,

CamelCase: AppSocket, DANKAinfotec, DankaInfotec, JetDirect, PostScript,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_A_QUE_PERQUE3
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT2
CONCORDANCES_CASOS_PARTICULARS1
FINS_INFINITIU1
SUBSTANTIUS_JUNTS1
POTSER_SIGUI1
INCLOENTHI1
PRONOMS_FEBLES_DAVANT_VERB1
CA_SIMPLE_REPLACE1
Total:12

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (3)


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...les quals necessiten estar instal·lades per a que funcioni) per obtenir la informació que...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...t kdeprint;, podeu introduir paràmetres per a que l'assistent explori parts de la vostra ...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

..., copieu-los a /usr/share/cups/banners/ per a que estiguin disponibles a la selecció. Per...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT (2)


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...s presenta en forma d'arbre. En el cas de IPP; (Port 631) i TCP Network/AppSocket (Po...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...es de minúscules. Aquest és un requisit de IPP;. De manera que tots els noms DANKAinfo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_CASOS_PARTICULARS (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: esquerre

...clic sobre la icona situada en l'extrem esquerra de la barra d'eines en la part super...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FINS_INFINITIU (1)


Missatge: Cal escriure "fins a" davant d'infinitiu. Correcte si equival a 'fins i tot'.
Suggeriments: fins a

...est assistent genera diverses pantalles fins aconseguir instal·lar una nova impresso...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (1)


Missatge: Reviseu: noms junts.

.../HTTP) Fitxer d'impressora Impressora sèrie fax/mòdem Classe d'impressores Si algunes...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POTSER_SIGUI (1)


Missatge: Probablement cal usar un verb en indicatiu.
Suggeriments: cal

...r a impressió directa TCP/IP. Potser us calgui esbrinar quin usar. El botó Arranjament...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INCLOENTHI (1)


Missatge: Probablement cal escriure "incloent-hi".
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses

...àleg us permet configurar l'exploració, incloent adreces IP, ports i temps d'espera a us...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_DAVANT_VERB (1)


Missatge: Apostrofació incorrecta.
Suggeriments: se us

...Foomatic» o «Gimp-Print», fins i tot si s'us ofereix. No n'estareu content. En el se...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE (1)


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: bàners

...nalitzats, copieu-los a /usr/share/cups/banners/ per a que estiguin disponibles a la se...

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_add-printer-wiz.po-translated-only.po:30(#1)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_add-printer-wiz.po from
# project 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: title
#: add-printer-wiz.docbook:2
#, no-c-format
msgid "The <quote>Add Printer Wizard</quote> for &CUPS;"
msgstr "L'«Assistent per afegir impressores» per a &CUPS;"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_add-printer-wiz.po-translated-only.po:38(#2)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_add-printer-wiz.po from
# project 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: add-printer-wiz.docbook:4
#, no-c-format
msgid ""
"Clicking on the leftmost icon on the toolbar "
"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"cr32-action-wizard."
"png\" format=\"PNG\"/></imageobject> </inlinemediaobject> in the upper part "
"of the window starts the <quote>Add Printer Wizard</quote>."
msgstr ""
"Fent clic sobre la icona situada en l'extrem esquerra de la barra d'eines "
"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"cr32-action-wizard."
"png\" format=\"PNG\"/></imageobject> </inlinemediaobject> en la part "
"superior de la finestra, s'inicia l'«assistent per afegir impressores»."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_add-printer-wiz.po-translated-only.po:114(#9)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_add-printer-wiz.po from
# project 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: add-printer-wiz.docbook:37
#, no-c-format
msgid ""
"Choose the <quote>backend</quote> protocol that &CUPS; is supposed to use "
"with your new printer. There are:"
msgstr ""
"Trieu el «dorsal» que el protocol &CUPS; ha d'usar amb la vostra nova "
"impressora. Aquests són:"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_add-printer-wiz.po-translated-only.po:390(#35)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_add-printer-wiz.po from
# project 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: add-printer-wiz.docbook:155
#, no-c-format
msgid ""
"The hardest part is probably the <quote>Printer Model Selection</quote>. In "
"former years the situation was difficult, because there were hardly any "
"drivers to find. The difficulty now is there are too many; though some of "
"them are very good, many are quite broken."
msgstr ""
"La part més difícil probablement és la «Selecció del model d'impressora». "
"Antigament la situació era complicada perquè a penes es podien trobar "
"controladors. Ara la dificultat esdevé perquè n'hi ha masses, molts són molt "
"bons, però molts que no funcionen."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_add-printer-wiz.po-translated-only.po:406(#36)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_add-printer-wiz.po from
# project 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: add-printer-wiz.docbook:160
#, no-c-format
msgid ""
"If you have a current <quote>database</quote> of available drivers on your "
"system, select the manufacturer in the left part of the window first, then "
"the device model in the right part. This split window shows all &PPD;s found "
"by &CUPS; in its standard repository of installable &PPD;s. This repository "
"normally is <filename class=\"directory\">/usr/share/cups/model/</filename>. "
"If you want your driver to be found automatically by &CUPS; and &kdeprint;, "
"place it in there."
msgstr ""
"Si disposeu d'una «base de dades» actual amb controladors disponibles en el "
"vostre sistema, seleccioneu primer el fabricant en la part esquerra de la "
"finestra, i després el model en la dreta. Aquesta finestra partida mostra "
"tots els &PPD; trobats per &CUPS; en el repositori estàndard dels &PPD; "
"instal·lables. Aquest repositori normalment és <filename "
"class=\"directory\">/usr/share/cups/model/</filename>. Si voleu que el "
"vostre controlador sigui trobat automàticament per &CUPS; i &kdeprint;, "
"situeu-lo aquí."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_add-printer-wiz.po-translated-only.po:451(#39)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_add-printer-wiz.po from
# project 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: add-printer-wiz.docbook:181
#, no-c-format
msgid ""
"For a real &PostScript; printer <emphasis>never</emphasis> try to install a "
"<quote>
Foomatic</quote> or <quote>Gimp-Print</quote> &PPD;, even if it is "
"offered. You won't be happy with it. Instead find the original &PPD; from "
"the manufacturer, preferably the one written for &Windows; NT and use it."
msgstr ""
"Per a una impressora &PostScript; real no intenteu <emphasis>mai</emphasis> "
"instal·lar un &PPD; «Foomatic» o «Gimp-Print», fins i tot si s'us ofereix. "
"No n'estareu content. En el seu lloc cerqueu el &PPD; original del "
"fabricant, preferiblement l'escrit per a &Windows; NT, i useu-lo."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_add-printer-wiz.po-translated-only.po:467(#40)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_add-printer-wiz.po from
# project 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: add-printer-wiz.docbook:188
#, no-c-format
msgid ""
"Some &Linux; distributions have supplied for &CUPS; every possible "
"combination of <application>Ghostscript</application> filters and <quote>"
"foomatic</quote> &PPD; files they could find on the net. Many of these are "
"quite useless; they were generated a year ago, when the people at <ulink "
"url=\"http://www.linuxprinting.org\">www.linuxprinting.org</ulink> began "
"their first experiments with supplying third party &PPD;s for &CUPS;. "
"Although dubbed <quote>Alpha</quote> at the time, these started to take on a "
"life of their own and can now be found at various places on the net, doing "
"&CUPS; no favors."
msgstr ""
"Algunes distribucions de &Linux; subministren cada possible combinació per a "
"&CUPS; dels fitxers de filtres &PPD; <application>Ghostscript</application> "
"i «foomatic» que es poden trobar en la xarxa. Molts són inservibles. Es "
"varen generar fa un any quan els membres de <ulink url=\"http://www."
"linuxprinting.org\">www.linuxprinting.org</ulink> feien els seus primers "
"experiments subministrant els &PPD; de terceres parts per a &CUPS;. Tot i "
"que etiquetats com a versions «Alfa», començaren a tenir vida pròpia i es "
"poden trobar en diversos llocs de la xarxa, realitzant una mala feina a "
"&CUPS;."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_add-printer-wiz.po-translated-only.po:553(#47)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_add-printer-wiz.po from
# project 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: add-printer-wiz.docbook:231
#, no-c-format
msgid ""
"Specify your first driver settings now. The most important one is the "
"default paper size. In many cases this is set to <quote>Letter</quote>. If "
"you live in an <quote>A4</quote> country and don't want your first test page "
"to jam: now is the time to prevent this."
msgstr ""
"Configureu ara el vostre controlador. L'opció més important és la mida per "
"omissió del paper. En molts casos és «Carta». Si residiu en un país a on "
"s'usa «A4» i no voleu que la primera pàgina de prova s'embussi: Ara és el "
"moment de prevenir-ho."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 16 problemes.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (146)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: acceslog, accesslog, argv, backend, bak, bannerpage, cp, crt, css, cupsd, ead, encriptatge, encua, envp, errorlog, filterfds, fontdir, gif, html, kde, kdeprint, kdetest, kivio, konqueror, konsole, kurt, lp, lpd, mevamaquina, mevamàquina, nnn, pagelog, pdf, pex, ppd, printcap, pstops, pstoraster, remroot, sam, ssl, startprocess, statusfds, sublocalització, sys, syslog, tmp, usr,

Primera lletra majúscula: Encriptatge, Linuxprinting, Webalizer, Webalyzer,

En anglès: ASCII, Apache, Aug, CGI, Conventions, HP, HTTP, ID, LAN, PATH, Page, Print, Printing, RIP, Started, Structuring, System, admin, by, debug, documentation, filter, first, id, images, info, job, jobs, key, last, log, none, org, path, printer, printers, queued, root, second, share, sheets, spool, system, tail,

En francès: HTTPS, conf, mmm,

Lletra solta: f, k, n, t,

Tot majúscules: CIDR, DSC, HOWTO, IGU, IPP, IRIX, KDE, PID, PPD, SSL, TCP, TLS, TMPDIR, UDP, UTF, UX,

CamelCase: BrowsePort, CorreuAdministrador, GIMPprintstpHP, GrupServidor, LaserPrint, LinuxPrinting, MàxClients, NomServidor, NomUsuariRemot, OpenSSL, PostScript, StartJob, SuSE, UsuariServidor,

Amb dígit: 08426fe0, 595x842, DANKAP450, DANKAinfotecP450, infotecP320, infotecP450, lib32, n100, totesinfotecP320oP450,

Amb símbol: %s, kurt@transmeta, printer@màquina, root@nommàquina,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PUNT_EN_HORES43
USA_COMA_DECIMALS22
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL16
COMA_ETC10
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS5
RELATIUS4
FOR4
CA_UNPAIRED_BRACKETS4
CONCORDANCES_DET_ADJ4
CONCORDANCES_ADJ_NOM4
DALTRES3
CONCORDANCES_DET_NOM3
CONCORDANCES_CASOS_PARTICULARS2
PUNT_EN_ABREVIATURES2
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS2
DUES_PREPOSICIONS2
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE2
ELS_QUE_INFINITIU2
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT2
FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL2
CONCORDANCES_DET_POSSESSIU1
AMB_QUE1
TANT_TAN1
TENIR_QUE21
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT1
SUBSTANTIUS_JUNTS1
ACCENTUATION_CHECK1
AL_INFINITIU1
CONCORDANCES_NUMERALS1
A_NIVELL1
MB_AMB1
PER_A_QUE_PERQUE1
CATALAN_WRONG_WORD_IN_CONTEXT1
NOMBRE_NUMERO1
ESPAI_EN_UNITATS1
LA_NA_NOM_FEMENI1
DEGUT_A1
CA_SIMPLE_REPLACE1
ES1
CONCORDANCES_TOTS_ELS1
Total:158

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_HORES (43)


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 20.11.39
Més informació

...ccesslog 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "POST /printers/ HTTP/1.1" 200 1...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 20.11.39
Més informació

..." 200 109 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "POST /admin/ HTTP/1.1" 401 0 12...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 20.11.39
Més informació

....1" 401 0 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "POST / HTTP/1.1" 200 210 127.0....


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 20.11.39
Més informació

..." 200 210 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "GET /ppd/DANKAP450.ppd HTTP/1.1...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 20.11.39
Més informació

...200 51021 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "POST /jobs/ HTTP/1.1" 200 246 1...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 20.11.39
Més informació

..." 200 246 10.160.16.45 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "GET /printers/DANKAP450 HTTP/1....


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 20.11.39
Més informació

....0" 200 0 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "POST / HTTP/1.1" 200 80 127.0.0...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 20.11.39
Més informació

...1" 200 80 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "POST / HTTP/1.1" 200 139 10.160...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 20.11.40
Més informació

..." 200 139 10.160.16.45 - - [04/Aug/2001:20:11:40 +0100] "GET /cups.css HTTP/1.0" 200 198...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 20.11.40
Més informació

..." 200 198 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:40 +0100] "POST / HTTP/1.1" 200 139 10.160...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 20.11.39
Més informació

..." 200 139 10.160.16.45 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "GET /printers/DANKAP450 HTTP/1....


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 20.11.40
Més informació

... 200 7319 10.160.16.45 - - [04/Aug/2001:20:11:40 +0100] "GET /images/title-logo.gif HTTP...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.10
Més informació

... /var/log/cups/errorlog I [04/Aug/2001:23:15:10 +0100] Job 213 queued on 'DANKAP450' by...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.10
Més informació

...on 'DANKAP450' by 'root' I [04/Aug/2001:23:15:10 +0100] Started filter /usr/lib/cups/fil...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.10
Més informació

...(PID 18891) for job 213. I [04/Aug/2001:23:15:10 +0100] Started backend /usr/lib/cups/ba...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 03.18.03
Més informació

...GIMPprintstpHP kdetest 201 [03/Aug/2001:03:18:03 +0100] 4 1 GIMPprintstpHP kdetest 201 [...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 03.18.03
Més informació

...GIMPprintstpHP kdetest 201 [03/Aug/2001:03:18:03 +0100] 5 1 GIMPprintstpHP kdetest 202 [...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 11.46.49
Més informació

...GIMPprintstpHP kdetest 202 [03/Aug/2001:11:46:49 +0100] 1 1 GIMPprintstpHP kdetest 203 [...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 11.46.54
Més informació

...GIMPprintstpHP kdetest 203 [03/Aug/2001:11:46:54 +0100] 1 1 DANKAinfotecP450 kurt 204 [0...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 03.29.00
Més informació

... DANKAinfotecP450 kurt 204 [04/Aug/2001:03:29:00 +0100] 1 33 DANKAinfotecP450 kurt 204 [...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 03.29.00
Més informació

... DANKAinfotecP450 kurt 204 [04/Aug/2001:03:29:00 +0100] 2 33 DANKAinfotecP450 kurt 204 [...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 03.29.00
Més informació

... DANKAinfotecP450 kurt 204 [04/Aug/2001:03:29:00 +0100] 3 33 DANKAinfotecP450 kurt 204 [...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 03.29.00
Més informació

... DANKAinfotecP450 kurt 204 [04/Aug/2001:03:29:00 +0100] 4 33 DANKAinfotecP450 root 205 [...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 19.12.34
Més informació

... DANKAinfotecP450 root 205 [04/Aug/2001:19:12:34 +0100] 1 14 DANKAinfotecP450 root 206 [...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 19.15.20
Més informació

... DANKAinfotecP450 root 206 [04/Aug/2001:19:15:20 +0100] 1 1 En aquest extracte del fit...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.12
Més informació

...iteu més informació): I [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] Job 214 queued on 'DANKAP450' by...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.12
Més informació

...on 'DANKAP450' by 'root' D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob(214, 08426fe0) D [04/A...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.12
Més informació

...StartJob(214, 08426fe0) D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob() id = 214, file = 0/1 ...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.12
Més informació

...() id = 214, file = 0/1 D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] job-sheets=none,none D [04/Aug/...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.12
Més informació

...0] job-sheets=none,none D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] bannerpage = 0 D [04/Aug/2001:2...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.12
Més informació

...2 +0100] bannerpage = 0 D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: argv = "DANKAP450","21...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.12
Més informació

...DE Print Test", [....] D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: envp = "PATH=/usr/lib/...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.12
Més informació

.../bin:/usr/bin", [....] D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: statusfds = 5, 6 D [0...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.12
Més informació

...rtJob: statusfds = 5, 6 D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: filterfds[1] = 7, -1 ...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.12
Més informació

...b: filterfds[1] = 7, -1 D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: filter = "/usr/lib/cup...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.12
Més informació

...lib/cups/filter/pstops" D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: filterfds[0] = 8, 9 D...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.12
Més informació

...ob: filterfds[0] = 8, 9 D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] startprocess("/usr/lib/cups/filt...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.12
Més informació

...filter/pstops", [....] I [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] Started filter /usr/lib/cups/fil...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.12
Més informació

...ID 18991) for job 214. D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: backend = "/usr/lib/cu...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.12
Més informació

...r/lib/cups/backend/lpd" D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: filterfds[1] = -1, 7 ...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.12
Més informació

...b: filterfds[1] = -1, 7 D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] startprocess("/usr/lib/cups/back...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.12
Més informació

...s/backend/lpd", [....] I [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] Started backend /usr/lib/cups/ba...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.12
Més informació

...(PID 18992) for job 214. D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] Page = 595x842; 15,16 to 580,833...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (22)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,1

...a: >tail /var/log/cups/accesslog 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "PO...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 1,1

...1:20:11:39 +0100] "POST /printers/ HTTP/1.1" 200 109 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,1

...POST /printers/ HTTP/1.1" 200 109 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "PO...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 1,1

...2001:20:11:39 +0100] "POST /admin/ HTTP/1.1" 401 0 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,1

...00] "POST /admin/ HTTP/1.1" 401 0 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "PO...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 1,1

...4/Aug/2001:20:11:39 +0100] "POST / HTTP/1.1" 200 210 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,1

... +0100] "POST / HTTP/1.1" 200 210 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "GE...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 1,1

...:39 +0100] "GET /ppd/DANKAP450.ppd HTTP/1.1" 200 51021 127.0.0.1 - - [04/Aug/200...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,1

...DANKAP450.ppd HTTP/1.1" 200 51021 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "PO...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 1,1

.../2001:20:11:39 +0100] "POST /jobs/ HTTP/1.1" 200 246 10.160.16.45 - - [04/Aug/2001:...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 1,0

...39 +0100] "GET /printers/DANKAP450 HTTP/1.0" 200 0 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,1

...rinters/DANKAP450 HTTP/1.0" 200 0 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "PO...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 1,1

...4/Aug/2001:20:11:39 +0100] "POST / HTTP/1.1" 200 80 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:2...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,1

...9 +0100] "POST / HTTP/1.1" 200 80 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "PO...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 1,1

...4/Aug/2001:20:11:39 +0100] "POST / HTTP/1.1" 200 139 10.160.16.45 - - [04/Aug/2001:...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 1,0

...001:20:11:40 +0100] "GET /cups.css HTTP/1.0" 200 198 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,1

... "GET /cups.css HTTP/1.0" 200 198 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:40 +0100] "PO...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 1,1

...4/Aug/2001:20:11:40 +0100] "POST / HTTP/1.1" 200 139 10.160.16.45 - - [04/Aug/2001:...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 1,0

...39 +0100] "GET /printers/DANKAP450 HTTP/1.0" 200 7319 10.160.16.45 - - [04/Aug/2001...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 1,0

...+0100] "GET /images/title-logo.gif HTTP/1.0" 200 5729 Esteu veient una línia per ...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 3,4

...na amb ports, pex; mevamàquina:80 o 1.2.3.4:631. Controla la mida màxima de les pe...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 10,20

... totes els interfícies actives. HP-UX; 10.20 i les versions anteriors no manejaven c...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (16)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: titli; titlo

...4/Aug/2001:20:11:40 +0100] "GET /images/title-logo.gif HTTP/1.0" 200 5729 Esteu vei...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: libo

...001:23:15:10 +0100] Started filter /usr/lib/cups/filter/pstops (PID 18891) for job ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: libo

...01:23:15:10 +0100] Started backend /usr/lib/cups/backend/lpd (PID 18892) for job 21...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...01:23:15:12 +0100] StartJob() id = 214, file = 0/1 D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] j...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: libo

...5:12 +0100] StartJob: envp = "PATH=/usr/lib/cups/filter:/bin:/usr/bin", [....] D ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: bino

...Job: envp = "PATH=/usr/lib/cups/filter:/bin:/usr/bin", [....] D [04/Aug/2001:23:1...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: bino

... = "PATH=/usr/lib/cups/filter:/bin:/usr/bin", [....] D [04/Aug/2001:23:15:12 +010...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: libo

...3:15:12 +0100] StartJob: filter = "/usr/lib/cups/filter/pstops" D [04/Aug/2001:23:...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: libo

...2001:23:15:12 +0100] startprocess("/usr/lib/cups/filter/pstops", [....] I [04/Aug...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: libo

...001:23:15:12 +0100] Started filter /usr/lib/cups/filter/pstops (PID 18991) for job ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: libo

...:15:12 +0100] StartJob: backend = "/usr/lib/cups/backend/lpd" D [04/Aug/2001:23:15...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: libo

...2001:23:15:12 +0100] startprocess("/usr/lib/cups/backend/lpd", [....] I [04/Aug/2...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: libo

...01:23:15:12 +0100] Started backend /usr/lib/cups/backend/lpd (PID 18992) for job 21...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: libo

...de tasques. Per omissió aquesta és /usr/lib/cups (o /usr/lib32/cups sobre IRIX 6.5)...


Missatge: ¿Volíeu dir "enviï"? "envii" és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d'indicatiu).
Suggeriments: enviï

... l'adreça d'un altra servidor CUPS; que envii paquets de l'exploració que s'han d'acc...


Missatge: ¿Volíeu dir "enviï"? "envii" és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d'indicatiu).
Suggeriments: enviï

... l'adreça d'un altra servidor CUPS; que envii paquets de l'exploració que s'han d'acc...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_ETC (10)


Missatge: Probablement falta una coma.
Suggeriments: /, etc

...st dimoni està normalment localitzat en /etc/cups/cupsd.conf. Aquest és un fitxer AS...


Missatge: Probablement falta una coma.
Suggeriments: /, etc

...de kdeprint; amb el servidor CUPS;: cp /etc/cups/cupsd.conf /etc/cups/cupsd.conf.ba...


Missatge: Probablement falta una coma.
Suggeriments: /, etc

...ervidor CUPS;: cp /etc/cups/cupsd.conf /etc/cups/cupsd.conf.bak Com aquesta interf...


Missatge: Probablement falta una coma.
Suggeriments: /, etc

...ir amb la que es mostra a continuació. /etc/cups/ La carpeta a on estan els fitxer...


Missatge: Probablement falta una coma.
Suggeriments: /, etc

... on estan els fitxers de configuració. /etc/cups/cupsd.conf El fitxer de configura...


Missatge: Probablement falta una coma.
Suggeriments: /, etc

...r de configuració per al dimoni CUPS;. /etc/cups/printers.conf El fitxer de config...


Missatge: Probablement falta una coma.
Suggeriments: /, etc

...es impressores instal·lades localment. /etc/cups/ppd/ La carpeta amb els vostres f...


Missatge: Probablement falta una coma.
Suggeriments: /, etc

...l planificador de tasques. Per omissió, /etc/cups. En el sistema SuSE dels autors, ...


Missatge: Probablement falta una coma.
Suggeriments: /, etc

...certificat del servidor. Per omissió és /etc/cups/ssl/server.crt. Clau del servidor...


Missatge: Probablement falta una coma.
Suggeriments: /, etc

...int la clau del servidor. Per omissió a /etc/cups/ssl/server.key. Configuració dive...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (5)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

...rtJob: envp = "PATH=/usr/lib/cups/filter:/bin:/usr/bin", [....] D [04/Aug/2001:2...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

...: envp = "PATH=/usr/lib/cups/filter:/bin:/usr/bin", [....] D [04/Aug/2001:23:15:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

...següent manera: /path/to/first/fontdir/:/path/to/second/fontdir/:/path/to/last/fo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

.../first/fontdir/:/path/to/second/fontdir/:/path/to/last/fontdir/ Per a que la dire...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : 80

...s de màquina amb ports, pex; mevamàquina:80 o 1.2.3.4:631. Controla la mida màxima...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (4)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: a la qual; a què; a qui
Més informació

...strar la interfície web d'administració a la que podreu accedir a través de http://local...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: sota el qual; sota què; sota qui
Més informació

...directiva Usuari del servidor. El grup sota el que s'executa el servidor. Normalment aques...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: en la qual; en què; en qui
Més informació

...MPDIR. Peticions temporals La carpeta en la que es desen els fitxers de peticions. Per ...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: qual
Més informació

...na, Afegeix o Modifica un recurs per al que heu decidit realitzar canvis de seguret...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FOR (4)


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

.../usr/lib/cups/filter/pstops (PID 18891) for job 213. I [04/Aug/2001:23:15:10 +0100]...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...d /usr/lib/cups/backend/lpd (PID 18892) for job 213. Fitxer de registre de pàgine...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

.../usr/lib/cups/filter/pstops (PID 18991) for job 214. D [04/Aug/2001:23:15:12 +010...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...d /usr/lib/cups/backend/lpd (PID 18992) for job 214. D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100]...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (4)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '('.

...ID 205 té 14 còpies de tan sols 1 pàgina). CUPS; dependrà (per al càlcul del nom...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '('.

... filtre durant tot el procés d'impressió). És més, pstops dependrà d'un recompte ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...04/Aug/2001:23:15:12 +0100] startprocess("/usr/lib/cups/filter/pstops", [....] ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...04/Aug/2001:23:15:12 +0100] startprocess("/usr/lib/cups/backend/lpd", [....] I ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_ADJ (4)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un altre; una altra; uns altres; unes altres

...introduir un nou valor per a l'adreça d'un altra servidor CUPS; que accepti paquets de l...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un altre; una altra; uns altres; unes altres

...introduir un nou valor per a l'adreça d'un altra servidor CUPS; que accepti paquets de l...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un altre; una altra; uns altres; unes altres

...introduir un nou valor per a l'adreça d'un altra servidor CUPS; que envii paquets de l'e...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un altre; una altra; uns altres; unes altres

...introduir un nou valor per a l'adreça d'un altra servidor CUPS; que envii paquets de l'e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (4)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: servidor cup; servidors cups

... un nou valor per a l'adreça d'un altra servidor CUPS; que accepti paquets de l'exploració. S...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: servidor cup; servidors cups

... un nou valor per a l'adreça d'un altra servidor CUPS; que accepti paquets de l'exploració. ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: servidor cup; servidors cups

... un nou valor per a l'adreça d'un altra servidor CUPS; que envii paquets de l'exploració que ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: servidor cup; servidors cups

... un nou valor per a l'adreça d'un altra servidor CUPS; que envii paquets de l'exploració que ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DALTRES (3)


Missatge: La preposició "de" és supèrflua.
Suggeriments: altres
Més informació

...tml Una pàgina amb tots els enllaços a d'altres documents. http://localhost:631/sam.ht...


Missatge: La preposició "de" és supèrflua.
Suggeriments: altres
Més informació

...e o no la informació de la impressora a d'altres servidors CUPS;: Habilitat per omissió....


Missatge: La preposició "de" és supèrflua.
Suggeriments: altres
Més informació

...ò encara podreu veure les impressores a d'altres màquines. Expiració de l'exploració L...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (3)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: El client; Els clients; La clienta; Les clientes

...i normalment com a un client funcional. Els clientes escolten en el port TCP/IP 631 en esper...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: a l'URL; als URL

...rà llegible pel konqueror; apuntant cap a la URL; http://localhost:631/documentation.htm...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: a la clienta; a les clientes; al client; als clients

...s el nom de la màquina que és informada als clientes. Si trobeu problemes estranys en accedi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_CASOS_PARTICULARS (2)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: esquerre

...ítems de la vista en arbre en el costat esquerra de la pantalla obriu la part adequada d...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: esquerre

...rocediu amb l'opció que voleu al costat esquerra de la pantalla. La configuració comple...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (2)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

... en peticions de propietari de treball, etc;, per a tots els recursos i localitzaci...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...unció de l'hora o del dia, els usuaris, etc; Algú s'anima? Nivell de depuració Aq...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (2)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...e bits transferits. El codi d'estat 200 vol dir correcte el 401 en l'exemple anterior és un accés no autoritzat que fou denegat....


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...da a paquets des de totes les adreces. Denega l'exploració especifica una màscara d'adreces per a denegar els...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (2)


Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de; a

...a del filtratge de CUPS; per a una idea de a on ajustar el filtre durant tot el proc...


Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de; a

...a d'emprar l'encriptatge. Això dependrà de a quin OpenSSL estigui enllaçat la biblio...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (2)


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , none

...Aug/2001:23:15:12 +0100] job-sheets=none,none D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] bannerp...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...a les adreces: Tot Cap *.domini.com .domini.com maquina.domini.com nnn.* n...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ELS_QUE_INFINITIU (2)


Missatge: Construcció de relatiu incorrecta o hi falta un verb conjugat.

...ster. Fitxers temporals La carpeta en la que col·locar els fitxers temporals. Aquesta carpeta ...


Missatge: Construcció de relatiu incorrecta o hi falta un verb conjugat.

... Adreces de comprovació: Les adreces en les que comprovar la informació sobre les impressores del...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (2)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «cancel·lats».

...rés que aquests hagin finalitzat, estat cancel·lats o aturats. Per omissió és no. Fitxer p...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «simultanis».

...s Controla el màxim nombre de clientes simultanis a manejar. Per omissió 100. Configurac...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL (2)


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...viïn missatges de difusió (o que si els envien no arriben a la vostra xarxa local degut a l'exist...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...emps màxim entre actualitzacions. Si s'estableix a 0 es deshabiliten les difusions sortints de manera que le...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_POSSESSIU (1)


Missatge: Possible error de concordança.

... està en execució, la teniu en línia en el vostre pròpia màquina en http://localhost:631/documentation.h...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AMB_QUE (1)


Missatge: Construcció probablement incorrecta.
Suggeriments: que
Més informació

...PS;, tot i que podria ser que us trobeu amb que certes imatges i icones no apareixen en...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TANT_TAN (1)


Missatge: En una loc. distributiva ("és tant físic com estètic") hauria de ser "tant". Correcte en una loc. comparativa ("és tan covard com oportunista").
Suggeriments: tant

...tra superior: Vista de les impressores, tan reals com virtuals Aquesta secció enca...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TENIR_QUE2 (1)


Missatge: Incorrecte com a perífrasi d'obligació.
Suggeriments: hagin d'instal·lar

...després de rebre, sense que els clients tinguin que instal·lar o configurar cap impressora. Per a con...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT (1)


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...ació del servidor HTTP. Configuració del Encriptatge i suport de certificats del servidor. ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (1)


Missatge: Reviseu: noms junts.

...omissió usat pels clients, consulteu el fitxer client.conf. Per exemple, introduïu mevamaqui...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENTUATION_CHECK (1)


Missatge: Si és un nom o un adjectiu, ha de portar accent.
Suggeriments: arbitràries

...o programes CGI, podria executar ordres arbitraries en mode remot sobre el vostre sistema a...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_INFINITIU (1)


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: en
Més informació

...stre d'errors mostra el que es registra al provar la pàgina amb l'opció per omissi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_NUMERALS (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: tons

...1:23:15:12 +0100] Page = 595x842; 15,16 to 580,833 [....] Les línies etiquetade...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_NIVELL (1)


Missatge: En sentit figurat, val més evitar aquesta expressió.
Suggeriments: en l'àmbit de; a escala de; a; en; pel que fa a; quant a
Més informació

...amb «D» al seu començament són entrades a nivell de depuració, les que comencen amb «I» est...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MB_AMB (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "MB" (megabytes) o "Mbit" (megabits)?
Suggeriments: MB; Mbit

.... Els valors per omissió són 1048576 (1 Mb). Establiu aquest valor a 0 per a desha...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (1)


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: Perquè
Més informació

...second/fontdir/:/path/to/last/fontdir/ Per a que la directiva del camí cap als tipus de ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WRONG_WORD_IN_CONTEXT (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "compatibilitat" (= derivat de compatible) en lloc de 'comptabilitat' (= derivat de comptable)?
Suggeriments: compatibilitat

...ssa a través del filtre pstops per a la comptabilitat), i no «actua» sobre seu. De manera que...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRE_NUMERO (1)


Missatge: Com a terme matemàtic, és preferible dir "nombre".
Suggeriments: nombre

...ts al cau. El valor podrà ser qualsevol número real, seguit d'una «k» per a kilobytes,...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_EN_UNITATS (1)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: 8 m

...aic és 256 x 256 píxels. Per omissió és 8m. Límit del filtre Estableix el cost m...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (1)


Missatge: No s'apostrofa.
Suggeriments: la Internet

...ort per omissió 631 està reservat per a l'Internet Printing Protocol (protocol de la impre...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DEGUT_A (1)


Missatge: Probablement val més fer sevir una altra expressió. Correcte si 'degut' concorda amb un nom ('el respecte degut') o és participi ('és degut a').
Suggeriments: a causa de; per; per culpa de; gràcies a
Més informació

...vien no arriben a la vostra xarxa local degut a l'existència d'encaminadors -routers- i...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE (1)


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: encaminadors

...al degut a l'existència d'encaminadors -routers- intermediaris). Diàleg per a configur...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (1)


Missatge: Només s'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: es

... omissió, la informació de l'exploració és difon cap a totes els interfícies activ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_TOTS_ELS (1)


Missatge: Error de concordança.

...formació de l'exploració és difon cap a totes els interfícies actives. HP-UX; 10.20 i les versions a...

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:115(#7)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:30
#, no-c-format
msgid ""
"One very nice feature is the <quote>Quick Help</quote> available. If you "
"click on the little question mark (<guiicon>What's this?</guiicon>) on your "
"window title bar, you'll see the cursor changing its form. Now click on a "
"<command>cupsd</command> configuration setting field to find out what it "
"means and what your options are. In most cases you should understand the "
"meaning immediately, otherwise turn to the excellent &CUPS; documentation. "
"(If your &CUPS; Daemon is running, you have it online on your own host at "
"<ulink url=\"http://localhost:631/documentation.html\">http://localhost:631/"
"documentation.html</ulink>."
msgstr ""
"Una característica molt interessant és l'«Ajuda ràpida» disponible. Si feu "
"clic sobre la petita marca d'interrogació (<guiicon>Què és això?</guiicon>) "
"en la barra de títol de la finestra, veureu que el cursor canvia de forma. "
"Ara feu clic sobre un camp de configuració de <command>cupsd</command> per a "
"trobar el que vol dir i quines opcions ofereix. En la majoria dels casos el "
"significat és immediat, si no cerqueu en l'excel·lent documentació de &CUPS; "
"(si el dimoni de &CUPS; està en execució, la teniu en línia en el vostre "
"pròpia màquina en <ulink url=\"http://localhost:631/documentation."
"html\">http://localhost:631/documentation.html</ulink>)."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:902(#86)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:379
#, no-c-format
msgid ""
"The tab window to configure the &CUPS; server general settings lets you the "
"change the default values. Click on the little question mark and then on one "
"of the fields to get a <quote>Quick Help</quote> about the meaning of the "
"setting."
msgstr ""
"La pestanya per a configurar les opcions generals del servidor &CUPS; us "
"permet canviar els valors per omissió. Feu clic sobre l'interrogant i "
"després sobre un ítem per obtenir una «Ajuda ràpida» quant a la funció de "
"l'opció."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:935(#88)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:390
#, no-c-format
msgid ""
"There, first <quote>make friends</quote> with the Software Administrator "
"Manual. Otherwise, for example, if the &CUPS; daemon is not running, try "
"looking in your local file system, by default at <filename "
"class=\"directory\">/usr/share/doc/cups/</filename> or <filename>/usr/share/"
"doc/cups/documentation.html</filename>."
msgstr ""
"El primer serà «familiaritzar-se» amb el manual de l'administrador de "
"programari. D'altra manera, per exemple, si el dimoni &CUPS; no s'està "
"executant, intenteu mirar en el vostre sistema de fitxers local, per omissió "
"a <filename class=\"directory\">/usr/share/doc/cups/</filename> o <filename>/"
"usr/share/doc/cups/documentation.html</filename>."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:1025(#95)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:434
#, no-c-format
msgid ""
"This is the email address to send all complaints or problems to. By default "
"&CUPS; will use <quote>root@hostname</quote>."
msgstr ""
"Aquesta és l'adreça de correu electrònic per enviar queixes o problemes. Per "
"omissió &CUPS; usarà «root@nom_màquina»."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:1251(#115)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:530
#, no-c-format
msgid ""
"This is an important screen for you. Should you ever encounter problems: "
"here is the place to set the Log level to <quote>debug</quote>, restart the "
"&CUPS; daemon and then look at the Error log file defined here for entries "
"that might give you an insight to the trouble."
msgstr ""
"Aquesta és una pantalla important. Si trobeu problemes: Aquí està el lloc "
"per establir el nivell de registre a «debug», torneu a iniciar el dimoni "
"&CUPS; i després mireu el fitxer de registre d'errors aquí definit per a "
"cercar entrades que podrien donar una pista sobre el problema."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:1336(#122)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:565
#, no-c-format
msgid ""
"The format of this file is stored in the so-called <quote>Common Log Format</"
"quote>
. This way you can use programs such as <application>Webalyzer</"
"application> or any other Web access reporting tool to generate reports on "
"the &CUPS; server activities."
msgstr ""
"El format d'aquest fitxer està desat en l'anomenat «Format de registre "
"comú», de manera que podreu usar programes com <application>Webalyzer</"
"application> o qualsevol altra eina d'informe del registre d'accés per a "
"generar informes sobre les activitats del servidor &CUPS;."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:1468(#129)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:605
#, no-c-format
msgid ""
"The error log excerpt below shows you the part logged for printing the test "
"page with the default setting of <guilabel>Log level</guilabel> to <quote>"
"info</quote>. For an explanation of the <guilabel>Log Level</guilabel> "
"setting see further below."
msgstr ""
"El següent extracte del registre d'errors mostra el que es registra al "
"provar la pàgina amb l'opció per omissió de <guilabel>Nivell de registre</"
"guilabel> a «info». Per a una explicació de l'opció <guilabel>Nivell de "
"registre</guilabel> consulteu les següents opcions."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:1591(#137)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:635
#, no-c-format
msgid ""
"In this excerpt of the file you find information on the name of the printers "
"(<systemitem class=\"resource\">GIMP_print_stp_HP</systemitem> and "
"<systemitem class=\"resource\">DANKA_infotec_P450</systemitem>) used through "
"this server, the user names (<systemitem class=\"username\">kdetest</"
"systemitem>, <systemitem class=\"username\">kurt</systemitem> and "
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem>), the job-IDs (<quote>201</"
"quote>
to <quote>205</quote>), time of printing, page number inside the job "
"and the number of copies for the pages. For example, job-ID 204 had 4 pages "
"and 33 copies printed, job-ID 205 had 14 copies of just 1 page)."
msgstr ""
"En aquest extracte del fitxer apareix informació sobre el nom de les "
"impressores (<systemitem class=\"resource\">GIMP_print_stp_HP</systemitem> i "
"<systemitem class=\"resource\">DANKA_infotec_P450</systemitem>) usades per "
"aquest servidor, els noms d'usuari (<systemitem class=\"username\">kdetest</"
"systemitem>, <systemitem class=\"username\">kurt</systemitem> i <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>), els ID dels treballs («201» a «205»), "
"l'hora de la impressió, el nombre de pàgines dins del treball, i nombre de "
"còpies per a les pàgines. Per exemple, el treball amb ID 204 té 4 pàgines i "
"33 còpies impreses, el treball amb ID 205 té 14 còpies de tan sols 1 pàgina)."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:1620(#138)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:649
#, no-c-format
msgid ""
"&CUPS; is dependent (for its calculation of the number of pages in a job) on "
"passing the &PostScript; through the <quote>pstops</quote> filter. (See the "
"<link linkend=\"architecture-diagram\">&kivio; Flowchart</link> on the "
"&CUPS; filter architecture for an idea about were this filter fits into the "
"whole printing process.) More, <command>pstops</command> depends for the "
"counting on a <acronym>DSC</acronym> conforming (<acronym>DSC</acronym> is "
"Document Structuring Conventions, a standard defined by Adobe) to be sent by "
"the client. In most cases this is working."
msgstr ""
"&CUPS; dependrà (per al càlcul del nombre de pàgines en un treball) de "
"passar el &PostScript; a través del filtre «pstops». Consulteu l'<link "
"linkend=\"architecture-diagram\">organigrama de &kivio;</link> sobre "
"l'arquitectura del filtratge de &CUPS; per a una idea de a on ajustar el "
"filtre durant tot el procés d'impressió). És més, <command>pstops</command> "
"dependrà d'un recompte conforme a <acronym>DSC</acronym> (<acronym>DSC</"
"acronym> és Document Structuring Conventions, un estàndard definit per "
"Adobe) per a ser enviat pel client. En la majoria de casos funciona."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:1645(#139)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:660
#, no-c-format
msgid ""
"However, this page accounting does not work for any <quote>raw</quote> "
"printer queues (as those, by definition, don't use any filtering on the "
"&CUPS; host and are by-passing <command>pstops</command>.) Every job going "
"through a <quote>raw</quote> queue is counted as a 1-page-job (with possibly "
"multiple copies). This is especially true for all Jobs sent from &Microsoft; "
"&Windows; clients via <application>Samba</application> to the &CUPS; server, "
"as those jobs are already arriving in the correct format for the printer, "
"because the clients use the original printer driver."
msgstr ""
"De tota manera, aquesta comptabilització de pàgines no funciona per a cap "
"cua d'impressora «sense processar» (atès que aquestes, per definició, no "
"usen filtrat en la màquina amb &CUPS; i no passen per <command>pstops</"
"command>). Tots els treballs que passen a través d'una cua «sense processar» "
"es compten com a 1 treball d'1 pàgina (possiblement com a múltiples còpies). "
"Això és especialment cert per a tots els treballs enviats des de clients "
"&Microsoft; &Windows; a través de <application>Samba</application> cap al "
"servidor &CUPS;, atès que aquests treballs arriben correctament a la "
"impressora amb el format correcte, perquè els clients usen el controlador "
"original de la impressora."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:1821(#156)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:739
#, no-c-format
msgid ""
"You can use this to watch <quote>live</quote> what &CUPS; is doing when you "
"send a print job. In a &konsole; type:"
msgstr ""
"Podeu usar-ho per «observar» què és el que està fent &CUPS; quan envia a "
"imprimir un treball. En &konsole; introduïu:"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:1848(#158)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
# skip-rule: kct-cut
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:744
#, no-c-format
msgid ""
"This will give you the last 100 lines (<option>-n</option> <parameter>100</"
"parameter>) of the file onto the screen and a <quote>realtime</quote> update "
"(<option>-f</option>) of what is happening. The following listing shows the "
"printing of a test page (some pieces have been cut off for space reasons... "
"Try it yourself if you need more info):"
msgstr ""
"Us oferirà les últimes 100 línies (<option>-n</option> <parameter>100</"
"parameter>) del fitxer en la pantalla i una actualització en temps «real» "
"(<option>-f</option>) del que està succeint. El següent llistat mostra la "
"impressió d'una pàgina de prova (algunes parts han estat eliminades per "
"motius d'espai... Intenteu-ho si necessiteu més informació):"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:1914(#160)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:753
#, no-c-format
msgid ""
"The lines tagged <quote>D</quote> at the beginning are debug level entries, "
"the ones tagged <quote>I</quote> are there in <quote>info</quote> level."
msgstr ""
"Les línies etiquetades amb «D» al seu començament són entrades a nivell de "
"depuració, les que comencen amb «I» estan al nivell «informatiu»."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:2323(#196)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:920
#, no-c-format
msgid ""
"In the case of a &PostScript; output device, &CUPS; is just spooling the "
"file (actually, it is passing it through the <command>pstops</command> "
"filter for accounting or n-up purposes), not <quote>working</quote> on it. "
"Therefore, if you print to a &PostScript; printer it is solely the printer's "
"responsibility to use the font asked for. It can't, if the font is neither "
"loaded into the printer nor embedded in the &PostScript;."
msgstr ""
"En el cas d'un dispositiu de sortida &PostScript;, &CUPS; simplement encua "
"el fitxer (realment, el passa a través del filtre <command>pstops</command> "
"per a la comptabilitat), i no «actua» sobre seu. De manera que, si imprimiu "
"en una impressora &PostScript; aquesta és l'única responsable d'usar el "
"tipus de lletra requerit. No podrà, si el tipus de lletra no és carregat en "
"la impressora no podent incrustar-lo en el &PostScript;."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:2770(#239)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:1099
#, no-c-format
msgid ""
"The amount of memory that each <acronym>RIP</acronym> should use to cache "
"bitmaps. The value can be any real number, followed by <quote>k</quote> for "
"kilobytes, <quote>m</quote> for megabytes, <quote>g</quote> for gigabytes, "
"or <quote>t</quote> for tiles, where one tile is 256 x 256 pixels. The "
"default value is 8m."
msgstr ""
"La quantitat de memòria que cada <acronym>RIP</acronym> hauria d'usar per "
"als mapes de bits al cau. El valor podrà ser qualsevol número real, seguit "
"d'una «k» per a kilobytes, «m» per a megabytes, «g» per a gigabytes o «t» "
"per un mosaic, a on un mosaic és 256 x 256 píxels. Per omissió és 8m."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:3181(#278)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:1290
#, no-c-format
msgid ""
"Whether or not to use <quote>short</quote> names for remote printers when "
"possible (&eg; <systemitem class=\"resource\">printer</systemitem> instead "
"of <systemitem class=\"resource\">printer@host</systemitem>). Enabled by "
"default."
msgstr ""
"Indica si s'han d'usar o no noms «curts» per a impressores remotes quan "
"sigui possible (&pex;, <systemitem class=\"resource\">printer</systemitem> "
"en comptes de <systemitem class=\"resource\">printer@màquina</systemitem>). "
"Habilitat per omissió."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:3519(#308)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:1432
#, no-c-format
msgid ""
"The dialog to enter a new value for the address of another &CUPS; server to "
"accept browse packets from is shown here. It is opened by clicking on the "
"<guibutton>Add...</guibutton> button beside the field named <guilabel>Browse "
"Allow:</guilabel>. It is the same dialog as for adding <quote>denied</quote> "
"broadcast sending addresses."
msgstr ""
"Aquí es mostra el diàleg per a introduir un nou valor per a l'adreça d'un "
"altra servidor &CUPS; que accepti paquets de l'exploració. S'obre fent clic "
"en el botó <guibutton>Afegeix...</guibutton> situat al costat del camp "
"<guilabel>Permetre l'exploració</guilabel>. És el mateix diàleg que per "
"afegir adreces de difusió «denegades»."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:4182(#373)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:1686
#, no-c-format
msgid ""
"For all locations that are not defined separately the setting of the "
"location <quote>above</quote> it is valid."
msgstr ""
"És vàlid per a totes les localitzacions que no hagin estat definides de "
"forma separada de la localització «superior»."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:4354(#389)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:1760
#, no-c-format
msgid ""
"The authorization class. Currently only <quote>Anonymous</quote>, <quote>User"
"</quote>, <quote>System</quote> (valid user belonging to the group set as "
"system group), and <quote>group</quote> (valid user belonging to the "
"specified group) are supported."
msgstr ""
"La classe d'autorització. En aquest moment tan sols se suporta «Anònima», "
"«Usuari», «Sistema» (un usuari vàlid que pertanyi al grup establert o al "
"grup system) i «grup» (un usuari vàlid que pertanyi al grup especificat)."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:4377(#391)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:1771
#, no-c-format
msgid "The group name for <quote>Group</quote> authorization"
msgstr "El nom de grup per a l'autorització per «Grup»"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 40 problemes.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (117)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: backend, convs, cupsd, elmillordedanka, kcontrol, kdeprint, konqueror, kurt, lp, lpadmin, lpd, lphelp, lpoptions, lpr, lpstat, mqueue, pagelog, polld, ppd, printjob, pstops, pstoraster, rastertopcl, uplex, webalizer,

En anglès: Administrator, Calibration, Convention, Duplex, HP, Hitachi, ID, Kurt, Network, Printer, Structuring, Success, TR, Tool, True, Unable, allow, and, apropos, calibrate, class, common, configuration, conversion, daemon, deny, description, duplex, filter, found, grep, information, interfaces, job, jobs, log, page, path, period, polling, print, printer, printers, printing, receive, root, status, system, transmission, type, types, your,

En castellà: TODO,

En francès: conf,

Lletra solta: P, k, p,

Tot majúscules: DSC, DVHV, ELMILLORDEDANKA, IGU, PCL, PPD, SNMP,

CamelCase: DigiMaster, ElmillordeDanka, ImplicitClasses, PPDs, PostScript, PreserveJobFiles, RawDankainfotec, dankainfotecFullColor, dankainfotecHiSpeed,

Amb dígit: 60x60x24, 60x60x24x30, 60x60x24x7, ColorLaserJet8550, DANKAfullcolorD2000, DDP70, HPColorLaserJet8550, HeidelbergDigimaster9110, HitachiDDP70ClusterPrintingSystem, HitachiDDP70MicroPress, PORT1, dankainfotec4105, dankainfotec4850, dankainfotecP320, dankainfotecP450, infotec7410color, infotecP450, pHeidelbergDigimaster9110,

Amb símbol: kurt@transmeta,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL38
SUBSTANTIUS_JUNTS12
MIMAR8
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS7
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS7
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE4
CONCORDANCES_DET_NOM3
DE_EL_S_APOSTROFEN3
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT3
PER_A_QUE_PERQUE3
DALTRES2
RELATIUS2
PERQUE_PER_QUE2
MAJOR_MES_GRAN1
PER_QUE1
PUNT_EN_ABREVIATURES1
ALMENYS1
CANVI_PREPOSICIONS1
DITA_PERSONA1
CONFUSIONS_ACCENT1
HAVER_SENSE_HAC1
NOMBRE_NUMERO1
COMA_ETC1
DEGUT_A1
CA_UNPAIRED_BRACKETS1
JA_QUE1
MAJ_DESPRES_INTERROGANT1
CONCORDANCES_ADJ_NOM1
ES1
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT1
EN_QUE1
Total:112

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (38)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: mano

... llista completa dels fitxers i pàgines man disponibles hauria de venir junt amb el...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: mano

... de konqueror; introduïu man:/lpadmin i man:/cupsd.conf per a trobar informació qua...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: mano

...nteressants i enllaços a altres pàgines man i de documentació. Com trobar pàgines ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: mano

... i de documentació. Com trobar pàgines man relacionades amb CUPS; Aquí hi ha una ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: mano

... ha una manera de trobar quines pàgines man relacionades amb CUPS; hi ha en el vost...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...classes.conf (5) - class configuration file for cups backend (1) - cups backe...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...ion interfaces filter (1) - cups file conversion filter interfaces cups-polld...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...me.types (5) - mime type description file for cups cupsd (8) - common uni...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: uneix

...ile for cups cupsd (8) - common unix printing system daemon lpadmin (8) ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: configuri; configuro

...nting system daemon lpadmin (8) - configure cups printers and classes cupsd.conf (5...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...ime.convs (5) - mime type conversion file for cups printers.conf (5) - printer co...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...ime.convs (5) - mime type conversion file for cups cups-polld (8) - cups print...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...me.types (5) - mime type description file for cups cupsd (8) - common uni...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: uneix

...ile for cups cupsd (8) - common unix printing system daemon lpadmin (8) ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: configuri; configuro

...nting system daemon lpadmin (8) - configure cups printers and classes printers.conf...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...inters.conf (5) - printer configuration file for cups cupsd.conf (5) - server con...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...upsd.conf (5) - server configuration file for cups filter (1) - cups file ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

... file for cups filter (1) - cups file conversion filter interfaces Fora de ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: noto

...'error junt amb les línies client-error-not-possible. lpadmin -p HeidelbergDigimas...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: noto

...'error junt amb les línies client-error-not-possible. Tan sols es pot usar una de ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: limito

...excepte Kurt o root. Les opcions job-k-limit, job-page-limit i job-quota-period es p...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: limito

...oot. Les opcions job-k-limit, job-page-limit i job-quota-period es poden indicar qua...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: limito

...850 -o job-quota-period=604800 -o job-k-limit=1024 Això estableix un límit de 1 MB (...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: limito

... -o job-quota-period=604800 -o job-page-limit=100 Això estableix un límit de 100 pàg...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: limito

...450 -o job-quota-period=604800 -o job-k-limit=1024 -o job-page-limit=100 Això establ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: limito

...=604800 -o job-k-limit=1024 -o job-page-limit=100 Això estableix un límit combinat d...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: limito

...in -p dankainfotecFullColor -o job-page-limit=100 lpadmin -p dankainfotecHiSpeed -o ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: limito

...lpadmin -p dankainfotecHiSpeed -o job-k-limit=1024 Missatges d'error relacionats Un...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: noto

...e quota, rebrà un missatge client-error-not-possible, si el voleu imprimir. Instal...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: bado

...error Què vol dir l'error client-error-bad-request? L'usuari a enviat un fitxer a...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: requesto

...r Què vol dir l'error client-error-bad-request? L'usuari a enviat un fitxer a CUPS; q...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: noto

...viant un fitxer «buit». I client-error-not-possible? No es permet a l'usuari impr...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: noto

...i/o número de pàgines). I client-error-not-found? L'usuari està intentant accedir...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: transmeti

...eu cas instal·lada en el servidor remot transmeta). El servidor remot Transmeta i el dimo...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Doni

...ar la sintaxi exacta? Usem un exemple. Done'm una ullada a la impressora Hitachi DD...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: transmeti

...x? O potser un altra nom? lpoptions -h transmeta -p HitachiDDP70ClusterPrintingSystem -l...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Falsi; Falso

... la següent sortida: TR-Duplex/Dúplex: False *True Que s'ha d'interpretar de la seg...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: connecto

...ix totalment). Perquè obtinc Unable to connect to SAMBA host: Success amb la meva impr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (12)


Missatge: Reviseu: noms junts.

...int jobs + report printer status to lpd clients classes.conf (5) - class configuration file fo...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...es.conf (5) - class configuration file for cups backend (1) - cups backend transm...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...pes (5) - mime type description file for cups cupsd (8) - common unix printin...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...conf (5) - server configuration file for cups mime.convs (5) - mime type conversio...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...onvs (5) - mime type conversion file for cups printers.conf (5) - printer configurati...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...s.conf (5) - printer configuration file for cups mime.convs (5) - mime type conversio...


Missatge: Reviseu: noms junts.

... (5) - mime type conversion file for cups cups-polld (8) - cups printer polling dae...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...pes (5) - mime type description file for cups cupsd (8) - common unix printin...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...s.conf (5) - printer configuration file for cups cupsd.conf (5) - server configuratio...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...conf (5) - server configuration file for cups filter (1) - cups file conversio...


Missatge: Reviseu: noms junts.

... abasta el seu límit de quota, rebrà un missatge client-error-not-possible, si el voleu imprimi...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...ment. Missatges d'error Què vol dir l'error client-error-bad-request? L'usuari a enviat u...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MIMAR (8)


Missatge: Val més usar una altra paraula. És correcte en el sentit de "imitar com fa un mim".
Suggeriments: consenta; consentesca; consentisca; avicie; amanyague
Més informació

...ld (8) - cups printer polling daemon mime.types (5) - mime type description fi...


Missatge: Val més usar una altra paraula. És correcte en el sentit de "imitar com fa un mim".
Suggeriments: consenta; consentesca; consentisca; avicie; amanyague
Més informació

...nter polling daemon mime.types (5) - mime type description file for cups cupsd (8...


Missatge: Val més usar una altra paraula. És correcte en el sentit de "imitar com fa un mim".
Suggeriments: consenta; consentesca; consentisca; avicie; amanyague
Més informació

... - server configuration file for cups mime.convs (5) - mime type conversion fil...


Missatge: Val més usar una altra paraula. És correcte en el sentit de "imitar com fa un mim".
Suggeriments: consenta; consentesca; consentisca; avicie; amanyague
Més informació

...ation file for cups mime.convs (5) - mime type conversion file for cups printers....


Missatge: Val més usar una altra paraula. És correcte en el sentit de "imitar com fa un mim".
Suggeriments: consenta; consentesca; consentisca; avicie; amanyague
Més informació

...) - printer configuration file for cups mime.convs (5) - mime type conversion fil...


Missatge: Val més usar una altra paraula. És correcte en el sentit de "imitar com fa un mim".
Suggeriments: consenta; consentesca; consentisca; avicie; amanyague
Més informació

...ation file for cups mime.convs (5) - mime type conversion file for cups cups-poll...


Missatge: Val més usar una altra paraula. És correcte en el sentit de "imitar com fa un mim".
Suggeriments: consenta; consentesca; consentisca; avicie; amanyague
Més informació

... - cups backend transmission interfaces mime.types (5) - mime type description fi...


Missatge: Val més usar una altra paraula. És correcte en el sentit de "imitar com fa un mim".
Suggeriments: consenta; consentesca; consentisca; avicie; amanyague
Més informació

...smission interfaces mime.types (5) - mime type description file for cups cupsd (8...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (7)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...n primer a través de la línia d'ordres. Assegureu-vos de comprovar les últimes versions de les pàgines man per a CUPS; per a mantenir-vos actualit...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...el camp URL;/localització de konqueror; introduïu man:/lpadmin i man:/cupsd.conf per a trobar...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...ió. Com segurament ja sabeu, konqueror; pot mostrar pàgines man de UNIX;. Des d'on podeu trobar consell...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... El valor per omissió de 0 per a job-k-limit especifica que no hi ha límit. El valor per omiss...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...l valor per omissió de 0 per a job-page-limit especifica que no hi ha límit. El valor per omiss...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...per a una impressora o un fitxer PPD;? Consulteu la pàgina man de l'ordre lpoptions. Podeu investigar ...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...ment en el vostre sistema. Encara no hi ha una pàgina man per a lphelp. lphelp infotecP450 Aque...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (7)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

...localització de konqueror; introduïu man:/lpadmin i man:/cupsd.conf per a trobar i...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

... konqueror; introduïu man:/lpadmin i man:/cupsd.conf per a trobar informació quant...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

...padmin -pHeidelbergDigimaster9110 -v lpd:/10.160.16.99/mqueue -u allow:kurt,sylvi,...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : kurt

...110 -v lpd:/10.160.16.99/mqueue -u allow:kurt,sylvi,hansjoerg -E -P /home/kurt/PPDs/D...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

...admin -p HeidelbergDigimaster9110 -v lpd:/10.160.16.99/mqueue -u deny:tackat,boss,...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : tackat

...9110 -v lpd:/10.160.16.99/mqueue -u deny:tackat,boss,waba -E -P /home/kurt/PPDs/DVHV.pp...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

...t: lpadmin -p RawDankainfotec -E -v lpd://10.160.16.137/PORT1 Les impressores en...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (4)


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , sylvi

...v lpd:/10.160.16.99/mqueue -u allow:kurt,sylvi,hansjoerg -E -P /home/kurt/PPDs/DVHV.pp...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , hansjoerg

.../10.160.16.99/mqueue -u allow:kurt,sylvi,hansjoerg -E -P /home/kurt/PPDs/DVHV.ppd Permetr...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , boss

... lpd:/10.160.16.99/mqueue -u deny:tackat,boss,waba -E -P /home/kurt/PPDs/DVHV.ppd De...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , waba

.../10.160.16.99/mqueue -u deny:tackat,boss,waba -E -P /home/kurt/PPDs/DVHV.ppd Denegar...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (3)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: algun consell; alguns consells

...de kcontrol; Aquest capítol us ofereix algunes consells sobre opcions de configuració que poden...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el cup; els cups

...an disponibles hauria de venir junt amb el CUPS; Software Administrator Manual (http://...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de la clienta; de les clientes; del client; dels clients

...e de pàgines amb clients Windows;? Des dels client Windows; els treballs s'han d'enviar en...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (3)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'UNIX

...beu, konqueror; pot mostrar pàgines man de UNIX;. Des d'on podeu trobar consells més in...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'1

...b-k-limit=1024 Això estableix un límit de 1 MB (en total) per a cada usuari de la i...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'1

...t=100 Això estableix un límit combinat de 1 MB (en total) i 100 pàgines (en total) ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (3)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «usuari».

...mps denegar-li a la resta. Si una altra usuari vol imprimir sobre el DigiMaster a trav...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «excel·lent».

...«tan sols» és aproximat (en molts casos excel·lent o almenys bo, en d'altres una mica pobr...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «instal·lada».

...pressora Hitachi-Printer (en el meu cas instal·lada en el servidor remot transmeta). El ser...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (3)


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: Perquè
Més informació

..., en els ports; paral·lel, sèrie o USB. Per a que pstops funcioni, necessita DSC, PostScr...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...petició en la meva «llista de desitjos» per a que «webalizer» llegeixi i analitzi el regi...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...al de CUPS; necessiten estar funcionant per a que això tingui èxit. Com llegeixo el llis...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DALTRES (2)


Missatge: La preposició "de" és supèrflua.
Suggeriments: altres
Més informació

...l filtre «pstops». Aquest filtre, entre d'altres coses, compta les pàgines. La sortida d...


Missatge: La preposició "de" és supèrflua.
Suggeriments: altres
Més informació

...s pot dirigir mitjançant canonada cap a d'altres filtres (com pstoraster --> rastertopcl...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (2)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: pel qual; per què; per qui
Més informació

...rnament la impressora (perquè és l'únic pel que pagueu). Algunes impressores, però poqu...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: en els quals; en què; en qui
Més informació

...s perfecte. Aquí hi ha alguns problemes en els que la gent cau tot sovint. La meva impres...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PERQUE_PER_QUE (2)


Missatge: ¿Volíeu dir "per què" (= per quina raó)?
Suggeriments: Per què
Més informació

...iar en la majoria dels casos «en brut». Perquè? Si CUPS; funciona com a servidor de la...


Missatge: ¿Volíeu dir "per què" (= per quina raó)?
Suggeriments: Per què
Més informació

...duplex» mostra un comportament erràtic. Perquè? Els noms d'impressora en CUPS; han de...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJOR_MES_GRAN (1)


Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: el control més gran; el control més gros

... línia d'ordres agrupades aconsegueixen el major control possible sobre CUPS;. La interfície web...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_QUE (1)


Missatge: Cal dir "perquè" (conj. final o causal) o "per què" (prep + interrogatiu o relatiu).
Suggeriments: perquè; per què
Més informació

... no conèixer les noves característiques per que està llegint el fitxer de configuració ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: ESP.

...ta: > apropos cups cups-calibrate (8)- ESP Printer Calibration Tool lpstat (1) ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ALMENYS (1)


Missatge: Gairebé sempre és: "almenys".
Suggeriments: almenys

... a forçar quotes, el període de temps i al menys un límit de treball hauran d'estar esta...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CANVI_PREPOSICIONS (1)


Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació

...450 durant una setmana. El primer límit en abastar serà el que tingui efecte. Exe...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DITA_PERSONA (1)


Missatge: Val més usar aquesta expressió amb article.
Suggeriments: la dita

...nt no definiu un fitxer PPD; a usar amb dita impressora i serà una impressora en bru...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIONS_ACCENT (1)


Missatge: Si és nom, cal accentuar. Correcte si és del verb "circumstanciar".
Suggeriments: circumstàncies

...sols faria malbé el fitxer. Sota certes circumstancies (si us voleu assegurar que el fitxer ar...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_SENSE_HAC (1)


Missatge: Si és del v. "haver", s'escriu amb hac.
Suggeriments: ha

...ror client-error-bad-request? L'usuari a enviat un fitxer a CUPS; que el servido...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRE_NUMERO (1)


Missatge: En el sentit de "quantitat" cal dir "nombre".
Suggeriments: nombre

...quota (basada en la mida del fitxer i/o número de pàgines). I client-error-not-found?...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_ETC (1)


Missatge: Probablement falta una coma.
Suggeriments: /, etc

... web, necessiteu una opció en el fitxer /etc/cups/cupsd.conf: establiu-hi PreserveJo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DEGUT_A (1)


Missatge: Probablement val més fer sevir una altra expressió. Correcte si 'degut' concorda amb un nom ('el respecte degut') o és participi ('és degut a').
Suggeriments: a causa de; per; per culpa de; gràcies a
Més informació

...ència real, o potser expulsa el treball degut a problemes amb el format de les dades). ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...ir «en brut» i el filtratge no s'inicia (i això no és possible ja que l'entrada d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: JA_QUE (1)


Missatge: Falta una coma davant de "ja que".
Suggeriments: possible, ja que; possible perquè
Més informació

... el filtratge no s'inicia (i això no és possible ja que l'entrada des dels clients no és PostSc...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJ_DESPRES_INTERROGANT (1)


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: ?, dúplex; ? Dúplex

...deu indicar que imprimeixi en doble cara? dúplex o Dúplex? O potser un altra nom? lpopt...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: altre nom; altres noms

...oble cara? dúplex o Dúplex? O potser un altra nom? lpoptions -h transmeta -p HitachiDDP7...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (1)


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

...als) o True (verdader). L'opció actual es True tal com es pot reconèixer per la m...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT (1)


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... ELMILLORDEDANKA (aquest és un requisit de IPP;, amb el qual CUPS; compleix totalment)...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_QUE (1)


Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: en què; que; en el fet que
Més informació

...-lo a totes les impressores de la xarxa en que la «Classe» sigui lp. Tots els treballs...

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po-translated-only.po:389(#24)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cupsoptions.docbook:104
#, no-c-format
msgid ""
"will deny the usage of this same printer to the three mentioned users and at "
"the same time allow it to all others. If <quote>denied</quote> user wants to "
"print on the DigiMaster via this &CUPS; server, he will receive an error "
"message along the lines <errortype>client-error-not-possible</errortype>."
msgstr ""
"Denegarà l'ús d'aquesta impressora als tres usuaris mencionats i al mateix "
"temps li ho permetrà a la resta. Si l'usuari «denegat» vol imprimir sobre el "
"DigiMaster a través del servidor &CUPS;, rebrà un missatge d'error junt amb "
"les línies <errortype>client-error-not-possible</errortype>."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po-translated-only.po:757(#52)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: title
#: cupsoptions.docbook:238
#, no-c-format
msgid "Installing a <quote>raw</quote> printer"
msgstr "Instal·lar una impressora «en brut»"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po-translated-only.po:765(#53)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cupsoptions.docbook:240
#, no-c-format
msgid ""
"There are different ways to define a <quote>raw</quote> printer. One "
"comfortable one is to use the <command>lpadmin</command> command. Just don't "
"define a &PPD; file to be used for that printer and it will be a raw one:"
msgstr ""
"Hi ha diferents maneres de definir una impressora «en brut». Una còmoda és "
"usar l'ordre <command>lpadmin</command>. Simplement no definiu un fitxer "
"&PPD; a usar amb dita impressora i serà una impressora en brut:"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po-translated-only.po:795(#55)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cupsoptions.docbook:247
#, no-c-format
msgid ""
"Raw printer queues are those which don't touch the print file to transform "
"it to a different file format. You need this for example when printing from "
"&Windows; clients via Samba through a &CUPS; server to a <acronym>PCL</"
"acronym> printer: in this case the &Windows; side printer driver would "
"generate the finished print file format for the target printer and filtering "
"it through &CUPS; filters would only harm the purpose. Under certain "
"circumstances (if you want to make sure that the file goes to the printer "
"<quote>
unfiltered</quote> by &CUPS;) the <quote><command>lpadmin</command> "
"without a &PPD;</quote> comes in handy."
msgstr ""
"Les impressores en brut són aquelles que no modifiquen el fitxer de la "
"impressió per a transformar-lo en un format de fitxer diferent. Ho "
"necessitareu per exemple en imprimir des de clients &Windows; a través de "
"Samba usant un servidor &CUPS; per a una impressora <acronym>PCL</acronym>: "
"En aquest cas el controlador de la impressora de &Windows; generaria el "
"format final de la impressora per a la impressora de destinació i filtrar-lo "
"usant els filtres de &CUPS; tan sols faria malbé el fitxer. Sota certes "
"circumstancies (si us voleu assegurar que el fitxer arriba a la impressora "
"«sense ser filtrat» per &CUPS;) l'ordre «<command>lpadmin</command> sense un "
"&PPD;» és pràctic."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po-translated-only.po:859(#60)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cupsoptions.docbook:277
#, no-c-format
msgid ""
"The user sent a file to the &CUPS; which the server could not process. You "
"get this also upon sending an <quote>empty</quote> file."
msgstr ""
"L'usuari a enviat un fitxer a &CUPS; que el servidor no ha pogut processar. "
"Aquest missatge també s'obté enviant un fitxer «buit»."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po-translated-only.po:929(#67)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cupsoptions.docbook:317
#, no-c-format
msgid ""
"To be able to re-start your <quote>completed</quote> jobs from the web "
"interface, you need a setting in the <filename>/etc/cups/cupsd.conf</"
"filename> file: set <userinput>PreserveJobFiles True</userinput>."
msgstr ""
"Per a poder reiniciar els vostres treballs «completats» des de la interfície "
"web, necessiteu una opció en el fitxer <filename>/etc/cups/cupsd.conf</"
"filename>: establiu-hi <userinput>PreserveJobFiles True</userinput>."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po-translated-only.po:972(#71)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cupsoptions.docbook:339
#, no-c-format
msgid ""
"&CUPS; does the <quote>print accounting</quote> by passing nearly every job "
"through the <quote>pstops</quote> filter. This one does, amongst other "
"things, the page counting. Output of this filter there may be piped into "
"other filters (like pstoraster --> rastertopcl) or sent to the printer "
"directly (if it is a &PostScript; printer)."
msgstr ""
"&CUPS; realitza la «comptabilitat de la impressió» passant gairebé tots els "
"treballs a través del filtre «pstops». Aquest filtre, entre d'altres coses, "
"compta les pàgines. La sortida d'aquest filtre es pot dirigir mitjançant "
"canonada cap a d'altres filtres (com pstoraster --> rastertopcl) o enviar-lo "
"directament cap a la impressora (si aquesta és una impressora &PostScript;)."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po-translated-only.po:1015(#73)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cupsoptions.docbook:354
#, no-c-format
msgid ""
"By the way: on my personal <quote>wishlist</quote> is a hack of <quote>"
"webalizer</quote> to read and analyze the page_log and give a similar "
"output. Anyone?"
msgstr ""
"Per cert: Tinc una petició en la meva «llista de desitjos» per a que "
"«webalizer» llegeixi i analitzi el registre de pàgines i generi una sortida "
"similar. Algú s'anima?"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po-translated-only.po:1054(#76)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cupsoptions.docbook:368
#, no-c-format
msgid ""
"Jobs printed as <quote>raw</quote> are always counted as size of 1 page (and "
"maybe multiple copies)."
msgstr ""
"Els treballs impresos «en brut» sempre es compten com a si la seva mida fora "
"d'1 pàgina (i potser múltiples còpies)."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po-translated-only.po:1066(#77)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cupsoptions.docbook:373
#, no-c-format
msgid ""
"Therefore the page accounting of &CUPS; is <quote>only</quote> an "
"approximation (in many cases an excellent or at least good one, in others a "
"quite poor one). The only reliable print count is the one done by the "
"internal printer counter. (Because this is the one you pay for, if you are "
"on a <quote>click price</quote> or similar.) Some, by far not most, printers "
"can be queried remotely for that information via <acronym>SNMP</acronym> "
"(Simple Network Management Protocol). That means, in a bigger network with "
"many different printers there <emphasis>is</emphasis> just no completely "
"reliable and accurate page accounting tool!"
msgstr ""
"De manera que el recompte en &CUPS; «tan sols» és aproximat (en molts casos "
"excel·lent o almenys bo, en d'altres una mica pobre). L'únic recompte fiable "
"és el que fa internament la impressora (perquè és l'únic pel que pagueu). "
"Algunes impressores, però poques, ofereixen dita informació usant "
"<acronym>SNMP</acronym> (Simple Network Management Protocol). El qual vol "
"dir, en una gran xarxa amb moltes impressores diferents <emphasis>és</"
"emphasis> just que una eina de comptar pàgines no sigui fiable ni exacta!"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po-translated-only.po:1099(#79)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cupsoptions.docbook:391
#, no-c-format
msgid ""
"From &Windows; clients jobs nearly always need to be sent as <quote>raw</"
"quote>
. Why? If &CUPS; works as a print server for &Windows; clients using "
"the original native &Windows; driver for the target print device, this "
"guarantees the correct formatting of the job on the clients already; "
"therefore the server should not touch it and print <quote>raw</quote>; "
"therefore no filtering is started (and this is not even possible as the "
"input from the clients is not &PostScript; as pstops expects; hence no page-"
"count other than the default <quote>1</quote>."
msgstr ""
"Des dels client &Windows; els treballs s'han d'enviar en la majoria dels "
"casos «en brut». Perquè? Si &CUPS; funciona com a servidor de la impressió "
"per a clientes &Windows; usant el controlador natiu de &Windows; per al "
"dispositiu de destinació, això garanteix el format correcte del treball en "
"els clients, per tant, el servidor no ha de modificar-lo i imprimir «en "
"brut» i el filtratge no s'inicia (i això no és possible ja que l'entrada des "
"dels clients no és &PostScript; tal com espera pstops, de manera que tan "
"sols compta «1» pàgina."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po-translated-only.po:1135(#81)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cupsoptions.docbook:409
#, no-c-format
msgid ""
"See the man page for the <command>lpoptions</command> command. You may "
"investigate a &CUPS;-enabled box about any option of its available printers. "
"There is no need to have the printer installed locally. As long as the "
"printer is available locally (through the &CUPS; <quote>printer browsing</"
"quote>
feature), it will also work remote."
msgstr ""
"Consulteu la pàgina man de l'ordre <command>lpoptions</command>. Podeu "
"investigar una casella d'habilitació de &CUPS; quant a qualsevol opció de "
"les impressores disponibles. No és necessari que la impressora estigui "
"instal·lada localment. Mentre la impressora està disponible localment (a "
"través de la característica de &CUPS; «navegació d'impressores»), també "
"funcionarà en remot."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po-translated-only.po:1191(#84)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cupsoptions.docbook:436
#, no-c-format
msgid ""
"You know that for &PostScript; printer manufacturers it is <quote>legal</"
"quote>
to define their own internal names and procedures even for standard "
"&PostScript; options. As long as the driver is able to retrieve the option "
"from the &PPD; and show it to the user in a way that he understands it "
"everything is OK. But what do <emphasis>you</emphasis> do, if you want to "
"use some obscure printer options on the command line? How do you find out "
"its exact syntax?"
msgstr ""
"Coneixeu que per als fabricants d'impressores &PostScript; és «legal» "
"definir els seus propis noms i procediments interns fins i tot per a opcions "
"estàndard de &PostScript;. Està bé mentre el controlador sigui capaç de "
"recuperar l'opció de &PPD; i mostrar-la a l'usuari en un mode comprensible. "
"Però, què fer si <emphasis>voleu</emphasis> usar algunes opcions obscures de "
"la impressora en la línia d'ordres? Com trobar la sintaxi exacta?"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po-translated-only.po:1277(#91)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cupsoptions.docbook:462
#, no-c-format
msgid ""
"Behind the slash you see the translation of the option, as it should be "
"shown in a &GUI; or Web interface (<quote>Duplex</quote>);"
msgstr ""
"Conjuntament a l'script podeu veure la traducció de l'opció, tal com hauria "
"de ser mostrada en una &IGU; o web («Dúplex»)."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po-translated-only.po:1449(#105)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cupsoptions.docbook:519
#, no-c-format
msgid ""
"My printer named <quote>3-lp-duplex</quote> shows erratic behavior. What's "
"wrong?"
msgstr ""
"La meva impressora anomenada «3-lp-duplex» mostra un comportament erràtic. "
"Perquè?"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po-translated-only.po:1526(#110)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cupsoptions.docbook:554
#, no-c-format
msgid ""
"Believe me, it is very unlikely that your printer is the only one with the "
"name <systemitem class=\"resource\">lp</systemitem>. Maybe &CUPS; is playing "
"a trick on you. As you might have the setting <quote>ImplicitClasses On</"
"quote>
activated, &CUPS; tries to stuff all printers it sees on the network "
"into a <quote>Class</quote> name lp. All jobs destined to lp are sent to "
"this class and the first available member prints it. So if you had this nice "
"fellow (who listened closely when you raved about &CUPS; and &kdeprint;) "
"install &CUPS; and poke around the system...get the idea?"
msgstr ""
"Creieu-me, és força improbable que la vostra impressora sigui l'única amb el "
"nom <systemitem class=\"resource\">lp</systemitem>. Potser &CUPS; us estigui "
"jugant una mala passada. Així com que potser teniu activada l'opció "
"«ImplicitClasses On», &CUPS; intenta enviar-lo a totes les impressores de la "
"xarxa en que la «Classe» sigui lp. Tots els treballs destinats a lp s'envien "
"a aquesta classe i el primer membre disponible l'imprimeix. Què us sembla si "
"deixeu que aquest agradable company (que ha escoltat amb atenció mentre "
"criticàveu &CUPS; i &kdeprint;) us instal·li &CUPS; i us deixeu configurar "
"el sistema?"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 32 problemes.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_extensions.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (6)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: enscript, kdeprint,

En anglès: Make, Pamphlet,

Lletra solta: n,

CamelCase: PostScript,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_extensions.po-translated-only.po:37(#2)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_extensions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: title
#: extensions.docbook:5
#, no-c-format
msgid "<quote>Virtual</quote> Printers"
msgstr "Impressores «virtuals»"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_extensions.po-translated-only.po:45(#3)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_extensions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: title
#: extensions.docbook:8
#, no-c-format
msgid "The <quote>Fax</quote> Printer"
msgstr "La impressora «Fax»"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_extensions.po-translated-only.po:62(#5)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_extensions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: title
#: extensions.docbook:15
#, no-c-format
msgid "The <quote>File</quote> Printer"
msgstr "La impressora de «fitxer»"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_extensions.po-translated-only.po:70(#6)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_extensions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: title
#: extensions.docbook:22
#, no-c-format
msgid "The <quote><acronym>PDF</acronym></quote> Printer"
msgstr "La impressora «<acronym>PDF</acronym>»"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_extensions.po-translated-only.po:78(#7)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_extensions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: title
#: extensions.docbook:31
#, no-c-format
msgid "<quote>External</quote> Filters"
msgstr "Filtres «externs»"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_extensions.po-translated-only.po:94(#9)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_extensions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: title
#: extensions.docbook:41
#, no-c-format
msgid "The <quote>n-up</quote> Filter for Any File"
msgstr "El filtre «n-up» per a qualsevol fitxer"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_extensions.po-translated-only.po:102(#10)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_extensions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: title
#: extensions.docbook:48
#, no-c-format
msgid ""
"Three different <quote>Make Pamphlet</quote> Filters for &PostScript; Files"
msgstr "Tres filtres diferents «Make Pamphlet» per a fitxers &PostScript;"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 14 problemes.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_external-command.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: print,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_final-word.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (19)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, kdeprint, kups, qtcups,

Primera lletra majúscula: Cuendet, Danka, Deutschland, Goffioul, Guckes, Infotec, Konold, Schwaller,

En anglès: Hitachi, Jean, Mike, Sven, Sweet,

CamelCase: EfI, GmbH,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ACCENTUATION_CHECK1
TANT_TAN1
PUNTUACIO_INCORRECTA1
A_L_ABRIL_DE_19941
ES_VAM_VAIG1
PER_A_QUE_PERQUE1
ES1
RELATIUS1
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE1
FINS_A1
Total:10

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENTUATION_CHECK (1)


Missatge: Si és un nom o un adjectiu, ha de portar accent.
Suggeriments: líder

...tschland GmbH, un proveïdor i fabricant lider en sistemes d'impressió digitals d'alta...


Vés a: [Inici] [Índex de regl