Aquest informe és generat el 21/04/2019 amb les eines LanguageTool 4.5 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris.


Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-accessibility/afaras.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (16)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: indicacionsentrada, indicacionssortida, kmyapplication,

Primera lletra majúscula: Afaras, Grasch,

En anglès: Sam, Simon, blacklist, copy, credits,

Lletra solta: B, N, P,

Tot majúscules: KDE,

CamelCase: underFDL, underGPL,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT2
USA_COMA_DECIMALS1
FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL1
Total:4

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (2)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

traductor.Antoni.Bella; 14-12-2012 0.4 kmyapplication...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...g Traductor de la documentació: credits.Antoni.Bella; underFDL; underGPL; Instal·lac...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (1)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,4

traductor.Antoni.Bella; 14-12-2012 0.4 kmyapplication; és una eina per a la r...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL (1)


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...ista negra produït. Si aquest fitxer ja existeix serà carregat en iniciar la revisió. De man...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-accessibility/ksimond.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (16)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kappname, kdeutils, kmyapplication, systemsettings,

Primera lletra majúscula: Grasch, Kapp, Simond,

En anglès: Gnome, Simon, copy, credits,

Tot majúscules: KDE, XFCE,

CamelCase: KSimond, underFDL, underGPL,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT2
USA_COMA_DECIMALS1
PER_A_QUE_PERQUE1
NO_OBSTANT1
CA_UNPAIRED_BRACKETS1
Total:6

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (2)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

traductor.Antoni.Bella; 13-12-2012 0.4 kmyapplication...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...g Traductor de la documentació: credits.Antoni.Bella; underFDL; underGPL; Instal·lac...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (1)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,4

traductor.Antoni.Bella; 13-12-2012 0.4 kmyapplication; és un frontal per al c...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (1)


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...ó de Simond. KSimond es pot configurar per a que s'iniciï durant l'arrencada del KDE. S...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NO_OBSTANT (1)


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix; Malgrat això

... no disposa d'una finestra d'aplicació. No obstant, la icona de la safata disposa d'un men...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...en els mòduls de configuració de Simond (també disponibles a systemsettings;). Co...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-accessibility/sam.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (37)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: htk, instal·laciógt, kde, kdeutils, kmyapplication, lt, nomfitxergt, sam, tipusgt, usr,

Primera lletra majúscula: Amarok, Grasch, Kapp, Simond, Voxforge,

En anglès: Julius, SAM, SPHINX, Sam, Simon, ZIP, basic, copy, credits, share, sphinx, templates,

Lletra solta: b, t, w,

Tot majúscules: HTK, KDE, SBM,

CamelCase: LaTeX, underFDL, underGPL,

Amb símbol: %appdata%,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT2
PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS2
USA_COMA_DECIMALS1
RELATIUS1
FALLAR1
ELS_QUE_INFINITIU1
PRONOMS_FEBLES_COMBINACIONS_SE1
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT1
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE1
ES1
PUNT_EN_ABREVIATURES1
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE1
TEX_TEXT1
Total:15

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (2)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

traductor.Antoni.Bella; 13-12-2012 0.4 kmyapplication...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...g Traductor de la documentació: credits.Antoni.Bella; underFDL; underGPL; Instal·lac...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS (2)


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: subparella
Més informació

...ió ha fallat o si ha donat resultats de sub-parella que no us diran la taxa de reconeixemen...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: subprova
Més informació

...u revisar el protocol complet d'aquesta sub-prova. Registre de proves Registre de prove...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (1)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,4

traductor.Antoni.Bella; 13-12-2012 0.4 kmyapplication; és un gestor de models...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (1)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: en les quals; en què; en qui
Més informació

...utar el reconeixement sobre les mostres en les que ja hi ha transcripcions conegudes i com...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALLAR (1)


Missatge: Possible castellanisme.
Suggeriments: dictaminat; dictat; pronunciat; sentenciat; adjudicat; concedit; atorgat; decidit

...odreu dir si el procés de compilació ha fallat o si ha donat resultats de sub-parella ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ELS_QUE_INFINITIU (1)


Missatge: Construcció de relatiu incorrecta o hi falta un verb conjugat.

...ortida Es defineixen els fitxers sobre els que treballar. Podreu desar i carregar aquesta config...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_COMBINACIONS_SE (1)


Missatge: Combinació de Forma de pronom feble incorrecta.
Suggeriments: les hi; li les

... a desactivar el reconeixement, llavors se les podreu proporcionar a Sam amb l'ordre q...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (1)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «produïdes».

...ctivament) per ignorar qualsevol mostra produïdes mentre el reconeixement estava desactiv...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (1)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: plantilles

...b kmyapplication; es distribueixen tres plantilles plantilles en LaTeX, dos en alemany i una en anglè...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (1)


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

...X, dos en alemany i una en anglès, però es fàcil afegir-ne altres. Només haureu d'...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

... com les condicions de prova, altaveus, etc; Informe: Informació general Informe:...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (1)


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

... poden contenir gràfics a més del fitxer .tex sense processar. A continuació pode...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TEX_TEXT (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...oden contenir gràfics a més del fitxer .tex sense processar. A continuació podeu v...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-accessibility/simon.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (164)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: adin, adinstreamer, aiml, aimls, ao, basegt, bomp, cinccentscinquantados, configurabilitat, dekmyapplication, dor, dosmilnoucentsdos, ead, elseformal, encriptatge, endformal, firefox, idiomagt, jconf, julius, kde, kdeutils, kmyapplication, kopete, libjulius, libsent, lt, mathias, mathiassamples, nka, nomconnectorgt, nomdefitxer, nomgt, nomordregt, nomusuari, ogg, peterssamples, pex, pre, processaudio, sbm, simon, simond, util, viquipèdia, voxforge, wav, xcompmgr, índexgt,

Primera lletra majúscula: Afaras, Akonadi, Amarok, Compiz, Gigerl, Goriup, Grasch, Hadifix, Jovie, Kapp, Kopete, Nomparaula, Simond, Sturmann, Supr, Tschernegg, Voxforge,

En anglès: ASCII, Audacity, DEMO, Demo, Gnome, HTTP, Julius, Listens, MARY, Maj, Phillip, Qt, RAW, SPHINX, Sam, Scenarios, Simon, Store, Susanne, Tomahawk, VF, Writer, by, co, command, copy, credits, default, digits, folder, fps, listens, org, pool, remote, share,

En castellà: ay, ka,

En francès: Bettina, CMU, ba, config, ko,

Lletra solta: f, k, n, r,

Tot majúscules: AIML, BOMP, HADIFIX, HTK, JHTK, JSON, KDE, MPRIS, OGG, PIM, PLS, SBM, SNR, SSC, TCP, TTS, UTF, VRPN, WAV, XFCE, XP,

CamelCase: AccionsSincronitza, ArranjamentConfigura, FitxerCol·labora, FitxerConnecta, KSimond, ObreDescarrega, OpenDesktop, PocketSphinx, SSCd, SphinxTrain, modelCrea, modelDescarrega, underFDL, underGPL,

Amb dígit: 1000ms, 2000ms, F4, KWin4, demo20070320, kde4, mp3,

Amb símbol: $nom$, $variable$, %%1, %%lt, %1, %2, %appdata%, %lt, ButtonB@localhost,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PUNT_EN_ABREVIATURES21
CA_UNPAIRED_BRACKETS20
PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS19
NO_OBSTANT19
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS17
SUBSTANTIUS_JUNTS16
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL13
FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL10
ACCENT_SOLT10
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS10
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE8
PER_A_QUE_PERQUE7
VEURE_VEGEU7
DUES_PREPOSICIONS7
TIPUS_MENA6
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT5
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE5
USA_COMA_DECIMALS3
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT3
PUNTUACIO_INCORRECTA3
ES3
JA_QUE3
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT2
A_NIVELL2
ESPAIS_SOBRANTS2
EN_QUE2
CONCORDANCES_DET_NOM2
DEGUT_A1
PODIEN_CONCORRE1
VERBS_REFLEXIUS1
PUJAR_APUJAR1
BAIXAR_ABAIXAR1
PRONOMS_FEBLES_DAVANT_VERB1
DETERMINANTS_IMPOSSIBLE1
PERCENT_SENSE_ESPAI1
A_QUE1
MONO1
CON_COM1
TANMATEIX1
I_MAJ_L_MIN1
AL_INFINITIU1
COM_COM_A1
CONCORDANCES_DET_POSSESSIU1
NA1
CONFUSIO_E1
ESTAR_TANCAR1
RELATIUS1
PRECISAR_DE1
MATEIX_INCORRECTE1
QUAN_PREPOSICIO1
CONCORDANCA_GRIS1
COMPLERT_COMPLET1
VERBS_NO_INTRANSITIUS1
L_D_N_NO_S_APOSTROFEN1
DONAR_FER1
COM_DE_RAPID_ES1
INCLOENTHI1
Total:255

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (21)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...s com obrir programes, seguir enllaços, etc; Simond identifica les seves connexion...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...s entorns d'escriptori com Gnome, XFCE, etc; es pot requerir col·locant manualment ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...consideraran per al reconeixement (tos, etc;). Configurar l'entrenament Configura...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...xers font (el vocabulari, la gramàtica, etc;), i no el model compilat. No obstant, ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...matical, per exemple: Substantiu, Verb, etc;) Pronunciació(Com es pronuncia la para...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

... Ordinador Internet, Internet Internet, etc; les quals són òbviament falses. Per mi...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...té sub-escenaris per a «Word», «Excel», etc;) Afegir un escenari nou Per afegir u...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...tor d'escenari per a canvis, problemes, etc; Si no us sentiu còmode proporcionant l...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...ents paraules en el vostre lèxic actiu, etc;) només us demanarà per la paraula indi...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...rada pels signes de puntuació (., -, !, etc;) pel que qualsevol text natural hauria...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...rama i Jordi sap com obrir una carpeta, etc;) Quan Simon reconeix una cosa que ha i...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...ò també canviar la icona que es mostra, etc; Si elimineu totes les ordres de la int...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...al Per afegir un URL remot (HTTP, FTP, etc;) escolliu URL remot. Importar llocs: ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...n ​​a la mateixa llista (altres ordres, etc;) seran rebutjades. El procés es pot ca...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...cionat en 9 camps numerats de l'1 al 9, etc; Això es repeteix 3 vegades. Després de...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...xa graella d'escriptori (altres ordres, etc;) seran rebutjades. Digueu Cancel·la en...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...composició com Compiz, KWin4, xcompmgr, etc; Per omissió, la graella d'escriptori ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...ges: Afegint les paraules onze, dotze, etc; Encara que aquesta sembla la solució ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...la introducció numèrica (altres ordres, etc;) serà rebutjada. Digueu Cancel·la en q...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...de la sortida, el ​​resultat, tots dos, etc; A més, sempre que se selecciona el bot...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...strar tecles especials com Ctrl;, Maj;, etc; Aquestes tecles es proporcionen com or...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (20)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

... del reconeixement de tornada al client (kmyapplication;). A continuació kmyappl...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...no es consideraran per al reconeixement (tos, etc;). Configurar l'entrenament C...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...m de la màquina o l'adreça IP i el port (separats per :) o utilitzeu el diàleg qu...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...xò, però, només inclou els fitxers font (el vocabulari, la gramàtica, etc;), i no...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...paraula escrita en si mateixa) Categoria(Categoria gramatical, per exemple: Subst...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...ples escenaris lògicament co-dependents (pex;, un escenari «Oficina» que conté su...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...frases apropiades utilitzant la paraula (ead;: No hi ha gramàtica, ni suficients ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...text d'entrada pels signes de puntuació (., -, !, etc;) pel que qualsevol text na...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...e tracta el text entre puntuació normal (., !, ?, ..., "...) i salts de línia com...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '"'.

...t entre puntuació normal (., !, ?, ..., "...) i salts de línia com a frases. Cada...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '('.

...tre puntuació normal (., !, ?, ..., "...) i salts de línia com a frases. Cada fra...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...a. Cadascun sap com realitzar una tasca (pex;, Carles sap com iniciar un programa...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...t, com els protocols especials remote:/ (en Linux;/kde;) o fins i tot les drecere...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...r llocs: Local Per afegir un URL remot (HTTP, FTP, etc;) escolliu URL remot. Im...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

... no es dirigeixin ​​a la mateixa llista (altres ordres, etc;) seran rebutjades. E...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...gides a la mateixa graella d'escriptori (altres ordres, etc;) seran rebutjades. D...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...connector per a la introducció numèrica (altres ordres, etc;) serà rebutjada. Dig...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '»'.

...de a sobre, canviarà el text del diàleg «Podríeu si us plau {{{formal}}estar quie...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '}'.

... el text del diàleg «Podríeu si us plau {{{formal}}estar quiet{{elseformal}}i cal...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '«'.

...quiet{{elseformal}}i callar{{endformal}}» a «Podríeu si us plau estar quiet i cal...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS (19)


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: predefinits
Més informació

... veu. En lloc de models de pronunciació pre-definits, o pre-entrenats, Simon no ve amb cap. ...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: preentrenats
Més informació

... models de pronunciació pre-definits, o pre-entrenats, Simon no ve amb cap. En el seu lloc, p...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: precompilat
Més informació

...s simplement utilitzen un model acústic pre-compilat sense modificar-lo. Les dades de l'ent...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: precompilat
Més informació

...tjançant l'adaptació d'un model acústic pre-compilat podreu millorar la precisió, adaptant-l...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: postprocessament
Més informació

... de so, s'aplicaran tots els filtres de post-processament configurats. Si importeu quelcom més q...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: postprocessament
Més informació

...cessar utilitzant una sèrie d'ordres de post-processament. Les cadenes de post-processament són u...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: postprocessament
Més informació

...es de post-processament. Les cadenes de post-processament són una característica avançada i no ha...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: Postprocessat
Més informació

...a l'usuari mitjà. Configuració del so: Post-processat Les ordres de post-processament es pod...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: postprocessament
Més informació

...ó del so: Post-processat Les ordres de post-processament es poden veure com una cadena de filtre...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: postprocessat
Més informació

...io entrada.wav sortida.wav), l'ordre de post-processat seria: processaudio %1 %2. Els dos marc...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: postprocessament
Més informació

...istrats amb Simon activa les cadenes de post-processament de les mostres enregistrades durant l'e...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: postprocessament
Més informació

... seleccioneu aquest canvi les ordres de post-processament només s'aplicaran a les mostres importa...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: postprocessament
Més informació

...streig exacta, o definint les ordres de post-processament que torni a crear els fitxers). Veure l...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: preenregistrats
Més informació

.... Simon pot reproduir aquests fragments pre-enregistrats quan els sol·liciti el motor de text a ...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: multiidioma
Més informació

...verses fonts. Com Simon és una solució multi-idioma no enviem els diccionaris ombra amb Sim...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: preconstruït
Més informació

... Si heu seleccionat un perfil d'idioma pre-construït o construït per vosaltres, Simon transc...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: subescenaris
Més informació

... (pex;, un escenari «Oficina» que conté sub-escenaris per a «Word», «Excel», etc;) Afegir un...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: preformat
Més informació

...e si es tractés d'un text d'entrenament pre-format. Entrenament especial: Entrenant les p...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: subcategories
Més informació

...E en la seva respectiva categoria. Les sub-categories no estan suportades i per tant es llist...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NO_OBSTANT (19)


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix; Malgrat això

...es per a les persones amb discapacitat. No obstant, degut a la quantitat d'entrenament nec...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix; Malgrat això

...narà automàticament el dorsal apropiat. No obstant, si voleu construir els vostres propis ...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix; Malgrat això

...gurarà amb els valors predeterminats-. No obstant, tingueu en compte que sense cap tipus ...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix; Malgrat això

... recomana un micròfon d'alta qualitat. No obstant, fins i tot els auriculars relativament...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix; Malgrat això

...s mostres d'entrenament es pot ajustar. No obstant, assegureu-vos que les mostres d'entren...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix; Malgrat això

...àtica i és la configuració recomanada. No obstant, si voleu tenir més control podeu indic...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix; Malgrat això

...amàtica, etc;), i no el model compilat. No obstant, el model compilat serà regenerat a par...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix; Malgrat això

...diccionari tan prim com sigui possible. No obstant, com una paraula en el vostre vocabular...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix; Malgrat això

...enviem els diccionaris ombra amb Simon. No obstant, és molt fàcil importar-ne utilitzant l...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix; Malgrat això

...es combinacions descrites anteriorment. No obstant, també limita les possibilitats a exact...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix; Malgrat això

...es mostraran les coincidències exactes. No obstant, això es pot canviar marcant la casella...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix; Malgrat això

...ilitzi caràcters ASCII i sense números. No obstant, si voleu utilitzar un diccionari ombra...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix; Malgrat això

...solut. Afegir una paraula desconeguda No obstant, sabem que firefox sona com fire (foc) ...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix; Malgrat això

... mostrarà un fons sòlid de color gris. No obstant, gairebé tots els sistemes actualitzats...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix; Malgrat això

... i utilitzar-ho com a mètode d'entrada. No obstant, per introduir números més grans hi ha ...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix; Malgrat això

...l nombre complet, és molt més pràctic. No obstant, moltes aplicacions (com la gran extens...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix; Malgrat això

..., no està llistat al diàleg Ordre nova. No obstant, el connector per a la introducció numè...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix; Malgrat això

...alla. Connector de calculadora: Mínim No obstant, els controls ocults, en contrast amb l...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix; Malgrat això

...l filtre entrarà en l'estat «Inactiu». No obstant, si el següent resultat és quelcom altr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (17)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

..., un fitxer anomenat aixòésunaprova.wav haurà de contenir Això és una prova i res més. Els números i carà...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...metres per al calibratge del volum. Es pot desactivar tant per al diàleg afegeix paraula i a l'assistent d'entrenament, ...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...om Simon és una solució multi-idioma no enviem els diccionaris ombra amb Simon. No obstant, és molt fàcil im...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...afema a fonema». Per a funcionar Simon requereix el convertidor de grafema a fonema Sequitur G2P estigui ser instal·lat i configurat per a perfi...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... actiu. Per mostrar el vocabulari ombra seleccioneu la pestanya Vocabulari ombra. Cada paraula té la seva taxa de recon...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...usuari passa a la pàgina següent, Simon intenta trobar automàticament informació sobre la paraula en el diccionari ombra. Si la paraula està llistada en el dic...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...detalls. Per descomptat, això realment dependrà del vostre diccionari ombra. Si el diccionari ombra no conté la par...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...e com un diccionari ombra). Firefox no apareix en el nostre diccionari ombra pel que no rebem cap suggeriment en abs...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...e la barra d'eines principal de Simon. Canvieu al vocabulari ombra fent clic a la pestanya Vocabulari ombr...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...rent per a les paraules sense ús. Només haureu de configurar la categoria a través del diàleg edita una paraula. Per utilitzar la paraula ...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...ncia. Aquest diccionari de referència s'anomena diccionari ombra. Quan l'usuari afegeix una paraula nov...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...ció fonètica Aquestes característiques són agafades del diccionari ombra si conté la paraula en qüestió. Un dicc...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...goria. Crear un perfil d'idioma Aquí, podreu construir un perfil d'idioma des del vostre diccionari ombra. Creant un perfil d'idioma Després de...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...ccionar Crea el perfil, kmyapplication; analitzarà el vostre diccionari ombra actual i mirarà de deduir les regles de...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... de múltiples pàgines. Per descomptat, sou lliure d'afegir paraules des del lèxic ombra a la llista de paraules per entrenar, p...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...de text a veu, el text (no l'activador) serà llegirà en veu alta a menys que es desactivi aq...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...stra a la captura de pantalla de a sota seria prem i deixa («clic») el botó VRPN a l'índex...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (16)


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

...ts tres components formen una veritable solució client / servidor per al reconeixement. Això s...


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

...ant els vostres escenaris com el vostre model base necessitaran utilitzar el mateix joc de...


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

... part superior esquerra, podeu veure la secció escenari, a la seva dreta trobareu la secció ent...


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

...ó escenari, a la seva dreta trobareu la secció entrenament, a la part inferior esquerra hi ha el m...


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

...ústic i, finalment, a la seva dreta, la secció reconeixement. La finestra principal de Simon es pod...


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

...ió sobre el model actualment utilitzat; model base i model actiu. Seleccioneu Configura e...


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

...ar completament el calibratge. Veure la secció entrenament per a més detalls. El calibratge amb A...


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

...s realitza al servidor Simond. Veure la secció arquitectura per a més detalls. El flux de so no és...


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

...s connecta al servidor Simond (veure la secció arquitectura per a més informació). Configuració de...


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

...tilitzats pel servidor Simond (veure la secció arquitectura per a més detalls). El procés d'enviam...


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

...erència com el diccionari ombra. Aquest diccionari ombra no és creat per l'usuari, però es pot i...


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

... es desactiva l'escenari pare, tots els escenaris fills també es desactivaran. Si voleu intent...


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

...arà el vocabulari actiu. Per mostrar el vocabulari ombra seleccioneu la pestanya Vocabulari ombr...


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

...ndrà del vostre diccionari ombra. Si el diccionari ombra no conté la paraula que esteu mirant d'...


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

...sevol moment per avortar el procés. El connector graella d'escriptori registra una pantalla de c...


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

...s com una tecla selecciona-ho tot o una tecla contrasenya (escriviu la contrasenya). Al costat d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (13)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: basi; baso

...orsal per a la creació del model Model base estàtic No Sí Model base adaptat Mo...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: basi; baso

...odel Model base estàtic No Sí Model base adaptat Model generat per l'usuari Do...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: basi; baso

...Hi ha tres tipus de models base: Model base estàtic Model base adaptat Model gene...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: basi; baso

...models base: Model base estàtic Model base adaptat Model generat per l'usuari Pe...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: basi; baso

...s base en el capítol Usar Simon. Model base estàtic Els models base estàtics simpl...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: basi; baso

...rsal per a la creació del model. Model base adaptat Mitjançant l'adaptació d'un mo...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: activi; activo

...\.kde\share\apps\simond\models\(usuari)\active\julius.jconf /.kde/share/apps/simond/m...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: activi; activo

.../.kde/share/apps/simond/models/(usuari)/active/julius.jconf Avançat: Creació de nous ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: firi; firo

... No obstant, sabem que firefox sona com fire (foc) i fox (guineu) juntes. De manera ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...irefox.exe el fitxer HTML local C:\test file.html la línia correcta a l'Executable s...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...s\Mozilla Firefox\firefox.exe" "C:\test file.html". La carpeta de treball defineix ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...gram Files\Mozilla Firefox\firefox.exe" file.html causa que Firefox cerqui el fitxer...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

... que Firefox cerqui el fitxer C:\folder\file.html. La carpeta de treball usualment ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL (10)


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...odel generat per l'usuari. Consell Si dissenyeu un escenari nou serà una bona idea utilitzar el diccionari q...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...assos que es detallen a continuació. Si voleu podeu saltar-vos cada pas i fins i tot l'assi...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

... del reconeixement per a cada flux. Si utilitzeu múltiples dispositius de sortida la reproducció de les mostres d'entrenament es podrà reproduir en tots els dispositius d'àud...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...onfiguració recomanada. No obstant, si voleu tenir més control podeu indicar a Simon que us pregunti abans d...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

... per a canvis, problemes, etc; Si no us sentiu còmode proporcionant la vostra adreça de correu introduïu-hi un guionet - denotant que no esteu d...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

... en el diccionari ombra. Si la paraula està llistada en el diccionari ombra, Simon omplirà automàticament tots els ...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...s ASCII i sense números. No obstant, si voleu utilitzar un diccionari ombra i utilitzar-lo en tot el seu potencial ...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...especial: Entrenant les paraules Si hi ha més de 9 paraules per entrenar Simon dividirà automàticament el text uniformement a t...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...iptori transparent. Si la plataforma no és compatible amb la composició Simon simularà la transparència prenent una captura de...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...troducció del número). De manera que si voleu introduir el 52 primer direu: Cinc (pausa) dos. A causa de la pausa ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENT_SOLT (10)


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...tal·lació)\share\apps\simon\adin.jconf `kde4-config --prefix`/share/apps/simon/a...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...\simon\adin.jconf `kde4-config --prefix`/share/apps/simon/adin.jconf adin.jconf...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...lació)\share\apps\simond\default.jconf `kde4-config --prefix`/share/apps/simond/...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...ond\default.jconf `kde4-config --prefix`/share/apps/simond/default.jconf julius...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...ir amb Simon (veure més avall). Linux: `kde4-config --prefix`/share/apps/simon/t...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...és avall). Linux: `kde4-config --prefix`/share/apps/simon/texts Windows: (carpe...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

... AIML en la següent carpeta: GNU/Linux: `kde4-config --prefix`/share/apps/ai/aiml...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...arpeta: GNU/Linux: `kde4-config --prefix`/share/apps/ai/aimls/ Microsoft Windows:...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

....xml en la següent carpeta: GNU/Linux: `kde4-config --prefix`/share/apps/ai/util...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...rpeta: GNU/Linux: `kde4-config --prefix`/share/apps/ai/util/ Microsoft Windows:...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (10)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : \

... Tenint en compte el fitxer executable C:\Program Files\Mozilla Firefox\firefox.ex...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : \

...refox\firefox.exe el fitxer HTML local C:\test file.html la línia correcta a l'Exe...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : \

... línia correcta a l'Executable seria: "C:\Program Files\Mozilla Firefox\firefox.ex...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : \

...am Files\Mozilla Firefox\firefox.exe" "C:\test file.html". La carpeta de treball ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : \

...l procés. Donant la carpeta de treball C:\folder, l'ordre "C:\Program Files\Mozill...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : \

...carpeta de treball C:\folder, l'ordre "C:\Program Files\Mozilla Firefox\firefox.ex...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : \

...tml causa que Firefox cerqui el fitxer C:\folder\file.html. La carpeta de treball...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

...ment, com els protocols especials remote:/ (en Linux;/kde;) o fins i tot les drece...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : \

...soft Windows: [carpeta d'instal·lació (C:\Program Files\simon 0.2\ by default)]\sh...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : \

...soft Windows: [carpeta d'instal·lació (C:\Program Files\simon 0.2\ per omissió)]\s...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (8)


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...base de Simon s'empaqueten com a fitxers .sbm. Si succeeix que teniu fitxers de mo...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...otes les seves subcarpetes per a fitxers .wav, .flac, .mp3 i .ogg. Tots els fitxer...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...s subcarpetes per a fitxers .wav, .flac, .mp3 i .ogg. Tots els fitxers trobats ser...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...rpetes per a fitxers .wav, .flac, .mp3 i .ogg. Tots els fitxers trobats seran impo...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...se de Simon estan empaquetats en fitxers .sbm. Per afegir models base a la selecc...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...ingui un frontal web que retorni fitxers .wav. TTS: Selecció de dorsal En lloc d...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...sultarà al servei web esperant un fitxer .wav que es transmet i emet a través de l...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...n nom descriptiu i copieu-hi els fitxers .aiml. Per ajustar la personalitat del r...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (7)


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: Perquè
Més informació

...uració del servidor. Configurar el so Per a que Simon reconegui el so d'un o diversos m...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: Perquè
Més informació

...iguració del so. Calibratge del volum Per a que Simon funcioni correctament, cal config...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: Perquè
Més informació

...la paraula en forma aïllada. Micròfon Per a que Simon funcioni bé, es recomana un micrò...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...eu definir el senyal de soroll requerit per a que Simon tingui en compte una mostra d'ent...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...a emergent de les opcions més probables per a que escolliu. Què vol dir «...»? Aquest e...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...u. Aquesta opció sobretot es troba allà per a que sigui més fàcil la transició a Simon de...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...mparà amb el model de pronunciació que, per a que això funcioni correctament, haurà de se...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VEURE_VEGEU (7)


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...oneixement. La secció de model acústic (veure a continuació) al menú principal de kmy...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...l Simon es connecta al servidor Simond (veure la secció arquitectura per a més inform...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...ilats i utilitzats pel servidor Simond (veure la secció arquitectura per a més detall...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...s copieu el fitxer al camí de l'usuari (veure més avall) i editeu aquesta còpia. jul...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

.... Es poden eliminar i afegir amb Simon (veure més avall). Linux: `kde4-config --pref...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...n text que conté paraules desconegudes (veure més amunt). kmyapplication; inclou una...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

... camps depenent del tipus de connector (veure més avall). Alguns connectors d'ordre ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (7)


Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de; a

...gurar introduint text al camp d'entrada de a sota. Si l'edició està buida, s'utilitz...


Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de; a

... clar i cursiva. La captura de pantalla de a sota, per exemple, mostra un escenari «...


Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de; a

... no és visible a la captura de pantalla de a sobre ja que la llista només es mostra ...


Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de; a

...acros complexes. La captura de pantalla de a sobre -per exemple- fa el següent: Ini...


Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de; a

... exemple, l'opció de plantilla «formal» de a sobre, canviarà el text del diàleg «Pod...


Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de; a

...ons de tercers. La captura de pantalla de a sota, per exemple, crida al mètode «Pau...


Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de; a

... que es mostra a la captura de pantalla de a sota seria prem i deixa («clic») el bot...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_MENA (6)


Missatge: ¿Volíeu dir "tota mena" en lloc de tipus (=model)?
Suggeriments: tota mena; tota classe

...dres. D'altra banda, Simon pot executar tot tipus d'ordres basades en l'entrada que rep d...


Missatge: ¿Volíeu dir "mena" en lloc de tipus (=model)?
Suggeriments: mena; classe

...bstant, tingueu en compte que sense cap tipus de configuració, no hi haurà cap recone...


Missatge: ¿Volíeu dir "mena" en lloc de tipus (=model)?
Suggeriments: mena; classe

...re que fins i tot els usuaris sense cap tipus d'experiència en tecnologia de la pronu...


Missatge: ¿Volíeu dir "mena" en lloc de tipus (=model)?
Suggeriments: mena; classe

...a la paraula, Simon acceptarà qualsevol tipus de fonètica, sempre que no utilitzi car...


Missatge: ¿Volíeu dir "tota mena" en lloc de tipus (=model)?
Suggeriments: tota mena; tota classe

...inar múltiples ordres (estan suportades tot tipus d'ordres) en una sola llista. L'usuari ...


Missatge: ¿Volíeu dir "mena" en lloc de tipus (=model)?
Suggeriments: mena; classe

...a la configuració d'ordre no rebran cap tipus d'entrada. Com no es poden crear instà...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (5)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «dorsals».

...obtenir més detalls consulteu la secció dorsals del model. Per mantenir actualitzada a...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «usuari».

...pi model de pronunciació. La combinació usuari / contrasenya indicada aquí s'utilitza ...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «apropiat».

...ió i canviar la categoria a quelcom més apropiat. Paraula completament definida Entren...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «compostos».

...r retards entre les ordres. Les ordres compostos també poden funcionar com a «embolcalls...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «configurats».

...a quan diu un dels Repeteix l'activador configurats. A més, la sortida de text a veu, es po...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (5)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: paraula

...araula. En contrast amb l'ús comú de la paraula paraula, en Simon paraula significa una combina...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: r

...dor Internet i n ter n et Correu ko r r e u tanca Verb ta n ka Diccionari a...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Substantiu

...imon necessitarà la següent gramàtica: Substantiu Substantiu per a frases com Ordinador Internet Su...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Ordinador

...ona, també es permeten les combinacions Ordinador Ordinador, Ordinador Internet, Internet Internet,...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Internet

...rdinador Ordinador, Ordinador Internet, Internet Internet, etc; les quals són òbviament falses. P...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (3)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,4

...application; Peter Grasch 14-12-2012 0.4 Peter H. Grasch peter.grasch@bedahr....


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,2

... d'instal·lació (C:\Program Files\simon 0.2\ by default)]\share\apps\ai\aimls\ Per...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,2

... d'instal·lació (C:\Program Files\simon 0.2\ per omissió)]\share\apps\ai\util\ Es ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (3)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...asch peter.grasch@bedahr.org traductor.Antoni.Bella; kmyapplication; és una solució ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Flac

...s seves subcarpetes per a fitxers .wav, .flac, .mp3 i .ogg. Tots els fitxers trobats ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...g Traductor de la documentació: credits.Antoni.Bella; underFDL; underGPL; Instal·lac...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNTUACIO_INCORRECTA (3)


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...és. Els números i caràcters especials (., -...) en el nom de fitxer seran ignorats ...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: !

...on reconegui la frase Ordinador Internet!. De manera que o bé introduïm el text ut...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...xt d'entrada pels signes de puntuació (., -, !, etc;) pel que qualsevol text natura...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (3)


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

...b aquest mode particular, en aquest cas es podreu activar el remostreig automàtic ...


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

...n lloc a un altre, però el més probable es que es requereixin privilegis d'adminis...


Missatge: Només s'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: es

... clic és configurable, però per omissió és demana a l'usuari. Per tant us apareixe...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: JA_QUE (3)


Missatge: Falta una coma davant de "ja que".
Suggeriments: recomana, ja que; recomana perquè
Més informació

...nant a valors més alts de 16 kHz, no es recomana ja que l'ús de la CPU és molt intensiu i en la...


Missatge: Falta una coma davant de "ja que".
Suggeriments: model, ja que; model perquè
Més informació

...l vocabulari actiu abans de compilar el model ja que no disposa de referències de frases gra...


Missatge: Falta una coma davant de "ja que".
Suggeriments: sobre, ja que; sobre perquè
Més informació

...s visible a la captura de pantalla de a sobre ja que la llista només es mostra a la versió d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT (2)


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...e des d'un repositori en línia a través de Obre un modelDescarrega. Primera execució: ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...stra sol·licitud. De manera que en lloc de Obre la meva carpeta d'inici, es dirà Jordi,...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_NIVELL (2)


Missatge: En sentit figurat, val més evitar aquesta expressió.
Suggeriments: en l'àmbit central; a escala central; centralment; central
Més informació

...questes interfícies es poden configurar a nivell central i independent del tipus de lletra del s...


Missatge: En sentit figurat, val més evitar aquesta expressió.
Suggeriments: en l'àmbit de; a escala de; a; en; pel que fa a; quant a
Més informació

...stes per a la configuració de la llista a nivell de l'escenari. Arranjament > Configura Si...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (2)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ,!

...d'entrada pels signes de puntuació (., -, !, etc;) pel que qualsevol text natural h...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ,!

...tracta el text entre puntuació normal (., !, ?, ..., "...) i salts de línia com a f...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_QUE (2)


Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: en què; que; en el fet que
Més informació

...al text. Pàgines El nombre de pàgines en que consisteix el text. Cada pàgina represe...


Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: en què; que; en el fet que
Més informació

...ar-la, l'entrada serà ignorada. L'ordre en que es dóna el resultat del reconeixement a...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (2)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Un senyal; Uns senyals

...sada haurà de proporcionar dos mètodes: Una senyal per a notificar dels canvis i un altre ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: una sensació; unes sensacions

...per aquest connector per a proporcionar un sensació més natural a la conversació. Calculad...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DEGUT_A (1)


Missatge: Probablement val més fer sevir una altra expressió. Correcte si 'degut' concorda amb un nom ('el respecte degut') o és participi ('és degut a').
Suggeriments: a causa de; per; per culpa de; gràcies a
Més informació

... persones amb discapacitat. No obstant, degut a la quantitat d'entrenament necessari, e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PODIEN_CONCORRE (1)


Missatge: Combinació de temps verbals probablement incorrecta

...heu compilat des de les fonts de Simon, podeu referiu-vos a la vostra distribució per a més i...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_REFLEXIUS (1)


Missatge: Aquest verb no és pronominal. Probablement sobra un pronom.

... detallen a continuació. Si voleu podeu saltar-vos cada pas i fins i tot l'assistent s...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUJAR_APUJAR (1)


Missatge: Quan significa "passar a un nivell més alt", 'pujar' és intransitiu (La marea ha pujat). Com a verb transitiu, cal usar: "apujar" (El govern apuja els imposts).
Suggeriments: apujar
Més informació

...upervisa el volum actual i us indica si pujar o baixar el volum, però s'ha de fer man...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: BAIXAR_ABAIXAR (1)


Missatge: Quan significa "passar a un nivell més baix", 'baixar' és intransitiu (La marea ha baixat). Com a verb transitiu, cal usar: "abaixar" (El govern abaixa els imposts).
Suggeriments: abaixar
Més informació

... el volum actual i us indica si pujar o baixar el volum, però s'ha de fer manualment e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_DAVANT_VERB (1)


Missatge: Apostrofació incorrecta.
Suggeriments: se us

...t abans i després de llegir el text que s'us demani. Les versions actuals de Simon ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DETERMINANTS_IMPOSSIBLE (1)


Missatge: Combinacio impossible de determinants.

...nir cura per evitar enregistraments com Un Un Un per accelerar ràpidament fins a la prop...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PERCENT_SENSE_ESPAI (1)


Missatge: Escriu el percentatge sense espai abans (depèn del llibre d'estil que useu).
Suggeriments: 2.300%
Més informació

...ssatge d'avís. El valor per omissió de 2.300 % vol dir que Simon acceptarà una mostra ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_QUE (1)


Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: Com que; Perquè; Ja que; Pel fet que; A causa del fet que; Gràcies al fet que
Més informació

...wav que conté la paraula parlada Demo. Degut a que els fitxers d'indicacions no contenen u...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MONO (1)


Missatge: Lleguatge col·loquial.
Suggeriments: bufó; bonic; graciós; granota; mona; mico; simi; síndrome d'abstinència; monofònic; monofònica
Més informació

...que el reconeixement només funciona amb mono i funciona millor a 16 kHz (8 kHz i 22 ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CON_COM (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "com" en comptes de "con" (= cos geomètric)?
Suggeriments: com

...ositiu per obtenir més informació sobre con establir els grups de mostres), el mode...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TANMATEIX (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "tanmateix"?
Suggeriments: Tanmateix

... base utilitzant mostres d'entrenament. Tan mateix, per utilitzar un model base adaptat, m...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: I_MAJ_L_MIN (1)


Missatge: Possible confusió de lletres.
Suggeriments: modellmporta

...r qualsevol dels models locals (Obre un modelImporta), descarregar-los des d'un repositori e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_INFINITIU (1)


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: en
Més informació

...esperarà Simon per una primera resposta al posar-se en contacte amb les màquines. ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_COM_A (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "com a"?
Suggeriments: com a

...da vegada que es canviï. Això es coneix com Sincronització automàtica i és la confi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_POSSESSIU (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el seu; els seus; la seua; la seva; les seues; les seves

...tecnologia de la pronunciació dissenyin el seus propis models d'idioma i acústic, propo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NA (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "una"?
Suggeriments: una; ona; en

...nciació Ordinador Substantiu O r d i na dor Internet i n ter n et Correu ko...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIO_E (1)


Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: i; en; el; es

... Internet i n ter n et Correu ko r r e u tanca Verb ta n ka Diccionari act...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESTAR_TANCAR (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "estat", "sigut"?
Suggeriments: estat; sigut; essent; sent

...e grafema a fonema Sequitur G2P estigui ser instal·lat i configurat per a perfils d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (1)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: a la qual; a què; a qui
Més informació

...es defineix com la categoria gramatical a la que pertany la paraula. Aquest pot ser Subs...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRECISAR_DE (1)


Missatge: Ús probablement incorrecte.
Suggeriments: requereix un

...ió és una mica més complicada. Simon no precisa d'un tipus de fonètica pel que sou lliure d'...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MATEIX_INCORRECTE (1)


Missatge: Construcció probablement incorrecta.
Suggeriments: d'aquest
Més informació

...rà de deduir les regles de transcripció del mateix. Aquest generalment és un procés molt ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUAN_PREPOSICIO (1)


Missatge: 'Quan' no és preposició. Useu una altra construcció o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: durant; per; arran de; quant; com; si; en temps de; en l'època de

...at de Simon en reconèixer les paraules (quan més alt millor). La taxa de reconeixeme...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCA_GRIS (1)


Missatge: Possible error de concordança.
Suggeriments: grisa

...es indicacions visuals (tipus de lletra gris, en cursiva per als criteris d'activaci...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMPLERT_COMPLET (1)


Missatge: Si no és del verb complir, cal dir "completes".
Suggeriments: completes

...A i B, només s'activaran si A i B veuen complertes les seves condicions. Per implementar a...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NO_INTRANSITIUS (1)


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició 'a'. La preposició és necessària en casos d'ambigüitat.
Suggeriments: afecta

.... La configuració dels activadors també afecta a les seves llistes mostrades. Ordres co...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L_D_N_NO_S_APOSTROFEN (1)


Missatge: No s'apostrofa.
Suggeriments: de IA

...en i vénen amb el connector. Connector d'IA El connector registra una pantalla de ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DONAR_FER (1)


Missatge: Val més usar el verb "donar".
Suggeriments: doneu
Més informació

... Per ajustar la personalitat del robot feu una ullada als fitxers bot.xml i vars.x...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_DE_RAPID_ES (1)


Missatge: És preferible: "com + (verb) + de (adj.)" o " que + (adj.) + (verb)".

...imon mostrarà la taxa de reconeixement (com de similar és la vostra versió amb el model base emma...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INCLOENTHI (1)


Missatge: Probablement cal escriure "incloent-hi".
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses

...r la llista de les opcions disponibles (incloent el separador configurat) quan l'usuari ...

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-accessibility/simon.po-translated-only.po:4811(#408)
# Source: /docmessages/extragear-accessibility/simon.po from project 'KDE -
# documentation-kde4'
#. Tag: para
#: index.docbook:1495
#, no-c-format
msgid ""
"Some parts of &kmyapplication;, most notably the <link "
"linkend=\"dialog_command_plugin\">dialog command plugin</link> employ text-"
"to-speech (or \"TTS\") to read text aloud."
msgstr ""
"Algunes parts de &kmyapplication;, especialment el connector per a ordres de "
"diàleg empra text a veu (o «TTS») per llegir el text en veu alta."
[nota] regla [id=tags-link] ==> Falta l'etiqueta <link
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 1 problema.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-accessibility/simond.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (30)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: encriptatge, kde, kdeutils, kmyapplication, ksimond, nopassword, recognitionsamples, simonduserconfiguration, sqlite, systemsettings,

Primera lletra majúscula: Grasch, Kapp, Simond, Simondconfiguration, Simonmodelcompilationconfig,

En anglès: PATH, Simon, copy, credits, default, hash, share,

Tot majúscules: KCM, KDE, TCP,

CamelCase: KSimond, underFDL, underGPL,

Amb dígit: kcmshell4,

Amb símbol: %appdata%,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT2
USA_COMA_DECIMALS1
NO_OBSTANT1
ES1
TIPUS_MENA1
Total:6

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (2)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

traductor.Antoni.Bella; 13-12-2012 0.4 kmyapplication...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...g Traductor de la documentació: credits.Antoni.Bella; underFDL; underGPL; Instal·lac...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (1)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,4

traductor.Antoni.Bella; 13-12-2012 0.4 kmyapplication; és el component de ser...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NO_OBSTANT (1)


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix; Malgrat això

...aràmetres especials per al llançament. No obstant, Simond instal·la un KCM que serà llist...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (1)


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

...imond compila el model de pronunciació (es instruït sobre com fer-ho pel client(s)...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_MENA (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "mena" en lloc de tipus (=model)?
Suggeriments: mena; classe

... no estaran autoritzats a realitzar cap tipus de sincronització. L'encriptatge del p...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-accessibility/ssc.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (25)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kdeutils, kmyapplication, ons, ssc,

Primera lletra majúscula: Grasch, Kapp, Simond,

En anglès: ID, Jones, PATH, Simon, copy, credits, install,

En francès: config,

Tot majúscules: KDE, SSC, UTF,

CamelCase: SSCd, underFDL, underGPL,

Amb dígit: 520f, kde4,

Amb símbol: %carpeta, instal·lació%,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT2
DUES_PREPOSICIONS2
FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL2
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS2
ACCENT_SOLT2
USA_COMA_DECIMALS1
DE_EL_S_APOSTROFEN1
SUBSTANTIUS_JUNTS1
NO_OBSTANT1
PUJAR_APUJAR1
BAIXAR_ABAIXAR1
A_NIVELL1
Total:17

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (2)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

traductor.Antoni.Bella; 14-12-2012 0.4 kmyapplication...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...g Traductor de la documentació: credits.Antoni.Bella; underFDL; underGPL; Instal·lac...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (2)


Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de; a

...conjunt de resultats omplint la màscara de a sobre i prement Aplica filtres. Per omi...


Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de; a

...l micròfon en els dos quadres d'entrada de a sota. Les llistes desplegables són omp...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL (2)


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

... seu ID en el camp Institució. Si no el coneixeu podeu utilitzar el menú Cerca. Per afegir, e...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...ament: Informació del dispositiu Si us plau introduïu el model i tipus de la targeta de so en...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (2)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : .

...rement Afegeix a sota de Institució(ons):. Nova associació de la institució Nova...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : \

...n general, això serà una cosa així com C:\Program files\Simon 0.3\ o similar. La ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENT_SOLT (2)


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...Linux %carpeta d'instal·lació%\texts\ `kde4-config --install data`/ssc/texts/ ...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...ció%\texts\ `kde4-config --install data`/ssc/texts/ La variable d'entorn PATH p...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (1)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,4

traductor.Antoni.Bella; 14-12-2012 0.4 kmyapplication; és una eina per a l'ad...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (1)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'Institució

...ó per a l'usuari prement Afegeix a sota de Institució(ons):. Nova associació de la instituci...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (1)


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

...Program files\Simon 0.3\ o similar. La carpeta texts conté tres subcarpetes que contenen les...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NO_OBSTANT (1)


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix; Malgrat això

...procés de l'entrenament molt més ràpid. No obstant, pel fet de no tenir un descans entre l...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUJAR_APUJAR (1)


Missatge: Quan significa "passar a un nivell més alt", 'pujar' és intransitiu (La marea ha pujat). Com a verb transitiu, cal usar: "apujar" (El govern apuja els imposts).
Suggeriments: apujar
Més informació

...e supervisa el volum actual i us indica pujar o baixar el volum, però s'ha de fer man...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: BAIXAR_ABAIXAR (1)


Missatge: Quan significa "passar a un nivell més baix", 'baixar' és intransitiu (La marea ha baixat). Com a verb transitiu, cal usar: "abaixar" (El govern abaixa els imposts).
Suggeriments: abaixar
Més informació

...isa el volum actual i us indica pujar o baixar el volum, però s'ha de fer manualment e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_NIVELL (1)


Missatge: En sentit figurat, val més evitar aquesta expressió.
Suggeriments: en l'àmbit local; a escala local; localment; local
Més informació

...eniu l'opció d'emmagatzemar les mostres a nivell local en comptes d'enviar-les. Aquest no pre...

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-accessibility/ssc.po-translated-only.po:1376(#127)
# Source: /docmessages/extragear-accessibility/ssc.po from project 'KDE -
# documentation-kde4'
#. Tag: para
#: index.docbook:426
#, no-c-format
msgid ""
"When recording in <link linkend=\"offline_mode\">offline mode</link> the "
"system doesn't know what user ids do exist. As such you have to either know "
"the correct user id or guess."
msgstr ""
"En enregistrar en el mode desconnectat el sistema no coneixerà quins ID "
"d'usuari existeixen. De manera que haureu de conèixer l'ID d'usuari correcte "
"o endevinar-lo."
[nota] regla [id=tags-link] ==> Falta l'etiqueta <link
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 1 problema.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-accessibility/sscd.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (61)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kdeutils, kmyapplication, lt, ssc, sscd, sscdgt, sscuser, tempout, uii, uniq, usr,

Primera lletra majúscula: Grasch, Kapp, Qts,

En anglès: Bind, DBMS, ID, Microphone, Sample, Samples, Simon, User, WHERE, and, bash, copy, credits, from, inner, join, locked, log, rm, samples, select, share, true,

En castellà: ,

En francès: conf,

Lletra solta: t,

Tot majúscules: KDE, MYSQLOPTRECONNECT, QMYSQL, SSC, TCP,

CamelCase: BindHost, BoundHost, DatabaseHost, DatabaseName, DatabaseOptions, DatabasePassword, DatabasePort, DatabaseType, DatabaseUser, QSqlDatabase, SSCd, SampleType, UserInInstitution, underFDL, underGPL,

Amb símbol: $1,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAIS_SOBRANTS19
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT15
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL5
USA_COMA_DECIMALS3
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC3
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT2
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS1
PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS1
VEURE_VEGEU1
PROPI_MATEIX1
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS1
PUNT_EN_ABREVIATURES1
ESPAI_EN_UNITATS1
Total:54

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (19)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ;

...se de dades per obtenir més informació.  ; Aquest és un exemple de fitxer de confi...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: per;

...xer de configuració i mostra els valors per ; omissió. SSCd cercarà aquest fitxer a: ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: :;

... ; omissió. SSCd cercarà aquest fitxer a: ; Linux: ; /usr/share/sscd/sscd.conf ;...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: :;

...ó. SSCd cercarà aquest fitxer a: ; Linux: ; /usr/share/sscd/sscd.conf ; Windows:...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: conf;

...r a: ; Linux: ; /usr/share/sscd/sscd.conf ; Windows: ; lt;camí d'instal·lació de...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: :;

...; /usr/share/sscd/sscd.conf ; Windows: ; lt;camí d'instal·lació de sscdgt;\ss...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ];

...tal·lació de sscdgt;\sscd.conf [General] ; Canvieu aquesta opció per utilitzar una...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Perquè;

...r utilitzar una base de dades diferent. Perquè ; SSCd utilitza ordres específiques de la...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: només;

...iques de la base de dades en els llocs, només ; QMYSQL és compatible en aquest moment. ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: DBMS;

...aquest moment. El suport per a d'altres DBMS ; es pot afegir amb molta facilitat, enca...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: en;

...itat, encara que, si us plau, no dubteu en ; sol·licitar ajuda a través de kde-acces...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: de;

...r. Assegureu-vos que s'executa l'script de ; creació subministrat abans d'utilitzar ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ,;

... contrasenyes. La per omissió, òbviament, ; no funciona en la majoria dels casos. D...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: de;

...dades. Consulteu la documentació de Qts de ; QSqlDatabase per a més detalls Database...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: el;

... IP del client. Si això és cert (true), el ; servidor ignorarà totes les peticions d...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: e's

... sed '1d' $1 > tempout sed -e 's/\\\\/\//g' -e 's/.*Samples\///g' -e 's/...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: e's

...1 > tempout sed -e 's/\\\\/\//g' -e 's/.*Samples\///g' -e 's/\.wav\t/ /' tempo...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: e's

...-e 's/\\\\/\//g' -e 's/.*Samples\///g' -e 's/\.wav\t/ /' tempout > $1 rm tempo...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: e's

...cript: #!/bin/bash cat $1 | sed -e 's/[0-9\/]* //' | sort | uniq Preguntes i...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (15)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

traductor.Antoni.Bella; 13-12-2012 0.4 kmyapplication...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Path

...essiteu exactament): use ssc; select s.Path, s.Prompt from Sample s inner join Us...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Prompt

...exactament): use ssc; select s.Path, s.Prompt from Sample s inner join User u o...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . UserId

...from Sample s inner join User u on s.UserId = u.UserId inner join UserInInstitution...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . UserId

... s inner join User u on s.UserId = u.UserId inner join UserInInstitution uii ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . UserId

...er join UserInInstitution uii on u.UserId = uii.UserId inner join SampleType st ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . UserId

...nInstitution uii on u.UserId = uii.UserId inner join SampleType st on s.T...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . TypeId

...Id inner join SampleType st on s.TypeId = st.SampleTypeId inner join Microphone...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . SampleTypeId

...n SampleType st on s.TypeId = st.SampleTypeId inner join Microphone m on m....


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . MicrophoneId

...d inner join Microphone m on m.MicrophoneId = s.MicrophoneId WHERE st.ExactlyRepe...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . MicrophoneId

...ophone m on m.MicrophoneId = s.MicrophoneId WHERE st.ExactlyRepeated=1 and uii.In...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . ExactlyRepeated

...MicrophoneId = s.MicrophoneId WHERE st.ExactlyRepeated=1 and uii.InstitutionId = 3 and (m....


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . InstitutionId

...eId WHERE st.ExactlyRepeated=1 and uii.InstitutionId = 3 and (m.MicrophoneId = 1); Aque...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . MicrophoneId

...d=1 and uii.InstitutionId = 3 and (m.MicrophoneId = 1); Aquesta consulta mostrarà una ll...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...g Traductor de la documentació: credits.Antoni.Bella; underFDL; underGPL; Instal·lac...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (5)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: bino

... (usualment: C:\Program Files\Simon 0.3\bin\sscd.exe) /usr/share/sscd Configurar ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

... dels BoundHost (veure més a sota) Bind=false ; IP de la BoundHost (si està actiu «B...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: usi; uso

...quines mostres necessiteu exactament): use ssc; select s.Path, s.Prompt from Sa...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: bino

... per crear un fitxer d'indicacions: #!/bin/bash sed '1d' $1 > tempout ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: bino

...ns. Podeu fer-ho amb aquest script: #!/bin/bash cat $1 | sed -e 's/[0-9\/]* ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (3)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,4

traductor.Antoni.Bella; 13-12-2012 0.4 kmyapplication; és el component de ser...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,1

...a màquina de la DBMS DatabaseHost=127.0.0.1 ; El port de la DBMS, 3306 és el port ...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,1

...t (si està actiu «Bind») BindHost=127.0.0.1 La base de dades kmyapplication; emma...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC (3)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: set

...itxer d'indicacions: #!/bin/bash sed '1d' $1 > tempout sed -e 's/\\\\/...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: set

.../bash sed '1d' $1 > tempout sed -e 's/\\\\/\//g' -e 's/.*Samples\///g' ...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: set

...est script: #!/bin/bash cat $1 | sed -e 's/[0-9\/]* //' | sort | uniq Pregu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (2)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «subministrat».

...vos que s'executa l'script de ; creació subministrat abans d'utilitzar SSCd DatabaseName=ssc...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «desactivat».

...ctivar el mode «bloquejat» (per omissió desactivat). En el mode bloquejat, els clients en...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (1)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : \

...d'instal·lació de sscd.exe (usualment: C:\Program Files\Simon 0.3\bin\sscd.exe) /...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS (1)


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: autoexplicatiu
Més informació

...missió està molt comentat i per tant és auto-explicatiu. Abans d'executar SSCd, almenys voldre...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VEURE_VEGEU (1)


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...arà totes les peticions dels BoundHost (veure més a sota) Bind=false ; IP de la Boun...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPI_MATEIX (1)


Missatge: Correcte si equival a 'les mostres pròpies'. Si no, potser cal dir: "les mateixes mostres".
Suggeriments: les mateixes mostres
Més informació

...adors i les dades de la mostra (però no les pròpies mostres) en una base de dades. De moment, només...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (1)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...base de dades. Com que kmyapplication; està dissenyat per a l'adquisició de mostres a gran escala aquest no acaba de ser fàcil d'utilitzar. La documentac...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: st.

...erId = uii.UserId inner join SampleType st on s.TypeId = st.SampleTypeId i...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_EN_UNITATS (1)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: 1 d

... d'indicacions: #!/bin/bash sed '1d' $1 > tempout sed -e 's/\\\\/\//g...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-base/kappfinder_man-kappfinder.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (12)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kappfinder, kde,

Primera lletra majúscula: Kluepfel, Schaumann,

En anglès: Matthias, Missing, Pages, Qt, desktop, legacy,

Tot majúscules: KDE,

CamelCase: JanSchaumann,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT3
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE2
CA_UNPAIRED_BRACKETS1
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE1
Total:7

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (3)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Hoelzer

...pfinder; ha estat escrit per en Matthias.Hoelzer-Kluepfel; Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mai...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Hoelzer

...r en Matthias.Hoelzer-Kluepfel; Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mail; Aquesta pàgina de manua...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...lzer-Kluepfel; Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mail; Aquesta pàgina de manual ha estat red...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (2)


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

... --dir directori Instal·la els fitxers .desktop a dins del directori directori ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: (

....org per al «Missing Man Pages Project» http://www.netmeister.org/misc/m2p2/inde...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...pció El cercador d'aplicacions del KDE (kappfinder;) cerca aplicacions legacy i ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (1)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: directori

...stal·la els fitxers .desktop a dins del directori directori Autors kappfinder; ha estat escrit pe...

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-base/kappfinder_man-kappfinder.1.po-translated-only.po:159(#14)
# Source: /docmessages/extragear-base/kappfinder_man-kappfinder.1.po from
# project 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: man-kappfinder.1.docbook:74
#, no-c-format
msgid ""
"This man page was prepared by Jan Schaumann <email>jschauma@netmeister.org</"
"email> for the <quote>Missing Man Pages Project</quote> ( <ulink "
"url=\"http://www.netmeister.org/misc/m2p2/index.html\">http://www.netmeister."
"org/misc/m2p2/index.html</ulink>."
msgstr ""
"Aquesta pàgina de manual ha estat redactada per en Jan Schaumann "
"<email>jschauma@netmeister.org</email> per al «Missing Man Pages Project» ( "
"<ulink url=\"http://www.netmeister.org/misc/m2p2/index.html\">http://www."
"netmeister.org/misc/m2p2/index.html</ulink>."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 2 problemes.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-graphics/ksnapshot.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (32)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: dbusviewer, kde, kdegraphics, krunner, ksnapshot, percnt, pidof, qdbus,

Primera lletra majúscula: Ettrich, Hards,

En anglès: Brad, Graphics, Intro, Lauri, Matthias, McCormick, Network, Qt, Richard, amp, credits, org,

Tot majúscules: IGU, KDE, KIPI, PNG,

CamelCase: AplicacionsGràfics, DBus, KSnapshot, underFDL, underGPL,

Amb dígit: F2,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT19
ACCENT_SOLT4
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS3
AMB_SENSE2
USA_COMA_DECIMALS1
NO_OBSTANT1
INCLOENTHI1
CA_UNPAIRED_BRACKETS1
EN_QUE1
PROPI_MATEIX1
Total:34

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (19)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Moore

... ksnapshot; Richard J. Moore Richard.J.Moore.mail; Robert L. McCormick Robert.L.Mc...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . McCormick

...ore.mail; Robert L. McCormick Robert.L.McCormick.mail; Brad Hards Brad.Hards.mail; La...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

... Robert L. McCormick Robert.L.McCormick.mail; Brad Hards Brad.Hards.mail; Lauri W...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Hards

...bert.L.McCormick.mail; Brad Hards Brad.Hards.mail; Lauri Watts Lauri.Watts.mail; ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

....McCormick.mail; Brad Hards Brad.Hards.mail; Lauri Watts Lauri.Watts.mail; Revis...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Watts

...ds Brad.Hards.mail; Lauri Watts Lauri.Watts.mail; Revisor Richard J Moore Desenv...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Ettrich

...senvolupador Matthias Ettrich Matthias.Ettrich.mail; traductor.Antoni.Bella; Richard...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...ador Matthias Ettrich Matthias.Ettrich.mail; traductor.Antoni.Bella; Richard.J.Mo...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...trich Matthias.Ettrich.mail; traductor.Antoni.Bella; Richard.J.Moore; Matthias.Ettr...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Moore

...ail; traductor.Antoni.Bella; Richard.J.Moore; Matthias.Ettrich; 22-05-2013 0.8.2 ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Ettrich

...ntoni.Bella; Richard.J.Moore; Matthias.Ettrich; 22-05-2013 0.8.2 (kde; 4.11) ksnaps...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Moore

...yright del programa 1997-2000 Richard.J.Moore; Richard.J.Moore.mail; 2000 Matthias.E...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Moore

...ma 1997-2000 Richard.J.Moore; Richard.J.Moore.mail; 2000 Matthias.Ettrich; Matthias....


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Ettrich

...re; Richard.J.Moore.mail; 2000 Matthias.Ettrich; Matthias.Ettrich.mail; Documentació b...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Ettrich

...e.mail; 2000 Matthias.Ettrich; Matthias.Ettrich.mail; Documentació basada en l'origina...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

... 2000 Matthias.Ettrich; Matthias.Ettrich.mail; Documentació basada en l'original, co...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Moore

...'original, copyright 1997-2000 Richard.J.Moore; Richard.J.Moore.mail; Traductor de la...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Moore

...ght 1997-2000 Richard.J.Moore; Richard.J.Moore.mail; Traductor de la documentació: cr...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...; Traductor de la documentació: credits.Antoni.Bella; underFDL; underGPL;


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENT_SOLT (4)


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...ibles. percnt; qdbus org.kde.ksnapshot-`pidof -s ksnapshot` mostrarà la interfíc...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...us org.kde.ksnapshot-`pidof -s ksnapshot` mostrarà la interfície de DBus; per a k...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...shot;. percnt; qdbus org.kde.ksnapshot-`pidof -s ksnapshot` /KSnapshot mostrarà ...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...us org.kde.ksnapshot-`pidof -s ksnapshot` /KSnapshot mostrarà els mètodes per a c...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (3)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...u d'ordres: % ksnapshot amp; També es pot utilitzar la mini línia d'ordres krunner; (invocada amb A...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...ures de pantalla anteriors. No obstant, podreu editar el nom de fitxer a quelcom vulgueu, incloent el nom d'una captura de panta...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...xcloure les decoracions de la finestra Inclou els decorats de les finestres està activat per omissió en el mode Finestra...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AMB_SENSE (2)


Missatge: Cal dir "sense".
Suggeriments: Sense

... i es prengui una captura de pantalla. Amb Sense retard, la captura de pantalla serà pre...


Missatge: Cal dir "sense".
Suggeriments: Sense

...botó Pren una captura de pantalla nova. Amb Sense retard obtindreu una creu com a punter ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (1)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 4,11

...thias.Ettrich; 22-05-2013 0.8.2 (kde; 4.11) ksnapshot; és una simple aplicació pe...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NO_OBSTANT (1)


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix; Malgrat això

...uin les captures de pantalla anteriors. No obstant, podreu editar el nom de fitxer a quelc...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INCLOENTHI (1)


Missatge: Probablement cal escriure "incloent-hi".
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses

...tar el nom de fitxer a quelcom vulgueu, incloent el nom d'una captura de pantalla desada...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...ima forma utilitzada amb aquesta funció (atès que ja heu llançat ksnapshot;). Des...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_QUE (1)


Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: en què; que; en el fet que
Més informació

...una captura de pantalla nova i el temps en que es pren la captura de pantalla. Una ve...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPI_MATEIX (1)


Missatge: Correcte si equival a 'la aplicació pròpia'. Si no, potser cal dir: "la mateixa aplicació".
Suggeriments: la mateixa aplicació
Més informació

...el cursor. Quan només vulgueu capturar la pròpia aplicació sense la decoració de finestra que l'en...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-network/rekonq.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (76)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: akregator, cmake, dev, devel, directorionestrobaelcodifontderekonq, gg, kde, kdelibs, kdewebkit, kget, khtml, kjs, konqueror, kpart, krunner, kubuntu, mkdir, pex, qtwebkit, rekonq, systemsettings, ubuntu, webkit, wp, zypper,

Primera lletra majúscula: Easylist, Javascript, Rekonq,

En anglès: FAQs, IRC, Intro, Maj, Qt, Reader, SC, The, build, core, credits, dolphin, dragon, essential, flash, ftp, help, in, info, install, make,

En castellà: sudo,

En francès: Chakra, config, http, https,

Lletra solta: x,

Tot majúscules: BMR, DCMAKEINSTALLPREFIX, KDE, KHTML, KIO, PMF, SSL,

CamelCase: KGet, KWallet, OpenSuse, UserBase, WebKit, sistemaAplicacions, underFDL, underGPL,

Amb dígit: F2, i18n, kde4, kdelibs5, libkde4,

Amb símbol: %u,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT84
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT23
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS8
RELATIUS4
PER_A_QUE_PERQUE3
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL3
ACCENTUATION_CHECK3
COMA_ETC2
PUNT_EN_ABREVIATURES2
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE2
SANS_SERIF2
DUES_PREPOSICIONS2
ACCENT_SOLT2
CA_UNPAIRED_BRACKETS1
PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS1
INCLOENTHI1
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT1
PROPER1
CONFUSIO_PARTICIPI_INFINITIU1
FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL1
FINS_INFINITIU1
DE_SCHOLA1
TRADUCCIO_SENSE_DESAMBIGUAR1
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE1
DOUBLE_PUNCTUATION1
Total:152

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT (84)


Missatge: Probablement cal apostrofar.

rekonq"> El manual de i18n-rekonq; Andrea.Diamantini; Andrea.Diam...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...FAQs de kde; UserBase. Actualització al i18n-rekonq; 2.3.2 per l'equip de documentac...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...n qtwebkit (i actualment en kdewebkit), el i18n-rekonq; és un navegador lleuger disseny...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...el navegador web per omissió del kde;. El i18n-rekonq; ja ha substituït al konqueror; ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...ments. Com totes les aplicacions kde;, el i18n-rekonq; és altament configurable. Aques...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...st document ens descriu com es comporta el i18n-rekonq; amb l'arranjament per omissió. ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...otons pot resultar d'utilitat en l'ús del i18n-rekonq; o de qualsevol altra aplicació ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... que amb la resta del kde;, per omissió el i18n-rekonq; empra un únic clic. En iniciar...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...rekonq; empra un únic clic. En iniciar el i18n-rekonq; El i18n-rekonq; es pot iniciar...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...únic clic. En iniciar el i18n-rekonq; El i18n-rekonq; es pot iniciar de les següents ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...minúscules) i premeu Intro; per iniciar el i18n-rekonq;. Interfície Barra d'eines pri...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...;. Interfície Barra d'eines principal de i18n-rekonq; Barra d'eines principal de i18...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...e i18n-rekonq; Barra d'eines principal de i18n-rekonq; Per omissió, la finestra de i1...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... i18n-rekonq; Per omissió, la finestra de i18n-rekonq; només utilitza una barra d'eine...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...antenir senzilla la interfície d'usuari de i18n-rekonq; i posa el focus en la pàgina we...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...a pàgina web a la pantalla. Barra URL; de i18n-rekonq; Barra URL; de i18n-rekonq; El...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... Barra URL; de i18n-rekonq; Barra URL; de i18n-rekonq; El i18n-rekonq; introdueix una...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...8n-rekonq; Barra URL; de i18n-rekonq; El i18n-rekonq; introdueix una barra URL; molt ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...s d'interès. Pàgina de nova pestanya del i18n-rekonq; Pàgina de nova pestanya del i1...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...i18n-rekonq; Pàgina de nova pestanya del i18n-rekonq; Quan s'inicia, el i18n-rekonq;...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...stanya del i18n-rekonq; Quan s'inicia, el i18n-rekonq; mostra la pàgina de pestanya no...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...ents ocults en la interfície d'usuari del i18n-rekonq; Elements ocults en la interfíc...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...ents ocults en la interfície d'usuari del i18n-rekonq; Altres opcions de configuració...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...ues Sota la seva aparença minimalista, el i18n-rekonq; inclou un extens conjunt de pot...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...a continuació: Integració amb el kde; El i18n-rekonq; està dissenyat amb l'objectiu d...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...-rekonq; obre un fitxer PDF a una kpart de okular; i18n-rekonq; obre un fitxer PDF a una...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...-rekonq; obre un fitxer PDF a una kpart de okular; El i18n-rekonq; treballa bé en conjun...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...e un fitxer PDF a una kpart de okular; El i18n-rekonq; treballa bé en conjunció amb al...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... altres aplicacions de la família kde;. El i18n-rekonq; sempre utilitzarà les aplicacio...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... PDF, s'obriran en una kpart incrustada de okular; dintre del i18n-rekonq; mateix. Els fi...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...na kpart incrustada de okular; dintre del i18n-rekonq; mateix. Els fitxers multimèdia ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...ar sense problemes si decideix canviar al i18n-rekonq;. Les contrasenyes s'emmagatzeme...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...utilitzar tant des del konqueror; com del i18n-rekonq;. Les vostres baixades poden se...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...rekonq; navegant per un FTP; compartit El i18n-rekonq; suporta els serveis KIO, incloe...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...help:/, info:/, etc; també funcionaran al i18n-rekonq;,. Diàlegs A més de tot això, ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...-rekonq;,. Diàlegs A més de tot això, el i18n-rekonq; utilitza el diàleg de fitxers d...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...tre obriu o deseu documents. Per tant, el i18n-rekonq; es veu, se sent i es comporta c...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...rt de l'escriptori kde;. Motor webkit El i18n-rekonq; utilitza el motor de renderitza...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... de carrega automàticament/en fer clic El i18n-rekonq; demostrant la característica de...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... carrega en fer clic sobre youtube.com El i18n-rekonq; demostrant la característica de...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... bloquejant les imatges a kde-apps.org El i18n-rekonq; ve amb una subscripció automàti...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...citari. Implementació de dreceres web El i18n-rekonq; permet triar entre una extensa ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...ekonq; en el mode de navegació privada El i18n-rekonq; permet als usuaris navegar per ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... menú de configuració. La barra URL; del i18n-rekonq; mostrant la icona d'informació ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...icona d'informació SSL La barra URL; del i18n-rekonq; mostrant la icona d'informació ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...groc. Maneig avançat de les pestanyes El i18n-rekonq; mostrant una vista prèvia d'una...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...e la que es troba el cursor del ratolí El i18n-rekonq; mostrant una vista prèvia d'una...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...e la que es troba el cursor del ratolí El i18n-rekonq; permet reorganitzar les pestany...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...r a restaurar la sessió Si es bloqueja el i18n-rekonq;, intentarà automàticament resta...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...ueix bloquejant en restaurar la sessió, el i18n-rekonq; s'iniciarà automàticament amb u...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...ona vegada. Mode de pantalla completa El i18n-rekonq; suporta la visualització a pant...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... la pantalla. Configuració detallada del i18n-rekonq; Ajustaments generals del i18n-...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...el i18n-rekonq; Ajustaments generals del i18n-rekonq; Voleu configurar el comportame...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...eu configurar el comportament general del i18n-rekonq;? Heu trobat el lloc adequat on ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...onq: Podeu configurar què haurà de fer el i18n-rekonq; en l'inici. URL; de la pàgina ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... fa que la pàgina d'inici per omissió del i18n-rekonq; sigui una pàgina nova. Estable...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...de baixades del kget;. Si està activat, el i18n-rekonq; ho baixarà tot des del kget;. ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... enllaços amb el KGet Si està activat, el i18n-rekonq; mostrarà una entrada addicional...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...u triar el comportament predeterminat del i18n-rekonq; en obrir la pestanya nova. Una...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...idi externament un URL; Això evita que el i18n-rekonq; obri els enllaços des d'aplicac...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...tanya es tanca la finestra Això força al i18n-rekonq; a sortir, quan tanqueu l'última...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... tancar la pestanya actual Això fa que el i18n-rekonq; emmagatzemi l'última pestanya o...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... pestanyes noves al davant Això fa que el i18n-rekonq; canviï a les pestanyes noves en...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...l tipus de lletra per a les etiquetes del i18n-rekonq;. La mateixa sinopsi que per al ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... mida mínima per als tipus de lletra en el i18n-rekonq;. Cada tipus de lletra més petit...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

..., contrasenyes, galetes i memòria cau del i18n-rekonq;. Configuració avançada Utilit...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...açament suau Si activeu aquesta opció, el i18n-rekonq; utilitzarà el desplaçament suau...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...ntretallat. PMF, consells i trucs per al i18n-rekonq; Com puc establir el i18n-rekon...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...s per al i18n-rekonq; Com puc establir el i18n-rekonq; com el meu navegador predetermi...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...egador. Feu clic a Aplica. Configurant el i18n-rekonq; com al navegador web per omissi...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... navegador web per omissió Configurant el i18n-rekonq; com al navegador web per omissi...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...lment. Feu clic a D'acord. Configurant el i18n-rekonq; per a que no carregui automàtic...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...omàticament els connectors Configurant el i18n-rekonq; per a que no carregui automàtic...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... (automàtica) de bloqueig publicitari del i18n-rekonq; La configuració (automàtica) d...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... (automàtica) de bloqueig publicitari del i18n-rekonq; La configuració (manual) de bl...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...ació (manual) de bloqueig publicitari del i18n-rekonq; La configuració (manual) de bl...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...ació (manual) de bloqueig publicitari del i18n-rekonq; Tinc més preguntes! Els fòrum...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... específiques de l'usuari. El lloc web de i18n-rekonq; conté anuncis de publicació de ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...; underFDL; Instal·lació Com obtenir el i18n-rekonq; Els paquets estables de i18n-r...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...r el i18n-rekonq; Els paquets estables de i18n-rekonq; es poden baixar a través dels r...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...stra distribució. També podeu compilar el i18n-rekonq; vosaltres mateixos, per això ve...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...al·lació. Requeriments Per tal d'usar el i18n-rekonq; amb èxit, almenys necessitareu ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...Compilació i instal·lació Per compilar el i18n-rekonq;, heu d'instal·lar les capçalere...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...a pàgina web de Projectes del kde; per al i18n-rekonq; es troba aquí. Les versions est...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (23)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Diamantini

...onq"> El manual de i18n-rekonq; Andrea.Diamantini; Andrea.Diamantini.mail; Rohan.Garg; R...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Diamantini

... i18n-rekonq; Andrea.Diamantini; Andrea.Diamantini.mail; Rohan.Garg; Rohan.Garg.mail; Jo...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...q; Andrea.Diamantini; Andrea.Diamantini.mail; Rohan.Garg; Rohan.Garg.mail; Jonatha...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Garg

...amantini; Andrea.Diamantini.mail; Rohan.Garg; Rohan.Garg.mail; Jonathan.Kolberg; Jo...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Garg

...drea.Diamantini.mail; Rohan.Garg; Rohan.Garg.mail; Jonathan.Kolberg; Jonathan.Kolbe...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...Diamantini.mail; Rohan.Garg; Rohan.Garg.mail; Jonathan.Kolberg; Jonathan.Kolberg.ma...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Kolberg

... Rohan.Garg; Rohan.Garg.mail; Jonathan.Kolberg; Jonathan.Kolberg.mail; Part d'aquesta...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Kolberg

...n.Garg.mail; Jonathan.Kolberg; Jonathan.Kolberg.mail; Part d'aquesta documentació s'ha...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...ail; Jonathan.Kolberg; Jonathan.Kolberg.mail; Part d'aquesta documentació s'ha conv...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...uip de documentació del kde; traductor.Antoni.Bella; 20-08-2013 2.3.2 (kde; SC 4.11...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Team

...: underGPL; Desenvolupadors The.rekonq.Team; The.rekonq.Team.mail; Copyright de la...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Team

...nvolupadors The.rekonq.Team; The.rekonq.Team.mail; Copyright de la documentació 200...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...padors The.rekonq.Team; The.rekonq.Team.mail; Copyright de la documentació 2008 And...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Diamantini

...Copyright de la documentació 2008 Andrea.Diamantini; Andrea.Diamantini.mail; Copyright de ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Diamantini

...umentació 2008 Andrea.Diamantini; Andrea.Diamantini.mail; Copyright de la documentació 200...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...008 Andrea.Diamantini; Andrea.Diamantini.mail; Copyright de la documentació 2009-201...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Garg

...right de la documentació 2009-2010 Rohan.Garg; Rohan.Garg.mail; Copyright de la docu...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Garg

...documentació 2009-2010 Rohan.Garg; Rohan.Garg.mail; Copyright de la documentació 201...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...entació 2009-2010 Rohan.Garg; Rohan.Garg.mail; Copyright de la documentació 2010 Jon...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Kolberg

...pyright de la documentació 2010 Jonathan.Kolberg; Jonathan.Kolberg.mail; La llista de c...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Kolberg

...mentació 2010 Jonathan.Kolberg; Jonathan.Kolberg.mail; La llista de col·laboradors d'Us...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

... 2010 Jonathan.Kolberg; Jonathan.Kolberg.mail; La llista de col·laboradors d'UserBas...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

.... Traductor de la documentació: credits.Antoni.Bella; underFDL; Instal·lació Com ob...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (8)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

...aments de la xarxa. Esclaus KIO com file:/, ftp:/, man:/, help:/, info:/, etc; tam...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

...de la xarxa. Esclaus KIO com file:/, ftp:/, man:/, help:/, info:/, etc; també func...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

...arxa. Esclaus KIO com file:/, ftp:/, man:/, help:/, info:/, etc; també funcionaran...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

...claus KIO com file:/, ftp:/, man:/, help:/, info:/, etc; també funcionaran al i18n...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

...O com file:/, ftp:/, man:/, help:/, info:/, etc; també funcionaran al i18n-rekonq;...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : kde

...forma ràpida. Per exemple, introduint gg:kde; a la barra de localització se cercarà ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : kde

...cercarà a Google per kde;, mentre que wp:kde; se cercarà a la Viquipèdia per kde;. P...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

..., executeu a un terminal: git clone git://git.kde.org/rekonq Per a compilar el c...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (4)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: en la qual; en què; en qui
Més informació

...n plafó (un plafó, és una mini-finestra en la que es pot canviar la mida, desacoblar o to...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: en el qual; en què; en qui
Més informació

...en fer clic, veureu al seu lloc un botó en el que podreu fer clic per activar el connecto...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: sobre la qual; sobre què; sobre qui
Més informació

...ostrant una vista prèvia d'una pestanya sobre la que es troba el cursor del ratolí El i18n-...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: sobre la qual; sobre què; sobre qui
Més informació

...ostrant una vista prèvia d'una pestanya sobre la que es troba el cursor del ratolí El i18n-...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (3)


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

... miniatures ofereixen una manera ràpida per a que l'usuari accedeixi a les seves pàgines ...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...a D'acord. Configurant el i18n-rekonq; per a que no carregui automàticament els connecto...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...connectors Configurant el i18n-rekonq; per a que no carregui automàticament els connecto...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (3)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...justaments de la xarxa. Esclaus KIO com file:/, ftp:/, man:/, help:/, info:/, etc; t...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: mano

...a xarxa. Esclaus KIO com file:/, ftp:/, man:/, help:/, info:/, etc; també funcionar...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: cloni; clono

...er a això, executeu a un terminal: git clone git://git.kde.org/rekonq Per a compila...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENTUATION_CHECK (3)


Missatge: Si és un nom o un adjectiu, ha de portar accent.
Suggeriments: càrrega

...fari d'Apple i d'altres. Connectors de carrega automàticament/en fer clic El i18n-rek...


Missatge: Si és un nom o un adjectiu, ha de portar accent.
Suggeriments: càrrega

...nt la característica dels connectors de carrega en fer clic sobre youtube.com El i18n-...


Missatge: Si és un nom o un adjectiu, ha de portar accent.
Suggeriments: càrrega

...nt la característica dels connectors de carrega en fer clic sobre youtube.com Un dels ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_ETC (2)


Missatge: Probablement falta una coma.
Suggeriments: interès, etc

...er). i18n-rekonq; comparteix adreces d'interès etc; amb el konqueror; i18n-rekonq; compar...


Missatge: Probablement falta una coma.
Suggeriments: interès, etc

...ror; i18n-rekonq; comparteix adreces d'interès etc; amb el konqueror; Les adreces d'inter...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (2)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...m file:/, ftp:/, man:/, help:/, info:/, etc; també funcionaran al i18n-rekonq;,. D...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: apt.

...ebian/ubuntu; s'obtenen executant sudo apt-get install build-essential kdelibs5-de...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (2)


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , .

..., etc; també funcionaran al i18n-rekonq;,. Diàlegs A més de tot això, el i18n-re...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...ines i obriu Configura rekonq Pestanyes . Ara hauria d'aparèixer aquest diàleg ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SANS_SERIF (2)


Missatge: En català es diu "de pal sec".
Suggeriments: De pal sec; Lletra de pal sec

...s de lletra estàndard. Tipus de lletra Sans Serif Aquí podeu establir el tipus de lletra...


Missatge: En català es diu "de pal sec".
Suggeriments: De pal sec; Lletra de pal sec

...tipus de lletra per a les etiquetes amb Sans Serif. La mateixa sinopsi que per al Tipus de...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (2)


Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: a acord; D'acord

...ega els connectors manualment. Feu clic a D'acord. Configurant el i18n-rekonq; per a que...


Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: a acord; D'acord

...s (pex;, //(ads|dclk)\./). En fer clic a D'acord s'activaran instantàniament els vostres...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENT_SOLT (2)


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...d cd build cmake -DCMAKEINSTALLPREFIX=`kde4-config --prefix` .. sudo make inst...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...CMAKEINSTALLPREFIX=`kde4-config --prefix` .. sudo make install


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '"'.

rekonq"> El manual de i18n-rekonq; Andrea.Dia...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS (1)


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: minifinestra
Més informació

...s d'interès, un plafó (un plafó, és una mini-finestra en la que es pot canviar la mida, desac...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INCLOENTHI (1)


Missatge: Probablement cal escriure "incloent-hi".
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses

...l i18n-rekonq; suporta els serveis KIO, incloent les galetes, la memòria cau, els interm...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (1)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «característiques».

...l (menú del clic dret) dóna accés a més característiques relacionades amb les pestanyes, com ara...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPER (1)


Missatge: En aquest cas val més evitar l'adjectiu "propera".
Suggeriments: una altra vegada; la pròxima vegada
Més informació

...urar la sessió, amb totes les pestanyes la propera vegada que l'inicieu. Si per alguna raó, el ​​...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIO_PARTICIPI_INFINITIU (1)


Missatge: Probablement falta un adjectiu o un participi.
Suggeriments: escrit; escrita; escrites; escrits

...ir la vostra pàgina d'inici directament escrivint l'URL; aquí. Usa la pàgina de pestanya...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL (1)


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...atzemi l'última pestanya oberta i si es tanca l'actual es tornarà a obrir l'antiga. Això també pot ser út...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FINS_INFINITIU (1)


Missatge: Cal escriure "fins a" davant d'infinitiu. Correcte si equival a 'fins i tot'.
Suggeriments: fins a

...Cada tipus de lletra més petit creixerà fins abastar aquesta mida. Al plafó Codific...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_SCHOLA (1)


Missatge: No s'apostrofa.
Suggeriments: de

...de prémer Canvia-les per obrir el mòdul d'systemsettings; corresponent. Al plafó ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TRADUCCIO_SENSE_DESAMBIGUAR (1)


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: ads; dclk

...rs entre les barres diagonals (pex;, //(ads|dclk)\./). En fer clic a D'acord s'activara...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (1)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: gcc

... sudo zypper in libkde4-devel git-core gcc gcc-c++ make cmake Nosaltres farem servir ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOUBLE_PUNCTUATION (1)


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .

...AKEINSTALLPREFIX=`kde4-config --prefix` .. sudo make install

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-network/rekonq.po-translated-only.po:1955(#179)
# Source: /docmessages/extragear-network/rekonq.po from project 'KDE -
# documentation-kde4'
#. Tag: para
#: index.docbook:771
#, no-c-format
msgid ""
"Adblocking should already be enabled for you using the <guilabel>Easylist</"
"guilabel> adblock subscription. You can further configure it by clicking on "
"the configuration menu button and choosing <menuchoice><guisubmenu>Tools</"
"guisubmenu> <guimenuitem>Ad Block</guimenuitem> </menuchoice> to open "
"<guilabel>Ad Block Settings</guilabel> dialog. Click on <guilabel>Manual "
"Filters</guilabel>. Here, you can add custom filters using wildcard strings ("
"e.g. <command>http://www.site.com/ads/*</command>) or regular expressions "
"within forward slashes (e.g. <userinput>//(ads|dclk)\\./</userinput>)."
msgstr ""
"El bloqueig publicitari ja hauria d'estar activat perquè utilitzeu la "
"subscripció de bloqueig publicitari <guilabel>Easylist</guilabel>. Podeu "
"configurar més fent clic al botó del menú de configuració i escolliu "
"<menuchoice><guisubmenu>Eines</guisubmenu> <guimenuitem>Bloqueig "
"publicitari</guimenuitem> </menuchoice> per obrir el diàleg "
"<guilabel>Configuració del bloqueig publicitari</guilabel>. Feu clic a "
"<guilabel>Filtres manuals</guilabel>. Aquí, podeu afegir filtres "
"personalitzats utilitzant cadenes de text amb comodins (&pex;, "
"<command>http://www.lloc.com/ads/*</command>) o expressions regulars entre "
"les barres diagonals (&pex;, <userinput>//(ads|dclk)\\./</userinput>)."
[nota] regla [id=abbreviations-eg] ==> L'abreviatura de per exemple és «p. ex.» (amb espai inclòs).
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 1 problema.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-office/kile.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (398)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: ach, alignat, amsmath, amssymb, arg, args, bb, beamer, bfseries, bibitem, bibitems, bibtex, bigskip, bitstream, booktabs, chmod, cjk, cnf, cwl, cyberbit, ddddot, documentclass, dvi, dvipng, dvips, ead, emph, encriptatge, eps, epstopdf, fd, fontenc, footnotesize, gesymb, graphicspath, graphicx, gunzip, gz, gzipped, imagemagick, includegraphics, inputenc, itshape, kate, kbibtex, kde, kdenonbeta, kile, kilepr, konqueror, kpathsea, libpoppler, lt, makeidx, mathcommand, mathmode, mathsymbols, mathtext, modegt, mysymbols, neededpkgs, ngerman, normalsize, okular, optarg, pageref, pagestyle, pdf, pdflatex, pdfpages, pdftex, pdftk, pex, pfb, pkgs, prepress, psselect, pstops, psutils, russian, scrartcl, scrbook, scriptsize, scrreprt, sfd, stackrel, subdocument, subparagraph, subparàgraf, subsubsection, surd, tetex, texdoctk, texhash, texlive, texmf, texpath, textbf, textsl, tfm, thebibliography, truetype, ttf, ttfonts, ucs, uhler, usepackage, wrapfig, wrapfigure, xltxtra,

Primera lletra majúscula: Aqu, Beamer, Bibitems, Braun, Cyberbit, Danielsson, Holger, Kile, Lamport, Marchini, Mathematica, Mauch, Mmmmm, Okular, Pai, Pechta, Powerdot, Ppdf, Pstricks, Scim, Scrartcl, Scrbook, Scrreprt, Supr, Xelatex,

En anglès: ASCII, AUTHOR, Chou, Co, Evergreen, Federico, Felix, GIF, Gimp, Huge, IPA, Intro, JPEG, Knuth, LARGE, Large, Leslie, Maj, Maple, Michel, PS, Postscript, Printing, Qt, Simpson, Simpsons, Skim, TIFF, TeX, Terrace, The, Thomas, Toolkit, Type, ZIP, Zenith, abbreviation, align, amp, ampersand, begin, center, ch, changed, chapter, class, command, convert, credits, definitions, dictionary, donuts, empty, enc, end, enumerate, environment, exists, foo, footnote, french, graphic, graphics, huge, include, intro, item, itemize, join, large, latex, lay, log, misc, new, optional, paragraph, pk, pkg, pt, quote, root, rules, section, seminar, share, shell, small, split, style, subsection, symbol, tab, tech, true, unzip, user, width, zipped,

En francès: abc, asymptote, config, pz, tek, teks,

Lletra solta: T, f, p, r, w, x, ç, ò, ü,

Tot majúscules: CJK, CTAN, CWL, DOCUMENTCLASSOPTIONS, EPS, GZIP, IGU, INPUTENCODING, JPG, KDE, PNG, SCIM, TTFONTS, UCS, UTF, XMODIFIERS, XY,

CamelCase: AjudaReferència, ArranjamentConfigura, AssistentEines, AssistentElements, AssistentInici, AssistentMatemàtica, AssistentMatriu, AssistentTaula, AtEndOfPackage, BuildSegüent, ConstruccióVista, ConstrueixCompila, ConstrueixCompilaMetapost, ConstrueixCompilaasymptote, ConstrueixConverteix, ConstrueixConverteixLaTeX, ConstrueixMostra, ConstrueixVista, ConstrueixVisualitza, ConstrueixVisualitzaViewHTML, DVItoPDF, DVItoPS, DeVice, DeclareGraphicsRule, EditaCompletaAbreviatura, EditaCompletaEntorn, EditaCompletaOrdre, EditaElimina, EditaEntorn, EditaGrup, EditaPics, EditaPicsSegüent, EditaRefresca, EditaSelecciona, EditorEdicióCompleció, EinesConstrueix, EinesVista, ExecuteOptions, FedericoZenith, FelixMauch, FitxerCrea, FitxerElimina, FitxerEstadístiques, FitxerImprimeix, FitxerNou, FlateEncode, ForwardDVI, ForwardPDF, FreeType, HolgerDanielsson, JonathanPechta, KileAjuda, KileCompleció, KileCompleta, KileGeneral, LaTeX, LaTeXEntorns, LaTeXGràfics, LaTeXInserció, MetaPost, MichelLudwig, MuPAD, PDFLaTeX, PSTools, PStoPDF, PostScript, ProjecteArxiva, ProjecteObre, ProjecteOpcions, PuntsEstableix, ReferènciesCita, SeleccionaParàgraf, SomewhereUSA, ThomasBraun, ViewDVI, ViewHTML, ViewPDF, ViewPS, XeLaTeX, dAutoFilterColorImages, dAutoFilterGrayImages, dPDFSETTINGS, dUseFlateCompression, pdfTeX, ràpidaEntorn, ràpidaGrup, ràpidaSelecció, ràpidaSubdocument, sColorImageFilter, sGrayImageFilter, underFDL, underGPL,

Amb dígit: 10pt, 12pt, A0, A4L, A5L, F12, Scrlttr2, T2C, a0poster, a4paper, c70cyberbit, en1, jpg2ps, koi8, latex2html, latin1, ps2pdf, ttf2pfb, ttf2pk, ttf2tfm, type1, utf8, utf8x, web2c,

Amb símbol: $$AUTHOR$$, $$DOCUMENTCLASSOPTIONS$$, $$INPUTENCODING$$, $$TEXMF, $HOME, $TEXINPUTS, $TEXMF, %C, %C%n, %n, Gin@extensions, cyberbit@Unicode@, g@addto@macro, symbolcmd$, ë, τεχ,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE53
TEX_TEXT36
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT17
CA_UNPAIRED_BRACKETS16
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL15
ACCENT_SOLT10
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS9
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS8
PUNT_EN_ABREVIATURES6
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT6
NO_OBSTANT6
SUBSTANTIUS_JUNTS6
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC5
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT5
VEURE_VEGEU5
CONCORDANCES_DET_NOM5
USA_COMA_DECIMALS4
PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS4
PER_A_QUE_PERQUE4
INCLOENTHI4
FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL4
RELATIUS3
HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL3
ESPAIS_SOBRANTS3
LA_MES_COMU2
COM_PER_A2
VERBS_REFLEXIUS2
DUES_PREPOSICIONS2
FINS_INFINITIU2
DE_EL_S_APOSTROFEN2
CANVI_PREPOSICIONS2
ESPAI_EN_UNITATS2
PER_QUE_PERQUE1
PRONOMS_FEBLES_ORDENACIO1
ES1
PRESTAT1
EN_QUE1
PROPER1
SI1
PREP_VERB_CONJUGAT1
CONCORDANCES_DET_POSSESSIU1
CONCORDANCES_ADJ_NOM1
CONCORDANCES_TOTS_ELS1
CONCORDANCES_DET_ADJ1
CONCORDANCES_ATRIBUT1
SOLAPAR1
EL_INFINITIU1
SI_QUE1
QUANT_QUAN1
COMA_ETC1
DONAR_FER1
PASSAT_PERIFRASTIC1
Total:273

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (53)


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...ot trobar una descripció més detallada a . Ressaltat de sintaxi kile; és similar...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...lar amb més facilitat amb altres fitxers .tex inclosos en el document. Si esteu ut...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...el fitxer del registre: mostra el fitxer .log, de manera que pugueu detectar error...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...or: salta cap enrere a través del fitxer .log i ressalta els errors en el codi fon...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...: salta cap endavant a través del fitxer .log i ressalta els errors en el codi fon...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...s de sortides a les que es pot enviar un .dvi, com una impressora, convertidor de ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

... per a crear el document anterior (veure ). En el pas 7, després feu clic a ViewDV...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...niciar ràpidament un nou document (veure ). Plantilles Els usuaris que utilitzin...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...uiu els mateixos passos que s'enumeren a . Per exemple, diguem que voleu crear un...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...ixen entre si. Si obriu qualsevol fitxer .tex, i seleccioneu qualsevol parèntesis,...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...Edita -> Selecciona elements Ctrl;Alt;S ,E Entorn (dintre) Selecciona un entorn ...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...egüent entorn que l'envolti. Ctrl;Alt;S ,F Entorn (fora) Selecciona un entorn in...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...esta ordre una altra vegada. Ctrl;Alt;S ,T Grup TeX (dintre) Selecciona un grup ...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...de les claus que l'envolten. Ctrl;Alt;S ,U Grup TeX (fora) Selecciona un grup de...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...nt les claus que l'envolten. Ctrl;Alt;S ,M Grup matemàtic Selecciona el grup mat...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...ent les ordres matemàtiques. Ctrl;Alt;S ,P Paràgraf Seleccionar un paràgraf senc...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...arat per dues línies buides. Ctrl;Alt;S ,L Línia Selecciona la línia de text a l...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...a posició actual del cursor. Ctrl;Alt;S ,W Paraula TeX Selecciona la paraula sot...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...s Edita -> Elimina elements Ctrl;Alt;T ,E Entorn (dintre) Elimina un entorn sen...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...es etiquetes que l'envolten. Ctrl;Alt;T ,F Entorn (fora) Elimina un entorn inclo...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...es etiquetes que l'envolten. Ctrl;Alt;T ,T Grup TeX (dintre) Elimina un grup de ...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...de les claus que l'envolten. Ctrl;Alt;T ,U Grup TeX (fora) Elimina un grup de te...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...nt les claus que l'envolten. Ctrl;Alt;T ,M Grup matemàtic Elimina el grup matemà...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...ent les ordres matemàtiques. Ctrl;Alt;T ,P Paràgraf Elimina un paràgraf sencer. ...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...efineix un paràgraf a kile;. Ctrl;Alt;T ,I A final de línia Elimina el text des ...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...r fins al final de la línia. Ctrl;Alt;T ,W Paraula TeX Elimina la paraula o ordr...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...ts Edita -> Entorn elements Ctrl;Alt;E ,B Vés al començament Aquesta ordre salt...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...'etiqueta d'entorn que obre. Ctrl;Alt;E ,E Vés al final Aquesta ordre salta al f...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...etiqueta d'entorn que tanca. Ctrl;Alt;E ,M Coincidència Quan se situa el cursor ...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...sat de l'entorn i viceversa. Ctrl;Alt;E ,C Tanca En escriure un munt d'etiquetes...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...da d'entorns no es trencarà. Ctrl;Alt;E ,A Tanca-ho tot Tanca tots els entorns o...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

... Grup TeX Edita -> Grup TeX Ctrl;Alt;G ,B Vés al començament Aquesta ordre salt...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

... davant de la clau que obre. Ctrl;Alt;G ,E Vés al final Aquesta ordre salta al f...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...arrere de la clau que tanca. Ctrl;Alt;G ,M Coincidència Quan se situa el cursor ...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...oposat del grup i viceversa. Ctrl;Alt;G ,C Tanca Escriure un munt de claus de gr...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...st assistent ja s'ha descrit a la secció . Incloure gràfics El diàleg Inclou grà...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , inputenc

...n{neededpkgs}[russian,koi8-r,T2C,]{babel,inputenc,fontenc,mathtext} % % \end{neededpkgs...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , fontenc

...kgs}[russian,koi8-r,T2C,]{babel,inputenc,fontenc,mathtext} % % \end{neededpkgs} % els ...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , mathtext

...sian,koi8-r,T2C,]{babel,inputenc,fontenc,mathtext} % % \end{neededpkgs} % els paquets s...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , S

...lecció o la drecera de teclat Ctrl;Alt;P,S iniciaran els programes seleccionats. k...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , D

...cument o la drecera de teclat Ctrl;Alt;P,D. Mode grup matemàtic El mode de vista...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , M

...emàtic o la drecera de teclat Ctrl;Alt;P,M. Vista prèvia ràpida en la barra infer...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , .

... \g@addto@macro\Gin@extensions{.eps.gz,.eps.zip}% \@namedef{Gin@rule@.eps....


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...-p #1 | epstopdf -f >\Gin@base.pdf}}%  }% Amb aquestes línies, pdflatex; serà c...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...os capítols, escrit en diferents fitxers .tex, tots podrien estar inclosos en un p...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...emen en un fitxer especial, amb extensió .kilepr. Un projecte afegeix les següent...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...ormant a minúscules i afegint l'extensió .kilepr. Una carpeta on s'emmagatzemarà ...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...troba emmagatzemat el fitxer de projecte .kilepr (veure l'element Carpeta del proj...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...te, els seus fitxers i el nom del fitxer .kilepr que emmagatzema la informació del...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...a llista de fitxers continguts al fitxer .kilepr. Arxivar el vostre projecte kil...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...rpeta de projecte (on es troba el fitxer .kilepr). Opcions del projecte kile; té...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...com ho vau fer amb el paquet ucs; (veure ). Els fitxers es descomprimeixen en una ...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , K

...context, la qual es crida amb Ctrl;Alt;H,K. En ArranjamentConfigura Kile... KileAj...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TEX_TEXT (36)


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...de codi font i intèrpret d'ordres per a tex; i latex;. KDE kdenonbeta Kile LaTe...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...tema de processament de text derivat de tex;, un programa desenvolupat originalment...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...ó per a que els paquets relacionats amb tex; tinguin la pronunciació i composició t...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...el més estranya possible. Se suposa que tex; prové del grec τεχ, en lletres llatine...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...per què, però el més probable és perquè tex; es va concebre originalment per a info...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...que moltes persones pronuncien malament tex; com /teks/ o /tek/. Finalment, a late...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...ula anglesa lay: la idea es que, mentre tex; és difícil, fins i tot un laic pot uti...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...nt amb el PDF és la sortida habitual de tex; o latex;. Hi ha una sèrie d'utilitats ...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...r amb més facilitat amb altres fitxers .tex inclosos en el document. Si esteu utili...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...dent). Aquests fitxers són produïts per tex; o latex; per a ser llegits per un prog...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...plantilla, primer heu d'obrir un fitxer tex; / latex;, o crear un fitxer pel vostre...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...ment no es troba a les distribucions de tex; estàndard. Podeu descarregar-lo des d'...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...u Ctrl; per a seleccionar la paraula de tex; sencera. Això significa que fent clic ...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...en entre si. Si obriu qualsevol fitxer .tex, i seleccioneu qualsevol parèntesis, ja...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...rup TeX (dintre) Selecciona un grup de tex; dins de les claus que l'envolten. Ctr...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

... Grup TeX (fora) Selecciona un grup de tex; incloent les claus que l'envolten. Ct...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...T Grup TeX (dintre) Elimina un grup de tex; dins de les claus que l'envolten. Ctr...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

... ,U Grup TeX (fora) Elimina un grup de tex; incloent les claus que l'envolten. Ct...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...'entorn obert per darrera vegada. Grup tex; kile; també ofereix algunes ordres es...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

... al darrere d'una clau que obre un grup tex;, es mourà cap al final oposat del grup...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...a que l'estructura imbricada dels grups tex; no es trencarà. Cometes dobles En la...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...arà en el mode de compleció d'ordres de tex; o latex;. En cas contrari, entrarà en ...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...llistes de paraules per a les ordres de tex; i latex; i el mode de diccionari per a...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...l mode de compleció per a les ordres de tex; i latex;. Abreviatures kile; suporta...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...t; podrà ser abbreviation, dictionary o tex. Assistents i diàlegs Aquest assisten...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

... qual ve amb totes les distribucions de tex; i aleshores utilitzar pdflatex;. Aques...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...orma part de totes les distribucions de tex;, amb l'ordre \usepackage{epstopdf}. As...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...es de bits, si configureu el sistema de tex; correctament. No hi ha necessitat de c...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...r aquest fitxer al vostre camí local de tex; (texpath) i després canviar aquesta cò...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...nviar aquesta còpia. Veure el manual de tex; de la vostra distribució per a saber c...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...r una llista de les vostres carpetes de tex;. Amb aquest fitxer de configuració se...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

... capítols, escrit en diferents fitxers .tex, tots podrien estar inclosos en un proj...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...vostre projecte, obriu qualsevol fitxer tex;, feu clic sobre el seu nom a la vista ...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...da. Podeu escollir, per exemple, $TEXMF/tex/misc/. L'últim fitxer que hem de gener...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...nal. LaTeX Una completa referència de tex; i companyia. No és només una descripci...


Missatge: ¿Volíeu dir "text"?
Suggeriments: text

...ile; és un editor de codi font latex; / tex; de codi obert fàcil d'utilitzar. S'exe...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (17)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...FelixMauch felixmauch@web.de traductor.Antoni.Bella; Jonathan Pechta Federico Zenit...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . LaTeXEntorns

...activar-ho a ArranjamentConfigura Kile...LaTeXEntorns. Saltar a un element de l'estructura ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Utilitzar

...-) o \"{u} (per a una «ü» -amb dièresi-).Utilitzar el paquet \usepackage[utf8]{inputenc} p...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Tex

...seu el fitxer i assigneu-li el nom intro.tex. Construïu el document utilitzant Alt;...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . LaTeX

... a la secció ArranjamentConfigura Kile...LaTeX. Cometes dobles Cometes dobles Si ta...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . LaTeX

... a la secció ArranjamentConfigura Kile...LaTeX. Tabulador intel·ligent Alguns usuari...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Tex

...ograma «gesymb» i el fitxer «definitions.tex» des del paquet de codi font de «kile»....


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Tex

...stades a continuació, i gesymb mysymbols.tex usuari (que crida a latex; i dvipng;) c...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Tex

...nts ordres estan definides a definitions.tex: \command[\optarg]{\symbol}: Inclou el...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . EinesConstrueix

...ot canviar a ArranjamentConfigura Kile...EinesConstrueix a la pestanya General de les eines late...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . EinesConstrueix

...eva crida a Arranjament Configura Kile...EinesConstrueix. Vista prèvia ràpida Quan treballeu a...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Editor

...t el submenú ArranjamentConfigura Kile...Editor, on podreu establir la codificació de c...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Map

...l tipus de lletra. Descarregueu cyberbit.map i instal·leu-lo a $TEXMF/pdftex/config/...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Map

.../config/pdftex.cfg. Afegiu map +cyberbit.map al fitxer per a completar la configurac...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Map

...l que afegiu una línia al fitxer ttfonts.map. El fitxer pot estar en una carpeta ano...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Map

...èrie de raons: Verifiqueu de nou ttfonts.map a la vostra primera línia personalitzad...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...! Traductor de la documentació: credits.Antoni.Bella; underFDL; underGPL;


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (16)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...ts al sistema: L'entorn d'escriptori K (kde;): El kde; és un popular entorn d'es...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...bable és que vulgueu el paquet texlive; (o en sistemes més antics el tetex;), si ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...tiquetes, que li indiquen a un programa (un processador de text, un navegador web...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...ndard. Si podeu, utilitzeu utf8 o utf8x (que en realitat és la forma correcta per...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '''.

...]{article} \begin{document} Aqu\'{i} hi ha un munt de text codificat en \...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

... la conversió, o també invocar el visor (pex;, okular;) per a veure el resultat. ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '"'.

... per obtenir una bona estimació, pex; K\"uhler dóna una paraula i una ordre, amb ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...tinuació, i gesymb mysymbols.tex usuari (que crida a latex; i dvipng;) crearà les...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '}'.

...ommand{\angle} \end{neededpkgs} \command{\"A} \mathcommand{\exists} \mathcommand[...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '"'.

...mand{\angle} \end{neededpkgs} \command{\"A} \mathcommand{\exists} \mathcommand[\s...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '{'.

...nd{\angle} \end{neededpkgs} \command{\"A} \mathcommand{\exists} \mathcommand[\sta...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '''.

...\bibitem és \bibitem[etiqueta]{clau}. L'[etiqueta] opcional és per a que afegiu ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...aTeX+DVI; (visor incrustat) LaTeX+DVI; (okular;) LaTeX+PS (visor incrustat) La...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...) LaTeX+PS (visor incrustat) LaTeX+PS (okular;) PDFLaTeX+PDF (visor incrustat)...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...TeX+PDF (visor incrustat) PDFLaTeX+PDF (okular;) XeLaTeX+PDF (visor incrustat) ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...aTeX+PDF (visor incrustat) XeLaTeX+PDF (okular;) Això hauria de ser suficient p...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (15)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: escollo

...ons de la classe: Classe del document: escoll el tipus de document que voleu crear: a...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: citi; cito

... en lloc d'un element de l'estructura. cite (cita): crea una referència amb les dad...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: versi; verso

...end{quote}. \center: centra el text. \verse: crea text desplaçat per a poemes. \it...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: completi; completo

...i al subdirectori /.kde/share/apps/kile/complete/lt;modegt;/, on lt;modegt; podrà ser ab...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: citi; cito

...nciar i enllaçar les ordres \bibitem i \cite entre si i la informació que contenen. ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: citi; cito

...de referència. Tant la \bibitem com la \cite corresponent han de tenir la mateixa {c...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: citi; cito

...ació relativa a la \bibitem utilitzant \cite. El codi font es veuria així: La meva ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: citi; cito

... bibitem tan aviat com obriu una ordre \cite. El resultat final en la bibliografia ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...üents opcions: -dAutoFilterColorImages=false -dAutoFilterGrayImages=false ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...es=false -dAutoFilterGrayImages=false -sColorImageFilter=FlateEncode ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: escapi; escapo

...cara: si el vostre sistema permet shell-escape, la conversió es pot fer sobre la marxa...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: escapi; escapo

... cridar a pdflatex; amb l'opció --shell-escape, el gràfic prova.eps es convertirà auto...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: escapi; escapo

...bits Si el vostre sistema permet shell-escape, kile; també implementa una manera fàci...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: escapi; escapo

...i executeu pdflatex amb l'opció --shell-escape, però podem fer-ho encara millor maneja...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: versiono

...a. Si és aquest el vostre cas, ttf2pk --version no farà cap menció de kpathsea. Ja que ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENT_SOLT (10)


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...coses:Escapar els caràcters especials: \`{o} (per una «ò» -amb accent tancat-) o ...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...areGraphicsRule{.eps.zip}{eps}{.eps.bb}{`unzip -p #1}% zipped EPS \DeclareGr...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...lareGraphicsRule{.eps.gz}{eps}{.eps.bb}{`gunzip -c #1}% gzipped EPS \Declare...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...PS \DeclareGraphicsRule{.jpg}{eps}{}{`convert #1 eps:-}% JPEG \Decl...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

... \DeclareGraphicsRule{.gif}{eps}{.bb}{`convert #1 eps:-}% GIF \DeclareG...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

... \DeclareGraphicsRule{.png}{eps}{.bb}{`convert #1 eps:-}% PNG \DeclareG...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

... \DeclareGraphicsRule{.tif}{eps}{.bb}{`convert #1 eps:-}% TIFF \Declare...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

... \DeclareGraphicsRule{.pdf}{eps}{.bb}{`convert #1 eps:-}% PDF-graphics Tr...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...namedef{Gin@rule@.eps.gz}#1{{pdf}{.pdf}{`gunzip -c #1 | epstopdf -f >\Gin@base.pd...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...amedef{Gin@rule@.eps.zip}#1{{pdf}{.pdf}{`unzip -p #1 | epstopdf -f >\Gin@base.pdf...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (9)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...a per a una referència Quan s'utilitzi cite se us mostrarà una llista desplegable de «bibitems», p...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... L'última llista desplegable anomenada tiny s'utilitza per ajustar la mida del text. Podeu aju...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...va, subratllat, etc;, i aquestes ordres acabaran ja sigui amb una ordre \end, o al final del vost...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...ió, podeu utilitzar la sintaxi: aquesta és la frase \emph{som i serem}. \textbf{Estic posant en negr...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...n. D'altra banda, els entorns que kile; utilitza sovint compten amb un mode especial per a la compleció...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...podeu fer Centra sobre tota la matriu. Insereix pics us ajuda quan voleu introduir el vostre contingu...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... i la informació que contenen. L'ordre \cite conté l'etiqueta associada amb la \bibitem pr...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...filosofia d'«Els Simpsons»\el copyright ve del meu llibre preferit \cite{Simpson}. Com sovint és difícil record...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...ració $$TEXMF/pdftex/config/pdftex.cfg. Afegiu map +cyberbit.map al fitxer per a completar...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (8)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : Escapar

... en català cal fer una de les dues coses:Escapar els caràcters especials: \`{o} (per una...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : »

...màticament un prefix apropiat, pex; «fig per a les figures i «tab:» per a les ta...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : »

...at, pex; «fig:» per a les figures i «tab per a les taules. Inserir en entorns m...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : -

...raphicsRule{.jpg}{eps}{}{`convert #1 eps:-}% JPEG \DeclareGraphicsRule{...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : -

...hicsRule{.gif}{eps}{.bb}{`convert #1 eps:-}% GIF \DeclareGraphicsRule{.png...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : -

...hicsRule{.png}{eps}{.bb}{`convert #1 eps:-}% PNG \DeclareGraphicsRule{.tif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : -

...hicsRule{.tif}{eps}{.bb}{`convert #1 eps:-}% TIFF \DeclareGraphicsRule{.pd...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : -

...hicsRule{.pdf}{eps}{.bb}{`convert #1 eps:-}% PDF-graphics Trobareu aquest fi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (6)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: ref.

...a una nota al peu del vostre document. ref (referència): s'utilitza per fer referè...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: ref.

...geref (referència de pàgina): igual que ref, però es refereix a una pàgina en lloc ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...cífiques, negreta, cursiva, subratllat, etc;, i aquestes ordres acabaran ja sigui a...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...osaran en ordre numèric: [1], [2], [3], etc; L'argument {clau} s'utilitza per a re...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...l etiqueta, capítol, secció, subsecció, etc;, i se us portarà al començament de l'à...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

... buit, Article, Llibre, Carta, Informe, etc; es poden triar des d'una llista visual...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (6)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «específiques».

...ir característiques com tipus de lletra específiques, negreta, cursiva, subratllat, etc;, i ...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «parells».

...una pàgina A4. Seleccioneu les pàgines parells Selecciona totes les pàgines parells d...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «parells».

...s parells Selecciona totes les pàgines parells d'un document. Seleccioneu les pàgines...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «parells».

...d'un document. Seleccioneu les pàgines parells (ordre invers) Selecciona totes les pà...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «parells».

...e invers) Selecciona totes les pàgines parells d'un document en ordre invers. Selecci...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «originals».

...estaurat amb la codificació i ressaltat originals. La compleció de codi funciona en tots...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NO_OBSTANT (6)


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix; Malgrat això

...ils en el mode de compleció automàtica. No obstant, hem vist que una gran quantitat de par...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix; Malgrat això

...mateixa carpeta que el document mestre. No obstant, és possible situar-los en carpetes dif...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix; Malgrat això

...cript; que no el pot manejar pdflatex;. No obstant, no és tan difícil com pot semblar, ja ...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix; Malgrat això

...ts que els fitxers EPS sense comprimir. No obstant, aquesta característica sols es pot uti...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix; Malgrat això

... idiomes ideogràfics és molt complicat. No obstant, un cop ho hàgiu aconseguit, funcionarà...


Missatge: Com a conjunció, és preferible usar una altra expressió.
Suggeriments: Això no obstant; No obstant això; Tanmateix; Malgrat això

...la vostra primera línia personalitzada. No obstant, podria ocórrer que la vostra ordre ttf...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (6)


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

...a d'entrada. Això funciona millor si la pàgina segell PDF té un fons transparent. pdftk: esc...


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

...és coneguda. L'heu de veure més com una petició cortesia però ferma de respectar els desitjos de...


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

...e nivell superior (o document mestre) i documents fills que compondran una obra completa. Una v...


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

...tomàticament a la línia en qüestió. El mode vigilància del fitxer Quan llanceu l'ordre Creaci...


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

...quetes, algunes entrades de secció, dos entorns figures i tres imatges. Si feu clic sobre una d...


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

...fitxer comprimit (sovint conegut com un arxiu tar). Per arxivar el projecte, feu clic dre...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC (5)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: pròsper

...scrartcl, scrreprt, scrbook, prosperar, prosper, beamer o un altre definit a mida. Mid...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: Pròsper

...cciona el format de lletra. Beamer, HA-Prosper: crear vistoses presentacions en PDF am...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: Pròsper

...a continuació dels paquets seminar i HA-Prosper. No té tantes opcions com Beamer, però ...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: índex

...apítol, una figura o un altre element. index (índex): crea una entrada per a l'índex...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: Pròsper

...ument buit Article Beamer Llibre HA-Prosper Powerdot Carta Informe Scrartcl (de...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT (5)


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...s canvis, i no llançarà una nova sessió de okular; després de Creació ràpida. Mostra el ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... correcte, podeu fer clic a la finestra de okular; amb el BER; mentre premeu la tecla Maj...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...onfigura Okular... (a la pàgina Editor) de okular;. Configurant okular; Configurant oku...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...ca es pot desactivar a la secció latex; de ArranjamentConfigura Kile... LaTeXEntorns. Compleció d'un e...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

.... Si us plau, consulteu la documentació de inputenc directament per obtenir més informació....


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VEURE_VEGEU (5)


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...itzar per a crear el document anterior (veure ). En el pas 7, després feu clic a View...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...r a iniciar ràpidament un nou document (veure ). Plantilles Els usuaris que utilitz...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...er coses quotidianes amb documents PDF (veure The PDF Toolkit). Si un d'aquests ajud...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...gatzemat el fitxer de projecte .kilepr (veure l'element Carpeta del projecte). Tipus...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...gual com ho vau fer amb el paquet ucs; (veure ). Els fitxers es descomprimeixen en un...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (5)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: qualsevol parèntesi; qualssevol parèntesis

...iu qualsevol fitxer .tex, i seleccioneu qualsevol parèntesis, ja sigui parèntesis (), claudàtors [] ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el parèntesi; els parèntesis

...tors [] o claus {}, l'editor ressaltarà el parèntesis i la seva parella en color groc (aquest...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el caràcter; els caràcters

...La compleció d'abreviatures també admet els caràcter de línia nova %n i %C per a situar el c...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el fitxer; els fitxers

...zar l'element de menú ProjecteObre tots els fitxer del projecte per a una manera fàcil i r...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el fitxer; els fitxers

...liu l'element de menú ProjecteObre tots els fitxer del projecte i en els assistents de kil...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (4)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 2,1

...udwig Felix Mauch 22 de maig de 2011 2.1 kile; és un editor de codi font i intè...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,5

... factor d'escala desitjat. Per exemple, 0.5 per a reduir a la meitat, o 2 per a dup...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,7

... A5 s'hauran d'escalar amb un factor de 0.7 per ajustar-les a la pàgina. 4 pàgines...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,7

...A4, s'hauran d'escalar amb un factor de 0.7 i s'ajustaran en el mode apaïsat. 1 pà...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS (4)


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: precompilat
Més informació

...ambé pot estar disponible com un paquet pre-compilat per a la vostra distribució Linux;. Si ...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: postprocessament
Més informació

...per a la compleció de codi, compilació, post-processament, depuració, conversió i eines de visual...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: subsubsecció
Més informació

...subsection (subsecció) \subsubsection (sub-subsecció) \paragraph (paràgraf) \subparagraph ...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: subsubsecció
Més informació

...rea una nova subsecció. subsubsection (sub-subsecció): crea una secció secundària entre una ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (4)


Missatge: Cal dir "perquè" (conj. final o causal) o "per a què" (prep + interrogatiu o relatiu).
Suggeriments: perquè; per a què
Més informació

...ipogràfica? Hi ha una curiosa tradició per a que els paquets relacionats amb tex; tingui...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

... poden crear, desar i carregar en kile; per a que sigui més fàcil començar un nou documen...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...queta]{clau}. L'[etiqueta] opcional és per a que afegiu el vostre propi sistema d'etique...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...mb els editors de bibtex;, com kbibtex; per a que sigui més fàcil introduir cites. Quan s...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INCLOENTHI (4)


Missatge: Probablement cal escriure "incloent-hi".
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses

... utilitzat en molts tipus de documents (incloent el que esteu llegint), o HTML;, utilitz...


Missatge: Probablement cal escriure "incloent-hi".
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses

... TeX (fora) Selecciona un grup de tex; incloent les claus que l'envolten. Ctrl;Alt;S ,...


Missatge: Probablement cal escriure "incloent-hi".
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses

...rup TeX (fora) Elimina un grup de tex; incloent les claus que l'envolten. Ctrl;Alt;T ,...


Missatge: Probablement cal escriure "incloent-hi".
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses

...isponible per a diverses arquitectures, incloent Linux; i altres sistemes Unix. Donem g...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL (4)


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

... canviar). De manera que si per exemple situeu el cursor sobre les claus a \section{Introducció} les veureu ressaltades en el color groc per omissi...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...pleció podrà créixer. D'altra banda, si escriviu una altra lletra s'ampliarà el patró i la llista de paraules visibl...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...e no preneu els números com a certs. Si escriviu un informe la longitud haurà de ser un nombre cert de paraules o car...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...a o tan gran com l'expressió foo. Si no ajusteu correctament aquest paràmetre podria resultar en un sagnat no tan atractiu d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (3)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: a les quals; a què; a qui
Més informació

...ets de la vostra distribució. Persones a les que va dirigit aquest document Aquest manu...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: a les quals; a què; a qui
Més informació

...Hi ha molts tipus diferents de sortides a les que es pot enviar un .dvi, com una impresso...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: de la qual; de què; de qui
Més informació

...scanejats de dibuixos, o qualsevol cosa de la que vulgueu conservar la nitidesa. De vegad...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL (3)


Missatge: Falta un participi, el pronom 'hi' o la preposició 'de'.
Suggeriments: Hi HA

...elecciona el format de lletra. Beamer, HA-Prosper: crear vistoses presentacions e...


Missatge: Falta un participi, el pronom 'hi' o la preposició 'de'.
Suggeriments: Hi HA

...s la continuació dels paquets seminar i HA-Prosper. No té tantes opcions com Beame...


Missatge: Falta un participi, el pronom 'hi' o la preposició 'de'.
Suggeriments: Hi HA

...Document buit Article Beamer Llibre HA-Prosper Powerdot Carta Informe Scra...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (3)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: tecla "per; tecla" per

...era eficient, kile; us permet prémer la tecla " per inserir dues cometes simples per obrir....


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: tecla"

...car una cita, també haureu de prémer la tecla ". kile; serà prou intel·ligent per a rec...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: premeu "dues; premeu" dues

...metes dobles literals a l'altra costat, premeu " dues vegades. Podeu activar o desactivar aq...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_MES_COMU (2)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: la més estranya; el més estrany; les més estranyes; els més estranys

...a pronunciació i composició tipogràfica el més estranya possible. Se suposa que tex; prové del ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: la més utilitzada; el més utilitzat; les més utilitzades; els més utilitzats

...es implementacions d'Unicode i UTF-8 és el més utilitzada a Linux;, en canvi Windows;reg; es basa...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_PER_A (2)


Missatge: Redundància.
Suggeriments: per a

... d'article, per a un document prou curt com per a no dividir-lo en capítols. Informe: se...


Missatge: Redundància.
Suggeriments: per a

...ortunadament kile; és prou intel·ligent com per a detectar automàticament si cal cridar a...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_REFLEXIUS (2)


Missatge: Aquest verb és pronominal. Probablement falta un pronom.

...s ordres disponibles són les següents: tiny: la més petita. scriptsize: molt petit...


Missatge: Aquest verb no és pronominal. Probablement sobra un pronom.

... si ja està disponible prova.pdf, per a saltar-se el pas de la conversió. Podeu conve...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (2)


Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: a acord; D'acord

... nom per a la nova plantilla; Feu clic a D'acord per afegir la vostra plantilla al menú....


Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: a acord; D'acord

...a: seleccioneu una plantilla; Feu clic a D'acord i la vostra plantilla serà eliminada. ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FINS_INFINITIU (2)


Missatge: Cal escriure "fins a" davant d'infinitiu. Correcte si equival a 'fins i tot'.
Suggeriments: fins a

...gina A4. Les pàgines s'hauran d'escalar fins ajustar-les a la pàgina. 4 pàgines -->...


Missatge: Cal escriure "fins a" davant d'infinitiu. Correcte si equival a 'fins i tot'.
Suggeriments: fins a

...gina A4. Les pàgines s'hauran d'escalar fins ajustar-les a la pàgina. Combinant qua...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (2)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'Acrobat

...e associat amb la seguretat de 128 bits de Acrobat 5 i 6, i també necessita una contraseny...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'Ajuda

... kile; com una entrada de menú especial de Ajuda a l'usuari. El menú d'ajuda a l'usuari...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CANVI_PREPOSICIONS (2)


Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació

...o posterior). El procediment consisteix en crear un fitxer latex; amb \input{defin...


Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació

...per tant podríeu estar molt interessats en utilitzar l'argument utf8 al paquet inp...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_EN_UNITATS (2)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: 5 cm

...codi és \includegraphics[width=5cm]{prova.eps} On podreu cridar a pdflate...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: 5 cm

... gràfics \includegraphics[width=5cm]{prova} epstopdf comprovarà si ja està...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_QUE_PERQUE (1)


Missatge: Cal escriure "del perquè" o bé "de per què".
Suggeriments: del perquè; de per què
Més informació

...ines tech. Hi ha un munt d'explicacions del per què, però el més probable és perquè tex; es...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_ORDENACIO (1)


Missatge: Combinació incorrecta de pronoms febles.

... /tek/. Finalment, a latex; la primera LA es pronuncia com la paraula anglesa lay: l...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (1)


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

...cia com la paraula anglesa lay: la idea es que, mentre tex; és difícil, fins i tot...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRESTAT (1)


Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: manllevar; amprar; emmanllevar

...x; en profunditat, possiblement voldreu prendre prestat un llibre especialitzat en la vostra bi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_QUE (1)


Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: en què; que; en el fet que
Més informació

...u Maj; al document DVI; o PDF resultarà en que kile; obrirà el document latex; corresp...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPER (1)


Missatge: En aquest cas val més evitar l'adjectiu "propera".
Suggeriments: Una altra vegada; La pròxima vegada
Més informació

...er afegir la vostra plantilla al menú. La propera vegada que comenceu un nou document, sereu cap...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SI (1)


Missatge: S'accentua quan és una afirmació.
Suggeriments:

...pliada per a seleccionar ordres latex;. Si, per exemple, heu escrit text \bfserie...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (1)


Missatge: Combinació impossible: preposició + verb conjugat.

...nt la tecla Ctrl; i fent doble clic per a sols seleccionar l'ordre desitjada. Elimina...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_POSSESSIU (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el seu; els seus; la seua; la seva; les seues; les seves

... kile; ofereix una forma més ràpida amb els seves pròpies ordres per eliminar. A EditaEli...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: altre costat; altres costats

...Per obtenir cometes dobles literals a l'altra costat, premeu " dues vegades. Podeu activar ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_TOTS_ELS (1)


Missatge: Error de concordança.

...una finestra emergent amb una llista de tots les ordres de latex; coincidents. Podeu selecciona...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_ADJ (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un voladís; una voladissa; uns voladissos; unes voladisses

... si mateix el millor possible. Definir una voladís cap al costat escollit. Això és especia...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ATRIBUT (1)


Missatge: Possible falta de concordança.

...r utilitzar els vostres propis símbols.  Els següents ordres estan definides a definitions.tex: \command[\optarg]{\...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SOLAPAR (1)


Missatge: Paraula admesa només en alguns diccionaris.
Suggeriments: encavalca; superposa; trepitja; coincideix; encobreix; dissimula

...d'estar al davant de l'ordre \command i solapa qualsevol especificació del paquet per ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EL_INFINITIU (1)


Missatge: Llevat d'algunes excepcions, l'infinitiu sol usar-se sense article.
Suggeriments: compilar; el fet de compilar
Més informació

...projecte gran amb un munt de documents, el compilar tot el projecte no serà una gran idea, ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SI_QUE (1)


Missatge: Cal dir: "sí que".
Suggeriments: sí que

... a DVI; i conversió a PS i potser a PDF suporta EPS, però no suporta PNG i JPG....


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUANT_QUAN (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "quan" (moment en el temps) en comptes de "quant" (quantitat)?
Suggeriments: quan

...l contenidor, el qual indicarà a latex; quant espai reservar per als gràfics. El con...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_ETC (1)


Missatge: Probablement falta una coma.
Suggeriments: /, etc

...aquest fitxer, per exemple en Debian, a /etc/texmf/latex/graphics.cfg. La millor man...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DONAR_FER (1)


Missatge: Val més usar el verb "donar".
Suggeriments: dóna
Més informació

... Després de compilar alguna cosa, kile; fa un cop d'ull als missatges d'error que ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PASSAT_PERIFRASTIC (1)


Missatge: Falta un infinitiu, un gerundi o un participi.
Suggeriments: informar; informant; informada; informades; informat; informats

.... Si hi ha algun error o avís, se us va informarà breument a la finestra Registre i missa...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-office/kile_scripting.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (258)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: bfx, bibitem, bool, cmd, ead, emph, envname, finsa, ilt, javascript, kate, kile, mathgroup, nbsp, newcommand, nomfitxer, oid, pageref, pex, stdout, subobjectes, subparagraph, subsubsection, texcommand, texgroup, textbf, textit, textrm, textsc, textsf, textsl, texttt, uncomment, xyz,

Primera lletra majúscula: Kile, Referènciesref,

En anglès: Array, Choose, ECMAScript, Postscript, Range, String, TAB, TeX, View, array, backspace, begin, capitalize, caption, chapter, clear, column, comment, contains, copy, current, debug, else, end, environment, equals, filter, footnote, function, if, information, inside, latex, length, line, lines, lowercase, max, new, overlaps, paragraph, postscript, push, question, range, read, reference, return, section, share, sorry, start, status, subsection, tabbing, true, truncate, uppercase, view, void, warning, window, wizard, word, write,

En francès: abc,

Lletra solta: c, n, r,

Tot majúscules: ENTERMÀX, ENTERMÍN, KILEAPPDIR,

CamelCase: ArranjamentConfigura, KFileDialog, KileCrea, LaTeX, LaTeXSeccionatsecció, PostScript, StringList, beginRange, bibitemList, buildCmdList, charAt, clearSelection, closeAllEnvironments, closeEnvironment, cmdRange, compareTo, containsColumn, containsLine, cursorColumn, cursorDown, cursorLeft, cursorLine, cursorPosition, cursorRight, cursorUp, desdeColumna, desdeLínia, documentEnd, documentRange, editBegin, editEnd, endRange, endsWith, environmentName, environmentRange, finalColumna, finalLínia, finsaColumna, finsaLínia, firstChar, firstColumn, floatEnvironment, fontCommands, getComboboxItem, getInteger, getLatexCommand, getListboxItem, getOpenFileName, getPosInteger, getSaveFileName, getText, gotoBeginEnv, gotoBeginTexgroup, gotoEndEnv, gotoEndTexgroup, gotoLine, gotoNextParagraph, gotoNextSectioning, gotoPrevParagraph, gotoPrevSectioning, hasEnvironment, hasMathgroup, hasSelection, hasTexgroup, indexOf, iniciColumna, iniciDirectori, iniciLínia, insertBullet, insertChapter, insertCitation, insertFootnote, insertIndex, insertIntelligentNewline, insertIntelligentTabulator, insertLabel, insertLine, insertPageref, insertParagraph, insertReference, insertSection, insertSubparagraph, insertSubsection, insertSubsubsection, insertText, invalidCursor, isSpace, isValid, joinLines, labelList, lastChar, lastColumn, latexCommand, latexCommandAt, latexCommandRange, lineLength, matchesAt, mathEnvironment, mathgroupRange, newEnv, nextBullet, nextNonEmptyLine, nextNonSpaceColumn, overlapsColumn, overlapsLine, paragraphRange, prevNonEmptyLine, prevNonSpaceColumn, previousBullet, refreshStructure, removeEnvironment, removeLine, removeMathgroup, removeParagraph, removeSelectedText, removeTexgroup, removeText, replaceEnvCommand, replaceFontCommand, replaceLine, replaceText, selectAll, selectEnvironment, selectLatexCommand, selectLine, selectLines, selectMathgroup, selectParagraph, selectTexgroup, selectWord, selectedText, selectionRange, setCursorColumn, setCursorLine, setCursorPosition, setSelection, setText, skipWhiteSpaces, startDir, startsWith, surroundTexCommand, texgroupRange, toString, truncateLine, virtualCursorPosition, wholeLines, wordAt, wordRange,

Amb símbol: $KDEDIR, %C,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE81
PUNT_EN_ABREVIATURES78
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL53
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS22
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT20
VEURE_VEGEU16
LA_NA_NOM_FEMENI15
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE15
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS8
ES7
PREP_VERB_CONJUGAT7
CA_UNPAIRED_BRACKETS6
CA_SIMPLE_REPLACE5
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC5
ESPAIS_SOBRANTS5
RELATIUS2
TROBAR_SE_ESTAR_SITUAT2
INCLOENTHI2
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT2
PER_A_QUE_PERQUE2
COM_COM_A1
CONCORDANCES_DET_NOM1
DE_EL_S_APOSTROFEN1
CONCORDANCES_ADJ_NOM1
ACCENTUATION_CHECK1
FOR1
Total:359

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (81)


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , columna

...r. Retorna un cursor a la posició (línia,columna). Exemple: var cursor = new Cursor(3,4...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , columna

...na cadena de la forma Range(Cursor(línia,columna) - Cursor(línia,columna)). La API «Vie...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , columna

...nge(Cursor(línia,columna) - Cursor(línia,columna)). La API «View» Sempre que s'està ex...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...eix un salt de línia intel·ligent (veure ). void document.insertIntelligentTabula...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...nsereix un tabulador intel·ligent (veure ). void document.editBegin(); Comença u...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...tualitza la vista de l'estructura (veure ). La API de kile; L'objecte global (va...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...darà a escriure un entorn tabular (veure ). void kile.wizard.array(); Crida a l'...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...rà a escriure un entorn de matriu (veure ). void kile.wizard.tabbing(); Crida a ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...a escriure un entorn de tabulació (veure ). void kile.wizard.floatEnvironment(); ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...udarà a inserir elements flotants (veure ). void kile.wizard.mathEnvironment(); ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...darà a inserir entorns matemàtics (veure ). void kile.wizard.postscript(); Crida...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...ganitzar els documents PostScript (veure ). Script String kile.script.name(); R...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , text

...ng text); El mateix que write(nomfitxer,text), però sense donar cap fitxer. Apareixe...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: (

... = document.environmentRange(false); if range.isValid() ) { var envname ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...onmentRange(false); if ( range.isValid() ) { var envname = kile.input.getL...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...entRange(false); if ( range.isValid() ) var envname = kile.input.getLate...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: (

...rn","Nou nom de l'entorn:"); if envname != '' ) { replac...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

... l'entorn:"); if ( envname != '' ) { replaceEnvCommand(env...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...entorn:"); if ( envname != '' ) replaceEnvCommand(envnam...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , range

... replaceEnvCommand(envname,range); } } else { kile.alert...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...eplaceEnvCommand(envname,range);  } } else { kile.alert.sorry("No s...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...ommand(envname,range); } } else kile.alert.sorry("No s'ha trobat...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...trobat un entorn de LaTeX circumdant."); } function replaceEnvCommand(newEnv,r) {...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , r

..."); } function replaceEnvCommand(newEnv,r) { var c = view.cursorPosition(...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...} function replaceEnvCommand(newEnv,r) var c = view.cursorPosition(); ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: (

...document.environmentName(); if envname != "" ) { var be...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...nmentName(); if ( envname != "" ) { var beginRange = new ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...ntName(); if ( envname != "" ) var beginRange = new Ran...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , new

... var beginRange = new Range(r.start,new Cursor(r.start.line,r.start.column+8+en...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , r

...ew Range(r.start,new Cursor(r.start.line,r.start.column+8+envname.length)); ...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , r

...dRange = new Range(new Cursor(r.end.line,r.end.column-6-envname.length),r.end); ...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , r

....end.line,r.end.column-6-envname.length),r.end); document.editBeg...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

... document.editEnd();  } } Exemple 2: substituir una ordre de t...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: (

...nge = document.texgroupRange(false); if range.isValid() ) { replaceFontC...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...xgroupRange(false); if ( range.isValid() ) { replaceFontCommand(range); } ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...oupRange(false); if ( range.isValid() ) replaceFontCommand(range); } els...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...) ) { replaceFontCommand(range); } else { kile.alert.sorry("No s'h...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

... replaceFontCommand(range); } else kile.alert.sorry("No s'ha trobat...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...'ha trobat un grup de TeX circumdant."); } function replaceFontCommand(r) { ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...t."); } function replaceFontCommand(r) var c = view.cursorPosition(); ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: (

...= fontCommands.indexOf(cmd); if index >= 0 ) { var cmdRa...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...ds.indexOf(cmd); if ( index >= 0 ) { var cmdRange = docume...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...indexOf(cmd); if ( index >= 0 ) var cmdRange = document....


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: (

...latexCommandRange(); if cmdRange.isValid() ) { ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

... if ( cmdRange.isValid() ) { var newcomman...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

... if ( cmdRange.isValid() ) var newcommand =...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , buildCmdList

... "Tria l'ordre de tipus de lletra:",buildCmdList(cmd)); if ( new...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: (

...dList(cmd)); if newcommand != "" ) { ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

... if ( newcommand != "" ) { docum...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

... if ( newcommand != "" ) document...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , newcommand

... document.replaceText(cmdRange,newcommand); c.col...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...command.length);  } } / view...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

... }  } / view.setCursorPosition...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

... view.setCursorPosition(c);  } else { kile.ale...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...rsorPosition(c); } else kile.alert.sorry("No s'h...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...e tipus de lletra circumdant.");  } document.editEnd(); } function...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...); } document.editEnd(); } function buildCmdList(current) { ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...nd(); } function buildCmdList(current) var result = new Array(); ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: (

... var result = new Array(); for i=0; ilt;fontCommands.length; ++i ) { ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

... for ( i=0; ilt;fontCommands.length; ++i ) { if ( fontCommands[i] ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...r ( i=0; ilt;fontCommands.length; ++i ) if ( fontCommands[i] != ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: (

...ands.length; ++i ) { if fontCommands[i] != current ) { ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

... if ( fontCommands[i] != current ) { result.push(f...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

... if ( fontCommands[i] != current ) result.push(font...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...t.push(fontCommands[i]);  } } return result; } Exe...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...tCommands[i]); }  } return result; } Exemple 3: en...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

... } } return result; } Exemple 3: envoltar el text selecciona...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: (

... var range = view.selectionRange(); if range.isValid() ) { var cmd = ki...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

....selectionRange(); if ( range.isValid() ) { var cmd = kile.input.getLatex...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...lectionRange(); if ( range.isValid() ) var cmd = kile.input.getLatexCom...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: (

...rdre de LaTeX circumdant:"); if cmd != "" ) { surroundTe...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...eX circumdant:"); if ( cmd != "" ) { surroundTexCommand("\...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...circumdant:"); if ( cmd != "" ) surroundTexCommand("\\"+...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , range

... surroundTexCommand("\\"+cmd,range); } } else { kile.alert...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...roundTexCommand("\\"+cmd,range);  } } else { kile.alert.sorry("No s...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...mmand("\\"+cmd,range); } } else kile.alert.sorry("No s'ha trobat...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...t.sorry("No s'ha trobat una selecció."); } function surroundTexCommand(cmd,r) { ...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , r

...ó."); } function surroundTexCommand(cmd,r) { var c = view.cursorPosition(...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...; } function surroundTexCommand(cmd,r) var c = view.cursorPosition(); ...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , cmd

...}"); document.insertText(r.start,cmd+"{"); c.column = c.column + cm...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...Position(c); document.editEnd(); }


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (78)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...ple: var cursor = new Cursor(); Cursor(int línia, int columna); Constructor. Reto...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...rsor = new Cursor(); Cursor(int línia, int columna); Constructor. Retorna un curs...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

... var invalidCursor = cursor.invalid(); int Cursor.compareTo(Cursor altra); Compar...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...rsor inici fins al cursor final. Range(int iniciLínia, int iniciColumna, int final...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...al cursor final. Range(int iniciLínia, int iniciColumna, int finalLínia, int final...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...Range(int iniciLínia, int iniciColumna, int finalLínia, int finalColumna); El cons...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...ínia, int iniciColumna, int finalLínia, int finalColumna); El constructor: Crida n...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...alse (fals). bool Range.containsColumn(int columna); Retorna true (vertader), si ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

... false (fals). bool Range.containsLine(int línia); Retorna true (vertader), si lí...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

... false (fals). bool Range.overlapsLine(int línia); Retorna true (vertader), si lí...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...alse (fals). bool Range.overlapsColumn(int columna); Retorna true (vertader), si ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

... la vista. void view.setCursorPosition(int línia, int columna); void view.setCurso...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

... void view.setCursorPosition(int línia, int columna); void view.setCursorPosition(C...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...or una línia cap avall en el document. int view.cursorLine(); Retorna a la línia ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...a en la que es troba situat el cursor. int view.cursorColumn(); Retorna a la colu...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...uat el cursor. void view.setCursorLine(int línia); Estableix la línia del cursor ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...ínia donada. void view.setCursorColumn(int columna); Estableix la columna del cur...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

... la línia actual. void view.selectLine(int línia); Selecciona el text a la línia ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

... línia indicada. void view.selectLines(int desde, int finsa); Selecciona tot el t...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...cada. void view.selectLines(int desde, int finsa); Selecciona tot el text des de ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...l del cursor. void document.insertText(int línia, int columna, String text); void ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...r. void document.insertText(int línia, int columna, String text); void document.in...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...a del cursor. bool document.removeText(int desdeLínia, int desdeColumna, int finsa...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...ool document.removeText(int desdeLínia, int desdeColumna, int finsaLínia, int finsa...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...eText(int desdeLínia, int desdeColumna, int finsaLínia, int finsaColumna); bool doc...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...ínia, int desdeColumna, int finsaLínia, int finsaColumna); bool document.removeText...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...nterval donat amb el text especificat. int document.lines(); Retorna el nombre de...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...na el nombre de línies en el document. int document.length(); Retorna el nombre d...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...de nova línia \n. String document.text(int desdeLínia, int desdeColumna, int finsa...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

.... String document.text(int desdeLínia, int desdeColumna, int finsaLínia, int finsa...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

....text(int desdeLínia, int desdeColumna, int finsaLínia, int finsaColumna); String d...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...ínia, int desdeColumna, int finsaLínia, int finsaColumna); String document.text(Cur...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...ual com a cadena. String document.line(int línia); Retorna la línia de text donad...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...ínia demanada està fora de l'interval. int document.lineLength(); Retorna la long...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...etorna la longitud de la línia actual. int document.lineLength(int línia); Retorn...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

... línia actual. int document.lineLength(int línia); Retorna la longitud de la líni...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...val document. bool document.insertLine(int línia, String s); Insereix text en la ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...omés lectura. bool document.removeLine(int línia); Elimina la línia de text donad...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...especificat. bool document.replaceLine(int línia, String text); Substitueix el te...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...l del document. bool document.truncate(int línia, int columna); bool document.trun...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...ent. bool document.truncate(int línia, int columna); bool document.truncate(Cursor...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...a estarà buida. String document.wordAt(int línia, int columna); String document.wo...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...ida. String document.wordAt(int línia, int columna); String document.wordAt(Cursor...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

... buida. String document.latexCommandAt(int línia, int columna); String document.la...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...ring document.latexCommandAt(int línia, int columna); String document.latexCommandA...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...ange.isValid(). String document.charAt(int línia, int columna); String document.ch...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...d(). String document.charAt(int línia, int columna); String document.charAt(Cursor...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

... del cursor. String document.firstChar(int línia); Retorna el primer caràcter en ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...estarà buida. String document.lastChar(int línia); Retorna l'últim caràcter de la...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...da estarà buida. bool document.isSpace(int línia, int columna); bool document.isSp...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...uida. bool document.isSpace(int línia, int columna); bool document.isSpace(Cursor ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...latex; actual. bool document.matchesAt(int línia, int columna, String text); bool ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...al. bool document.matchesAt(int línia, int columna, String text); bool document.ma...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...false (fals). bool document.startsWith(int línia, String patró, bool skipWhiteSpac...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...lanc davanters. bool document.endsWith(int línia, String patró, bool skipWhiteSpac...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...n d'ometre els espais en blanc finals. int document.firstColumn(int línia); Retor...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...blanc finals. int document.firstColumn(int línia); Retorna la primera columna que...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...n la línia, el valor retornat serà -1. int document.lastColumn(int línia); Retorn...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...ornat serà -1. int document.lastColumn(int línia); Retorna la darrera columna que...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...n la línia, el valor retornat serà -1. int document.prevNonSpaceColumn(int línia, ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...rà -1. int document.prevNonSpaceColumn(int línia, int columna); int document.prevN...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

... document.prevNonSpaceColumn(int línia, int columna); int document.prevNonSpaceColu...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...NonSpaceColumn(int línia, int columna); int document.prevNonSpaceColumn(Cursor curs...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...onada del cursor i cercant cap enrere. int document.nextNonSpaceColumn(int línia, ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...nrere. int document.nextNonSpaceColumn(int línia, int columna); int document.nextN...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

... document.nextNonSpaceColumn(int línia, int columna); int document.nextNonSpaceColu...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...NonSpaceColumn(int línia, int columna); int document.nextNonSpaceColumn(Cursor curs...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...ada del cursor i cercant cap endavant. int document.prevNonEmptyLine(int línia); ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...ndavant. int document.prevNonEmptyLine(int línia); Retorna la línia següent no bu...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...ers no en blanc a la cerca cap enrere. int document.nextNonEmptyLine(int línia); ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

... enrere. int document.nextNonEmptyLine(int línia); Retorna la línia següent no bu...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...cció de latex;. void document.gotoLine(int línia); Va a la línia donada. void do...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...rà com a etiqueta per editar la línia. int kile.input.getInteger(String subtítol, ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...teger(String subtítol, String etiqueta, int min = ENTERMÍN, int max = ENTERMÀX); F...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...l, String etiqueta, int min = ENTERMÍN, int max = ENTERMÀX); Funció per obtenir un...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...per omissió seran ENTERMÍN i ENTERMÀX. int kile.input.getPosInteger(String subtíto...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...teger(String subtítol, String etiqueta, int min = 1, int max = ENTERMÀX); Funció p...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: int.

...subtítol, String etiqueta, int min = 1, int max = ENTERMÀX); Funció per obtenir un...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (53)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: cloni; clono

...rna una còpia del cursor. Exemple: var clone = cursor.clone(); bool Cursor.isValid(...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: cloni; clono

... una còpia de l'interval. Exemple: var clone = range.clone(); bool Range.isValid();...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...id view.selectEnvironment(bool inside = false); Selecciona tot el text d'entorn de l...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...atex; actual. Si el paràmetre inside és false (fals), es podrà seleccionar tot el tex...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...etorna true (vertader) en cas d'èxit, o false (fals), si el document està en mode de ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...etorna true (vertader) en cas d'èxit, o false (fals), si el document està en mode de ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...etorna true (vertader) en cas d'èxit, o false (fals), si el document està en mode de ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...etorna true (vertader) en cas d'èxit, o false (fals), si el document està en mode de ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...etorna true (vertader) en cas d'èxit, o false (fals), si el document està en mode de ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...etorna true (vertader) en cas d'èxit, o false (fals) si la línia donada no forma part...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...etorna true (vertader) en cas d'èxit, o false (fals) si la línia donada no forma part...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...rn de latex; circumdant, d'altra manera false (fals). String document.environment(bo...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...ring document.environment(bool inside = false); Retorna tot el text d'entorn de late...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...; circumdant. Si el paràmetre inside és false (fals), es podrà seleccionar tot el tex...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...document.environmentRange(bool inside = false); Retorna l'interval de l'entorn de la...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...; circumdant. Si el paràmetre inside és false (fals), es podrà seleccionar tot l'inte...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...ocument.removeEnvironment(bool inside = false); Elimina el text d'entorn de latex; c...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...; circumdant. Si el paràmetre inside és false (fals), es podrà eliminar tot el text d...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...sició actual del cursor, d'altra manera false (fals). String document.texgroup(bool ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...; circumdant. Si el paràmetre inside és false (fals), es retornarà el text d'aquest g...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...x; circumdant Si el paràmetre inside és false (fals), l'interval inclourà les claus {...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...; circumdant. Si el paràmetre inside és false (fals), s'eliminarà tot en aquest grup ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

...sició actual del cursor, d'altra manera false (fals). String document.mathgroup(); ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: alerto

...tura o l'escriptura. Alerta void kile.alert.information(String text, String subtíto...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: alerto

...sió serà el nom de l'script. void kile.alert.sorry(String text, String subtítol); M...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: alerto

...sió serà el nom de l'script. void kile.alert.error(String text, String subtítol); M...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: alerto

...ó serà el nom de l'script. String kile.alert.question(String text, String subtítol);...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: alerto

...na retornada serà sí o no. String kile.alert.warning(String text, String subtítol); ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: mino

...r(String subtítol, String etiqueta, int min = ENTERMÍN, int max = ENTERMÀX); Funci...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: mino

...ueta per al botó de selecció de valors. min i max són els valors mínims i màxims pe...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: mino

...r(String subtítol, String etiqueta, int min = 1, int max = ENTERMÀX); Funció per o...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: mino

...ueta per al botó de selecció de valors. min i max són els valors mínims i màxims pe...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Objecto

...sembla a Script: nomscript.js. Fitxer Object kile.file.read(String nomfitxer); Lleg...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...ipt: nomscript.js. Fitxer Object kile.file.read(String nomfitxer); Llegeix el con...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...S'utilitza com Exemple: var res = kile.file.read("camí/al/fitxer.txt"); El valor r...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Objecto

...satge d'error si es produeix un error. Object kile.file.read(); El mateix que read(n...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...r si es produeix un error. Object kile.file.read(); El mateix que read(nomfitxer),...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Objecto

...rmetrà seleccionar el fitxer a llegir. Object kile.file.write(String nomfitxer, Strin...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...cionar el fitxer a llegir. Object kile.file.write(String nomfitxer, String text); ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...za com segueix Exemple: var res = kile.file.write("camí/al/fitxer.txt","Algun text....


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Objecto

...tge (veure read() per més informació). Object kile.file.write(String text); El matei...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...ead() per més informació). Object kile.file.write(String text); El mateix que writ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...er triar un nom de fitxer. String kile.file.getOpenFileName(String iniciDirectori, ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...ual com a punt de partida. String kile.file.getSaveFileName(String iniciDirectori, ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

... var range = document.environmentRange(false); if ( range.isValid() ) { var ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: alerto

...range); } } else { kile.alert.sorry("No s'ha trobat un entorn de LaTe...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: falsi; falso

..."); var range = document.texgroupRange(false); if ( range.isValid() ) { repl...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: alerto

...ntCommand(range); } else { kile.alert.sorry("No s'ha trobat un grup de TeX ci...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: alerto

... } else { kile.alert.sorry("No s'ha trobat una ordre de tipu...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: resulto

...ion buildCmdList(current) { var result = new Array(); for ( i=0; ilt;f...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: resulto

... != current ) { result.push(fontCommands[i]); ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: resulto

... } } return result; } Exemple 3: envoltar el text selecci...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: alerto

...range); } } else { kile.alert.sorry("No s'ha trobat una selecció."); ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (22)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...ursor altra són iguals, en cas contrari retornarà false (fals). String Cursor.toString(); Ret...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... del cursor són vàlids, en cas contrari retornarà false (fals). Exemple: var valid = range.isV...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...é la posició de cursor, en cas contrari retornarà false (fals). bool Range.contains(Range altr...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...conté l'interval altra, en cas contrari retornarà false (fals). bool Range.containsColumn(int ...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...rt.column, end.column], en cas contrari retornarà false (fals). bool Range.containsLine(int lí...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...[start.line, end.line], en cas contrari retornarà false (fals). bool Range.overlaps(Range altr...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...eixen una regió comuna, en cas contrari retornarà false (fals). bool Range.overlapsLine(int lí...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...[start.line, end.line], en cas contrari retornarà false (fals). bool Range.overlapsColumn(int ...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...rt.column, end.column], en cas contrari retornarà false (fals). bool Range.equals(Range altra)...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...al de altra són iguals, en cas contrari retornarà false (fals). String Range.toString(); Reto...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...té el text seleccionat, en cas contrari retornarà false (fals). String view.selectedText(); R...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...r és un espai en blanc, en cas contrari retornarà false (fals). void document.insertBullet(); ...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...el cursor corresponent, en cas contrari retornarà false (fals). bool document.startsWith(int l...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...ínia comença amb patró, en cas contrari retornarà false (fals). L'argument skipWhiteSpaces cont...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... línia acaba amb patró, en cas contrari retornarà false (fals). L'argument skipWhiteSpaces cont...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...ent.prevNonSpaceColumn(Cursor cursor); Retorna la columna no buida que conté caràcters no en blanc a parti...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...ent.nextNonSpaceColumn(Cursor cursor); Retorna la columna no buida que conté caràcters no en blanc a parti...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... document.prevNonEmptyLine(int línia); Retorna la línia següent no buida que conté caràcters no en blanc a la ce...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... document.nextNonEmptyLine(int línia); Retorna la línia següent no buida que conté caràcters no en blanc a la ce...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...e()). void document.insertCitation(); Insereix una ordre \cite. void document.insertIndex(); Inserei...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...t.sorry(String text, String subtítol); Mostra un diàleg ho sento. text serà la cadena del missatge i sub...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...el nom de l'script. La cadena retornada serà continua o cancel·la. Entrada String kile.inpu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (20)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Clone

...copy = new Cursor(altra); Cursor Cursor.clone(); Retorna una còpia del cursor. Exem...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Clone

...del cursor. Exemple: var clone = cursor.clone(); bool Cursor.isValid(); Comprova si...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Invalid

...valid = cursor.isValid(); Cursor Cursor.invalid(); Retorna un nou cursor no vàlid situ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Invalid

...1). Exemple: var invalidCursor = cursor.invalid(); int Cursor.compareTo(Cursor altra);...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Clone

... còpia de l'interval altra. Range Range.clone(); Retorna una còpia de l'interval. E...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Clone

... l'interval. Exemple: var clone = range.clone(); bool Range.isValid(); Retorna true...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Invalid

...var valid = range.isValid(); bool Range.invalid(); Retorna l'interval de (-1,-1) a (-1...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Text

...del final del document. String document.text(); Retorna el contingut complet del do...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Text

...àcter de nova línia \n. String document.text(int desdeLínia, int desdeColumna, int f...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Text

...ínia, int finsaColumna); String document.text(Cursor desde, Cursor finsa); String doc...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Text

...or desde, Cursor finsa); String document.text(Range rang); Retorna el text en l'inte...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Invalid

...es troba cap paraula, es retornarà Range.invalid(), el qual es pot provar amb Range.isVa...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Invalid

...ba l'ordre de latex;, es retornarà Range.invalid(), el qual es pot provar amb Range.isVa...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Invalid

...a l'entorn de latex;, es retornarà Range.invalid(), el qual es pot provar amb Range.isVa...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Invalid

... no es troba el grup, es retornarà Range.invalid(), el qual es pot provar amb Range.isVa...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Invalid

...matemàtic circumdant, es retornarà Range.invalid(), el qual es pot provar amb Range.isVa...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Alert

...«window» en la API d'un navegador. kile.alert: nbsp; quadres de missatge kile.input:...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Input

...e.alert: nbsp; quadres de missatge kile.input: nbsp; obté l'entrada de l'usuari kile...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Script

... crida un dels assistents de kile; kile.script: nbsp; obté informació sobre un script ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . File

...rmació sobre un script en execució kile.file: nbsp; operacions amb fitxers, com ara ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VEURE_VEGEU (16)


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...hapter(); Insereix una ordre \chapter (veure també document.insertSection()). void ...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...ion(); Insereix una ordre \subsection (veure també document.insertSection()). void ...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...(); Insereix una ordre \subsubsection (veure també document.insertSection()). void ...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...raph(); Insereix una ordre \paragraph (veure també document.insertSection()). void ...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...h(); Insereix una ordre \subparagraph (veure també document.insertSection()). void ...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...ageref(); Insereix una ordre \pageref (veure també document.insertReference()). voi...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...Insereix un salt de línia intel·ligent (veure ). void document.insertIntelligentTabu...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...); Insereix un tabulador intel·ligent (veure ). void document.editBegin(); Comença...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...; Actualitza la vista de l'estructura (veure ). La API de kile; L'objecte global (...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...s ajudarà a escriure un entorn tabular (veure ). void kile.wizard.array(); Crida a ...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...ajudarà a escriure un entorn de matriu (veure ). void kile.wizard.tabbing(); Crida ...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...darà a escriure un entorn de tabulació (veure ). void kile.wizard.floatEnvironment()...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...us ajudarà a inserir elements flotants (veure ). void kile.wizard.mathEnvironment();...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...s ajudarà a inserir entorns matemàtics (veure ). void kile.wizard.postscript(); Cri...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

... reorganitzar els documents PostScript (veure ). Script String kile.script.name(); ...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

... amb dues propietats: estat i missatge (veure read() per més informació). Object kil...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (15)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'API

...la finalització de codi. Referència de la API La API per a la creació de scripts que...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: L'API

...ització de codi. Referència de la API La API per a la creació de scripts que es pres...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'API

...creació de scripts. Aquesta utilitat de la API conté prototips com cursors de text i i...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'API

...ia d'ordres. Però totes les funcions de la API per a crear scripts de kate; també esta...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'API

...ipts de kate; també estan disponibles a la API per a crear scripts de kile;, portar el...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'API

...servació: La descripció de les crides a la API, que també estan disponibles a la creac...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'API

...» Com kile; és un editor de text, tota la API per a la creació de scripts es basa en ...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'API

...» Com kile; és un editor de text, tota la API per a la creació de scripts es basarà e...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: L'API

...nia,columna) - Cursor(línia,columna)). La API «View» Sempre que s'està executant un ...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: L'API

...indrà caràcters sense espais en blanc. La API «Document» Sempre que s'està executant...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: L'API

...tza la vista de l'estructura (veure ). La API de kile; L'objecte global (variable) «...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'API

...nterfícies de diàleg. Aquestes crides a la API es divideixen en subobjectes per estruc...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'API

...bjectes per estructurar aquesta part de la API per a la creació de scripts. Conceptual...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'API

...e» és semblant a un objecte «window» en la API d'un navegador. kile.alert: nbsp; quad...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'API

...s poden ajudar a entendre com utilitzar la API per a crear scripts. Aquests exemples i...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (15)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Cursor

...Exemple: var copy = new Cursor(altra); Cursor Cursor.clone(); Retorna una còpia del cursor....


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Cursor

...Exemple: var valid = cursor.isValid(); Cursor Cursor.invalid(); Retorna un nou cursor no và...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Range

...Retorna una còpia de l'interval altra. Range Range.clone(); Retorna una còpia de l'interv...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Cursor

...(-1,-1) a (-1,-1). bool Range.contains(Cursor cursor); Retorna true (vertader) si aquest in...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Cursor

...t columna); void view.setCursorPosition(Cursor cursor); Estableix la posició actual del curs...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Cursor

... String text); void document.insertText(Cursor cursor, String text); Insereix el text a la p...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Cursor

...a, int columna); bool document.truncate(Cursor cursor); Trunca la línia donada a la columna ...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Cursor

...a, int columna); String document.wordAt(Cursor cursor); Retorna la paraula a la posició dona...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Cursor

...olumna); String document.latexCommandAt(Cursor cursor); Retorna l'ordre de latex; a la posic...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Cursor

...a, int columna); String document.charAt(Cursor cursor); Retorna el caràcter a la posició don...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Cursor

...ia, int columna); bool document.isSpace(Cursor cursor); Retorna true (vertader), si el caràc...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Cursor

..., String text); bool document.matchesAt(Cursor cursor, String text); Retorna true (vertader)...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Cursor

...lumna); int document.prevNonSpaceColumn(Cursor cursor); Retorna la columna no buida que cont...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Cursor

...lumna); int document.nextNonSpaceColumn(Cursor cursor); Retorna la columna no buida que cont...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: a

... void document.gotoNextParagraph(); Va a al següent paràgraf de latex;. void docu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (8)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : nbsp

...r: un mapa), amb tres propietats: estat:nbsp; Indica el codi d'estat de l'operació, ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : nbsp

...status o res["status"] serà 0. resultat:nbsp; Conté el text del fitxer donat. missa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : nbsp

...onté el text del fitxer donat. missatge:nbsp; Contindrà un missatge d'error si es pr...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : nbsp

... fitxer existent. Paràmetres: startDir:nbsp; Directori d'inici del diàleg obert. f...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : nbsp

...ectori d'inici del diàleg obert. filter:nbsp; Un interpret d'ordres estàndard o un f...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : "

...Introduïu l'entorn","Nou nom de l'entorn:"); if ( envname != '' ) { ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : "

... "Tria l'ordre de tipus de lletra:",buildCmdList(cmd)); ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : "

...ria","Tria una ordre de LaTeX circumdant:"); if ( cmd != "" ) { ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (7)


Missatge: Només s'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: es

...e latex; actual. Si el paràmetre inside és false (fals), es podrà seleccionar tot ...


Missatge: Només s'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: es

...tex; circumdant. Si el paràmetre inside és false (fals), es podrà seleccionar tot ...


Missatge: Només s'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: es

...tex; circumdant. Si el paràmetre inside és false (fals), es podrà seleccionar tot ...


Missatge: Només s'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: es

...tex; circumdant. Si el paràmetre inside és false (fals), es podrà eliminar tot el ...


Missatge: Només s'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: es

...tex; circumdant. Si el paràmetre inside és false (fals), es retornarà el text d'aq...


Missatge: Només s'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: es

...atex; circumdant Si el paràmetre inside és false (fals), l'interval inclourà les c...


Missatge: Només s'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: es

...tex; circumdant. Si el paràmetre inside és false (fals), s'eliminarà tot en aquest...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (7)


Missatge: Combinació impossible: preposició + verb conjugat.

...cap paràmetre, inside restarà establert a false. void view.selectTexgroup(bool inside ...


Missatge: Combinació impossible: preposició + verb conjugat.

...cap paràmetre, inside restarà establert a false. Range document.environmentRange(bool ...


Missatge: Combinació impossible: preposició + verb conjugat.

...cap paràmetre, inside restarà establert a false. Si no es troba l'entorn de latex;, es ...


Missatge: Combinació impossible: preposició + verb conjugat.

...cap paràmetre, inside restarà establert a false. void document.closeEnvironment(); In...


Missatge: Combinació impossible: preposició + verb conjugat.

...cap paràmetre, inside restarà establert a false. La cadena retornada restarà buida, si ...


Missatge: Combinació impossible: preposició + verb conjugat.

...cap paràmetre, inside restarà establert a false. Si no es troba el grup, es retornarà R...


Missatge: Combinació impossible: preposició + verb conjugat.

...cap paràmetre, inside restarà establert a false. bool document.hasMathgroup(); Retorn...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (6)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...Selection(); document.insertText(r.end,"}"); document.insertText(...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '"'.

...on(); document.insertText(r.end,"}"); document.insertText(r.start...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '"'.

...(); document.insertText(r.end,"}"); document.insertText(r.start,c...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...(r.end,"}"); document.insertText(r.start,cmd+"{"); c.column = c....


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '"'.

... document.insertText(r.start,cmd+"{"); c.column = c.column + cmd....


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '"'.

... document.insertText(r.start,cmd+"{"); c.column = c.column + cmd.le...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE (5)


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: connectors; endollables; recarregables

...alitzada a la carpeta KILEAPPDIR/script-plugins/. Els scripts de kile; difereixen lleu...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: des de

...ia indicada. void view.selectLines(int desde, int finsa); Selecciona tot el text de...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: des de

... Selecciona tot el text des de la línia desde fins a la línia finsa. void view.selec...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: des de

...lumna); bool document.removeText(Cursor desde, Cursor finsa); bool document.removeTex...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: des de

...saColumna); String document.text(Cursor desde, Cursor finsa); String document.text(Ra...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC (5)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: vàlid

...columna s'estableix a -1. Exemple: var valid = cursor.isValid(); Cursor Cursor.inva...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: vàlid

...i retornarà false (fals). Exemple: var valid = range.isValid(); bool Range.invalid(...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: índex

...ent.insertIndex(); Insereix una ordre \index. oid document.insertFootnote(); Inser...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: índex

... = document.latexCommand(); var index = fontCommands.indexOf(cmd); if...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: índex

...fontCommands.indexOf(cmd); if ( index >= 0 ) { var cmdRange =...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (5)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: envname!

...","Nou nom de l'entorn:"); if ( envname != '' ) { replaceEnvComma...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: envname!

...cument.environmentName(); if ( envname != "" ) { var beginRange ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: newcommand!

...ist(cmd)); if ( newcommand != "" ) { ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ]!

... ) { if ( fontCommands[i] != current ) { re...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: cmd!

...re de LaTeX circumdant:"); if ( cmd != "" ) { surroundTexComm...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (2)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: en la qual; en què; en qui
Més informació

... view.cursorLine(); Retorna a la línia en la que es troba situat el cursor. int view.cu...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: en la qual; en què; en qui
Més informació

...w.cursorColumn(); Retorna a la columna en la que es troba situat el cursor. void view.s...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TROBAR_SE_ESTAR_SITUAT (2)


Missatge: Probablement val més usar el verb "estar".
Suggeriments: està situat
Més informació

...orLine(); Retorna a la línia en la que es troba situat el cursor. int view.cursorColumn(); R...


Missatge: Probablement val més usar el verb "estar".
Suggeriments: està situat
Més informació

...lumn(); Retorna a la columna en la que es troba situat el cursor. void view.setCursorLine(int...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INCLOENTHI (2)


Missatge: Probablement cal escriure "incloent-hi".
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses

...paràgraf seran incloses en la selecció (incloent el caràcter de final de línia), en cas ...


Missatge: Probablement cal escriure "incloent-hi".
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses

...tornarà el text d'aquest grup de latex; incloent les claus {...}, en cas contrari seran ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT (2)


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...alitza un grup d'edició. L'última crida de editEnd() (ead;, una per a la primera crida de ...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...End() (ead;, una per a la primera crida de editBegin()) finalitza el pas d'edició. StringLi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (2)


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...g etiqueta, StringList llista); Funció per a que l'usuari seleccioni un element d'una ll...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...g etiqueta, StringList llista); Funció per a que l'usuari seleccioni un element d'una ll...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_COM_A (1)


Missatge: Probablement cal escriure "com a".
Suggeriments: com a
Més informació

...cució de codi ECMAScript, també conegut com javascript;. Trobareu una gran quantita...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un script; uns scripts

... Podeu assignar una drecera de teclat a una script utilitzant el botó Configura a l'estri ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (1)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'altra

...tader), si aquest interval i l'interval de altra són iguals, en cas contrari retornarà f...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: última línia; últimes línies

...eLines és true (vertader), la primera i última línies del paràgraf seran incloses en la selec...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENTUATION_CHECK (1)


Missatge: Si és un nom o un adjectiu, ha de portar accent.
Suggeriments: intèrpret

...nici del diàleg obert. filter:nbsp; Un interpret d'ordres estàndard o un filtre de tipus...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FOR (1)


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

... var result = new Array(); for ( i=0; ilt;fontCommands.length; ++i ) {...

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-office/kile_scripting.po-translated-only.po:1408(#135)
# Source: /docmessages/extragear-office/kile_scripting.po from project 'KDE -
# documentation-kde4'
#. Tag: para
#: scripting.docbook:455
#, no-c-format
msgid ""
"Get the current <emphasis>virtual</emphasis> cursor position. "
"<emphasis>Virtual</emphasis> means the tabulator character (TAB) counts "
"<emphasis>multiple</emphasis> characters, as configured by the user (e.g. "
"one TAB is 8 spaces). The virtual cursor position provides access to the "
"user visible values of the current cursor position."
msgstr ""
"Obté la posició actual del cursor <emphasis>virtual</emphasis>. "
"<emphasis>Virtual</emphasis> vol dir que el caràcter tabulador (TAB) compta "
"amb múltiples caràcters, tal com l'ha configurat l'usuari (&pex;, un TAB són "
"8 espais). La posició del cursor virtual proporciona accés als valors "
"d'usuari visibles de la posició actual del cursor."
[nota] regla [id=abbreviations-eg] ==> L'abreviatura de per exemple és «p. ex.» (amb espai inclòs).
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 1 problema.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-office/kile_usermenu.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (29)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, kile, metacaràcter, metacaràcters, perl, pex, usermenu,

Primera lletra majúscula: Sixpack,

En anglès: Joe, been, have, inserted, share,

Tot majúscules: KILEAPPDIR,

CamelCase: ArranjamentConfigura, AssistentEdita, KileMenú, LaTeX, LaTeXEdita, LaTeXReferènciescita, LaTeXReferènciesref, LaTeXReferènciesrefpàgina,

Amb símbol: %B, %C, %E, %M, %R, %S, %T,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS8
VEURE_VEGEU4
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE2
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE1
ESPAIS_SOBRANTS1
PUNTUACIO_INCORRECTA1
MAJ_DESPRES_INTERROGANT1
PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS1
Total:19

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (8)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : nbsp

... diferents, que es poden establir: Text:nbsp; kile; us ofereix la capacitat de crear...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : nbsp

...ure ). Insereix el contingut del fitxer:nbsp; Insereix tot el contingut d'un fitxer ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : nbsp

... d'un fitxer Executa un programa extern:nbsp; La sortida d'aquest programa es pot in...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : nbsp

...cursor (%C) Posició del cursor (%C) %B:nbsp; serà substituït per un pic (veure ). ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : nbsp

...un pic (veure ). Pic (%B) Pic (%B) %M:nbsp; serà substituït pel text seleccionat. ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : nbsp

...eccionat (%M) Text seleccionat (%M) %E:nbsp; indica la profunditat del sagnat del t...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : nbsp

... (%E) Sagnat del text d'entorn (%E) %R:nbsp; cridarà a un diàleg de referència per ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : nbsp

... Referències (%R) Referències (%R) %T:nbsp; cridarà un diàleg de cita per escollir...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VEURE_VEGEU (4)


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...el cursor, quan es cridi aquesta acció (veure a dalt). També estan disponibles els me...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...bé estan disponibles els metacaràcters (veure ). Insereix el contingut del fitxer:nb...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

...) %B:nbsp; serà substituït per un pic (veure ). Pic (%B) Pic (%B) %M:nbsp; serà s...


Missatge: Com a fórmula de remissió, cal dir "vegeu".
Suggeriments: vegeu

... escollir des d'una llista desplegable (veure LaTeXReferènciesref o LaTeXReferènciesr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (2)


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...tan disponibles els metacaràcters (veure ). Insereix el contingut del fitxer:nbsp...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...:nbsp; serà substituït per un pic (veure ). Pic (%B) Pic (%B) %M:nbsp; serà sub...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (1)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: menú

...car aquest menú: Ja sigui l'entrada de menú Menú d'usuari que apareixerà a la barra de m...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (1)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: com?

...l es mostrarà amb signes d'interrogació com ???. Falta el títol d'una entrada de men...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNTUACIO_INCORRECTA (1)


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: ?

...ostrarà amb signes d'interrogació com ???. Falta el títol d'una entrada de menú ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJ_DESPRES_INTERROGANT (1)


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: ?, de; ? De

...utilitzant la característica Què és això? de la majoria d'estris. Marcadors de posi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS (1)


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: autoexplicatius
Més informació

...s al menú poden tenir altres paràmetres auto-explicatius, que es poden seleccionar. Si algun d'a...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-utils/kpager.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (27)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, kpager, kpagerrc, kwrite, minivista, pex,

En anglès: Dirk, Jimenez, Matthias, credits, documentation, install, intro, root, share,

En castellà: Pino, Toscano, pino,

En francès: config,

Tot majúscules: BDR, BMR, KDE,

CamelCase: KPager, underFDL, underGPL, windowTransparentMode,

Amb símbol: $KDEHOME,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT21
PRONOMS_FEBLES_SOLTS4
USA_COMA_DECIMALS2
SUBSTANTIUS_JUNTS2
CONCORDANCES_DET_NOM1
CAP_ELS_CAP_ALS1
AL_INFINITIU1
DUES_PREPOSICIONS1
RELATIUS1
COSES_QUE_FER1
DALTRES1
EL_INFINITIU1
A_L_ACTUALITAT1
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
Total:39

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (21)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Doerflinger

El manual del kpager; Dirk.Doerflinger; Dirk.Doerflinger.mail; Antonio.Larros...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Doerflinger

...nual del kpager; Dirk.Doerflinger; Dirk.Doerflinger.mail; Antonio.Larrosa.Jimenez; Antonio...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...ger; Dirk.Doerflinger; Dirk.Doerflinger.mail; Antonio.Larrosa.Jimenez; Antonio.Larr...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Larrosa

...flinger; Dirk.Doerflinger.mail; Antonio.Larrosa.Jimenez; Antonio.Larrosa.Jimenez.mail; ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Larrosa

....mail; Antonio.Larrosa.Jimenez; Antonio.Larrosa.Jimenez.mail; Pino Toscano pino#064;k...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...Larrosa.Jimenez; Antonio.Larrosa.Jimenez.mail; Pino Toscano pino#064;kde.org Matth...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Elter

...Pino Toscano pino#064;kde.org Matthias.Elter; Matthias.Elter.mail; Matthias.Ettrich...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Elter

...no#064;kde.org Matthias.Elter; Matthias.Elter.mail; Matthias.Ettrich; Matthias.Ettri...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...;kde.org Matthias.Elter; Matthias.Elter.mail; Matthias.Ettrich; Matthias.Ettrich.ma...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Ettrich

...as.Elter; Matthias.Elter.mail; Matthias.Ettrich; Matthias.Ettrich.mail; traductor.Anto...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Ettrich

....Elter.mail; Matthias.Ettrich; Matthias.Ettrich.mail; traductor.Antoni.Bella; Dirk.Do...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...ail; Matthias.Ettrich; Matthias.Ettrich.mail; traductor.Antoni.Bella; Dirk.Doerfli...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...trich; Matthias.Ettrich.mail; traductor.Antoni.Bella; Dirk.Doerflinger; 16-07-2012 ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Doerflinger

...ich.mail; traductor.Antoni.Bella; Dirk.Doerflinger; 16-07-2012 1.5 (kde; 4.9) kpager; u...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Larrosa

...r; Copyright del programa: 2000 Antonio.Larrosa.Jimenez; Antonio.Larrosa.Jimenez.mail; ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Larrosa

...a: 2000 Antonio.Larrosa.Jimenez; Antonio.Larrosa.Jimenez.mail; Copyright de la document...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...Larrosa.Jimenez; Antonio.Larrosa.Jimenez.mail; Copyright de la documentació: 2000 Di...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Doerflinger

... Copyright de la documentació: 2000 Dirk.Doerflinger; Dirk.Doerflinger.mail; Copyright de l...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Doerflinger

...ocumentació: 2000 Dirk.Doerflinger; Dirk.Doerflinger.mail; Copyright de la documentació: 20...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

... 2000 Dirk.Doerflinger; Dirk.Doerflinger.mail; Copyright de la documentació: 2011 Pi...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...g Traductor de la documentació: credits.Antoni.Bella; underFDL; underGPL; Instal·lac...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS (4)


Missatge: Pronom feble solt.

...ta la grandària de l'escriptori. Aquest em només apareix si es fa clic dret a sobr...


Missatge: Pronom feble solt.

...inimitza Iconifica l'aplicació. Aquest em només apareix si es fa clic dret a sobr...


Missatge: Pronom feble solt.

...s si trieu Tots els escriptoris. Aquest em només apareix si es fa clic dret a sobr...


Missatge: Pronom feble solt.

...ació sobre la que s'ha fet clic. Aquest em només apareix si es fa clic dret a sobr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (2)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 1,5

....Bella; Dirk.Doerflinger; 16-07-2012 1.5 (kde; 4.9) kpager; us dóna una vista e...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 4,9

...irk.Doerflinger; 16-07-2012 1.5 (kde; 4.9) kpager; us dóna una vista en miniatur...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (2)


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

...l'aplicació. Configura KPager Obre el diàleg arranjament. Surt Surt del kpager;. El diàleg ar...


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

...es del menú contextual per a mostrar el diàleg arranjament. Les finestres són transparents per om...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un esbós; uns esbossos

...eneral Introducció kpager; us ofereix una esbós en miniatura de tots els vostres escrip...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CAP_ELS_CAP_ALS (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "cap a un"?
Suggeriments: cap a un

... moure dintre d'un escriptori virtual o cap un altre. Al fer clic amb el BDR; a quals...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_INFINITIU (1)


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: En
Més informació

...'un escriptori virtual o cap un altre. Al fer clic amb el BDR; a qualsevol lloc d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (1)


Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de; a

...nú contextual El menú contextual depèn de a on feu clic del BDR;: Si es fa clic sob...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (1)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: sobre la qual; sobre què; sobre qui
Més informació

... l'aplicació. Tanca Tanca l'aplicació sobre la que s'ha fet clic. Aquest em només apareix ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COSES_QUE_FER (1)


Missatge: Si el 'que' no és comparatiu, potser cal canviar-lo.
Suggeriments: a; per; per a

...tinguts de l'aplicació. Tingueu present que emprar el mode mapa de píxels tan sols ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DALTRES (1)


Missatge: La preposició "de" és supèrflua.
Suggeriments: altres
Més informació

...lat com les aplicacions de paginació en d'altres gestors de finestres, Horitzontal mostr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EL_INFINITIU (1)


Missatge: Llevat d'algunes excepcions, l'infinitiu sol usar-se sense article.
Suggeriments: Fer; El fet de fer
Més informació

...c canviar el comportament del kpager;? El fer clic amb el BDR; a qualsevol lloc en el...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_L_ACTUALITAT (1)


Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: En l'actualitat; Actualment

... per omissió, com puc desactivar això? A l'actualitat no podeu desactivar aquesta opció amb e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: compili; compilo

...on; Compilació i instal·lació install.compile.documentation;

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/extragear-utils/krecipes.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (33)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: beamer, jkivlighn, kde, kdeextragear, krecipes, mdash, megametres, murphi, nbsp, ndash, oss, panfaust, ugarro,

Primera lletra majúscula: Beamer, Engelmann, Kivlighn, Krecipes,

En anglès: Colleen, Cyril, Jason, Laurent, bugs, colleen, credits, documentation, reporting, updating,

En castellà: Garro,

En francès: Sauvé,

Tot majúscules: KDE,

CamelCase: underFDL, underGPL,

Amb dígit: F5,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE5
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT2
USA_COMA_DECIMALS2
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT1
CA_UNPAIRED_BRACKETS1
ES1
Total:12

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (5)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Edita

...del krecipes;. El menú Edita Ctrl;E Edita Edita recepta Ctrl;C Edita Copia al porta-...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Arranjament

...rtidor de mesures El menú Arranjament Arranjament Arranjament de pàgina... Arranjament Arranjament d...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Arranjament

... Arranjament Arranjament de pàgina... Arranjament Arranjament de la impressió... Arranjament Mostra ...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Bosselut

...i antic desenvolupador principal Cyril Bosselut bosselut#064;b1project.com Antic desenvolupador...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Montel

...aptació a la plataforma kde; 4 Laurent Montel montel#064;kde.org José Manuel Santamaría Lem...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (2)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

... Lema panfaust#064;gmail.com traductor.Antoni.Bella; Colleen Beamer Jason Kivlighn ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...m Traductor de la documentació: credits.Antoni.Bella; underFDL; underGPL;


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (2)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 9,5

... 2 Equivalent 3 Equivalent 4 3 3/4" (9.5 cm) 2 3/4" (7 cm) 2 1/4" (5.7 cm) nb...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 5,7

...3 3/4" (9.5 cm) 2 3/4" (7 cm) 2 1/4" (5.7 cm) nbsp; El botó Ajuda us connectarà...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (1)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «seleccionat».

...mb el component de Cerca/Edita receptes seleccionat al plafó esquerre de la finestra. El m...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '"'.

...4 3 3/4" (9.5 cm) 2 3/4" (7 cm) 2 1/4" (5.7 cm) nbsp; El botó Ajuda us conne...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (1)


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

...tza Ctrl;L Visualitza Mostra recepta(es) El menú Eines Ctrl;M Eines Convert...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/checkXML_man-checkXML.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (6)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, nomfitxer, xmllint,

CamelCase: DocBook, checkXML,

Amb dígit: meinproc4,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kbuildsycoca4_man-kbuildsycoca4.8.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (27)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: checkstamps, kde, menutest, nocheckfiles, noincremental, nosignal, sycoca, tmp,

Primera lletra majúscula: Darian,

En anglès: ID, Qt, author, bugs, desktop, help, id, license, menu, qt, track,

Tot majúscules: KDE,

Amb dígit: kbuildsycoca4, kdeinit4, ksycoca4,

Amb símbol: $KDEDIRS, $KDESYCOCA, $USER,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
USA_COMA_DECIMALS2
PUNTUACIO_INCORRECTA2
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE1
DOUBLE_PUNCTUATION1
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT1
Total:9

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (2)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 1,1

... content@openprojects.net 04-01-2010 1.1 (kde; 4.4) 8 Refà el cau de configura...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 4,4

...openprojects.net 04-01-2010 1.1 (kde; 4.4) 8 Refà el cau de configuració del si...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNTUACIO_INCORRECTA (2)


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...elp-qt --help-kde --help-all --author -v, --version --license Descripció kbuilds...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...author Mostra informació de l'autor -v, --version Mostra informació de la versió...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: versiono

...qt --help-kde --help-all --author -v, --version --license Descripció kbuildsycoca4, ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: versiono

...or Mostra informació de l'autor -v, --version Mostra informació de la versió --lice...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (1)


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...ació d'aquest en llegir tots els fitxers .desktop, ..xml, i .protocol per a constr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOUBLE_PUNCTUATION (1)


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .

...st en llegir tots els fitxers .desktop, ..xml, i .protocol per a construir una bas...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (1)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Protocol

...gir tots els fitxers .desktop, ..xml, i .protocol per a construir una base de dades binàr...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kconfig_compiler_man-kconfig_compiler.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (74)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: bg, btn, cmap, colorgt, comptegt, dcopserver, dirgt, estilgt, fn, geometriagt, iconagt, inputstyle, kcfg, kcfgc, kconfigcompiler, kde, lt, miniicon, ncols, nocrashhandler, nograb, nomfitxergt, nomgt, nompantalla, nompantallagt, nomtipuslletragt, noxim, offthespot, onthespot, overthespot, servidorgt, títolgt, waitforwm,

Primera lletra majúscula: Bastian, Rusin, Schumacher,

En anglès: Cornelius, Method, Qt, Waldo, author, background, bugs, button, caption, directory, display, foreground, geometry, help, icon, license, name, qt, reverse, root, session, style, sync,

En francès: Zack, config, fg,

Tot majúscules: DCOP, IGU, KDE, WMNET, XIM,

CamelCase: KConfigSkeleton, ManyColor, QApplication, TrueColor, servidorXIMgt, sessióIDgt,

Amb símbol: estild'entradagt,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PUNTUACIO_INCORRECTA6
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL4
SUBSTANTIUS_JUNTS1
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS1
PUNT_EN_ABREVIATURES1
Total:13

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNTUACIO_INCORRECTA (6)


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...cions de generació de codi Opcions: -d, --directory lt;dirgt; Directori per a ge...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...author Mostra informació de l'autor -v, --version Mostra informació de la versió...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

... a mode síncron per a la depuració --fn, --font lt;nomtipuslletragt; Defineix el ...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

... el tipus de lletra de l'aplicació --bg, --background lt;colorgt; Estableix el co...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...lculen les ombres suaus i fosques) --fg, --foreground lt;colorgt; Estableix el co...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...l color de primer pla per omissió --btn, --button lt;colorgt; Estableix el color ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (4)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: conti; conto

...artir de dos fitxers. El primer (.kcfg) conte informació sobre les opcions de configu...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: versiono

...or Mostra informació de l'autor -v, --version Mostra informació de la versió --lice...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: mano

...-consulteu el format de l'argument amb «man X»- Opcions de Qt: --display lt;nompa...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: titli; titlo

...gt; Estableix el nom de l'aplicació --title lt;títolgt; Estableix el títol de l'ap...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (1)


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

...igcompiler Opcions-de-Qt Opcions-de-KDE opcions fitxer.kcfg fitxer.kcfgc Descripció kconfigc...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (1)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : :

...nt l'especificació de color QApplication::ManyColor --nograb Li diu a Qt de no c...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: im.

...spot, overthespot, offthespot i root --im lt;servidorXIMgt; Estableix el servido...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kcookiejar4_man-kcookiejar4.8.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (22)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, kdeoptions, konqueror, qtoptions, reaload,

Primera lletra majúscula: Alemayehu, Bastian, Dawit,

En anglès: HTTP, Qt, Waldo, author, bugs, help, license, qt, reload, remove, shutdown,

En francès: config,

Tot majúscules: KDE,

Amb dígit: kcookiejar4,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: versiono

...e Mostra informació de llicència. -v--version Mostra informació de la versió Opcion...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kde4-config_man-kde4-config.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (19)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: execprefix, expandvars, fonsdepantalla, kde, kdeoptions, libsuffix, localprefix, percnt, userpath,

Primera lletra majúscula: Kulow,

En anglès: Stephan, exec, install, path, type, types,

En francès: config,

Amb dígit: kde4,

Amb símbol: $HOME,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
TRADUCCIO_SENSE_DESAMBIGUAR2
DUES_PREPOSICIONS1
Total:5

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: versiono

...exec-prefix --libsuffix --localprefix --version --types --path type --userpath type --i...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: versiono

...en $HOME usat per a escriure fitxers --version Les biblioteques kde; han estat compil...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TRADUCCIO_SENSE_DESAMBIGUAR (2)


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: desktop; autostart

...h tipus Camins d'usuari per als tipus: desktop|autostart|trash|document --install tipus Prefix...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: trash; document

...usuari per als tipus: desktop|autostart|trash|document --install tipus Prefix a on instal·la...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (1)


Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de; a

... per a determinar els diversos aspectes de a on resideix instal·lat el kde; sobre el...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kded4_man-kded4.8.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (41)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kconfupdate, kde, kded, kdeoptions, kdontchangethehostname, qtoptions, sycoca, systemsettings, upd,

Primera lletra majúscula: Bastian, Konqueror, Nepomuk, Precarregador, Sycoca,

En anglès: Daemon, HTTP, Qt, Subversion, Waldo, already, author, bugs, check, desktop, help, license, network, qt, running, subversion, wall, write,

En francès: Faure,

Tot majúscules: DNS, KDE, KIO, SSL,

CamelCase: KMixD, KWallet,

Amb dígit: kbuildsycoca4, kded4,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
P_EX2
CONCORDANCES_DET_NOM2
USA_COMA_DECIMALS1
MIMAR1
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE1
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS1
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
Total:9

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: P_EX (2)


Missatge: Error de puntuació.
Suggeriments: p. ex.

...sponsable de crear el fitxer de sycoca, p.ex. el cau binari dels tipus de servei, tip...


Missatge: Error de puntuació.
Suggeriments: p. ex.

...d'actualització instal·lats recentment, p.ex. els fitxers *.upd usats per actualitzar...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (2)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el cas; els casos; els cassos; la ca; les cas

...mporal de contrasenyes, per exemple: en els cas que una pàgina web amb autenticació HTT...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: El dimoni; Els dimonis

...e: KDE Daemon (kded) already running. «Els dimoni KDE (kded) ja està en execució». Si es...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (1)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 4,5

...tian bastian@kde.org 28-10-2010 kde; 4.5 8 Dimoni kde; - provoca l'actualitzac...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MIMAR (1)


Missatge: Val més usar una altra paraula. És correcte en el sentit de "imitar com fa un mim".
Suggeriments: consenta; consentesca; consentisca; avicie; amanyague
Més informació

... cau binari dels tipus de servei, tipus mime i servei per a cada usuari. Efectuarà ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (1)


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...ent dels directoris que contenen fitxers .desktop. Quan s'afegeix o elimina un fit...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (1)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

...ts de directoris de l'esclau KIO network:/. Mòdul de Subversion Proporciona dive...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: versiono

... Mostra informació de llicència. -v --version Mostra informació de la versió Opcion...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kdeinit4_man-kdeinit4.8.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (28)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: init, kde, kded, kdeinit, kdekillall, kdesdk, killall, tmp,

Primera lletra majúscula: Bastian, Lubos, Lunak, Weilguni,

En anglès: Mario, Waldo, bugs, fork, help, suicide,

En francès: ps,

Tot majúscules: KDE, KLM,

Amb dígit: kdeinit4,

Amb símbol: $HOME, $KDEDISPLAY, $KDEHOMEREADONLY, $KDEISPRELINKED, $USER, kdeinit4$INSTANCE,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
SUBSTANTIUS_JUNTS2
PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS2
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE1
PER_QUE1
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS1
Total:7

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (2)


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

...ariables d'entorn $HOME Especifica el directori inici de l'usuari actual $KDEHOMEREADONLY E...


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

...ual $KDEHOMEREADONLY Especifica si el directori inici de l'usuari actual és de només lectura ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS (2)


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: preenllaçats
Més informació

...a kdeinit4 que els programes kde; estan pre-enllaçats. (El pre-enllaçat és un procés que us ...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: preenllaçat
Més informació

...rogrames kde; estan pre-enllaçats. (El pre-enllaçat és un procés que us permet augmentar la...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (1)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: programes

...-help --no-fork --no-kded --suicide +programes programes Descripció kdeinit4 és un llançador ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_QUE (1)


Missatge: Cal dir "perquè" (conj. final o causal) o "per què" (prep + interrogatiu o relatiu).
Suggeriments: perquè; per què
Més informació

...inici d'una aplicació és molt més ràpid per que només es necessita enllaçar a l'aplicac...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (1)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... estàndard per executar aquest programa és simplement especificant l'ordre següent a l'indicatiu kdeinit4 programa o kdeinit4 +programa Fitxers /tmp/kd...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kdeoptions_man-kdeoptions.7.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (14)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, kdeoptions, nocrashhandler, qtoptions, waitforwm,

En anglès: Lauri, caption, geometry, icon, style,

En francès: config,

Tot majúscules: IGU, KDE, WMNET,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT4
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT1
Total:5

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (4)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Watts

Manual d'usuari del KDE Lauri.Watts; Lauri.Watts.mail; 02-02-2004 Entorn ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Watts

...ual d'usuari del KDE Lauri.Watts; Lauri.Watts.mail; 02-02-2004 Entorn d'escriptori ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Watts

...s Pàgina de manual escrita per en Lauri.Watts; Lauri.Watts.mail;


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Watts

...manual escrita per en Lauri.Watts; Lauri.Watts.mail;


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (1)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «comuns».

...i K kdeoptions 7 kdeoptions Opcions comuns de la línia d'ordres per a totes les ap...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kioslave_data.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (21)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: charset, eacute, html, iacute, iso, lt, pgt, pinguuml, provalt, quegrave, titlegt,

Primera lletra majúscula: Testcaselt,

En anglès: foobar, ping,

En francès: qu,

Tot majúscules: IETF,

CamelCase: LeoSavernik,

Amb dígit: RFC2397,

Amb símbol: %E9s, ping%FC%ED, qu%E8,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE2
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS2
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT1
PROPI_MATEIX1
RELATIUS1
ESPAIS_SOBRANTS1
Total:8

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (2)


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , foobar

...ificat un document per si mateix. data:,foobar (tingueu en compte la coma després dels...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , lt

... el tipus MIME text/html: data:text/html,lt;titlegt;Testcaselt;/titlegt;lt;pgt;Aque...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (2)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : text

...specificar el tipus MIME text/html: data:text/html,lt;titlegt;Testcaselt;/titlegt;lt;...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : ;

...e i dos dígits en codi hexadecimal: data:;charset=iso-8859-1,Ens indica qu%E8 %E9s...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (1)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...LeoSavernik l.savernik@aon.at traductor.Antoni.Bella; 06-02-2003 Els URL de dades só...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPI_MATEIX (1)


Missatge: Correcte si equival a 'el URL propi'. Si no, potser cal dir: "el mateix URL".
Suggeriments: el mateix URL
Més informació

... documents de dades que són inclosos en el propi URL. Això és d'utilitat en cas de proves mo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (1)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: en les quals; en què; en qui
Més informació

...lt petites amb HTML o d'altres ocasions en les que no està justificat un document per si m...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (1)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ??

...ers ens durà a quelcom com Ens indica qu? ?s el que ha de menester un ping?? L'IET...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kioslave_file.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, konqueror, nomcarpeta,

En anglès: Ferdinand,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT4
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS1
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS1
Total:7

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (4)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Gassauer

fitxer Ferdinand.Gassauer; Ferdinand.Gassauer.mail; traductor.An...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Gassauer

fitxer Ferdinand.Gassauer; Ferdinand.Gassauer.mail; traductor.Antoni.Bella; El prot...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

... Ferdinand.Gassauer; Ferdinand.Gassauer.mail; traductor.Antoni.Bella; El protocol ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...uer; Ferdinand.Gassauer.mail; traductor.Antoni.Bella; El protocol file és usat per to...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (1)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...; traductor.Antoni.Bella; El protocol file és usat per totes les aplicacions del kde;...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...xers disponibles localment. Introduint file:/nomcarpeta en el konqueror; es mostren...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (1)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

... disponibles localment. Introduint file:/nomcarpeta en el konqueror; es mostren e...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kioslave_ftp.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: mdash,

En anglès: Lauri, ftp,

Tot majúscules: TCP,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT3
DUES_PREPOSICIONS1
DALTRES1
SUBSTANTIUS_JUNTS1
Total:6

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (3)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Watts

FTP; Lauri.Watts; Lauri.Watts.mail; traductor.Antoni.Be...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Watts

FTP; Lauri.Watts; Lauri.Watts.mail; traductor.Antoni.Bella; FTP; és...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...auri.Watts; Lauri.Watts.mail; traductor.Antoni.Bella; FTP; és el servei d'Internet em...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (1)


Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de; d'

...des des del disc d'un ordinador al disc de d'un altre independentment del tipus de si...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DALTRES (1)


Missatge: La preposició "de" és supèrflua.
Suggeriments: altres
Més informació

...e sistema operatiu. De mode semblant a d'altres aplicacions d'Internet, l'FTP; empra l'...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (1)


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

... aplicacions d'Internet, l'FTP; empra l'aproximació client-servidor mdash; un usuari invoca un pro...

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kioslave_ftp.po-translated-only.po:91(#6)
# Source: /docmessages/kdelibs/kioslave_ftp.po from project 'KDE -
# documentation-kde4'
#. Tag: para
#: index.docbook:31
#, no-c-format
msgid ""
"&FTP; servers which allow <quote>anonymous &FTP;</quote> permit any user, "
"not only users with accounts on the host, to browse the <quote>ftp</quote> "
"archives and download files. Some &FTP; servers are configured to allow "
"users to upload files."
msgstr ""
"Els servidors &FTP; que accepten «&FTP; anònim» permeten que qualsevol "
"usuari, no només usuaris amb comptes en la màquina, naveguin pels fitxers "
"«ftp» i els descarreguin. Alguns servidors &FTP; també estan configurats per "
"a permetre que els usuaris hi pugin fitxers."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 2 problemes.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kioslave_help.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, khelpcenter,

En anglès: Ferdinand,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT4
Total:4

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (4)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Gassauer

ajuda Ferdinand.Gassauer;Ferdinand.Gassauer.mail; traductor.Ant...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Gassauer

ajuda Ferdinand.Gassauer;Ferdinand.Gassauer.mail; traductor.Antoni.Bella; El sist...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...a Ferdinand.Gassauer;Ferdinand.Gassauer.mail; traductor.Antoni.Bella; El sistema d...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...auer;Ferdinand.Gassauer.mail; traductor.Antoni.Bella; El sistema d'ajuda del kde; Mi...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kioslave_http.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (14)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, kioslave, konqueror,

En anglès: Lauri, Layer, Secure, Security, Sockets, Transfer,

En francès: http, https,

Tot majúscules: SSL, TLS,

CamelCase: HyperText,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT3
SUBSTANTIUS_JUNTS1
Total:4

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (3)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Watts

http / https Lauri.Watts; Lauri.Watts.mail; traductor.Antoni.Be...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Watts

http / https Lauri.Watts; Lauri.Watts.mail; traductor.Antoni.Bella; http és...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...auri.Watts; Lauri.Watts.mail; traductor.Antoni.Bella; http és el HyperText Transfer P...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (1)


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

... a Internet. El protocol permet que les aplicacions client/servidor es comuniquin d'una forma que ...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kioslave_mailto.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (16)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: bcc, bjec, kde, kio, mailto, systemsettings,

Primera lletra majúscula: Yeleighton,

En anglès: amp, body, cc,

Tot majúscules: SMTP,

CamelCase: treballAplicacions,

Amb dígit: RFC6068,

Amb símbol: !amp;body=KDE%20rocks!%20H, =Thank%20yo, de@kde.orga,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT3
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS2
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS2
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
USA_COMA_DECIMALS1
Total:10

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (3)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...eighton giecrilj@stegny.2a.pl traductor.Antoni.Bella; 28-01-2012 kde; 4.8 L'esclau ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: ? Consulta

...x el següent patró: mailto:destinataris?consulta on els destinataris formen una llista ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: ! Amp

...ple mailto:info@kde.org?cc=kde@kde.orgamp;subject=Thank%20you!amp;body=KDE%20rocks!...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (2)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : destinataris

...mailto segueix el següent patró: mailto:destinataris?consulta on els destinataris formen un...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : info@kde

...'assumpte del missatge. Exemple mailto:info@kde.org?cc=kde@kde.orgamp;subject=Thank%20y...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (2)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...ris addicionals de les còpies al carbó (carbon copies). amp;bcc=destinataris Especifica els...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...ls de les còpies al carbó cegues (blind carbon copies). Aquests receptors rebran el missatge,...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: subjecto

...ts quant a la llargària d'un URL;. amp;subject=text Especifica l'assumpte del missatg...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: subjecto

...del missatge. Exemple mailto:info@kde.org?cc=kde@kde.orgamp;subject=Thank%20you!amp;b...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (1)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 4,8

...aductor.Antoni.Bella; 28-01-2012 kde; 4.8 L'esclau kio «mailto» és el responsabl...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kioslave_rlogin.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (7)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, kioslave, konqueror, konsole, màquinaonconnectar, rlogin,

CamelCase: ChristianBunting,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT1
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS1
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (1)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

rlogin ChristianBunting traductor.Antoni.Bella; Usant el konqueror; podreu inic...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (1)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

...ïu en la barra URL del konqueror; rlogin:/màquinaonconnectar Això inicialitzarà l...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kioslave_telnet.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Ferdinand, TELNET, telnet,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT4
Total:4

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (4)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Gassauer

telnet Ferdinand.Gassauer; Ferdinand.Gassauer.mail; traductor.An...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Gassauer

telnet Ferdinand.Gassauer; Ferdinand.Gassauer.mail; traductor.Antoni.Bella; El prot...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

... Ferdinand.Gassauer; Ferdinand.Gassauer.mail; traductor.Antoni.Bella; El protocol ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...uer; Ferdinand.Gassauer.mail; traductor.Antoni.Bella; El protocol de terminal en xarx...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kioslave_webdav.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (13)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kioslave, webdav, webdavs,

Primera lletra majúscula: Hamish, Versioning,

En anglès: Authoring, Distributed, Wide, World,

En francès: http,

Tot majúscules: SSL,

CamelCase: WebDAV, WebDAVS,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT4
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS2
VERBS_NO_INTRANSITIUS1
A_QUE1
Total:8

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (4)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Rodda

webdav / webdavs Hamish.Rodda; Hamish.Rodda.mail; traductor.Antoni.B...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Rodda

webdav / webdavs Hamish.Rodda; Hamish.Rodda.mail; traductor.Antoni.Bella; 21-01-2...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...av / webdavs Hamish.Rodda; Hamish.Rodda.mail; traductor.Antoni.Bella; 21-01-2002 ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...ish.Rodda; Hamish.Rodda.mail; traductor.Antoni.Bella; 21-01-2002 WebDAV és un protoc...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (2)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

...e pel prefix del nom del protocol webdav://. Per exemple, webdav://www.nomdelservi...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

... protocol webdav://. Per exemple, webdav://www.nomdelservidor.com/ruta/. Si especi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NO_INTRANSITIUS (1)


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició 'a'. La preposició és necessària en casos d'ambigüitat.
Suggeriments: informant

...permet als usuaris bloquejar un fitxer, informant a la resta de gent que esteu treballant e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_QUE (1)


Missatge: Construcció incorrecta, si no equival a "por a la qual" o "por al qual".
Suggeriments: por que

...uesta manera, l'edició es pot fer sense por a que els canvis puguin ser sobreescrits per ...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kjs_man-kjs.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (10)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, kjs, kjscmd,

Primera lletra majúscula: Harri,

En anglès: ECMAScript, bugs, help, print,

Tot majúscules: JS, KDE,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PUNTUACIO_INCORRECTA2
PHRASE_REPETITION1
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS1
Total:4

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNTUACIO_INCORRECTA (2)


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

... per a KDE. Opcions d'aplicació --help,-help,-h Mostra l'ús de kjscmd. -e sent...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

... KDE. Opcions d'aplicació --help,-help,-h Mostra l'ús de kjscmd. -e sentència ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PHRASE_REPETITION (1)


Missatge: Frase duplicada.
Suggeriments: help -

...t compatible amb kde; Sinopsis kjs --help -help -h -e sentència script Descripció ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (1)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... sentències, mostrant JS>. Per a sortir escriviu quit() o premeu Ctrl+D. Veure també kjs(1)...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kjscmd_man-kjscmd.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (13)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, kjs, kjscmd, stdin,

Primera lletra majúscula: Harri,

En anglès: bugs, exec, help, interactive,

Lletra solta: n,

Tot majúscules: IGU,

CamelCase: KApplication, KJSEmbed,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PUNTUACIO_INCORRECTA3
SUBSTANTIUS_JUNTS1
Total:4

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNTUACIO_INCORRECTA (3)


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...) com a fitxer. Opcions d'aplicació -e,--exec Executa l'script a fitxer sense c...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...txer sense compatibilitat amb l'IGU. -i,--interactive inicia l'intèrpret interac...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

... inicia l'intèrpret interactiu kjs. -n,--no-kde inicia sense compatibilitat amb...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (1)


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

...ent com kjscmd fitxer Si no s'usa el paràmetre fitxer, executa un script de prova predetermin...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/kross_man-kross.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (23)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, kdebindings, kdeoptions, kjs, kross, qtoptions,

Primera lletra majúscula: Javascript, Kross, Sauer,

En anglès: Falcon, Qt, Ruby, Sebastian, author, bugs, falcon, help, java, license, python, qt, ruby,

Tot majúscules: KDE,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
ACCENTUATION_CHECK1
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: versiono

...e Mostra informació de llicència. -v--version Mostra informació de la versió Opcion...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENTUATION_CHECK (1)


Missatge: Si és un nom o un adjectiu, ha de portar accent.
Suggeriments: intèrpret

...r després de carregar el connector de l'interpret per al llenguatge de l'script (detectat...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/makekdewidgets_man-makekdewidgets.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (73)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: bg, btn, cmap, colorgt, comptegt, connectorgt, dcopserver, estilgt, fitxergt, fn, geometriagt, grupgt, iconagt, inputstyle, kde, lt, makekdewidgets, miniicon, ncols, nocrashhandler, nograb, nomfitxergt, nomgt, nompantalla, nompantallagt, nomtipuslletragt, noxim, offthespot, onthespot, overthespot, píxelsgt, servidorgt, títolgt, waitforwm,

Primera lletra majúscula: Geiser, Reinhart,

En anglès: Custom, Ian, Method, Qt, author, background, bugs, button, caption, display, foreground, geometry, help, icon, license, name, qt, reverse, root, session, style, sync,

En francès: config, fg,

Lletra solta: n, p,

Tot majúscules: DCOP, IGU, WMNET, XIM,

CamelCase: ManyColor, QApplication, TrueColor, WidgetsPlugin, servidorXIMgt, sessióIDgt,

Amb símbol: estild'entradagt,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PUNTUACIO_INCORRECTA5
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL3
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS1
PUNT_EN_ABREVIATURES1
Total:10

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNTUACIO_INCORRECTA (5)


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...author Mostra informació de l'autor -v, --version Mostra informació de la versió...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

... a mode síncron per a la depuració --fn, --font lt;nomtipuslletragt; Defineix el ...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

... el tipus de lletra de l'aplicació --bg, --background lt;colorgt; Estableix el co...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...lculen les ombres suaus i fosques) --fg, --foreground lt;colorgt; Estableix el co...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...l color de primer pla per omissió --btn, --button lt;colorgt; Estableix el color ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (3)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: versiono

...or Mostra informació de l'autor -v, --version Mostra informació de la versió --lice...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: mano

...-consulteu el format de l'argument amb «man X»- Opcions de Qt;: --display lt;nomp...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: titli; titlo

...gt; Estableix el nom de l'aplicació --title lt;títolgt; Estableix el títol de l'ap...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (1)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : :

...nt l'especificació de color QApplication::ManyColor --nograb Li diu a Qt; de no ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: im.

...spot, overthespot, offthespot i root --im lt;servidorXIMgt; Estableix el servido...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/meinproc4_man-meinproc4.8.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (32)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: docbook, fitxerdocbook, htdig, kde, kdelibs, kdeoptions, ksgmltools, qtoptions, srcdir, stdout, stylesheet, xsl,

Primera lletra majúscula: Konqueror,

En anglès: Qt, author, bugs, cache, check, chunk, customization, dig, help, ht, license, qt, share,

Tot majúscules: KDE, README, XSL,

CamelCase: DocBook,

Amb dígit: meinproc4,

Amb símbol: $KDEDIR,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL3
SUBSTANTIUS_JUNTS2
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS1
PUNTUACIO_INCORRECTA1
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC1
Total:8

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (3)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: parem

...cache fitxer --check --htdig --srcdir --param clau=valor -o --output fitxer --st...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: versiono

...e Mostra informació de llicència. -v--version Mostra informació de la versió Opcion...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: parem

...tori arrel per a la cerca de kdelibs --param clau=valor Estableix els paràmetres a ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (2)


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

...tdig --srcdir --param clau=valor -o --output   fitxer --stdout --stylesheet xsl fitxerdocboo...


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

...litzeu meinproc4 --stylesheet nom-full-estil fitxer-docbook a on nom-full-estil serà el c...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (1)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

...--htdig Crea un índex compatible amb ht://dig -o, --output fitxer Envia tot el ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNTUACIO_INCORRECTA (1)


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...rea un índex compatible amb ht://dig -o, --output fitxer Envia tot el document ca...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC (1)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: índex

... a on fitxer-docbook generalment serà index.docbook. Aquesta ordre crea pàgines HTM...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/preparetips_man-preparetips.1.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (6)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kdeoptions, preparetips, xgettext,

Primera lletra majúscula: Kiefer,

En anglès: Matthias, bugs,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (1)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...t afegir a un fitxer PO. Els fitxers PO proporcionen un formato de cadena llegible per tothom i s'utili...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/qtoptions_man-qtoptions.7.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (38)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: bg, btn, cmap, dograb, fn, inputstyle, kdeoptions, ncols, nograb, nompantalla, nomtipuslletra, noxim, offthespot, onthespot, overthespot, qss, qtoptions, stylesheet,

En anglès: Lauri, Method, Qt, background, button, display, foreground, name, reverse, root, session, sync,

En francès: fg,

Tot majúscules: KDE, XIM,

CamelCase: IDdesessió, ManyColor, QApplication, TrueColor,

Amb símbol: estild'entrada,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT4
PUNTUACIO_INCORRECTA4
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT1
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS1
PUNT_EN_ABREVIATURES1
Total:13

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (4)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Watts

Manual d'usuari del KDE Lauri.Watts; Lauri.Watts.mail; 02-02-2004 Entorn ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Watts

...ual d'usuari del KDE Lauri.Watts; Lauri.Watts.mail; 02-02-2004 Entorn d'escriptori ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Watts

...s Pàgina de manual escrita per en Lauri.Watts; Lauri.Watts.mail;


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Watts

...manual escrita per en Lauri.Watts; Lauri.Watts.mail;


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNTUACIO_INCORRECTA (4)


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...a mode síncron per a la depuració. --fn,--font nomtipuslletra Defineix el tipus ...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...el tipus de lletra de l'aplicació. --bg,--background color Estableix el color de...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...culen les ombres suaus i fosques). --fg,--foreground color Estableix el color de...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...l color de primer pla per omissió --btn,--button color Estableix el color de bot...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: titli; titlo

...om Estableix el nom de l'aplicació. --title títol Estableix el títol de l'aplicaci...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...la disposició dels estris --stylesheet file.qss aplica els fulls d'estils de les Q...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (1)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «comuns».

...ori K qtoptions 7 qtoptions Opcions comuns de la línia d'ordres per a totes les ap...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (1)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : :

...nt l'especificació de color QApplication::ManyColor. --nograb Li diu a Qt; de no...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: im.

...pot, overthespot, offthespot i root. --im servidor XIM Estableix el servidor XIM...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/kdelibs/sonnet.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (11)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: aspell, ispell, kate, kde, kmail, kword, systemsettings,

En anglès: sonnet, spell,

Tot majúscules: IGU, KDE,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT4
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT2
USA_COMA_DECIMALS1
QUANT_QUAN1
Total:8

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (4)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Sweet

...iàleg de verificació d'ortografia David.Sweet; David.Sweet.mail; traductor.Antoni.Be...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Sweet

...ficació d'ortografia David.Sweet; David.Sweet.mail; traductor.Antoni.Bella; 02-09-2...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...ó d'ortografia David.Sweet; David.Sweet.mail; traductor.Antoni.Bella; 02-09-2010 ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...avid.Sweet; David.Sweet.mail; traductor.Antoni.Bella; 02-09-2010 kde; 4.5 El sonnet...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT (2)


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...fia original del text, feu clic a sobre de Ignora-ho. Per aturar la correcció ortogràfic...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...nt com a incorrecta. Fent clic a sobre de Afegeix al diccionari, s'afegirà la paraula con...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (1)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 4,5

...aductor.Antoni.Bella; 02-09-2010 kde; 4.5 El sonnet; és el corrector ortogràfic ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUANT_QUAN (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "quan" (moment en el temps) en comptes de "quant" (quantitat)?
Suggeriments: quan

...ràfics lliures. Trobareu més informació quant els correctors ortogràfics requerits i ...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (15)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kcontrol, kde, kdebase, kdeprint,

Primera lletra majúscula: Goffioul, Pfeifle,

En anglès: Kurt, Lauri, credits, print,

Tot majúscules: KDE, LPR,

CamelCase: SistemaImpressores, underFDL, underGPL,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT15
USA_COMA_DECIMALS1
ES1
A_QUE1
CONCORDANCES_DET_NOM1
Total:19

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (15)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Pfeifle

... manual de kdeprint; Kurt Pfeifle Kurt.Pfeifle.mail; Michael Goffioul Michael.Goffio...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...de kdeprint; Kurt Pfeifle Kurt.Pfeifle.mail; Michael Goffioul Michael.Goffioul.ma...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Goffioul

...Pfeifle.mail; Michael Goffioul Michael.Goffioul.mail; Desenvolupador Lauri Watts Lau...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...ail; Michael Goffioul Michael.Goffioul.mail; Desenvolupador Lauri Watts Lauri.Wa...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Watts

...ail; Desenvolupador Lauri Watts Lauri.Watts.mail; Revisor traductor.Antoni.Bella;...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...s Lauri.Watts.mail; Revisor traductor.Antoni.Bella; Kurt.Pfeifle; 09-08-2010 1.00...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Pfeifle

... Revisor traductor.Antoni.Bella; Kurt.Pfeifle; 09-08-2010 1.00.04 Aquest manual de...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Watts

... subsistema d'impressió que useu. Lauri.Watts;, Equip de documentació de kde; Per a ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Goffioul

...ència kdeprint; copyright 2001, Michael.Goffioul; Michael.Goffioul.mail; Documentació c...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Goffioul

...opyright 2001, Michael.Goffioul; Michael.Goffioul.mail; Documentació copyright 2001, Kur...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...2001, Michael.Goffioul; Michael.Goffioul.mail; Documentació copyright 2001, Kurt.Pfe...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Pfeifle

...mail; Documentació copyright 2001, Kurt.Pfeifle;, Kurt.Pfeifle.mail; Traductor de la d...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Pfeifle

...ació copyright 2001, Kurt.Pfeifle;, Kurt.Pfeifle.mail; Traductor de la documentació: cr...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Mail

...yright 2001, Kurt.Pfeifle;, Kurt.Pfeifle.mail; Traductor de la documentació: credits...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Antoni

...; Traductor de la documentació: credits.Antoni.Bella; underFDL; underGPL;


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (1)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 2,2

...n de treball de la impressió per a kde; 2.2. kdeprint; és una capa mitjancera entre...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (1)


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: És

...està imprimint CUPS LPR Introducció Es necessari advertir que tant el desenvol...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_QUE (1)


Missatge: Construcció incorrecta.
Suggeriments: animem al fet que; animem que; animem a fer que

...impressió encara no està ben cobert, us animem a que exploreu el mòdul per a la Impressores ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: a l'impressor; a la impressora; a les impressores; als impressors

..., us animem a que exploreu el mòdul per a la Impressores en kcontrol;, i esperem que trobeu el s...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_add-printer-wiz.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (28)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: dankainfotec, foomatic, ipp, kdeprint, nmblookup, smbclient, usr,

Primera lletra majúscula: Foomatic, Ghostscript,

En anglès: Gimp, HP, HTTP, NT, Network, Print, attribute, printer, share,

Tot majúscules: IPP, LPD, RLPR, SMB, TCP,

CamelCase: AppSocket, DANKAinfotec, DankaInfotec, JetDirect, PostScript,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PER_A_QUE_PERQUE3
CA_UNPAIRED_BRACKETS2
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT2
CONCORDANCES_CASOS_PARTICULARS1
FINS_INFINITIU1
SUBSTANTIUS_JUNTS1
POTSER_SIGUI1
INCLOENTHI1
PRONOMS_FEBLES_DAVANT_VERB1
CA_SIMPLE_REPLACE1
Total:14

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (3)


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...les quals necessiten estar instal·lades per a que funcioni) per obtenir la informació que...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...t kdeprint;, podeu introduir paràmetres per a que l'assistent explori parts de la vostra ...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

..., copieu-los a /usr/share/cups/banners/ per a que estiguin disponibles a la selecció. Per...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (2)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...a LPD remota Impressora compartida SMB (Windows;) Impressora de xarxa (TCP, HP;...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

... Si useu una de les connexions de xarxa (LPD remot, SMB, CUPS; remot, impressora ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT (2)


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...s presenta en forma d'arbre. En el cas de IPP; (Port 631) i TCP Network/AppSocket (Po...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...es de minúscules. Aquest és un requisit de IPP;. De manera que tots els noms DANKAinfo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_CASOS_PARTICULARS (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: esquerre

...clic sobre la icona situada en l'extrem esquerra de la barra d'eines en la part super...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FINS_INFINITIU (1)


Missatge: Cal escriure "fins a" davant d'infinitiu. Correcte si equival a 'fins i tot'.
Suggeriments: fins a

...est assistent genera diverses pantalles fins aconseguir instal·lar una nova impresso...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (1)


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

.../HTTP) Fitxer d'impressora Impressora sèrie fax/mòdem Classe d'impressores Si algunes...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POTSER_SIGUI (1)


Missatge: Probablement cal usar un verb en indicatiu.
Suggeriments: cal

...r a impressió directa TCP/IP. Potser us calgui esbrinar quin usar. El botó Arranjament...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INCLOENTHI (1)


Missatge: Probablement cal escriure "incloent-hi".
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses

...àleg us permet configurar l'exploració, incloent adreces IP, ports i temps d'espera a us...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_DAVANT_VERB (1)


Missatge: Apostrofació incorrecta.
Suggeriments: se us

...Foomatic» o «Gimp-Print», fins i tot si s'us ofereix. No n'estareu content. En el se...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE (1)


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: bàners

...nalitzats, copieu-los a /usr/share/cups/banners/ per a que estiguin disponibles a la se...

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_add-printer-wiz.po-translated-only.po:30(#1)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_add-printer-wiz.po from
# project 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: title
#: add-printer-wiz.docbook:2
#, no-c-format
msgid "The <quote>Add Printer Wizard</quote> for &CUPS;"
msgstr "L'«Assistent per afegir impressores» per a &CUPS;"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_add-printer-wiz.po-translated-only.po:38(#2)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_add-printer-wiz.po from
# project 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: add-printer-wiz.docbook:4
#, no-c-format
msgid ""
"Clicking on the leftmost icon on the toolbar "
"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"cr32-action-wizard."
"png\" format=\"PNG\"/></imageobject> </inlinemediaobject> in the upper part "
"of the window starts the <quote>Add Printer Wizard</quote>."
msgstr ""
"Fent clic sobre la icona situada en l'extrem esquerra de la barra d'eines "
"<inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref=\"cr32-action-wizard."
"png\" format=\"PNG\"/></imageobject> </inlinemediaobject> en la part "
"superior de la finestra, s'inicia l'«assistent per afegir impressores»."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_add-printer-wiz.po-translated-only.po:114(#9)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_add-printer-wiz.po from
# project 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: add-printer-wiz.docbook:37
#, no-c-format
msgid ""
"Choose the <quote>backend</quote> protocol that &CUPS; is supposed to use "
"with your new printer. There are:"
msgstr ""
"Trieu el «dorsal» que el protocol &CUPS; ha d'usar amb la vostra nova "
"impressora. Aquests són:"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_add-printer-wiz.po-translated-only.po:390(#35)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_add-printer-wiz.po from
# project 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: add-printer-wiz.docbook:155
#, no-c-format
msgid ""
"The hardest part is probably the <quote>Printer Model Selection</quote>. In "
"former years the situation was difficult, because there were hardly any "
"drivers to find. The difficulty now is there are too many; though some of "
"them are very good, many are quite broken."
msgstr ""
"La part més difícil probablement és la «Selecció del model d'impressora». "
"Antigament la situació era complicada perquè a penes es podien trobar "
"controladors. Ara la dificultat esdevé perquè n'hi ha masses, molts són molt "
"bons, però molts que no funcionen."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_add-printer-wiz.po-translated-only.po:406(#36)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_add-printer-wiz.po from
# project 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: add-printer-wiz.docbook:160
#, no-c-format
msgid ""
"If you have a current <quote>database</quote> of available drivers on your "
"system, select the manufacturer in the left part of the window first, then "
"the device model in the right part. This split window shows all &PPD;s found "
"by &CUPS; in its standard repository of installable &PPD;s. This repository "
"normally is <filename class=\"directory\">/usr/share/cups/model/</filename>. "
"If you want your driver to be found automatically by &CUPS; and &kdeprint;, "
"place it in there."
msgstr ""
"Si disposeu d'una «base de dades» actual amb controladors disponibles en el "
"vostre sistema, seleccioneu primer el fabricant en la part esquerra de la "
"finestra, i després el model en la dreta. Aquesta finestra partida mostra "
"tots els &PPD; trobats per &CUPS; en el repositori estàndard dels &PPD; "
"instal·lables. Aquest repositori normalment és <filename "
"class=\"directory\">/usr/share/cups/model/</filename>. Si voleu que el "
"vostre controlador sigui trobat automàticament per &CUPS; i &kdeprint;, "
"situeu-lo aquí."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_add-printer-wiz.po-translated-only.po:451(#39)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_add-printer-wiz.po from
# project 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: add-printer-wiz.docbook:181
#, no-c-format
msgid ""
"For a real &PostScript; printer <emphasis>never</emphasis> try to install a "
"<quote>
Foomatic</quote> or <quote>Gimp-Print</quote> &PPD;, even if it is "
"offered. You won't be happy with it. Instead find the original &PPD; from "
"the manufacturer, preferably the one written for &Windows; NT and use it."
msgstr ""
"Per a una impressora &PostScript; real no intenteu <emphasis>mai</emphasis> "
"instal·lar un &PPD; «Foomatic» o «Gimp-Print», fins i tot si s'us ofereix. "
"No n'estareu content. En el seu lloc cerqueu el &PPD; original del "
"fabricant, preferiblement l'escrit per a &Windows; NT, i useu-lo."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_add-printer-wiz.po-translated-only.po:467(#40)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_add-printer-wiz.po from
# project 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: add-printer-wiz.docbook:188
#, no-c-format
msgid ""
"Some &Linux; distributions have supplied for &CUPS; every possible "
"combination of <application>Ghostscript</application> filters and <quote>"
"foomatic</quote> &PPD; files they could find on the net. Many of these are "
"quite useless; they were generated a year ago, when the people at <ulink "
"url=\"http://www.linuxprinting.org\">www.linuxprinting.org</ulink> began "
"their first experiments with supplying third party &PPD;s for &CUPS;. "
"Although dubbed <quote>Alpha</quote> at the time, these started to take on a "
"life of their own and can now be found at various places on the net, doing "
"&CUPS; no favors."
msgstr ""
"Algunes distribucions de &Linux; subministren cada possible combinació per a "
"&CUPS; dels fitxers de filtres &PPD; <application>Ghostscript</application> "
"i «foomatic» que es poden trobar en la xarxa. Molts són inservibles. Es "
"varen generar fa un any quan els membres de <ulink url=\"http://www."
"linuxprinting.org\">www.linuxprinting.org</ulink> feien els seus primers "
"experiments subministrant els &PPD; de terceres parts per a &CUPS;. Tot i "
"que etiquetats com a versions «Alfa», començaren a tenir vida pròpia i es "
"poden trobar en diversos llocs de la xarxa, realitzant una mala feina a "
"&CUPS;."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_add-printer-wiz.po-translated-only.po:553(#47)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_add-printer-wiz.po from
# project 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: add-printer-wiz.docbook:231
#, no-c-format
msgid ""
"Specify your first driver settings now. The most important one is the "
"default paper size. In many cases this is set to <quote>Letter</quote>. If "
"you live in an <quote>A4</quote> country and don't want your first test page "
"to jam: now is the time to prevent this."
msgstr ""
"Configureu ara el vostre controlador. L'opció més important és la mida per "
"omissió del paper. En molts casos és «Carta». Si residiu en un país a on "
"s'usa «A4» i no voleu que la primera pàgina de prova s'embussi: Ara és el "
"moment de prevenir-ho."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 16 problemes.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (137)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: acceslog, accesslog, argv, backend, bannerpage, cp, crt, cupsd, ead, encriptatge, encua, envp, errorlog, filterfds, fontdir, kde, kdeprint, kdetest, kivio, konqueror, konsole, kurt, lp, lpd, mevamaquina, mevamàquina, nnn, pagelog, pex, ppd, printcap, pstops, pstoraster, remroot, ssl, startprocess, statusfds, sublocalització, sys, syslog, tmp, usr,

Primera lletra majúscula: Encriptatge, Linuxprinting, Webalizer, Webalyzer,

En anglès: ASCII, Apache, Aug, CGI, Conventions, HP, HTTP, ID, LAN, PATH, Page, Print, Printing, RIP, Started, Structuring, System, admin, by, debug, filter, first, id, images, info, job, jobs, key, last, log, none, org, path, printer, printers, queued, root, second, share, sheets, spool, system, tail,

En francès: HTTPS, conf,

Lletra solta: f, k, n, t,

Tot majúscules: CIDR, DSC, HOWTO, IGU, IPP, IRIX, KDE, PID, SSL, TCP, TLS, TMPDIR, UDP, UTF, UX,

CamelCase: BrowsePort, CorreuAdministrador, GIMPprintstpHP, GrupServidor, LaserPrint, LinuxPrinting, MàxClients, NomServidor, NomUsuariRemot, OpenSSL, PostScript, StartJob, SuSE, UsuariServidor,

Amb dígit: 08426fe0, 595x842, DANKAP450, DANKAinfotecP450, infotecP320, infotecP450, lib32, n100, totesinfotecP320oP450,

Amb símbol: %s, kurt@transmeta, printer@màquina, root@nommàquina,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PUNT_EN_HORES43
USA_COMA_DECIMALS22
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL16
COMA_ETC10
CA_UNPAIRED_BRACKETS5
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS5
RELATIUS4
FOR4
CONCORDANCES_DET_ADJ4
CONCORDANCES_ADJ_NOM4
DALTRES3
CONCORDANCES_DET_NOM3
CONCORDANCES_CASOS_PARTICULARS2
PUNT_EN_ABREVIATURES2
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS2
DUES_PREPOSICIONS2
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE2
ELS_QUE_INFINITIU2
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT2
FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL2
CONCORDANCES_DET_POSSESSIU1
AMB_QUE1
TANT_TAN1
TENIR_QUE21
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT1
SUBSTANTIUS_JUNTS1
ACCENTUATION_CHECK1
AL_INFINITIU1
CONCORDANCES_NUMERALS1
A_NIVELL1
MB_AMB1
PER_A_QUE_PERQUE1
CATALAN_WRONG_WORD_IN_CONTEXT1
NOMBRE_NUMERO1
ESPAI_EN_UNITATS1
LA_NA_NOM_FEMENI1
DEGUT_A1
CA_SIMPLE_REPLACE1
ES1
CONCORDANCES_TOTS_ELS1
Total:159

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_HORES (43)


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 20.11.39
Més informació

...ccesslog 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "POST /printers/ HTTP/1.1" 200 1...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 20.11.39
Més informació

..." 200 109 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "POST /admin/ HTTP/1.1" 401 0 12...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 20.11.39
Més informació

....1" 401 0 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "POST / HTTP/1.1" 200 210 127.0....


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 20.11.39
Més informació

..." 200 210 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "GET /ppd/DANKAP450.ppd HTTP/1.1...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 20.11.39
Més informació

...200 51021 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "POST /jobs/ HTTP/1.1" 200 246 1...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 20.11.39
Més informació

..." 200 246 10.160.16.45 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "GET /printers/DANKAP450 HTTP/1....


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 20.11.39
Més informació

....0" 200 0 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "POST / HTTP/1.1" 200 80 127.0.0...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 20.11.39
Més informació

...1" 200 80 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "POST / HTTP/1.1" 200 139 10.160...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 20.11.40
Més informació

..." 200 139 10.160.16.45 - - [04/Aug/2001:20:11:40 +0100] "GET /cups.css HTTP/1.0" 200 198...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 20.11.40
Més informació

..." 200 198 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:40 +0100] "POST / HTTP/1.1" 200 139 10.160...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 20.11.39
Més informació

..." 200 139 10.160.16.45 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "GET /printers/DANKAP450 HTTP/1....


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 20.11.40
Més informació

... 200 7319 10.160.16.45 - - [04/Aug/2001:20:11:40 +0100] "GET /images/title-logo.gif HTTP...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.10
Més informació

... /var/log/cups/errorlog I [04/Aug/2001:23:15:10 +0100] Job 213 queued on 'DANKAP450' by...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.10
Més informació

...on 'DANKAP450' by 'root' I [04/Aug/2001:23:15:10 +0100] Started filter /usr/lib/cups/fil...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.10
Més informació

...(PID 18891) for job 213. I [04/Aug/2001:23:15:10 +0100] Started backend /usr/lib/cups/ba...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 03.18.03
Més informació

...GIMPprintstpHP kdetest 201 [03/Aug/2001:03:18:03 +0100] 4 1 GIMPprintstpHP kdetest 201 [...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 03.18.03
Més informació

...GIMPprintstpHP kdetest 201 [03/Aug/2001:03:18:03 +0100] 5 1 GIMPprintstpHP kdetest 202 [...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 11.46.49
Més informació

...GIMPprintstpHP kdetest 202 [03/Aug/2001:11:46:49 +0100] 1 1 GIMPprintstpHP kdetest 203 [...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 11.46.54
Més informació

...GIMPprintstpHP kdetest 203 [03/Aug/2001:11:46:54 +0100] 1 1 DANKAinfotecP450 kurt 204 [0...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 03.29.00
Més informació

... DANKAinfotecP450 kurt 204 [04/Aug/2001:03:29:00 +0100] 1 33 DANKAinfotecP450 kurt 204 [...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 03.29.00
Més informació

... DANKAinfotecP450 kurt 204 [04/Aug/2001:03:29:00 +0100] 2 33 DANKAinfotecP450 kurt 204 [...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 03.29.00
Més informació

... DANKAinfotecP450 kurt 204 [04/Aug/2001:03:29:00 +0100] 3 33 DANKAinfotecP450 kurt 204 [...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 03.29.00
Més informació

... DANKAinfotecP450 kurt 204 [04/Aug/2001:03:29:00 +0100] 4 33 DANKAinfotecP450 root 205 [...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 19.12.34
Més informació

... DANKAinfotecP450 root 205 [04/Aug/2001:19:12:34 +0100] 1 14 DANKAinfotecP450 root 206 [...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 19.15.20
Més informació

... DANKAinfotecP450 root 206 [04/Aug/2001:19:15:20 +0100] 1 1 En aquest extracte del fit...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.12
Més informació

...iteu més informació): I [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] Job 214 queued on 'DANKAP450' by...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.12
Més informació

...on 'DANKAP450' by 'root' D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob(214, 08426fe0) D [04/A...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.12
Més informació

...StartJob(214, 08426fe0) D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob() id = 214, file = 0/1 ...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.12
Més informació

...() id = 214, file = 0/1 D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] job-sheets=none,none D [04/Aug/...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.12
Més informació

...0] job-sheets=none,none D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] bannerpage = 0 D [04/Aug/2001:2...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.12
Més informació

...2 +0100] bannerpage = 0 D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: argv = "DANKAP450","21...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.12
Més informació

...DE Print Test", [....] D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: envp = "PATH=/usr/lib/...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.12
Més informació

.../bin:/usr/bin", [....] D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: statusfds = 5, 6 D [0...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.12
Més informació

...rtJob: statusfds = 5, 6 D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: filterfds[1] = 7, -1 ...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.12
Més informació

...b: filterfds[1] = 7, -1 D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: filter = "/usr/lib/cup...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.12
Més informació

...lib/cups/filter/pstops" D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: filterfds[0] = 8, 9 D...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.12
Més informació

...ob: filterfds[0] = 8, 9 D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] startprocess("/usr/lib/cups/filt...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.12
Més informació

...filter/pstops", [....] I [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] Started filter /usr/lib/cups/fil...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.12
Més informació

...ID 18991) for job 214. D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: backend = "/usr/lib/cu...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.12
Més informació

...r/lib/cups/backend/lpd" D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] StartJob: filterfds[1] = -1, 7 ...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.12
Més informació

...b: filterfds[1] = -1, 7 D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] startprocess("/usr/lib/cups/back...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.12
Més informació

...s/backend/lpd", [....] I [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] Started backend /usr/lib/cups/ba...


Missatge: En les expressions d'hores, usem el punt.
Suggeriments: 23.15.12
Més informació

...(PID 18992) for job 214. D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] Page = 595x842; 15,16 to 580,833...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (22)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,1

...a: >tail /var/log/cups/accesslog 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "PO...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 1,1

...1:20:11:39 +0100] "POST /printers/ HTTP/1.1" 200 109 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,1

...POST /printers/ HTTP/1.1" 200 109 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "PO...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 1,1

...2001:20:11:39 +0100] "POST /admin/ HTTP/1.1" 401 0 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,1

...00] "POST /admin/ HTTP/1.1" 401 0 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "PO...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 1,1

...4/Aug/2001:20:11:39 +0100] "POST / HTTP/1.1" 200 210 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,1

... +0100] "POST / HTTP/1.1" 200 210 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "GE...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 1,1

...:39 +0100] "GET /ppd/DANKAP450.ppd HTTP/1.1" 200 51021 127.0.0.1 - - [04/Aug/200...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,1

...DANKAP450.ppd HTTP/1.1" 200 51021 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "PO...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 1,1

.../2001:20:11:39 +0100] "POST /jobs/ HTTP/1.1" 200 246 10.160.16.45 - - [04/Aug/2001:...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 1,0

...39 +0100] "GET /printers/DANKAP450 HTTP/1.0" 200 0 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,1

...rinters/DANKAP450 HTTP/1.0" 200 0 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "PO...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 1,1

...4/Aug/2001:20:11:39 +0100] "POST / HTTP/1.1" 200 80 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:2...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,1

...9 +0100] "POST / HTTP/1.1" 200 80 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:39 +0100] "PO...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 1,1

...4/Aug/2001:20:11:39 +0100] "POST / HTTP/1.1" 200 139 10.160.16.45 - - [04/Aug/2001:...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 1,0

...001:20:11:40 +0100] "GET /cups.css HTTP/1.0" 200 198 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 0,1

... "GET /cups.css HTTP/1.0" 200 198 127.0.0.1 - - [04/Aug/2001:20:11:40 +0100] "PO...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 1,1

...4/Aug/2001:20:11:40 +0100] "POST / HTTP/1.1" 200 139 10.160.16.45 - - [04/Aug/2001:...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 1,0

...39 +0100] "GET /printers/DANKAP450 HTTP/1.0" 200 7319 10.160.16.45 - - [04/Aug/2001...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 1,0

...+0100] "GET /images/title-logo.gif HTTP/1.0" 200 5729 Esteu veient una línia per ...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 3,4

...na amb ports, pex; mevamàquina:80 o 1.2.3.4:631. Controla la mida màxima de les pe...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 10,20

... totes els interfícies actives. HP-UX; 10.20 i les versions anteriors no manejaven c...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (16)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: titli; titlo

...4/Aug/2001:20:11:40 +0100] "GET /images/title-logo.gif HTTP/1.0" 200 5729 Esteu vei...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: libo

...001:23:15:10 +0100] Started filter /usr/lib/cups/filter/pstops (PID 18891) for job ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: libo

...01:23:15:10 +0100] Started backend /usr/lib/cups/backend/lpd (PID 18892) for job 21...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...01:23:15:12 +0100] StartJob() id = 214, file = 0/1 D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] j...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: libo

...5:12 +0100] StartJob: envp = "PATH=/usr/lib/cups/filter:/bin:/usr/bin", [....] D ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: bino

...Job: envp = "PATH=/usr/lib/cups/filter:/bin:/usr/bin", [....] D [04/Aug/2001:23:1...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: bino

... = "PATH=/usr/lib/cups/filter:/bin:/usr/bin", [....] D [04/Aug/2001:23:15:12 +010...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: libo

...3:15:12 +0100] StartJob: filter = "/usr/lib/cups/filter/pstops" D [04/Aug/2001:23:...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: libo

...2001:23:15:12 +0100] startprocess("/usr/lib/cups/filter/pstops", [....] I [04/Aug...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: libo

...001:23:15:12 +0100] Started filter /usr/lib/cups/filter/pstops (PID 18991) for job ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: libo

...:15:12 +0100] StartJob: backend = "/usr/lib/cups/backend/lpd" D [04/Aug/2001:23:15...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: libo

...2001:23:15:12 +0100] startprocess("/usr/lib/cups/backend/lpd", [....] I [04/Aug/2...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: libo

...01:23:15:12 +0100] Started backend /usr/lib/cups/backend/lpd (PID 18992) for job 21...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: libo

...de tasques. Per omissió aquesta és /usr/lib/cups (o /usr/lib32/cups sobre IRIX 6.5)...


Missatge: ¿Volíeu dir "enviï"? "envii" és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d'indicatiu).
Suggeriments: enviï

... l'adreça d'un altra servidor CUPS; que envii paquets de l'exploració que s'han d'acc...


Missatge: ¿Volíeu dir "enviï"? "envii" és correcte com a forma balear (1a personal singular, present d'indicatiu).
Suggeriments: enviï

... l'adreça d'un altra servidor CUPS; que envii paquets de l'exploració que s'han d'acc...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_ETC (10)


Missatge: Probablement falta una coma.
Suggeriments: /, etc

...st dimoni està normalment localitzat en /etc/cups/cupsd.conf. Aquest és un fitxer AS...


Missatge: Probablement falta una coma.
Suggeriments: /, etc

...de kdeprint; amb el servidor CUPS;: cp /etc/cups/cupsd.conf /etc/cups/cupsd.conf.ba...


Missatge: Probablement falta una coma.
Suggeriments: /, etc

...ervidor CUPS;: cp /etc/cups/cupsd.conf /etc/cups/cupsd.conf.bak Com aquesta interf...


Missatge: Probablement falta una coma.
Suggeriments: /, etc

...ir amb la que es mostra a continuació. /etc/cups/ La carpeta a on estan els fitxer...


Missatge: Probablement falta una coma.
Suggeriments: /, etc

... on estan els fitxers de configuració. /etc/cups/cupsd.conf El fitxer de configura...


Missatge: Probablement falta una coma.
Suggeriments: /, etc

...r de configuració per al dimoni CUPS;. /etc/cups/printers.conf El fitxer de config...


Missatge: Probablement falta una coma.
Suggeriments: /, etc

...es impressores instal·lades localment. /etc/cups/ppd/ La carpeta amb els vostres f...


Missatge: Probablement falta una coma.
Suggeriments: /, etc

...l planificador de tasques. Per omissió, /etc/cups. En el sistema SuSE dels autors, ...


Missatge: Probablement falta una coma.
Suggeriments: /, etc

...certificat del servidor. Per omissió és /etc/cups/ssl/server.crt. Clau del servidor...


Missatge: Probablement falta una coma.
Suggeriments: /, etc

...int la clau del servidor. Per omissió a /etc/cups/ssl/server.key. Configuració dive...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (5)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '('.

... filtre durant tot el procés d'impressió). És més, pstops dependrà d'un recompte ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...s cal descobrir l'origen dels problemes (o si voleu estudiar el funcionament inte...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...04/Aug/2001:23:15:12 +0100] startprocess("/usr/lib/cups/filter/pstops", [....] ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...04/Aug/2001:23:15:12 +0100] startprocess("/usr/lib/cups/backend/lpd", [....] I ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...S; per a manejar tipus de lletra bonics (TrueType o PostScript;). CUPS; hi cercar...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (5)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

...rtJob: envp = "PATH=/usr/lib/cups/filter:/bin:/usr/bin", [....] D [04/Aug/2001:2...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

...: envp = "PATH=/usr/lib/cups/filter:/bin:/usr/bin", [....] D [04/Aug/2001:23:15:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

...següent manera: /path/to/first/fontdir/:/path/to/second/fontdir/:/path/to/last/fo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

.../first/fontdir/:/path/to/second/fontdir/:/path/to/last/fontdir/ Per a que la dire...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : 80

...s de màquina amb ports, pex; mevamàquina:80 o 1.2.3.4:631. Controla la mida màxima...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (4)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: a la qual; a què; a qui
Més informació

...strar la interfície web d'administració a la que podreu accedir a través de http://local...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: sota el qual; sota què; sota qui
Més informació

...directiva Usuari del servidor. El grup sota el que s'executa el servidor. Normalment aques...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: en la qual; en què; en qui
Més informació

...MPDIR. Peticions temporals La carpeta en la que es desen els fitxers de peticions. Per ...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: qual
Més informació

...na, Afegeix o Modifica un recurs per al que heu decidit realitzar canvis de seguret...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FOR (4)


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

.../usr/lib/cups/filter/pstops (PID 18891) for job 213. I [04/Aug/2001:23:15:10 +0100]...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...d /usr/lib/cups/backend/lpd (PID 18892) for job 213. Fitxer de registre de pàgine...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

.../usr/lib/cups/filter/pstops (PID 18991) for job 214. D [04/Aug/2001:23:15:12 +010...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...d /usr/lib/cups/backend/lpd (PID 18992) for job 214. D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100]...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_ADJ (4)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un altre; una altra; uns altres; unes altres

...introduir un nou valor per a l'adreça d'un altra servidor CUPS; que accepti paquets de l...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un altre; una altra; uns altres; unes altres

...introduir un nou valor per a l'adreça d'un altra servidor CUPS; que accepti paquets de l...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un altre; una altra; uns altres; unes altres

...introduir un nou valor per a l'adreça d'un altra servidor CUPS; que envii paquets de l'e...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un altre; una altra; uns altres; unes altres

...introduir un nou valor per a l'adreça d'un altra servidor CUPS; que envii paquets de l'e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (4)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: servidor cup; servidors cups

... un nou valor per a l'adreça d'un altra servidor CUPS; que accepti paquets de l'exploració. S...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: servidor cup; servidors cups

... un nou valor per a l'adreça d'un altra servidor CUPS; que accepti paquets de l'exploració. ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: servidor cup; servidors cups

... un nou valor per a l'adreça d'un altra servidor CUPS; que envii paquets de l'exploració que ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: servidor cup; servidors cups

... un nou valor per a l'adreça d'un altra servidor CUPS; que envii paquets de l'exploració que ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DALTRES (3)


Missatge: La preposició "de" és supèrflua.
Suggeriments: altres
Més informació

...tml Una pàgina amb tots els enllaços a d'altres documents. http://localhost:631/sam.ht...


Missatge: La preposició "de" és supèrflua.
Suggeriments: altres
Més informació

...e o no la informació de la impressora a d'altres servidors CUPS;: Habilitat per omissió....


Missatge: La preposició "de" és supèrflua.
Suggeriments: altres
Més informació

...ò encara podreu veure les impressores a d'altres màquines. Expiració de l'exploració L...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (3)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: El client; Els clients; La clienta; Les clientes

...i normalment com a un client funcional. Els clientes escolten en el port TCP/IP 631 en esper...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: a l'URL; als URL

...rà llegible pel konqueror; apuntant cap a la URL; http://localhost:631/documentation.htm...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: a la clienta; a les clientes; al client; als clients

...s el nom de la màquina que és informada als clientes. Si trobeu problemes estranys en accedi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_CASOS_PARTICULARS (2)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: esquerre

...ítems de la vista en arbre en el costat esquerra de la pantalla obriu la part adequada d...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: esquerre

...rocediu amb l'opció que voleu al costat esquerra de la pantalla. La configuració comple...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (2)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

... en peticions de propietari de treball, etc;, per a tots els recursos i localitzaci...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...unció de l'hora o del dia, els usuaris, etc; Algú s'anima? Nivell de depuració Aq...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (2)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...e bits transferits. El codi d'estat 200 vol dir correcte el 401 en l'exemple anterior és un accés no autoritzat que fou denegat....


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...da a paquets des de totes les adreces. Denega l'exploració especifica una màscara d'adreces per a denegar els...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (2)


Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de; a

...a del filtratge de CUPS; per a una idea de a on ajustar el filtre durant tot el proc...


Missatge: Combinació incorrecta de preposicions.
Suggeriments: de; a

...a d'emprar l'encriptatge. Això dependrà de a quin OpenSSL estigui enllaçat la biblio...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (2)


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , none

...Aug/2001:23:15:12 +0100] job-sheets=none,none D [04/Aug/2001:23:15:12 +0100] bannerp...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...a les adreces: Tot Cap *.domini.com .domini.com maquina.domini.com nnn.* n...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ELS_QUE_INFINITIU (2)


Missatge: Construcció de relatiu incorrecta o hi falta un verb conjugat.

...ster. Fitxers temporals La carpeta en la que col·locar els fitxers temporals. Aquesta carpeta ...


Missatge: Construcció de relatiu incorrecta o hi falta un verb conjugat.

... Adreces de comprovació: Les adreces en les que comprovar la informació sobre les impressores del...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (2)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «cancel·lats».

...rés que aquests hagin finalitzat, estat cancel·lats o aturats. Per omissió és no. Fitxer p...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «simultanis».

...s Controla el màxim nombre de clientes simultanis a manejar. Per omissió 100. Configurac...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL (2)


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...viïn missatges de difusió (o que si els envien no arriben a la vostra xarxa local degut a l'exist...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...emps màxim entre actualitzacions. Si s'estableix a 0 s'inhabiliten les difusions sortints de manera que le...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_POSSESSIU (1)


Missatge: Possible error de concordança.

... està en execució, la teniu en línia en el vostre pròpia màquina en http://localhost:631/documentation.h...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AMB_QUE (1)


Missatge: Construcció probablement incorrecta.
Suggeriments: que
Més informació

...PS;, tot i que podria ser que us trobeu amb que certes imatges i icones no apareixen en...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TANT_TAN (1)


Missatge: En una loc. distributiva ("és tant físic com estètic") hauria de ser "tant". Correcte en una loc. comparativa ("és tan covard com oportunista").
Suggeriments: tant

...tra superior: Vista de les impressores, tan reals com virtuals Aquesta secció enca...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TENIR_QUE2 (1)


Missatge: Incorrecte com a perífrasi d'obligació.
Suggeriments: hagin d'instal·lar

...després de rebre, sense que els clients tinguin que instal·lar o configurar cap impressora. Per a con...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT (1)


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...ació del servidor HTTP. Configuració del Encriptatge i suport de certificats del servidor. ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (1)


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

...omissió usat pels clients, consulteu el fitxer client.conf. Per exemple, introduïu mevamaqui...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENTUATION_CHECK (1)


Missatge: Si és un nom o un adjectiu, ha de portar accent.
Suggeriments: arbitràries

...o programes CGI, podria executar ordres arbitraries en mode remot sobre el vostre sistema a...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_INFINITIU (1)


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: en
Més informació

...stre d'errors mostra el que es registra al provar la pàgina amb l'opció per omissi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_NUMERALS (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: tons

...1:23:15:12 +0100] Page = 595x842; 15,16 to 580,833 [....] Les línies etiquetade...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_NIVELL (1)


Missatge: En sentit figurat, val més evitar aquesta expressió.
Suggeriments: en l'àmbit de; a escala de; a; en; pel que fa a; quant a
Més informació

...amb «D» al seu començament són entrades a nivell de depuració, les que comencen amb «I» est...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MB_AMB (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "MB" (megabytes) o "Mbit" (megabits)?
Suggeriments: MB; Mbit

.... Els valors per omissió són 1048576 (1 Mb). Establiu aquest valor a 0 per a inhab...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (1)


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: Perquè
Més informació

...second/fontdir/:/path/to/last/fontdir/ Per a que la directiva del camí cap als tipus de ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WRONG_WORD_IN_CONTEXT (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "compatibilitat" (= derivat de compatible) en lloc de 'comptabilitat' (= derivat de comptable)?
Suggeriments: compatibilitat

...ssa a través del filtre pstops per a la comptabilitat), i no «actua» sobre seu. De manera que...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRE_NUMERO (1)


Missatge: Com a terme matemàtic, és preferible dir "nombre".
Suggeriments: nombre

...ts al cau. El valor podrà ser qualsevol número real, seguit d'una «k» per a kilobytes,...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_EN_UNITATS (1)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: 8 m

...aic és 256 x 256 píxels. Per omissió és 8m. Límit del filtre Estableix el cost m...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (1)


Missatge: No s'apostrofa.
Suggeriments: la Internet

...ort per omissió 631 està reservat per a l'Internet Printing Protocol (protocol de la impre...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DEGUT_A (1)


Missatge: Probablement val més fer sevir una altra expressió. Correcte si 'degut' concorda amb un nom ('el respecte degut') o és participi ('és degut a').
Suggeriments: a causa de; per; per culpa de; gràcies a
Més informació

...vien no arriben a la vostra xarxa local degut a l'existència d'encaminadors -routers- i...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE (1)


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: encaminadors

...al degut a l'existència d'encaminadors -routers- intermediaris). Diàleg per a configur...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (1)


Missatge: Només s'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: es

... omissió, la informació de l'exploració és difon cap a totes els interfícies activ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_TOTS_ELS (1)


Missatge: Error de concordança.

...formació de l'exploració és difon cap a totes els interfícies actives. HP-UX; 10.20 i les versions a...

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:115(#7)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:30
#, no-c-format
msgid ""
"One very nice feature is the <quote>Quick Help</quote> available. If you "
"click on the little question mark (<guiicon>What's this?</guiicon>) on your "
"window title bar, you'll see the cursor changing its form. Now click on a "
"<command>cupsd</command> configuration setting field to find out what it "
"means and what your options are. In most cases you should understand the "
"meaning immediately, otherwise turn to the excellent &CUPS; documentation. "
"(If your &CUPS; Daemon is running, you have it online on your own host at "
"<ulink url=\"http://localhost:631/documentation.html\">http://localhost:631/"
"documentation.html</ulink>."
msgstr ""
"Una característica molt interessant és l'«Ajuda ràpida» disponible. Si feu "
"clic sobre la petita marca d'interrogació (<guiicon>Què és això?</guiicon>) "
"en la barra de títol de la finestra, veureu que el cursor canvia de forma. "
"Ara feu clic sobre un camp de configuració de <command>cupsd</command> per a "
"trobar el que vol dir i quines opcions ofereix. En la majoria dels casos el "
"significat és immediat, si no cerqueu en l'excel·lent documentació de &CUPS; "
"(si el dimoni de &CUPS; està en execució, la teniu en línia en el vostre "
"pròpia màquina en <ulink url=\"http://localhost:631/documentation."
"html\">http://localhost:631/documentation.html</ulink>)."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:600(#54)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: title
#: cups-config.docbook:257
#, no-c-format
msgid "Welcome to the &CUPS; Server Configuration"
msgstr "Benvingut a la configuració del servidor &CUPS;"
[nota] regla [id=gender-welcome] ==> «Welcome» recomanem traduir-ho per «Us donem la benvinguda» per a neutralizar el gènere.
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:902(#86)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:379
#, no-c-format
msgid ""
"The tab window to configure the &CUPS; server general settings lets you the "
"change the default values. Click on the little question mark and then on one "
"of the fields to get a <quote>Quick Help</quote> about the meaning of the "
"setting."
msgstr ""
"La pestanya per a configurar les opcions generals del servidor &CUPS; us "
"permet canviar els valors per omissió. Feu clic sobre l'interrogant i "
"després sobre un ítem per obtenir una «Ajuda ràpida» quant a la funció de "
"l'opció."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:935(#88)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:390
#, no-c-format
msgid ""
"There, first <quote>make friends</quote> with the Software Administrator "
"Manual. Otherwise, for example, if the &CUPS; daemon is not running, try "
"looking in your local file system, by default at <filename "
"class=\"directory\">/usr/share/doc/cups/</filename> or <filename>/usr/share/"
"doc/cups/documentation.html</filename>."
msgstr ""
"El primer serà «familiaritzar-se» amb el manual de l'administrador de "
"programari. D'altra manera, per exemple, si el dimoni &CUPS; no s'està "
"executant, intenteu mirar en el vostre sistema de fitxers local, per omissió "
"a <filename class=\"directory\">/usr/share/doc/cups/</filename> o <filename>/"
"usr/share/doc/cups/documentation.html</filename>."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:1025(#95)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:434
#, no-c-format
msgid ""
"This is the email address to send all complaints or problems to. By default "
"&CUPS; will use <quote>root@hostname</quote>."
msgstr ""
"Aquesta és l'adreça de correu electrònic per enviar queixes o problemes. Per "
"omissió &CUPS; usarà «root@nom_màquina»."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:1251(#115)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:530
#, no-c-format
msgid ""
"This is an important screen for you. Should you ever encounter problems: "
"here is the place to set the Log level to <quote>debug</quote>, restart the "
"&CUPS; daemon and then look at the Error log file defined here for entries "
"that might give you an insight to the trouble."
msgstr ""
"Aquesta és una pantalla important. Si trobeu problemes: Aquí està el lloc "
"per establir el nivell de registre a «debug», torneu a iniciar el dimoni "
"&CUPS; i després mireu el fitxer de registre d'errors aquí definit per a "
"cercar entrades que podrien donar una pista sobre el problema."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:1336(#122)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:565
#, no-c-format
msgid ""
"The format of this file is stored in the so-called <quote>Common Log Format</"
"quote>
. This way you can use programs such as <application>Webalyzer</"
"application> or any other Web access reporting tool to generate reports on "
"the &CUPS; server activities."
msgstr ""
"El format d'aquest fitxer està desat en l'anomenat «Format de registre "
"comú», de manera que podreu usar programes com <application>Webalyzer</"
"application> o qualsevol altra eina d'informe del registre d'accés per a "
"generar informes sobre les activitats del servidor &CUPS;."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:1468(#129)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:605
#, no-c-format
msgid ""
"The error log excerpt below shows you the part logged for printing the test "
"page with the default setting of <guilabel>Log level</guilabel> to <quote>"
"info</quote>. For an explanation of the <guilabel>Log Level</guilabel> "
"setting see further below."
msgstr ""
"El següent extracte del registre d'errors mostra el que es registra al "
"provar la pàgina amb l'opció per omissió de <guilabel>Nivell de registre</"
"guilabel> a «info». Per a una explicació de l'opció <guilabel>Nivell de "
"registre</guilabel> consulteu les següents opcions."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:1591(#137)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:635
#, no-c-format
msgid ""
"In this excerpt of the file you find information on the name of the printers "
"(<systemitem class=\"resource\">GIMP_print_stp_HP</systemitem> and "
"<systemitem class=\"resource\">DANKA_infotec_P450</systemitem>) used through "
"this server, the user names (<systemitem class=\"username\">kdetest</"
"systemitem>, <systemitem class=\"username\">kurt</systemitem> and "
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem>), the job-IDs (<quote>201</"
"quote>
to <quote>205</quote>), time of printing, page number inside the job "
"and the number of copies for the pages. For example, job-ID 204 had 4 pages "
"and 33 copies printed, job-ID 205 had 14 copies of just 1 page)."
msgstr ""
"En aquest extracte del fitxer apareix informació sobre el nom de les "
"impressores (<systemitem class=\"resource\">GIMP_print_stp_HP</systemitem> i "
"<systemitem class=\"resource\">DANKA_infotec_P450</systemitem>) usades per "
"aquest servidor, els noms d'usuari (<systemitem class=\"username\">kdetest</"
"systemitem>, <systemitem class=\"username\">kurt</systemitem> i <systemitem "
"class=\"username\">root</systemitem>), els ID dels treballs («201» a «205»), "
"l'hora de la impressió, el nombre de pàgines dins del treball, i nombre de "
"còpies per a les pàgines. Per exemple, el treball amb ID 204 té 4 pàgines i "
"33 còpies impreses, el treball amb ID 205 té 14 còpies de tan sols 1 pàgina)."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:1620(#138)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:649
#, no-c-format
msgid ""
"&CUPS; is dependent (for its calculation of the number of pages in a job) on "
"passing the &PostScript; through the <quote>pstops</quote> filter. (See the "
"<link linkend=\"architecture-diagram\">&kivio; Flowchart</link> on the "
"&CUPS; filter architecture for an idea about were this filter fits into the "
"whole printing process.) More, <command>pstops</command> depends for the "
"counting on a <acronym>DSC</acronym> conforming (<acronym>DSC</acronym> is "
"Document Structuring Conventions, a standard defined by Adobe) to be sent by "
"the client. In most cases this is working."
msgstr ""
"&CUPS; dependrà (per al càlcul del nombre de pàgines en un treball) de "
"passar el &PostScript; a través del filtre «pstops». Consulteu l'<link "
"linkend=\"architecture-diagram\">organigrama de &kivio;</link> sobre "
"l'arquitectura del filtratge de &CUPS; per a una idea de a on ajustar el "
"filtre durant tot el procés d'impressió). És més, <command>pstops</command> "
"dependrà d'un recompte conforme a <acronym>DSC</acronym> (<acronym>DSC</"
"acronym> és Document Structuring Conventions, un estàndard definit per "
"Adobe) per a ser enviat pel client. En la majoria de casos funciona."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:1645(#139)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:660
#, no-c-format
msgid ""
"However, this page accounting does not work for any <quote>raw</quote> "
"printer queues (as those, by definition, don't use any filtering on the "
"&CUPS; host and are by-passing <command>pstops</command>.) Every job going "
"through a <quote>raw</quote> queue is counted as a 1-page-job (with possibly "
"multiple copies). This is especially true for all Jobs sent from &Microsoft; "
"&Windows; clients via <application>Samba</application> to the &CUPS; server, "
"as those jobs are already arriving in the correct format for the printer, "
"because the clients use the original printer driver."
msgstr ""
"De tota manera, aquesta comptabilització de pàgines no funciona per a cap "
"cua d'impressora «sense processar» (atès que aquestes, per definició, no "
"usen filtrat en la màquina amb &CUPS; i no passen per <command>pstops</"
"command>). Tots els treballs que passen a través d'una cua «sense processar» "
"es compten com a 1 treball d'1 pàgina (possiblement com a múltiples còpies). "
"Això és especialment cert per a tots els treballs enviats des de clients "
"&Microsoft; &Windows; a través de <application>Samba</application> cap al "
"servidor &CUPS;, atès que aquests treballs arriben correctament a la "
"impressora amb el format correcte, perquè els clients usen el controlador "
"original de la impressora."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:1821(#156)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:739
#, no-c-format
msgid ""
"You can use this to watch <quote>live</quote> what &CUPS; is doing when you "
"send a print job. In a &konsole; type:"
msgstr ""
"Podeu usar-ho per «observar» què és el que està fent &CUPS; quan envia a "
"imprimir un treball. En &konsole; introduïu:"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:1848(#158)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
# skip-rule: kct-cut
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:744
#, no-c-format
msgid ""
"This will give you the last 100 lines (<option>-n</option> <parameter>100</"
"parameter>) of the file onto the screen and a <quote>realtime</quote> update "
"(<option>-f</option>) of what is happening. The following listing shows the "
"printing of a test page (some pieces have been cut off for space reasons... "
"Try it yourself if you need more info):"
msgstr ""
"Us oferirà les últimes 100 línies (<option>-n</option> <parameter>100</"
"parameter>) del fitxer en la pantalla i una actualització en temps «real» "
"(<option>-f</option>) del que està succeint. El següent llistat mostra la "
"impressió d'una pàgina de prova (algunes parts han estat eliminades per "
"motius d'espai... Intenteu-ho si necessiteu més informació):"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:1914(#160)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:753
#, no-c-format
msgid ""
"The lines tagged <quote>D</quote> at the beginning are debug level entries, "
"the ones tagged <quote>I</quote> are there in <quote>info</quote> level."
msgstr ""
"Les línies etiquetades amb «D» al seu començament són entrades a nivell de "
"depuració, les que comencen amb «I» estan al nivell «informatiu»."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:2323(#196)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:920
#, no-c-format
msgid ""
"In the case of a &PostScript; output device, &CUPS; is just spooling the "
"file (actually, it is passing it through the <command>pstops</command> "
"filter for accounting or n-up purposes), not <quote>working</quote> on it. "
"Therefore, if you print to a &PostScript; printer it is solely the printer's "
"responsibility to use the font asked for. It can't, if the font is neither "
"loaded into the printer nor embedded in the &PostScript;."
msgstr ""
"En el cas d'un dispositiu de sortida &PostScript;, &CUPS; simplement encua "
"el fitxer (realment, el passa a través del filtre <command>pstops</command> "
"per a la comptabilitat), i no «actua» sobre seu. De manera que, si imprimiu "
"en una impressora &PostScript; aquesta és l'única responsable d'usar el "
"tipus de lletra requerit. No podrà, si el tipus de lletra no és carregat en "
"la impressora no podent incrustar-lo en el &PostScript;."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:2770(#239)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:1099
#, no-c-format
msgid ""
"The amount of memory that each <acronym>RIP</acronym> should use to cache "
"bitmaps. The value can be any real number, followed by <quote>k</quote> for "
"kilobytes, <quote>m</quote> for megabytes, <quote>g</quote> for gigabytes, "
"or <quote>t</quote> for tiles, where one tile is 256 x 256 pixels. The "
"default value is 8m."
msgstr ""
"La quantitat de memòria que cada <acronym>RIP</acronym> hauria d'usar per "
"als mapes de bits al cau. El valor podrà ser qualsevol número real, seguit "
"d'una «k» per a kilobytes, «m» per a megabytes, «g» per a gigabytes o «t» "
"per un mosaic, a on un mosaic és 256 x 256 píxels. Per omissió és 8m."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:3181(#278)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:1290
#, no-c-format
msgid ""
"Whether or not to use <quote>short</quote> names for remote printers when "
"possible (&eg; <systemitem class=\"resource\">printer</systemitem> instead "
"of <systemitem class=\"resource\">printer@host</systemitem>). Enabled by "
"default."
msgstr ""
"Indica si s'han d'usar o no noms «curts» per a impressores remotes quan "
"sigui possible (&pex;, <systemitem class=\"resource\">printer</systemitem> "
"en comptes de <systemitem class=\"resource\">printer@màquina</systemitem>). "
"Habilitat per omissió."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:3519(#308)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:1432
#, no-c-format
msgid ""
"The dialog to enter a new value for the address of another &CUPS; server to "
"accept browse packets from is shown here. It is opened by clicking on the "
"<guibutton>Add...</guibutton> button beside the field named <guilabel>Browse "
"Allow:</guilabel>. It is the same dialog as for adding <quote>denied</quote> "
"broadcast sending addresses."
msgstr ""
"Aquí es mostra el diàleg per a introduir un nou valor per a l'adreça d'un "
"altra servidor &CUPS; que accepti paquets de l'exploració. S'obre fent clic "
"en el botó <guibutton>Afegeix...</guibutton> situat al costat del camp "
"<guilabel>Permetre l'exploració</guilabel>. És el mateix diàleg que per "
"afegir adreces de difusió «denegades»."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:4182(#373)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:1686
#, no-c-format
msgid ""
"For all locations that are not defined separately the setting of the "
"location <quote>above</quote> it is valid."
msgstr ""
"És vàlid per a totes les localitzacions que no hagin estat definides de "
"forma separada de la localització «superior»."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:4354(#389)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:1760
#, no-c-format
msgid ""
"The authorization class. Currently only <quote>Anonymous</quote>, <quote>User"
"</quote>, <quote>System</quote> (valid user belonging to the group set as "
"system group), and <quote>group</quote> (valid user belonging to the "
"specified group) are supported."
msgstr ""
"La classe d'autorització. En aquest moment tan sols se suporta «Anònima», "
"«Usuari», «Sistema» (un usuari vàlid que pertanyi al grup establert o al "
"grup system) i «grup» (un usuari vàlid que pertanyi al grup especificat)."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po-translated-only.po:4377(#391)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cups-config.docbook:1771
#, no-c-format
msgid "The group name for <quote>Group</quote> authorization"
msgstr "El nom de grup per a l'autorització per «Grup»"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 41 problemes.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (116)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: backend, convs, cupsd, elmillordedanka, kcontrol, kdeprint, konqueror, kurt, lp, lpadmin, lpd, lphelp, lpoptions, lpr, lpstat, mqueue, pagelog, polld, ppd, printjob, pstops, pstoraster, rastertopcl, uplex, webalizer,

En anglès: Administrator, Calibration, Convention, Duplex, HP, Hitachi, ID, Kurt, Network, Printer, Structuring, Success, TR, Tool, True, Unable, allow, and, apropos, calibrate, class, common, configuration, conversion, daemon, deny, description, duplex, filter, found, grep, information, interfaces, job, jobs, log, page, path, period, polling, print, printer, printers, printing, receive, root, status, system, transmission, type, types, your,

En castellà: TODO,

En francès: conf,

Lletra solta: P, k, p,

Tot majúscules: DSC, DVHV, ELMILLORDEDANKA, IGU, PCL, SNMP,

CamelCase: DigiMaster, ElmillordeDanka, ImplicitClasses, PPDs, PostScript, PreserveJobFiles, RawDankainfotec, dankainfotecFullColor, dankainfotecHiSpeed,

Amb dígit: 60x60x24, 60x60x24x30, 60x60x24x7, ColorLaserJet8550, DANKAfullcolorD2000, DDP70, HPColorLaserJet8550, HeidelbergDigimaster9110, HitachiDDP70ClusterPrintingSystem, HitachiDDP70MicroPress, PORT1, dankainfotec4105, dankainfotec4850, dankainfotecP320, dankainfotecP450, infotec7410color, infotecP450, pHeidelbergDigimaster9110,

Amb símbol: kurt@transmeta,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL38
FOR9
MIMAR8
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS7
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS7
CA_UNPAIRED_BRACKETS5
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE4
CONCORDANCES_DET_NOM3
DE_EL_S_APOSTROFEN3
SUBSTANTIUS_JUNTS3
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT3
PER_A_QUE_PERQUE3
DALTRES2
RELATIUS2
PERQUE_PER_QUE2
MAJOR_MES_GRAN1
PER_QUE1
PUNT_EN_ABREVIATURES1
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE1
ALMENYS1
CANVI_PREPOSICIONS1
DITA_PERSONA1
CONFUSIONS_ACCENT1
HAVER_SENSE_HAC1
NOMBRE_NUMERO1
COMA_ETC1
DEGUT_A1
JA_QUE1
MAJ_DESPRES_INTERROGANT1
CONCORDANCES_ADJ_NOM1
ES1
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT1
EN_QUE1
Total:117

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (38)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: mano

... llista completa dels fitxers i pàgines man disponibles hauria de venir junt amb el...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: mano

... de konqueror; introduïu man:/lpadmin i man:/cupsd.conf per a trobar informació qua...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: mano

...nteressants i enllaços a altres pàgines man i de documentació. Com trobar pàgines ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: mano

... i de documentació. Com trobar pàgines man relacionades amb CUPS; Aquí hi ha una ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: mano

... ha una manera de trobar quines pàgines man relacionades amb CUPS; hi ha en el vost...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...classes.conf (5) - class configuration file for cups backend (1) - cups backe...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...ion interfaces filter (1) - cups file conversion filter interfaces cups-polld...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...me.types (5) - mime type description file for cups cupsd (8) - common uni...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: uneix

...ile for cups cupsd (8) - common unix printing system daemon lpadmin (8) ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: configuri; configuro

...nting system daemon lpadmin (8) - configure cups printers and classes cupsd.conf (5...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...ime.convs (5) - mime type conversion file for cups printers.conf (5) - printer co...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...ime.convs (5) - mime type conversion file for cups cups-polld (8) - cups print...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...me.types (5) - mime type description file for cups cupsd (8) - common uni...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: uneix

...ile for cups cupsd (8) - common unix printing system daemon lpadmin (8) ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: configuri; configuro

...nting system daemon lpadmin (8) - configure cups printers and classes printers.conf...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...inters.conf (5) - printer configuration file for cups cupsd.conf (5) - server con...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...upsd.conf (5) - server configuration file for cups filter (1) - cups file ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

... file for cups filter (1) - cups file conversion filter interfaces Fora de ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: noto

...'error junt amb les línies client-error-not-possible. lpadmin -p HeidelbergDigimas...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: noto

...'error junt amb les línies client-error-not-possible. Tan sols es pot usar una de ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: limito

...excepte Kurt o root. Les opcions job-k-limit, job-page-limit i job-quota-period es p...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: limito

...oot. Les opcions job-k-limit, job-page-limit i job-quota-period es poden indicar qua...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: limito

...850 -o job-quota-period=604800 -o job-k-limit=1024 Això estableix un límit de 1 MB (...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: limito

... -o job-quota-period=604800 -o job-page-limit=100 Això estableix un límit de 100 pàg...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: limito

...450 -o job-quota-period=604800 -o job-k-limit=1024 -o job-page-limit=100 Això establ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: limito

...=604800 -o job-k-limit=1024 -o job-page-limit=100 Això estableix un límit combinat d...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: limito

...in -p dankainfotecFullColor -o job-page-limit=100 lpadmin -p dankainfotecHiSpeed -o ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: limito

...lpadmin -p dankainfotecHiSpeed -o job-k-limit=1024 Missatges d'error relacionats Un...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: noto

...e quota, rebrà un missatge client-error-not-possible, si el voleu imprimir. Instal...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: bado

...error Què vol dir l'error client-error-bad-request? L'usuari a enviat un fitxer a...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: requesto

...r Què vol dir l'error client-error-bad-request? L'usuari a enviat un fitxer a CUPS; q...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: noto

...viant un fitxer «buit». I client-error-not-possible? No es permet a l'usuari impr...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: noto

...i/o número de pàgines). I client-error-not-found? L'usuari està intentant accedir...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: transmeti

...eu cas instal·lada en el servidor remot transmeta). El servidor remot Transmeta i el dimo...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Doni

...ar la sintaxi exacta? Usem un exemple. Done'm una ullada a la impressora Hitachi DD...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: transmeti

...x? O potser un altra nom? lpoptions -h transmeta -p HitachiDDP70ClusterPrintingSystem -l...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Falsi; Falso

... la següent sortida: TR-Duplex/Dúplex: False *True Que s'ha d'interpretar de la seg...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: connecto

...ix totalment). Perquè obtinc Unable to connect to SAMBA host: Success amb la meva impr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FOR (9)


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...es.conf (5) - class configuration file for cups backend (1) - cups backend t...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...pes (5) - mime type description file for cups cupsd (8) - common unix pr...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...conf (5) - server configuration file for cups mime.convs (5) - mime type conv...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...onvs (5) - mime type conversion file for cups printers.conf (5) - printer config...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...s.conf (5) - printer configuration file for cups mime.convs (5) - mime type conv...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...onvs (5) - mime type conversion file for cups cups-polld (8) - cups printer p...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...pes (5) - mime type description file for cups cupsd (8) - common unix pr...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...s.conf (5) - printer configuration file for cups cupsd.conf (5) - server configu...


Missatge: Forma secundària o antiga.
Suggeriments: fur; fòrum

...conf (5) - server configuration file for cups filter (1) - cups file conv...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MIMAR (8)


Missatge: Val més usar una altra paraula. És correcte en el sentit de "imitar com fa un mim".
Suggeriments: consenta; consentesca; consentisca; avicie; amanyague
Més informació

...ld (8) - cups printer polling daemon mime.types (5) - mime type description fi...


Missatge: Val més usar una altra paraula. És correcte en el sentit de "imitar com fa un mim".
Suggeriments: consenta; consentesca; consentisca; avicie; amanyague
Més informació

...nter polling daemon mime.types (5) - mime type description file for cups cupsd (8...


Missatge: Val més usar una altra paraula. És correcte en el sentit de "imitar com fa un mim".
Suggeriments: consenta; consentesca; consentisca; avicie; amanyague
Més informació

... - server configuration file for cups mime.convs (5) - mime type conversion fil...


Missatge: Val més usar una altra paraula. És correcte en el sentit de "imitar com fa un mim".
Suggeriments: consenta; consentesca; consentisca; avicie; amanyague
Més informació

...ation file for cups mime.convs (5) - mime type conversion file for cups printers....


Missatge: Val més usar una altra paraula. És correcte en el sentit de "imitar com fa un mim".
Suggeriments: consenta; consentesca; consentisca; avicie; amanyague
Més informació

...) - printer configuration file for cups mime.convs (5) - mime type conversion fil...


Missatge: Val més usar una altra paraula. És correcte en el sentit de "imitar com fa un mim".
Suggeriments: consenta; consentesca; consentisca; avicie; amanyague
Més informació

...ation file for cups mime.convs (5) - mime type conversion file for cups cups-poll...


Missatge: Val més usar una altra paraula. És correcte en el sentit de "imitar com fa un mim".
Suggeriments: consenta; consentesca; consentisca; avicie; amanyague
Més informació

... - cups backend transmission interfaces mime.types (5) - mime type description fi...


Missatge: Val més usar una altra paraula. És correcte en el sentit de "imitar com fa un mim".
Suggeriments: consenta; consentesca; consentisca; avicie; amanyague
Més informació

...smission interfaces mime.types (5) - mime type description file for cups cupsd (8...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (7)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...n primer a través de la línia d'ordres. Assegureu-vos de comprovar les últimes versions de les pàgines man per a CUPS; per a mantenir-vos actualit...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...el camp URL;/localització de konqueror; introduïu man:/lpadmin i man:/cupsd.conf per a trobar...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...ió. Com segurament ja sabeu, konqueror; pot mostrar pàgines man de UNIX;. Des d'on podeu trobar consell...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... El valor per omissió de 0 per a job-k-limit especifica que no hi ha límit. El valor per omiss...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...l valor per omissió de 0 per a job-page-limit especifica que no hi ha límit. El valor per omiss...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...per a una impressora o un fitxer PPD;? Consulteu la pàgina man de l'ordre lpoptions. Podeu investigar ...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...ment en el vostre sistema. Encara no hi ha una pàgina man per a lphelp. lphelp infotecP450 Aque...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (7)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

...localització de konqueror; introduïu man:/lpadmin i man:/cupsd.conf per a trobar i...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

... konqueror; introduïu man:/lpadmin i man:/cupsd.conf per a trobar informació quant...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

...padmin -pHeidelbergDigimaster9110 -v lpd:/10.160.16.99/mqueue -u allow:kurt,sylvi,...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : kurt

...110 -v lpd:/10.160.16.99/mqueue -u allow:kurt,sylvi,hansjoerg -E -P /home/kurt/PPDs/D...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

...admin -p HeidelbergDigimaster9110 -v lpd:/10.160.16.99/mqueue -u deny:tackat,boss,...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : tackat

...9110 -v lpd:/10.160.16.99/mqueue -u deny:tackat,boss,waba -E -P /home/kurt/PPDs/DVHV.pp...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

...t: lpadmin -p RawDankainfotec -E -v lpd://10.160.16.137/PORT1 Les impressores en...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (5)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...nt. A continuació hi ha una petita guia (la qual falta en el moment d'escriure en...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...é el fitxer. Sota certes circumstancies (si us voleu assegurar que el fitxer arri...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...viar-lo directament cap a la impressora (si aquesta és una impressora PostScript;...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...ir «en brut» i el filtratge no s'inicia (i això no és possible ja que l'entrada d...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

... si deixeu que aquest agradable company (que ha escoltat amb atenció mentre criti...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (4)


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , sylvi

...v lpd:/10.160.16.99/mqueue -u allow:kurt,sylvi,hansjoerg -E -P /home/kurt/PPDs/DVHV.pp...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , hansjoerg

.../10.160.16.99/mqueue -u allow:kurt,sylvi,hansjoerg -E -P /home/kurt/PPDs/DVHV.ppd Permetr...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , boss

... lpd:/10.160.16.99/mqueue -u deny:tackat,boss,waba -E -P /home/kurt/PPDs/DVHV.ppd De...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , waba

.../10.160.16.99/mqueue -u deny:tackat,boss,waba -E -P /home/kurt/PPDs/DVHV.ppd Denegar...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (3)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: algun consell; alguns consells

...de kcontrol; Aquest capítol us ofereix algunes consells sobre opcions de configuració que poden...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el cup; els cups

...an disponibles hauria de venir junt amb el CUPS; Software Administrator Manual (http://...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de la clienta; de les clientes; del client; dels clients

...e de pàgines amb clients Windows;? Des dels client Windows; els treballs s'han d'enviar en...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (3)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'UNIX

...beu, konqueror; pot mostrar pàgines man de UNIX;. Des d'on podeu trobar consells més in...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'1

...b-k-limit=1024 Això estableix un límit de 1 MB (en total) per a cada usuari de la i...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'1

...t=100 Això estableix un límit combinat de 1 MB (en total) i 100 pàgines (en total) ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (3)


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

...int jobs + report printer status to lpd clients classes.conf (5) - class configuration file fo...


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

... abasta el seu límit de quota, rebrà un missatge client-error-not-possible, si el voleu imprimi...


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

...ment. Missatges d'error Què vol dir l'error client-error-bad-request? L'usuari a enviat u...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (3)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «usuari».

...mps denegar-li a la resta. Si una altra usuari vol imprimir sobre el DigiMaster a trav...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «excel·lent».

...«tan sols» és aproximat (en molts casos excel·lent o almenys bo, en d'altres una mica pobr...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «instal·lada».

...pressora Hitachi-Printer (en el meu cas instal·lada en el servidor remot transmeta). El ser...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (3)


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: Perquè
Més informació

..., en els ports; paral·lel, sèrie o USB. Per a que pstops funcioni, necessita DSC, PostScr...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...petició en la meva «llista de desitjos» per a que «webalizer» llegeixi i analitzi el regi...


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...al de CUPS; necessiten estar funcionant per a que això tingui èxit. Com llegeixo el llis...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DALTRES (2)


Missatge: La preposició "de" és supèrflua.
Suggeriments: altres
Més informació

...l filtre «pstops». Aquest filtre, entre d'altres coses, compta les pàgines. La sortida d...


Missatge: La preposició "de" és supèrflua.
Suggeriments: altres
Més informació

...s pot dirigir mitjançant canonada cap a d'altres filtres (com pstoraster --> rastertopcl...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (2)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: pel qual; per què; per qui
Més informació

...rnament la impressora (perquè és l'únic pel que pagueu). Algunes impressores, però poqu...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: en els quals; en què; en qui
Més informació

...s perfecte. Aquí hi ha alguns problemes en els que la gent cau tot sovint. La meva impres...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PERQUE_PER_QUE (2)


Missatge: ¿Volíeu dir "per què" (= per quina raó)?
Suggeriments: Per què
Més informació

...iar en la majoria dels casos «en brut». Perquè? Si CUPS; funciona com a servidor de la...


Missatge: ¿Volíeu dir "per què" (= per quina raó)?
Suggeriments: Per què
Més informació

...duplex» mostra un comportament erràtic. Perquè? Els noms d'impressora en CUPS; han de...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJOR_MES_GRAN (1)


Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: el control més gran; el control més gros

... línia d'ordres agrupades aconsegueixen el major control possible sobre CUPS;. La interfície web...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_QUE (1)


Missatge: Cal dir "perquè" (conj. final o causal) o "per què" (prep + interrogatiu o relatiu).
Suggeriments: perquè; per què
Més informació

... no conèixer les noves característiques per que està llegint el fitxer de configuració ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: ESP.

...ta: > apropos cups cups-calibrate (8)- ESP Printer Calibration Tool lpstat (1) ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (1)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: cups

... (5) - mime type conversion file for cups cups-polld (8) - cups printer polling dae...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ALMENYS (1)


Missatge: Gairebé sempre és: "almenys".
Suggeriments: almenys

... a forçar quotes, el període de temps i al menys un límit de treball hauran d'estar esta...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CANVI_PREPOSICIONS (1)


Missatge: Probablement cal canviar la preposició.
Suggeriments: a
Més informació

...450 durant una setmana. El primer límit en abastar serà el que tingui efecte. Exe...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DITA_PERSONA (1)


Missatge: Val més usar aquesta expressió amb article.
Suggeriments: la dita

...nt no definiu un fitxer PPD; a usar amb dita impressora i serà una impressora en bru...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIONS_ACCENT (1)


Missatge: Si és nom, cal accentuar. Correcte si és del verb "circumstanciar".
Suggeriments: circumstàncies

...sols faria malbé el fitxer. Sota certes circumstancies (si us voleu assegurar que el fitxer ar...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_SENSE_HAC (1)


Missatge: Si és del v. "haver", s'escriu amb hac.
Suggeriments: ha

...ror client-error-bad-request? L'usuari a enviat un fitxer a CUPS; que el servido...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRE_NUMERO (1)


Missatge: En el sentit de "quantitat" cal dir "nombre".
Suggeriments: nombre

...quota (basada en la mida del fitxer i/o número de pàgines). I client-error-not-found?...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_ETC (1)


Missatge: Probablement falta una coma.
Suggeriments: /, etc

... web, necessiteu una opció en el fitxer /etc/cups/cupsd.conf: establiu-hi PreserveJo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DEGUT_A (1)


Missatge: Probablement val més fer sevir una altra expressió. Correcte si 'degut' concorda amb un nom ('el respecte degut') o és participi ('és degut a').
Suggeriments: a causa de; per; per culpa de; gràcies a
Més informació

...ència real, o potser expulsa el treball degut a problemes amb el format de les dades). ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: JA_QUE (1)


Missatge: Falta una coma davant de "ja que".
Suggeriments: possible, ja que; possible perquè
Més informació

... el filtratge no s'inicia (i això no és possible ja que l'entrada des dels clients no és PostSc...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJ_DESPRES_INTERROGANT (1)


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: ?, dúplex; ? Dúplex

...deu indicar que imprimeixi en doble cara? dúplex o Dúplex? O potser un altra nom? lpopt...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: altre nom; altres noms

...oble cara? dúplex o Dúplex? O potser un altra nom? lpoptions -h transmeta -p HitachiDDP7...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (1)


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

...als) o True (verdader). L'opció actual es True tal com es pot reconèixer per la m...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT (1)


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... ELMILLORDEDANKA (aquest és un requisit de IPP;, amb el qual CUPS; compleix totalment)...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_QUE (1)


Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: en què; que; en el fet que
Més informació

...-lo a totes les impressores de la xarxa en que la «Classe» sigui lp. Tots els treballs...

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po-translated-only.po:389(#24)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cupsoptions.docbook:104
#, no-c-format
msgid ""
"will deny the usage of this same printer to the three mentioned users and at "
"the same time allow it to all others. If <quote>denied</quote> user wants to "
"print on the DigiMaster via this &CUPS; server, he will receive an error "
"message along the lines <errortype>client-error-not-possible</errortype>."
msgstr ""
"Denegarà l'ús d'aquesta impressora als tres usuaris mencionats i al mateix "
"temps li ho permetrà a la resta. Si l'usuari «denegat» vol imprimir sobre el "
"DigiMaster a través del servidor &CUPS;, rebrà un missatge d'error junt amb "
"les línies <errortype>client-error-not-possible</errortype>."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po-translated-only.po:757(#52)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: title
#: cupsoptions.docbook:238
#, no-c-format
msgid "Installing a <quote>raw</quote> printer"
msgstr "Instal·lar una impressora «en brut»"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po-translated-only.po:765(#53)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cupsoptions.docbook:240
#, no-c-format
msgid ""
"There are different ways to define a <quote>raw</quote> printer. One "
"comfortable one is to use the <command>lpadmin</command> command. Just don't "
"define a &PPD; file to be used for that printer and it will be a raw one:"
msgstr ""
"Hi ha diferents maneres de definir una impressora «en brut». Una còmoda és "
"usar l'ordre <command>lpadmin</command>. Simplement no definiu un fitxer "
"&PPD; a usar amb dita impressora i serà una impressora en brut:"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po-translated-only.po:795(#55)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cupsoptions.docbook:247
#, no-c-format
msgid ""
"Raw printer queues are those which don't touch the print file to transform "
"it to a different file format. You need this for example when printing from "
"&Windows; clients via Samba through a &CUPS; server to a <acronym>PCL</"
"acronym> printer: in this case the &Windows; side printer driver would "
"generate the finished print file format for the target printer and filtering "
"it through &CUPS; filters would only harm the purpose. Under certain "
"circumstances (if you want to make sure that the file goes to the printer "
"<quote>
unfiltered</quote> by &CUPS;) the <quote><command>lpadmin</command> "
"without a &PPD;</quote> comes in handy."
msgstr ""
"Les impressores en brut són aquelles que no modifiquen el fitxer de la "
"impressió per a transformar-lo en un format de fitxer diferent. Ho "
"necessitareu per exemple en imprimir des de clients &Windows; a través de "
"Samba usant un servidor &CUPS; per a una impressora <acronym>PCL</acronym>: "
"En aquest cas el controlador de la impressora de &Windows; generaria el "
"format final de la impressora per a la impressora de destinació i filtrar-lo "
"usant els filtres de &CUPS; tan sols faria malbé el fitxer. Sota certes "
"circumstancies (si us voleu assegurar que el fitxer arriba a la impressora "
"«sense ser filtrat» per &CUPS;) l'ordre «<command>lpadmin</command> sense un "
"&PPD;» és pràctic."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po-translated-only.po:859(#60)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cupsoptions.docbook:277
#, no-c-format
msgid ""
"The user sent a file to the &CUPS; which the server could not process. You "
"get this also upon sending an <quote>empty</quote> file."
msgstr ""
"L'usuari a enviat un fitxer a &CUPS; que el servidor no ha pogut processar. "
"Aquest missatge també s'obté enviant un fitxer «buit»."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po-translated-only.po:929(#67)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cupsoptions.docbook:317
#, no-c-format
msgid ""
"To be able to re-start your <quote>completed</quote> jobs from the web "
"interface, you need a setting in the <filename>/etc/cups/cupsd.conf</"
"filename> file: set <userinput>PreserveJobFiles True</userinput>."
msgstr ""
"Per a poder reiniciar els vostres treballs «completats» des de la interfície "
"web, necessiteu una opció en el fitxer <filename>/etc/cups/cupsd.conf</"
"filename>: establiu-hi <userinput>PreserveJobFiles True</userinput>."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po-translated-only.po:972(#71)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cupsoptions.docbook:339
#, no-c-format
msgid ""
"&CUPS; does the <quote>print accounting</quote> by passing nearly every job "
"through the <quote>pstops</quote> filter. This one does, amongst other "
"things, the page counting. Output of this filter there may be piped into "
"other filters (like pstoraster --> rastertopcl) or sent to the printer "
"directly (if it is a &PostScript; printer)."
msgstr ""
"&CUPS; realitza la «comptabilitat de la impressió» passant gairebé tots els "
"treballs a través del filtre «pstops». Aquest filtre, entre d'altres coses, "
"compta les pàgines. La sortida d'aquest filtre es pot dirigir mitjançant "
"canonada cap a d'altres filtres (com pstoraster --> rastertopcl) o enviar-lo "
"directament cap a la impressora (si aquesta és una impressora &PostScript;)."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po-translated-only.po:1015(#73)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cupsoptions.docbook:354
#, no-c-format
msgid ""
"By the way: on my personal <quote>wishlist</quote> is a hack of <quote>"
"webalizer</quote> to read and analyze the page_log and give a similar "
"output. Anyone?"
msgstr ""
"Per cert: Tinc una petició en la meva «llista de desitjos» per a que "
"«webalizer» llegeixi i analitzi el registre de pàgines i generi una sortida "
"similar. Algú s'anima?"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po-translated-only.po:1054(#76)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cupsoptions.docbook:368
#, no-c-format
msgid ""
"Jobs printed as <quote>raw</quote> are always counted as size of 1 page (and "
"maybe multiple copies)."
msgstr ""
"Els treballs impresos «en brut» sempre es compten com a si la seva mida fora "
"d'1 pàgina (i potser múltiples còpies)."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po-translated-only.po:1066(#77)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cupsoptions.docbook:373
#, no-c-format
msgid ""
"Therefore the page accounting of &CUPS; is <quote>only</quote> an "
"approximation (in many cases an excellent or at least good one, in others a "
"quite poor one). The only reliable print count is the one done by the "
"internal printer counter. (Because this is the one you pay for, if you are "
"on a <quote>click price</quote> or similar.) Some, by far not most, printers "
"can be queried remotely for that information via <acronym>SNMP</acronym> "
"(Simple Network Management Protocol). That means, in a bigger network with "
"many different printers there <emphasis>is</emphasis> just no completely "
"reliable and accurate page accounting tool!"
msgstr ""
"De manera que el recompte en &CUPS; «tan sols» és aproximat (en molts casos "
"excel·lent o almenys bo, en d'altres una mica pobre). L'únic recompte fiable "
"és el que fa internament la impressora (perquè és l'únic pel que pagueu). "
"Algunes impressores, però poques, ofereixen dita informació usant "
"<acronym>SNMP</acronym> (Simple Network Management Protocol). El qual vol "
"dir, en una gran xarxa amb moltes impressores diferents <emphasis>és</"
"emphasis> just que una eina de comptar pàgines no sigui fiable ni exacta!"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po-translated-only.po:1099(#79)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cupsoptions.docbook:391
#, no-c-format
msgid ""
"From &Windows; clients jobs nearly always need to be sent as <quote>raw</"
"quote>
. Why? If &CUPS; works as a print server for &Windows; clients using "
"the original native &Windows; driver for the target print device, this "
"guarantees the correct formatting of the job on the clients already; "
"therefore the server should not touch it and print <quote>raw</quote>; "
"therefore no filtering is started (and this is not even possible as the "
"input from the clients is not &PostScript; as pstops expects; hence no page-"
"count other than the default <quote>1</quote>."
msgstr ""
"Des dels client &Windows; els treballs s'han d'enviar en la majoria dels "
"casos «en brut». Perquè? Si &CUPS; funciona com a servidor de la impressió "
"per a clientes &Windows; usant el controlador natiu de &Windows; per al "
"dispositiu de destinació, això garanteix el format correcte del treball en "
"els clients, per tant, el servidor no ha de modificar-lo i imprimir «en "
"brut» i el filtratge no s'inicia (i això no és possible ja que l'entrada des "
"dels clients no és &PostScript; tal com espera pstops, de manera que tan "
"sols compta «1» pàgina."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po-translated-only.po:1135(#81)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cupsoptions.docbook:409
#, no-c-format
msgid ""
"See the man page for the <command>lpoptions</command> command. You may "
"investigate a &CUPS;-enabled box about any option of its available printers. "
"There is no need to have the printer installed locally. As long as the "
"printer is available locally (through the &CUPS; <quote>printer browsing</"
"quote>
feature), it will also work remote."
msgstr ""
"Consulteu la pàgina man de l'ordre <command>lpoptions</command>. Podeu "
"investigar una casella d'habilitació de &CUPS; quant a qualsevol opció de "
"les impressores disponibles. No és necessari que la impressora estigui "
"instal·lada localment. Mentre la impressora està disponible localment (a "
"través de la característica de &CUPS; «navegació d'impressores»), també "
"funcionarà en remot."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po-translated-only.po:1191(#84)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cupsoptions.docbook:436
#, no-c-format
msgid ""
"You know that for &PostScript; printer manufacturers it is <quote>legal</"
"quote>
to define their own internal names and procedures even for standard "
"&PostScript; options. As long as the driver is able to retrieve the option "
"from the &PPD; and show it to the user in a way that he understands it "
"everything is OK. But what do <emphasis>you</emphasis> do, if you want to "
"use some obscure printer options on the command line? How do you find out "
"its exact syntax?"
msgstr ""
"Coneixeu que per als fabricants d'impressores &PostScript; és «legal» "
"definir els seus propis noms i procediments interns fins i tot per a opcions "
"estàndard de &PostScript;. Està bé mentre el controlador sigui capaç de "
"recuperar l'opció de &PPD; i mostrar-la a l'usuari en un mode comprensible. "
"Però, què fer si <emphasis>voleu</emphasis> usar algunes opcions obscures de "
"la impressora en la línia d'ordres? Com trobar la sintaxi exacta?"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po-translated-only.po:1277(#91)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cupsoptions.docbook:462
#, no-c-format
msgid ""
"Behind the slash you see the translation of the option, as it should be "
"shown in a &GUI; or Web interface (<quote>Duplex</quote>);"
msgstr ""
"Conjuntament a l'script podeu veure la traducció de l'opció, tal com hauria "
"de ser mostrada en una &IGU; o web («Dúplex»)."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po-translated-only.po:1449(#105)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cupsoptions.docbook:519
#, no-c-format
msgid ""
"My printer named <quote>3-lp-duplex</quote> shows erratic behavior. What's "
"wrong?"
msgstr ""
"La meva impressora anomenada «3-lp-duplex» mostra un comportament erràtic. "
"Perquè?"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po-translated-only.po:1526(#110)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_cupsoptions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: cupsoptions.docbook:554
#, no-c-format
msgid ""
"Believe me, it is very unlikely that your printer is the only one with the "
"name <systemitem class=\"resource\">lp</systemitem>. Maybe &CUPS; is playing "
"a trick on you. As you might have the setting <quote>ImplicitClasses On</"
"quote>
activated, &CUPS; tries to stuff all printers it sees on the network "
"into a <quote>Class</quote> name lp. All jobs destined to lp are sent to "
"this class and the first available member prints it. So if you had this nice "
"fellow (who listened closely when you raved about &CUPS; and &kdeprint;) "
"install &CUPS; and poke around the system...get the idea?"
msgstr ""
"Creieu-me, és força improbable que la vostra impressora sigui l'única amb el "
"nom <systemitem class=\"resource\">lp</systemitem>. Potser &CUPS; us estigui "
"jugant una mala passada. Així com que potser teniu activada l'opció "
"«ImplicitClasses On», &CUPS; intenta enviar-lo a totes les impressores de la "
"xarxa en que la «Classe» sigui lp. Tots els treballs destinats a lp s'envien "
"a aquesta classe i el primer membre disponible l'imprimeix. Què us sembla si "
"deixeu que aquest agradable company (que ha escoltat amb atenció mentre "
"criticàveu &CUPS; i &kdeprint;) us instal·li &CUPS; i us deixeu configurar "
"el sistema?"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 32 problemes.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_extensions.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (6)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: enscript, kdeprint,

En anglès: Make, Pamphlet,

Lletra solta: n,

CamelCase: PostScript,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_extensions.po-translated-only.po:37(#2)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_extensions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: title
#: extensions.docbook:5
#, no-c-format
msgid "<quote>Virtual</quote> Printers"
msgstr "Impressores «virtuals»"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_extensions.po-translated-only.po:45(#3)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_extensions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: title
#: extensions.docbook:8
#, no-c-format
msgid "The <quote>Fax</quote> Printer"
msgstr "La impressora «Fax»"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_extensions.po-translated-only.po:62(#5)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_extensions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: title
#: extensions.docbook:15
#, no-c-format
msgid "The <quote>File</quote> Printer"
msgstr "La impressora de «fitxer»"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_extensions.po-translated-only.po:70(#6)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_extensions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: title
#: extensions.docbook:22
#, no-c-format
msgid "The <quote><acronym>PDF</acronym></quote> Printer"
msgstr "La impressora «<acronym>PDF</acronym>»"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_extensions.po-translated-only.po:78(#7)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_extensions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: title
#: extensions.docbook:31
#, no-c-format
msgid "<quote>External</quote> Filters"
msgstr "Filtres «externs»"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_extensions.po-translated-only.po:94(#9)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_extensions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: title
#: extensions.docbook:41
#, no-c-format
msgid "The <quote>n-up</quote> Filter for Any File"
msgstr "El filtre «n-up» per a qualsevol fitxer"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_extensions.po-translated-only.po:102(#10)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_extensions.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: title
#: extensions.docbook:48
#, no-c-format
msgid ""
"Three different <quote>Make Pamphlet</quote> Filters for &PostScript; Files"
msgstr "Tres filtres diferents «Make Pamphlet» per a fitxers &PostScript;"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 14 problemes.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_external-command.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: print,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_UNPAIRED_BRACKETS2
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (2)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...ul per a ordres de la impressió externa (com Netscape;) Aquest mòdul permet espe...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...ar completament l'ordre de la impressió (com Netscape;). Amb aquest propòsit s'af...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_final-word.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (19)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, kdeprint, kups, qtcups,

Primera lletra majúscula: Cuendet, Danka, Deutschland, Goffioul, Guckes, Infotec, Konold, Schwaller,

En anglès: Hitachi, Jean, Mike, Sven, Sweet,

CamelCase: EfI, GmbH,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ACCENTUATION_CHECK1
TANT_TAN1
PUNTUACIO_INCORRECTA1
A_L_ABRIL_DE_19941
CA_UNPAIRED_BRACKETS1
ES_VAM_VAIG1
PER_A_QUE_PERQUE1
ES1
RELATIUS1
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE1
FINS_A1
Total:11

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENTUATION_CHECK (1)


Missatge: Si és un nom o un adjectiu, ha de portar accent.
Suggeriments: líder

...tschland GmbH, un proveïdor i fabricant lider en sistemes d'impressió digitals d'alta...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TANT_TAN (1)


Missatge: Davant d'adjectiu o adverbi cal escriure "tan".
Suggeriments: tan

... d'impressió digitals d'alta velocitat, tant en blanc i negre, com en color. Danka p...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNTUACIO_INCORRECTA (1)


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: ?

...s nostres màquines ofereixen als clients?. No hi havia manera, almenys per a mi, q...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: A_L_ABRIL_DE_1994 (1)


Missatge: És preferible la construcció sense preposició.
Suggeriments: el maig
Més informació

...rnet. Afortunadament no gaire més tard, al maig de 1999, Mike Sweet, el desenvolupador ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...a imprimir. Un dels motius era que ells (i la majoria de desenvolupadors de Linux...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES_VAM_VAIG (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: ens; us

...per a fer que alguna publicació impresa s'interesses per CUPS; «es va tornar» cont...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (1)


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...» contra mi: Un editor em va pressionar per a que escrigués una sèrie d'articles sobre el...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (1)


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

...per l'àlies l'«Evangelista de CUPS». No es desprendré d'aquest àlies aviat, ni tan...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (1)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: amb el qual; amb què; amb qui
Més informació

...oltes tasques, treballs, idees i talent amb el que podeu contribuir a la comunitat del pro...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (1)


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

...n cas que kde; no estigui disponible ;-) ) ...i molts d'altres, massa nombrosos p...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FINS_A (1)


Missatge: Correcte si vol dir "fins i tot"; si no, cal escriure "fins a".
Suggeriments: fins a

...t provat amb altres versions de CUPS; i fins la data no es coneixen incompatibilitat...

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_final-word.po-translated-only.po:127(#7)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_final-word.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: final-word.docbook:42
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, my attempts to make some &Linux; print publications interested in "
"&CUPS; <quote>backfired</quote> on me - one editor squeezed me into writing "
"a series on the subject myself. And this is how some people started to give "
"me the nickname <quote>CUPS Evangelist</quote>. I will not get rid of this "
"nick anytime soon, now that even the &kde; people wedged me into their "
"timeframe of releases. Oh, boy..."
msgstr ""
"Finalment, els meus intents per a fer que alguna publicació impresa "
"s'interesses per &CUPS; «es va tornar» contra mi: Un editor em va pressionar "
"per a que escrigués una sèrie d'articles sobre el tema. I així fou com la "
"gent va començar a anomenar-me per l'àlies l'«Evangelista de CUPS». No es "
"desprendré d'aquest àlies aviat, ni tan sols ara que la gent de &kde; m'ha "
"inclòs en el seu pla de publicació de versions. Oh, xiquet..."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_final-word.po-translated-only.po:231(#16)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_final-word.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: final-word.docbook:84
#, no-c-format
msgid ""
"Sven Guckes for teaching me a few things about the art of <quote>survival on "
"the terminal</quote> (just in case &kde; is not there ;-) )"
msgstr ""
"Sven Guckes per ensenyar-me unes quantes coses quant a l'art de «sobreviure "
"sobre la terminal» (en cas que &kde; no estigui disponible ;-) )"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_final-word.po-translated-only.po:255(#18)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_final-word.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: final-word.docbook:93
#, no-c-format
msgid ""
"and last, but not least: Tom Schwaller for encouraging me to get into <quote>"
"
documentation writing</quote>"
msgstr ""
"i per acabar, i no per això menys important: Tom Schwaller per animar-me a "
"«escriure la documentació»"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 6 problemes.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_getting-started.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (13)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kcontrol, kde, kdeprint, kdeprintrc, kprinter, printcap,

En anglès: BSD, share,

En francès: config,

Tot majúscules: LPD, LPR, RLPR,

Amb símbol: $HOME,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
DE_EL_S_APOSTROFEN2
CONCORDANCA_MILLOR1
USA_COMA_DECIMALS1
CA_UNPAIRED_BRACKETS1
SI1
CONCORDANCES_UN_ALTRE1
Total:7

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (2)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'UNIX

...tives: CUPS; (Sistema d'impressió comú de UNIX;) Impressió a través d'un programa ext...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'UNIX

...e BSD) Sistema d'impressió genèric LPD de UNIX; (predeterminat) Entorn RLPR (impressi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCA_MILLOR (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "millors"?
Suggeriments: millors

... perquè kdeprint; va començar suportant millor CUPS;. Versions posteriors de kdeprint;...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (1)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 2,2

...ema d'impressió que voleu usar. En kde; 2.2 podeu escollir entre les següents alter...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...entre les següents alternatives: CUPS; (Sistema d'impressió comú de UNIX;) Impr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SI (1)


Missatge: Quan és pronom, no s'accentua.
Suggeriments: si

...ón en l'ordinador i són obedients entre . Les opcions de configuració es desen e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_UN_ALTRE (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un altre; uns altres; una altra; unes altres

...a podeu passar al vol d'un subsistema a un altra, des del diàleg de kprinter;. Treballa...

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_getting-started.po-translated-only.po:66(#4)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_getting-started.po from
# project 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: getting-started.docbook:15
#, no-c-format
msgid ""
"You need to define your print subsystem, before you are able to install any "
"printer with the &kdeprint; framework. There are two areas where you can "
"define this: either in &kcontrol; (The <guilabel>Printing Manager</guilabel> "
"section), or directly and <quote>on the fly</quote> from the print dialog."
msgstr ""
"Us cal definir el vostre subsistema d'impressió, abans de poder instal·lar "
"qualsevol impressora amb l'estructura &kdeprint;. Hi ha dues àrees a on ho "
"podeu definir: Bé en &kcontrol; (La secció <guilabel>Impressores</"
"guilabel>), o directament i «al vol» des de la caixa del diàleg de la "
"impressió."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 2 problemes.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (65)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: enscript, kcmshell, kcontrol, kde, kdeprint, kghostview, konqueror, kprinter, kups, kurt, lp, lpr, mdash, pex, printcap, printername, printmgr, qtcups, systemsettings, usr,

Primera lletra majúscula: Cuendet, Goffioul, Hylafax,

En anglès: Administrator, BSD, Common, Description, HP, ID, IO, Jean, PDQ, PPR, PS, Printer, Printing, System, co, manager, print, printers, share, slave,

En castellà: preseleccionar,

Tot majúscules: BDR, IPP, LPD, LPR, PLP, RLPR, SMB, TCP,

CamelCase: AppSocket, JetDirect, KJobViewer, KPart, LPDde, LPRng, PostScript, RedHat, SistemaGestor, StarOffice,

Amb dígit: DANKAcolorC2000, linuxtag2001,

Amb símbol: $PATH,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_UNPAIRED_BRACKETS3
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL3
USA_COMA_DECIMALS2
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT2
CONCORDANCES_DET_NOM2
PROPER2
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS2
EN_QUANT_A_QUANT_A1
DONAR_FER1
DALTRES1
ESTAR_CAUSAT1
PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS1
CONCORDANCES_DET_POSSESSIU1
DET_GN1
PER_A_QUE_PERQUE1
DE_EL_S_APOSTROFEN1
POTSER_SIGUI1
DARA_EN_ENDAVANT1
CA_SIMPLE_REPLACE1
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE1
RELATIUS1
TENIR_QUE21
ES1
PREP_VERB_CONJUGAT1
FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL1
Total:34

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (3)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...tDirect, o IPP) o impressores SMB/Samba («compartida» en Windows;) i parcialment ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...cap). Ordres de la impressió «externs» (tipus Netscape;). El més important, el ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

... que, «mai ha estat tan fàcil imprimir» (ni tan sols en els obscurs dies en els q...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (3)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: apareguin

...ta dels subsistemes, a mesura que vagin apareguen. Més «dolços» de kdeprint; Beneficis ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: opto

...ïu el camí complet en el diàleg, pex;, /opt/kde/bin/kprinter. Netscape; ho recordar...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: bino

...mí complet en el diàleg, pex;, /opt/kde/bin/kprinter. Netscape; ho recordarà i a pa...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (2)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 2,2

...llibertat d'elecció als usuaris de kde; 2.2. Per a usar els diferents subsistemes d...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 2,2

...majoria dels programes anteriors a kde; 2.2. Una captura de pantalla de com usar l...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (2)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «dúplex».

...iltres de «pamflet». Per a impressores dúplex, assegureu-vos d'usar l'opció dúplex qu...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «parells».

...er, per a que s'imprimeixin les pàgines parells en el revers. Després es poden doblegar...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (2)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el cup; els cups

...doc/packages/cups/sam.pdf. Això passarà el CUPS; Software Administrator Manual al diàle...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de l'URL; dels URL

... el vostre sistema d'impressió a través de la URL; print:/manager. Si us plau contacteu ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPER (2)


Missatge: En aquest cas val més evitar l'adjectiu "propera".
Suggeriments: pròxima versió; versió següent
Més informació

...característica que s'implementarà en la propera versió. A través de kprinter podreu «tocar to...


Missatge: En aquest cas val més evitar l'adjectiu "futur".
Suggeriments: futur pròxim
Més informació

...eretat. La millora més important en el futur proper serà l'acabat del connector de LPRng. L...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (2)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

...queror; a través d'una drecera com print://printers/printername. Una KPart afegirà...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : /

...ma d'impressió a través de la URL; print:/manager. Si us plau contacteu amb en Mi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_QUANT_A_QUANT_A (1)


Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: quant a; pel que fa a; respecte a; sobre

...rment heu treballat en un entorn simple en quant a impressió es refereix, feu un cop d'ull...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DONAR_FER (1)


Missatge: Val més usar el verb "donar".
Suggeriments: donau; doneu
Més informació

...imple en quant a impressió es refereix, feu un cop d'ull a algun dels beneficis que...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DALTRES (1)


Missatge: La preposició "de" és supèrflua.
Suggeriments: altres
Més informació

...S; ja està disponible. Els mòduls per a d'altres subsistemes d'impressió, com ara PLP, P...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESTAR_CAUSAT (1)


Missatge: Probablement cal usar el verb "ser".
Suggeriments: ser causada

...ió escollit. Aquesta dependència podria estar causada perquè aquestes característiques tan so...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS (1)


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: prefiltres
Més informació

...ores «especials» o «virtuals» i alguns «pre-filtres» genèrics. Vista prèvia d'impressió D...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_POSSESSIU (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el vostre propi; els vostres propis

...ix un entorn per a definir i configurar el vostre propis «filtres previs». Aquests poden tenir e...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DET_GN (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un únic

... imprimeix 1, 2 o 4 pàgines lògiques en una únic full de paper. Filtre de text enscript...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (1)


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...'ordre correcte en la safata del paper, per a que s'imprimeixin les pàgines parells en el...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (1)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'UNIX

...mpressió més avançat, potent i flexible de UNIX; i d'altres sistemes operatius tipus Li...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POTSER_SIGUI (1)


Missatge: Probablement cal usar un verb en indicatiu.
Suggeriments: estan

...uaris de kde; amb experiència potser ja estiguin familiaritzats amb les utilitats qtcups...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DARA_EN_ENDAVANT (1)


Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: d'ara endavant; d'avui endavant; en endavant
Més informació

...omptes de kups probablement podreu usar d'ara en endavant kcmshell printmgr. El mòdul CUPS; de k...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE (1)


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: embalatges

...línia d'ordres: kprinter /usr/share/doc/packages/cups/sam.pdf. Això passarà el CUPS; Sof...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (1)


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...aconsegueixi. Llegiu més quant a això en . Plans per al desenvolupament futur El...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (1)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: en els quals; en què; en qui
Més informació

...rimir» (ni tan sols en els obscurs dies en els que teníeu que usar Microsoft; Windows;). ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TENIR_QUE2 (1)


Missatge: Incorrecte com a perífrasi d'obligació.
Suggeriments: havíeu d'usar

...tan sols en els obscurs dies en els que teníeu que usar Microsoft; Windows;). En el futur, kde...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (1)


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

...acabat del connector de LPRng. L'actual es molt bàsic. Està restringit a la clàssi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (1)


Missatge: Combinació impossible: preposició + verb conjugat.

...ió al vostre sistema, «sobre la marxa», sense calgui primer obrir kcontrol;. Algunes de les...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL (1)


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...ravés de la URL; print:/manager. Si us plau contacteu amb en Michael Goffioul en kdeprint@swi...

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po-translated-only.po:53(#3)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: title
#: highlights.docbook:10
#, no-c-format
msgid "The <quote>Add Printer</quote> Wizard"
msgstr "L'assistent «Afegeix impressora»"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po-translated-only.po:61(#4)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: highlights.docbook:12
#, no-c-format
msgid ""
"&kdeprint; has an <quote>Add Printer Wizard</quote>. The Add Printer Wizard "
"helps you with adding and configuring a new printer. Of course, you may do "
"this manually as well."
msgstr ""
"&kdeprint; ofereix un «Assistent per afegir impressores». L'assistent us "
"ajuda a afegir i configurar una nova impressora. Per descomptat, això també "
"ho podeu fer manualment."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po-translated-only.po:75(#5)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: highlights.docbook:16
#, no-c-format
msgid ""
"&kdeprint; helps you <quote>discover</quote> printers. It is able to scan "
"the environment for available devices and queues. This works for network "
"connections using <acronym>TCP</acronym> (AppSocket, <acronym>aka</acronym> "
"&HP; <trademark class=\"registered\">JetDirect</trademark>, or <acronym>IPP</"
"acronym>) or <acronym>SMB</acronym>/Samba (<quote>shared</quote> &Windows;) "
"printers and partially for directly attached printers over parallel, serial, "
"or <acronym>USB</acronym> connections."
msgstr ""
"&kdeprint; us ajuda a «descobrir» impressores. És capaç d'explorar l'entorn "
"en l'exploració de dispositius i cues disponibles. Això funciona per a "
"connexions de xarxa amb <acronym>TCP</acronym> (AppSocket, també conegut com "
"a &HP; <trademark class=\"registered\">JetDirect</trademark>, o "
"<acronym>IPP</acronym>) o impressores <acronym>SMB</acronym>/Samba "
"(«compartida» en &Windows;) i parcialment per a impressores connectades "
"directament a través de ports paral·lels, sèries o connexions <acronym>USB</"
"acronym>."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po-translated-only.po:99(#6)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: screeninfo
#: highlights.docbook:26
#, no-c-format
msgid "A screenshot of the new <quote>Add Printer Wizard</quote>"
msgstr "Una captura de pantalla del nou «Assistent per afegir una impressora»"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po-translated-only.po:107(#7)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: phrase
#: highlights.docbook:33
#, no-c-format
msgid ""
"Here's a screenshot of the <quote>Add Printer Wizard</quote> (this one is "
"not very exciting yet; but...)"
msgstr ""
"Aquí teniu una captura de pantalla de l'«Assistent per afegir una "
"impressora» (aquest no és encara molt bufó, però...)"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po-translated-only.po:119(#8)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: highlights.docbook:39
#, no-c-format
msgid ""
"The wizard makes the installation and handling of the drivers <quote>a snap</"
"quote>
. Selecting, configuring and testing should be easy as never before on "
"any &Linux;-like system."
msgstr ""
"L'assistent s'encarrega de la instal·lació i gestió dels controladors «en un "
"sospir». Seleccionar, configurar i provar hauria de ser més simple que mai "
"en qualsevol sistema tipus &Linux;."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po-translated-only.po:316(#25)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: highlights.docbook:136
#, no-c-format
msgid "<quote>external</quote> print commands (&Netscape; like)."
msgstr "Ordres de la impressió «externs» (tipus &Netscape;)."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po-translated-only.po:359(#28)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: title
#: highlights.docbook:156
#, no-c-format
msgid "More &kdeprint; <quote>Goodies</quote>"
msgstr "Més «dolços» de &kdeprint;"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po-translated-only.po:397(#31)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: highlights.docbook:167
#, no-c-format
msgid ""
"Other features include benefits from &kdeprint; that are independent of the "
"chosen print subsystem, and are available with all of them. At present there "
"are <quote>special</quote> or <quote>virtual</quote> printers, and some "
"generic <quote>pre-filters</quote>."
msgstr ""
"D'altres característiques inclouen beneficis de &kdeprint; que són "
"independents del subsistema d'impressió escollit, i que estan disponibles "
"amb cadascun d'aquests. En aquest moment hi ha impressores «especials» o "
"«virtuals» i alguns «pre-filtres» genèrics."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po-translated-only.po:443(#35)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: highlights.docbook:186
#, no-c-format
msgid ""
"Amongst these additional &kdeprint; features are a few <quote>special</quote>"
"
or <quote>virtual</quote> printers:"
msgstr ""
"Entre les característiques addicionals de &kdeprint; hi ha unes poques "
"impressores «especials» o «virtuals»:"
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po-translated-only.po:537(#45)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: highlights.docbook:225
#, no-c-format
msgid ""
"These <quote>special</quote> printers appear in the user print dialog just "
"like <quote>normal</quote> printers. They are entirely configurable on a per-"
"user basis."
msgstr ""
"Aquestes impressores «especials» apareixen en el diàleg de la impressió de "
"l'usuari com a impressores «normals». Són totalment configurables per "
"l'usuari."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po-translated-only.po:559(#47)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: highlights.docbook:235
#, no-c-format
msgid ""
"&kdeprint; provides you with a framework to define and configure your own "
"<quote>
pre-filters</quote>. These pre-filters may take effect "
"<emphasis>before</emphasis> they are passed to your print subsystem for "
"further processing, but <emphasis>after</emphasis> the (&PostScript;, plain "
"text or other) print files have been generated by your application."
msgstr ""
"&kdeprint; us proveeix un entorn per a definir i configurar el vostre propis "
"«filtres previs». Aquests poden tenir efecte <emphasis>abans</emphasis> que "
"passin pel vostre subsistema d'impressió per a un processat posterior, però "
"<emphasis>després</emphasis> que els fitxers de la impressió (&PostScript;, "
"de text net o d'altres) hagin estat generats per la vostra aplicació."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po-translated-only.po:585(#49)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: highlights.docbook:247
#, no-c-format
msgid "The <quote>multiple pages per sheet</quote> filter,"
msgstr "El filtre «múltiples pàgines per full»."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po-translated-only.po:593(#50)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: highlights.docbook:251
#, no-c-format
msgid "the <quote>enscript</quote> text filter,"
msgstr "El filtre de text «enscript»."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po-translated-only.po:696(#59)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: highlights.docbook:293
#, no-c-format
msgid ""
"If your printer is able to produce duplex output, using either one-pass or "
"two-pass technology, you may be able to use one, or a combination, of the "
"<quote>
pamphlet</quote> filters."
msgstr ""
"Si la vostra impressora és capaç de presentar una sortida en doble cara, bé "
"usant una o dues passades, podeu usar un filtre o una combinació dels "
"filtres de «pamflet»."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po-translated-only.po:710(#60)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: highlights.docbook:297
#, no-c-format
msgid ""
"For duplexing printers, make sure you use the duplex option that <quote>turns"
"</quote> the output along the short paper edge. Folding the printed paper "
"along the middle turns your document into a nice pamphlet."
msgstr ""
"Per a impressores dúplex, assegureu-vos d'usar l'opció dúplex que «dóna la "
"volta» a la sortida a través de la vora curta del paper. Doblegant la "
"sortida per la meitat convertiu el vostre document en un bonic pamflet."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po-translated-only.po:736(#62)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: highlights.docbook:304
#, no-c-format
msgid ""
"Depending on your model, first use the filter for printing the <quote>odd</"
"quote>
pages, then insert the paper in the correct order back into the paper "
"tray to get the even pages printed on the reverse side. These can then be "
"folded to make a pamphlet."
msgstr ""
"Depenent del vostre model, primer useu el filtre per a imprimir les pàgines "
"«imparelles», després inseriu el paper en l'ordre correcte en la safata del "
"paper, per a que s'imprimeixin les pàgines parells en el revers. Després es "
"poden doblegar per a fer un pamflet."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po-translated-only.po:760(#64)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: highlights.docbook:320
#, no-c-format
msgid ""
"&kdeprint; contains a module for &CUPS;. &CUPS;, the <quote>Common &UNIX; "
"Printing System</quote> (<ulink url=\"http://www.cups.org\">http://www.cups."
"org/</ulink>), is the most advanced, powerful and flexible of all print "
"subsystems on &UNIX; and other &UNIX;-like operating systems. It is still "
"quite new on the horizon, but is based on <acronym>IPP</acronym>, the "
"Internet Printing Protocol, the newly emerging standard for the future of "
"network printing. &CUPS; is clearly the print system of choice for Michael "
"Goffioul, the principal &kdeprint; developer."
msgstr ""
"&kdeprint; conté un mòdul per a &CUPS;. &CUPS;, el «Common &UNIX; Printing "
"System» (<ulink url=\"http://www.cups.org\">http://www.cups.org/</ulink>), "
"és el subsistema d'impressió més avançat, potent i flexible de &UNIX; i "
"d'altres sistemes operatius tipus &Linux;. És força recent, però està basat "
"en <acronym>IPP</acronym>, el protocol de la impressió per Internet, "
"l'estàndard de la impressió emergent per al futur de la impressió en xarxes. "
"&CUPS; és clarament el sistema d'impressió preferit de Michael Goffioul, el "
"principal desenvolupador de &kdeprint;."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po-translated-only.po:904(#73)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: highlights.docbook:375
#, no-c-format
msgid ""
"The &kdeprint; module for &CUPS; also lets you fully administer the print "
"subsystem, just like <application>kups</application> did before. It can "
"start, stop and configure your &CUPS; daemon. It can also start, stop, add "
"and delete <quote>printers</quote> (&ie; printer queues) and printer <quote>"
"instances</quote>. Printer instances are printer queues that point to the "
"same physical output device but with a different default setting of print "
"options."
msgstr ""
"El mòdul &CUPS; de &kdeprint; us permet administrar totalment el subsistema "
"d'impressió, com abans ho feia <application>kups</application>. Podeu "
"iniciar, aturar i configurar el vostre dimoni &CUPS;. També podeu aturar, "
"iniciar, afegir i suprimir «impressores» (&pex;, cues d'impressió) i "
"«instàncies» d'impressió. Les instàncies d'impressió són cues d'impressió "
"que apunten cap al mateix dispositiu físic però amb algunes opcions de la "
"impressió predefinides diferents."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po-translated-only.po:934(#75)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: highlights.docbook:388
#, no-c-format
msgid ""
"&kdeprint;'s &CUPS; module gives you access to a <quote>graphical print "
"command</quote>, like <application>qtcups</application> did before."
msgstr ""
"El mòdul &CUPS; de &kdeprint; us proveeix accés a un «ordre per a la "
"impressió», tal com abans ho feia <application>qtcups</application>."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po-translated-only.po:1100(#86)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: highlights.docbook:458
#, no-c-format
msgid ""
"Using <command>kprinter</command> you are able to <quote>ring all the bells "
"and blow all the whistles</quote> of your printer. You will need a device-"
"specific so-called &PPD; (&PostScript; Printer Description) to enable &CUPS; "
"to make this nice tandem team do this for you. Read more about this in <xref "
"linkend=\"ppd-files\"/>."
msgstr ""
"A través de <command>kprinter</command> podreu «tocar totes les palles» de "
"la vostra impressora. Necessitareu l'anomenat &PPD; (&PostScript; Printer "
"Description) específic del dispositiu per a fer que &CUPS; ho aconsegueixi. "
"Llegiu més quant a això en <xref linkend=\"ppd-files\"/>."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po-translated-only.po:1125(#88)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: highlights.docbook:471
#, no-c-format
msgid ""
"What you have now is the first, already very feature-rich version of "
"&kdeprint;. This version is, of course, fully usable for printing. You might "
"even think that <quote>it was never so easy</quote> (not even back in the "
"days when you had to use &Microsoft; &Windows;)."
msgstr ""
"El que ara teniu és la primera i completa versió de &kdeprint;. Aquesta "
"versió és, per descomptat, totalment usable per a imprimir. Fins i tot "
"podríeu pensar que, «mai ha estat tan fàcil imprimir» (ni tan sols en els "
"obscurs dies en els que teníeu que usar &Microsoft; &Windows;)."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po-translated-only.po:1141(#89)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: highlights.docbook:477
#, no-c-format
msgid ""
"In the future, &kdeprint; will become even better. It will do a better job "
"of <quote>detecting</quote> your installed print subsystem itself. Already "
"&kdeprint; is doing quite well in automatically sensing if you have &CUPS; "
"on your system. But in many cases you will have to tell &kdeprint; what you "
"are using, if you want to keep a legacy print system."
msgstr ""
"En el futur, &kdeprint; millorarà més. Farà un millor treball «detectant» "
"automàticament el vostre subsistema d'impressió. &kdeprint; ja ho fa força "
"bé detectant automàticament si teniu &CUPS; instal·lat al vostre sistema. "
"Però en molts casos, haureu de dir-li a &kdeprint; el que esteu usant, si "
"voleu mantenir un sistema d'impressió heretat."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po-translated-only.po:1174(#91)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: highlights.docbook:490
#, no-c-format
msgid ""
"Also, you may be able to add printers directly from the print dialog to your "
"system <quote>just in time</quote>, without going to &kcontrol; first."
msgstr ""
"També podreu afegir impressores directament des del diàleg de la impressió "
"al vostre sistema, «sobre la marxa», sense calgui primer obrir &kcontrol;."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po-translated-only.po:1207(#94)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: highlights.docbook:499
#, no-c-format
msgid ""
"add a <quote>history</quote> button to the <application>KJobViewer</"
"application> window and also a column to show the number of pages &CUPS; "
"calculates for the job."
msgstr ""
"Afegir un botó «historial» a la finestra <application>KJobViewer</"
"application> i també una columna per a mostrar el nombre de pàgines "
"estimades per &CUPS; per al treball."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po-translated-only.po:1221(#95)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_highlights.po from project
# 'KDE - documentation-kde4'
#. Tag: para
#: highlights.docbook:505
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, there will be an <quote>IO slave</quote> that will give you access "
"to your print subsystem, via &konqueror; for example. With this you will "
"soon be able to browse your print subsystem from &konqueror; through a &URL; "
"like shortcut such as <userinput>print://printers/printername</userinput>. A "
"KPart will add a virtual folder to the services section of the &konqueror; "
"navigation panel, giving a nice integrated way to browse and manage your "
"print system via the &URL; <userinput>print:/manager</userinput>."
msgstr ""
"Finalment, serà un «IO slave» el que us permetrà accedir al vostre sistema "
"d'impressió, per exemple, a través de &konqueror;. D'aquesta manera aviat "
"sereu capaç de navegar pel vostre sistema d'impressió des de &konqueror; a "
"través d'una drecera com <userinput>print://printers/printername</"
"userinput>. Una KPart afegirà una carpeta virtual a la secció de serveis del "
"plafó de navegació de &konqueror; oferint un mode agradable i encastat de "
"navegar i administrar el vostre sistema d'impressió a través de la &URL; "
"<userinput>print:/manager</userinput>."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 52 problemes.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_lpd.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (7)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: printcap,

En anglès: HP,

Tot majúscules: IRIX, LPD, LPR, UX,

CamelCase: LPRng,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_UNPAIRED_BRACKETS1
DE_EL_S_APOSTROFEN1
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

Mòdul LPD genèric (UNIX;) Resum de les característiques pr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (1)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'UNIX

...allar sobre una gran varietat de sabors de UNIX;: Linux;/LPR, HP-UX;, Solaris, IRIX;. T...

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_lpr-bsd.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (7)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: printtool, rhs,

En anglès: BSD,

Lletra solta: x,

Tot majúscules: LPR,

CamelCase: LPRng, RedHat,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_lprng.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: kde, kdeprint,

CamelCase: LPRng,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
USA_COMA_DECIMALS1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (1)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 2,3

...bable que estigui disponible per a kde; 2.3.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_rlpr.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: rlpr,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
EN_TORN_A2
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS1
Total:3

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_TORN_A (2)


Missatge: Construcció incorrecta.
Suggeriments: entorn de

Utilitat de construcció de mòduls en torn a rlpr Resum de les característiques pro...


Missatge: Construcció incorrecta.
Suggeriments: entorn de

...er usuari». Aquest mòdul està construït en torn a la utilitat rlpr.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (1)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...e la impressió: Les operacions bàsiques estan suportes (afegir/eliminar/modificar). Cada usua...

----------------------------------------
output/individual_pos/kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_rlpr.po-translated-only.po:57(#4)
# Source: /docmessages/playground-base/kdeprint_rlpr.po from project 'KDE -
# documentation-kde4'
#. Tag: para
#: rlpr.docbook:11
#, no-c-format
msgid ""
"Each user can predefine the printers he wants to use by specifying the host "
"and related printer queues. Printers are stored on a <quote>per user basis</"
"quote>
. This module is built around the <application>rlpr</application> "
"utility <ulink url=\"http://truffula.com/rlpr/\">rlpr</ulink>"
msgstr ""
"Cada usuari pot predefinir les impressores que vol usar especificant la "
"màquina i les cues d'impressores relacionades. Les impressores es desen "
"segons un criteri «per usuari». Aquest mòdul està construït en torn a la "
"utilitat <ulink url=\"http://truffula.com/rlpr/\"><application>rlpr</"
"application></ulink>."
[nota]
regla [id=tags-quote] ==> Falta l'etiqueta <quote>
regla [id=tags-quote-close] ==> Falta l'etiqueta </quote>
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 2 problemes.

Fitxer analitzat: kde/documentation-kde4/docmessages/playground-base/kdeprint_tech-overview.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (36)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: cronjobs, crontab, encriptatge, kcmshell, kcontrol, kcron, kde, kdeprint, kivio, konsole, kprinter, printmgr, systemsettings,

En anglès: Common, Daemon, LAN, Line, PDQ, Printer, Printing, Qt, System, root, spooling,

Tot majúscules: IGU, LPD, RLPR, TCP, TLS,

CamelCase: KPrinter, LPRng, PostScript, QPrinter, SistemaGestor, TrollTech,

Amb dígit: SSL3,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_UNPAIRED_BRACKETS6
SI_QUE2
ANAR_A_INFINITIU1
CONCORDANCES_DET_POSSESSIU1
PUNT_EN_ABREVIATURES1
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
USA_COMA_DECIMALS1
PER_A_QUE_PERQUE1
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS1
DE_EL_S_APOSTROFEN1
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT1
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE1
DALTRES1
Total:19

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (6)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...os, accedir als subsistemes d'impressió (CUPS;, LPD, RLPR, LPRng, PDQ, etc;) a tr...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...una interfície d'usuari gràfica de kde; (IGU;). Usant kdeprint; es pot imprimir, ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...més modern Common UNIX; Printing System (CUPS;), mentre que alhora manté la compt...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...ell/groc). Diàleg de kprinter; iniciat (esborrany del dibuix de kivio;) Diàleg ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...de kivio;) Diàleg de kprinter; iniciat (esborrany del dibuix de kivio;) Diàleg ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...de kivio;) Diàleg de kprinter; iniciat (esborrany del dibuix de kivio;)


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SI_QUE (2)


Missatge: Cal dir: "sí que".
Suggeriments: sí que

...d'altres dades de la impressió. El que és kdeprint; és una capa mitjancera en...


Missatge: Cal dir: "sí que".
Suggeriments: sí que

... d'alguns d'aquests sistemes. Tot i que llima algunes rebaves. Usuaris diferent...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ANAR_A_INFINITIU (1)


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Més informació

...és del diàleg emergent que apareix quan aneu a imprimir. El que no és kdeprint; no és un subs...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_POSSESSIU (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el seu subsistema; els seus subsistemes

...s poden escollir i configurar fàcilment el seus subsistemes d'impressió. Com a referència per a no...


Vés a: [Inici]