Aquest informe és generat el 26/01/2020 amb les eines LanguageTool 4.8 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris.


Fitxer analitzat: exiv2/exiv2/exiv2_ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (646)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: aff, appl, arning, basename, breescriu, bràqueting, cosituada, dcterms, desmosaic, dhlr, dirname, dwc, eanomena, encriptatge, endian, epuració, equirectangular, estirable, etiq, exif, exv, fc, fixcom, fixiso, fmt, georeferència, gg, ggg, libmatroska, litostratigràfics, matroska, mhlr, mkvmerge, mmmm, mwg, nformació, niv, ord, parentname, precaptura, premúltiple, preperfil, rror, strftime, subarrel, subfitxer, sublocació, subsegons, sububicació, suf, txt, ute, xmp, xmpidq, yyy, zlib,

Primera lletra majúscula: Ae, Antidifuminat, Astia, Blowfish, Bràqueting, Chatham, Cosituada, Dynax, Exif, Flashpix, Fransisco, Fujichrome, Fujifilm, Halògen, Huggel, Indentificacions, Kbytes, Lightroom, Matroska, Multisegment, Noronha, Pkyct, Preflaix, Sububicació, Supr, Súperfi, Súperllampant, Súpermacro, Tv, Velvia, Vorbis, Xmp,

En anglès: AB, AC, AF, APEX, APO, ASCII, Additive, Azores, CF, CRAW, Cannon, Computer, Corporation, DD, Def, Dhaka, Dublin, Electronic, Entry, Exposure, FEB, Fernando, Fifth, Floor, Foundation, Free, GIF, GM, Getty, HQ, HS, Huffman, IA, ICC, ID, IEEE, Inc, JPEG, Known, Live, Location, Method, Minolta, NULL, Name, Newfoundland, Noumea, Olympus, PICT, Panasonic, Pentax, Photo, Photographic, Premiere, RAW, RB, Reference, Relationship, Run, SB, SQ, STREAM, Scene, Scheme, Spatial, Sphere, Street, Sub, System, TIFF, URN, Unique, VGA, WW, Well, Yangon, ZZZ, ad, adjust, analog, big, cf, cod, creator, delete, description, fps, grep, identifier, in, info, kw, length, little, markers, mo, modify, moire, mph, obj, of, picnic, pr, print, rename, reserved, rights, rm, sub,

En castellà: Edad, Enfuse, HISPID, IDO, UNO, ss,

En francès: Andreas, CM1, CM2, EV, HD, MF, NEF, RSA, chroma, codec, hPa,

Lletra solta: B, F, K, P, Q, T, W, Y, b, c, d, f, k, n, p, q, r, w,

Tot majúscules: AAAA, ABCD, ADI, AE, AEB, AEL, ASF, BCPS, BMP, CCAAMMDD, CCD, CCITT, CFA, CRW, DCF, DEP, DNG, DOF, DSLR, EBML, EPS, EXIF, FPXR, FUJIFILM, GRBG, HDR, HH, HHMM, HHMMSS, IDF, IFD, IIM, IPTC, ISRC, JBIG, JFIF, JIF, JPG, KDE, LEADTOOLS, LFE, LZW, MATROSKA, MCU, MPF, NAA, NTSC, OECF, OSI, PNG, POV, PSD, RBGG, RGBG, RGGB, RTK, SFR, SHA, SHQ, SRAW, SSAAMMDD, SSWWW, SWWWS, SXGA, THM, TTL, UCS, UHS, UID, UTC, UTF, UUID, VRD, WB, WKT, WSSWW, WWSSW, WWWSS, XMP, XY, XYZ, YYY,

CamelCase: ACDSee, ActiveArea, AdobeRGB, AppleRGB, AsShotNeutral, AsShotWhiteXY, BaselineExposure, BlackLevel, BlackLevelDeltaH, CFALayout, CFAPattern, CIELab, CameraCalibrationSignature, CameraSerialNumber, CaptureSoftware, ChromaBlurRadius, ClipPath, ColorPlanes, CreatorTool, DImage, DNGBackwardVersion, DateTimeDigitized, DateTimeOriginal, DefaultCropOrigin, DefaultCropSize, DefaultScale, DerivedFrom, FinePix, FlashPix, FocalLength, FocalPlaneResolutionUnit, FocalPlaneXResolution, FocalPlaneYResolution, GPSDateStamp, GPSInfo, GPSTimeStamp, GPano, GeologicalContext, GeoreferenceProtocol, ICCLab, ISOSpeed, ISOSpeedLatitudeyyy, ISOSpeedLatitudezzz, IdentificationQualifier, ImageLength, ImageWidth, InstanceID, LastURL, LinearRaw, LinearResponseLimit, LocalizedCameraModel, MakerNote, MaterialSample, MeasurementOrFact, ModifyDate, MovieToolbox, NewSubfileType, NewsCodes, OlympusCs, OlympusEq, OlympusFe, OlympusFi, OlympusIp, OlympusRd, OlympusRi, PEkyct, PEkycv, PExgnycsh, PExgnycv, PIkyct, PXkyct, PanasonicRaw, PhotographicSensitivity, PhotometricInterpretation, PicasaWeb, PostScript, ProfileCalibrationSignature, QuickDraw, QuickTime, RenditionClass, SamplesPerPixel, SubSecTime, SubSecTimeDigitized, SubSecTimeOriginal, SuperCCD, TileOffsets, UniqueCameraModel, XPath, XResolution, YCbCr, YResolution, decimalLatitude, decimalLongitude, digiKam, footprintWKT, iTTL, ifdId, kiloBytes, mRAW, materialSampleID, measurementValue, nameAccordingTo, nomenclaturalCode, occurrenceID, relatedResource, relatedResourceID, resourceID, sRAW, sRGB, scientificName, setDataArea, setValue, startTimecode, xmpDM, xmpMM, xmpMMInstanceID,

Amb dígit: 0x00, 0x0001, 0x0005, 0x01, 0x0103, 0x02, 0x03, 0x04, 0x05, 0x06, 0x07, 0x08, 0x09, 0x0A, 0x0B, 0x0C, 0x0D, 0x0E, 0x0F, 0x10, 0x100, 0x101, 0x102, 0x103, 0x106, 0x10E, 0x10F, 0x11, 0x110, 0x112, 0x115, 0x11A, 0x11B, 0x11C, 0x12, 0x128, 0x12D, 0x13, 0x131, 0x132, 0x13B, 0x13E, 0x13F, 0x14, 0x15, 0x16, 0x17, 0x18, 0x19, 0x1A, 0x1B, 0x1C, 0x1D, 0x1E, 0x211, 0x212, 0x213, 0x214, 0x8298, 0x829A, 0x829D, 0x8822, 0x8824, 0x8827, 0x8828, 0x8830, 0x8831, 0x8832, 0x8833, 0x8834, 0x8835, 0x9000, 0x9003, 0x9004, 0x9101, 0x9102, 0x9201, 0x9202, 0x9203, 0x9204, 0x9205, 0x9206, 0x9207, 0x9208, 0x9209, 0x920A, 0x9214, 0x9286, 0x9290, 0x9291, 0x9292, 0xA000, 0xA001, 0xA002, 0xA003, 0xA004, 0xA20B, 0xA20C, 0xA20E, 0xA20F, 0xA210, 0xA214, 0xA215, 0xA217, 0xA300, 0xA301, 0xA302, 0xA401, 0xA402, 0xA403, 0xA404, 0xA405, 0xA406, 0xA407, 0xA408, 0xA409, 0xA40A, 0xA40B, 0xA40C, 0xA420, 0xA430, 0xA431, 0xA432, 0xA433, 0xA434, 0xA435, 0xA500, 1280x720, 1920x1080, 19xx, 20D, 2304x1728, 2560x1920, 2592x1944, 2816x2112, 2816x2212, 2b, 2x, 2x2, 4k, 5D, 640x480, 7D, A100, AdobeRGB1998, CM3, CM4, CWB1, CWB2, CWB3, CWB4, CameraCalibration1, CameraCalibration2, Ciutat2, ColorMatrix1, ColorMatrix2, D300, D40, D5, D50, D55, D65, D7, D75, D7hi, D7i, D7u, D80, Exiv2, F100, F1a, F1b, F1c, F2, F3, F4, ISO12232, Lv1, Lv2, Lv3, Lv4, Lv5, MD5, MLT0, OlympusRd2, R03, R98, ReductionMatrix1, ReductionMatrix2, Rotació2, S304, S404, SHA1, SSWWW24p, SWWWS24p, Sony1, T4, T6, UCS2, WSSWW24p, WWSSW24p, WWWSS24p, YCbCr4, Z1, arg1, arg2, arg3, sRAW1, sRAW2,

Amb símbol: %0, %1, %2, %3, -n, -t, 1.4x,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PRONOM_FEBLE_EN118
ESPAIS_SOBRANTS39
PUNT_EN_ABREVIATURES8
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT7
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC7
CA_UNPAIRED_BRACKETS6
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE5
CONCORDANCES_DET_NOM4
GUIONET_NUMERALS4
SPELLOUT_NUMBERS4
CA_SIMPLE_REPLACE4
TRADUCCIO_SENSE_DESAMBIGUAR3
SUBSTANTIUS_JUNTS3
PREP_VERB_CONJUGAT3
EL_INFINITIU2
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
LA_NA_NOM_FEMENI2
ACCENTUATION_CHECK2
MONO2
MES1
COMA_PUNTSSUSPENSIUS1
ESTAR_CAUSAT1
COM_PER_A1
EN_GRAN_MESURA1
POTSER_SIGUI1
CONCORDANCES_DET_POSSESSIU1
CONTRACCIONS1
ES1
EST_AQUEST1
MIG_MITJA1
QUAN_PREPOSICIO1
PRESA_PRESSA1
RELATIUS1
EN_QUE1
HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL1
Total:241

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOM_FEBLE_EN (118)


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...L Versió de lectura EBML Versió EBML Etiqueta 1, 0x0001 de l'Exif. Indica la identifica...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...y del sistema de fitxers de la càmera. Etiqueta 33434, 0x829A de l'Exif. Temps de l'exposició...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...Exif. Temps de l'exposició, en segons. Etiqueta 33437, 0x829D de l'Exif. Número F. Etiqueta ...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...eta 33437, 0x829D de l'Exif. Número F. Etiqueta 34850, 0x8822 de l'Exif. Classe de programa e...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

... de programa emprat per a l'exposició. Etiqueta 34852, 0x8824 de l'Exif. Sensibilitat espectr...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

... Sensibilitat espectral de cada canal. Etiqueta 34855, 0x8827 de l'Exif. Velocitat ISO i lati...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...ada segons s'especifica a l'ISO 12232. Etiqueta 34855, 0x8827 de l'Exif. Indica la sensibilit...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...sició recomanat (REI) o velocitat ISO. Etiqueta 34856, 0x8828 de l'Exif. Funció de conversió ...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...ica segons s'especifica a l'ISO 14524. Etiqueta 34864, 0x8830 de l'Exif. Indica quin dels par...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...osició recomanat (REI) i velocitat ISO Etiqueta 34865, 0x8831 de l'Exif. Indica el valor de l...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...sitiu d'entrada definit a l'ISO 12232. Etiqueta 34866, 0x8832 de l'Exif. Indica el valor reco...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...sitiu d'entrada definit a l'ISO 12232. Etiqueta 34867, 0x8833 de l'Exif. Indica el valor per ...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...sitiu d'entrada definit a l'ISO 12232. Etiqueta 34868, 0x8834 de l'Exif. Indica el valor YYY ...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...sitiu d'entrada definit a l'ISO 12232. Etiqueta 34869, 0x8835 de l'Exif. Indica el valor ZZZ ...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...sitiu d'entrada definit a l'ISO 12232. Etiqueta 36864, 0x9000 de l'Exif. Número de la versió ...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...l'Exif. Número de la versió de l'Exif. Etiqueta 36868, 0x9004 (primària) i 37522, 0x9292 (sub...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...dades «SubSecTimeDigitized» de l'Exif. Etiqueta 37121, 0x9101 de l'Exif. Configuració dels co...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...s RGB), 1 2 3 0 (en els altres casos). Etiqueta 37122, 0x9102 de l'Exif. El mode de compressi...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...s'indica en unitats de bits per píxel. Etiqueta 37377, 0x9201 de l'Exif. Velocitat de l'obtur...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...geu l'annex C de l'especificació Exif. Etiqueta 37378, 0x9202 de l'Exif. Obertura de la lent,...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...tura de la lent, la unitat és en APEX. Etiqueta 37379, 0x9203 de l'Exif. Lluminositat, la uni...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...f. Lluminositat, la unitat és en APEX. Etiqueta 37380, 0x9204 de l'Exif. Biaix de l'exposició...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

... de l'exposició, la unitat és en APEX. Etiqueta 37381, 0x9205 de l'Exif. Número F més petit d...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...úmero F més petit de la lent, en APEX. Etiqueta 37382, 0x9206 de l'Exif. Distància del subjec...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...if. Distància del subjecte, en metres. Etiqueta 37383, 0x9207 de l'Exif. Mode de mesura. Eti...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...383, 0x9207 de l'Exif. Mode de mesura. Etiqueta 37384, 0x9208 de l'Exif. Origen de la llum. ...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

..., 0x9208 de l'Exif. Origen de la llum. Etiqueta 37385, 0x9209 de l'Exif. Dades d'origen de la...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...gen de la llum estroboscòpica (flaix). Etiqueta 37386, 0x920A de l'Exif. Distància focal de l...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...cia focal de la lent, en mil·límetres. Etiqueta 37396, 0x9214 de l'Exif. La ubicació i l'àrea...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...subjecte principal en l'escena global. Etiqueta 37510, 0x9286 de l'Exif. Comentaris de l'usua...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...286 de l'Exif. Comentaris de l'usuari. Etiqueta 40960, 0xA000 de l'Exif. Versió del «FlashPix...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...A000 de l'Exif. Versió del «FlashPix». Etiqueta 40961, 0xA001 de l'Exif. Informació de l'espa...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...l'Exif. Informació de l'espai de color Etiqueta 40962, 0xA002 de l'Exif. Amplada vàlida de la...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...mplada vàlida de la imatge, en píxels. Etiqueta 40963, 0xA003 de l'Exif. Alçada vàlida de la ...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...Alçada vàlida de la imatge, en píxels. Etiqueta 40964, 0xA004 de l'Exif. Un nom de fitxer «8....


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

... «8.3» per al fitxer de so relacionat. Etiqueta 41483, 0xA20B de l'Exif. Energia estroboscòpi...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...còpica durant la captura de la imatge. Etiqueta 41484, 0xA20C de l'Exif. Taula de freqüència ...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...R segons s'especifiquen a l'ISO 12233. Etiqueta 41486, 0xA20E de l'Exif. Resolució focal hori...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...zontal, mesurada en píxels per unitat. Etiqueta 41487, 0xA20F de l'Exif. Resolució focal vert...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...rtical, mesurada en píxels per unitat. Etiqueta 41488, 0xA210 de l'Exif. Unitat usada per a «...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...Resolution» i «FocalPlaneYResolution». Etiqueta 41492, 0xA214 de l'Exif. Ubicació del subject...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...el qual apareix el subjecte principal. Etiqueta 41493, 0xA215 de l'Exif. Índex d'exposició de...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

... d'exposició del dispositiu d'entrada. Etiqueta 41495, 0xA217 de l'Exif. Tipus de sensor d'im...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...nsor d'imatge al dispositiu d'entrada. Etiqueta 41728, 0xA300 de l'Exif. Indica l'origen de l...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

... l'Exif. Indica l'origen de la imatge. Etiqueta 41729, 0xA301 de l'Exif. Indica el tipus d'es...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...1 de l'Exif. Indica el tipus d'escena. Etiqueta 41730, 0xA302 de l'Exif. Patró geomètric per ...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...ltre de color del sentit de la imatge. Etiqueta 41985, 0xA401 de l'Exif. Indica l'ús del proc...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...especial sobre les dades de la imatge. Etiqueta 41986, 0xA402 de l'Exif. Indica el mode d'exp...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...tablert quan es va capturar la imatge. Etiqueta 41987, 0xA403 de l'Exif. Indica el mode del b...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...tablert quan es va capturar la imatge. Etiqueta 41988, 0xA404 de l'Exif. Indica la relació de...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...digital quan es va capturar la imatge. Etiqueta 41989, 0xA405 de l'Exif. Indica la distància ...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

... diferent de l'etiqueta «FocalLength». Etiqueta 41990, 0xA406 de l'Exif. Indica el tipus d'es...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

... el tipus d'escena que es va capturar. Etiqueta 41991, 0xA407 de l'Exif. Indica el grau de l'...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...e l'ajust del guany de tota la imatge. Etiqueta 41992, 0xA408 de l'Exif. Indica la direcció d...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...del contrast que va aplicar la càmera. Etiqueta 41993, 0xA409 de l'Exif. Indica la direcció d...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...la saturació que va aplicar la càmera. Etiqueta 41994, 0xA40A de l'Exif. Indica la direcció d...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...de l'agudesa que va aplicar la càmera. Etiqueta 41995, 0xA40B de l'Exif. Indica la informació...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...ge d'un model de càmera en particular. Etiqueta 41996, 0xA40C de l'Exif. Indica la distància ...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...Exif. Indica la distància al subjecte. Etiqueta 42016, 0xA420 de l'Exif. Un identificador ass...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...xadecimal i longitud fixa de 128 bits. Etiqueta 42032, 0xA430 de l'Exif. Aquesta etiqueta reg...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

... a la fotografia com una cadena ASCII. Etiqueta 42033, 0xA431 de l'Exif. El número de sèrie d...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...ra emprat per a prendre la fotografia. Etiqueta 42034, 0xA432 de l'Exif. Anota la distància f...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...lent que es va emprar a la fotografia. Etiqueta 42035, 0xA433 de l'Exif. Registra el fabrican...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...icant de la lent com una cadena ASCII. Etiqueta 42036, 0xA434 de l'Exif. Registra el nom i el...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...model de la lent com una cadena ASCII. Etiqueta 42037, 0xA435 de l'Exif. Aquesta etiqueta reg...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

... a la fotografia com una cadena ASCII. Etiqueta 42240, 0xA500 de l'Exif. Indica el valor del ...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

... Indica el valor del coeficient gamma. Etiqueta 36867, 0x9003 (primària) i 37521, 0x9291 (sub...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

... la versió del GPS Informació del GPS Etiqueta 0, 0x00 del GPS. Una codificació decimal ...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...riòdics. El valor actual és «2.0.0.0». Etiqueta 10, 0x0A del GPS. Mode de mesura GPS, tipu...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...PS. Mode de mesura GPS, tipus de text. Etiqueta 11, 0x0B del GPS. Grau de precisió per a l...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

... Grau de precisió per a les dades GPS. Etiqueta 12, 0x0C del GPS. Unitats emprades per a l...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...rades per a la mesura de la velocitat. Etiqueta 13, 0x0D del GPS. Velocitat del moviment d...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...locitat del moviment del receptor GPS. Etiqueta 14, 0x0E del GPS. Referència per a la dire...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...rència per a la direcció del moviment. Etiqueta 15, 0x0F del GPS. Direcció del moviment de...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...rval de valors entre el 0 i el 359,99. Etiqueta 16, 0x10 del GPS. Referència per a la dire...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...rència per a la direcció de la imatge. Etiqueta 17, 0x11 del GPS. Direcció de la imatge qu...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...rval de valors entre el 0 i el 359,99. Etiqueta 18, 0x12 del GPS. Dades de l'enquesta geod...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...el GPS. Dades de l'enquesta geodèsica. Etiqueta 2, 0x02 (posició) i 1, 0x01 (Nord/Sud) de...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...(Nord/Sud) del GPS. Indica la latitud. Etiqueta 20, 0x14 (posició) i 19, 0x13 (Nord/Sud) d...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...S. Indica la latitud de la destinació. Etiqueta 22, 0x16 (posició) i 21, 0x15 (Est/Oest) d...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

.... Indica la longitud de la destinació. Etiqueta 23, 0x17 del GPS. Referència per a la dire...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...rència per a la direcció del moviment. Etiqueta 24, 0x18 del GPS. Direcció angular de la d...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...rval de valors entre el 0 i el 359,99. Etiqueta 25, 0x19 del GPS. Unitats emprades per a l...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...rades per a la mesura de la velocitat. Etiqueta 26, 0x1A del GPS. Distància a la destinaci...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...1A del GPS. Distància a la destinació. Etiqueta 27, 0x1B del GPS. Una cadena de caràcters ...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...ètode emprat per a trobar la ubicació. Etiqueta 28, 0x1C del GPS. Una cadena de caràcters ...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...ers que registra el nom de l'àrea GPS. Etiqueta 29, 0x1D (data) i 7, 0x07 (hora) del GPS. ...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...l'etiqueta «exif:GPSTimeStamp» al XMP. Etiqueta 30, 0x1E del GPS. Indica si s'aplicarà una...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...recció diferencial al receptor de GPS. Etiqueta 4, 0x04 (posició) i 3, 0x03 (Est/Oest) de...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...Est/Oest) del GPS. Indica la longitud. Etiqueta 5, 0x05 del GPS. Indica si l'altitud es t...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...r sobre o per sota del nivell del mar. Etiqueta 6, 0x06 del GPS. Indica l'altitud en metr...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...6 del GPS. Indica l'altitud en metres. Etiqueta 8, 0x08 del GPS. Informació del satèl·lit...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...lit, el format està sense especificar. Etiqueta 9, 0x09 del GPS. Estat del receptor GPS a...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...entrades Capçalera TIFF, desplaçament Etiqueta 256, 0x100 del TIFF. Amplada de la imatge e...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

... TIFF. Amplada de la imatge en píxels. Etiqueta 257, 0x101 del TIFF. Alçada de la imatge en...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...l TIFF. Alçada de la imatge en píxels. Etiqueta 258, 0x102 del TIFF. Nombre de bits per com...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...e de bits per component en cada canal. Etiqueta 259, 0x103 del TIFF. Esquema de la compress...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...essió: 1 = sense compressió; 6 = JPEG. Etiqueta 262, 0x106 del TIFF. Composició del píxel: ...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...posició del píxel: 2 = RGB; 6 = YCbCr. Etiqueta 270, 0x10E del TIFF. Descripció de la imatg...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...tzemarà al XMP com a «dc:description». Etiqueta 271, 0x10F del TIFF. Fabricant de l'equip d...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...Fabricant de l'equip d'enregistrament. Etiqueta 272, 0x110 del TIFF. Nom o número del model...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...FF. Nom o número del model de l'equip. Etiqueta 274, 0x112 del TIFF. Orientació:1 = fila 0 ...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...esquerra, columna 0 a la part inferior Etiqueta 277, 0x115 del TIFF. Nombre de components p...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

... TIFF. Nombre de components per píxel. Etiqueta 282, 0x11A del TIFF. Resolució horitzontal ...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...ució horitzontal en píxels per unitat. Etiqueta 283, 0x11B del TIFF. Resolució vertical en ...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...solució vertical en píxels per unitat. Etiqueta 284, 0x11C del TIFF. Disposició de les dade...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...sició de les dades:1 = massa; 2 = pla. Etiqueta 296, 0x128 del TIFF. Unitat usada per «XRes...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

... un de: 2 = polzades; 3 = centímetres. Etiqueta 301, 0x12D del TIFF. Funció de transferènci...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...n estil de taula amb 3 * 256 entrades. Etiqueta 305, 0x131 del TIFF. Programari o microprog...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...zemarà al XMP com a «xmp:CreatorTool». Etiqueta 306, 0x132 (primària) i etiqueta 37520, 0x9...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...tzemarà al XMP com a «xmp:ModifyDate». Etiqueta 315, 0x13B del TIFF. Propietari de la càmer...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...mer element de la matriu «dc:creator». Etiqueta 318, 0x13E del TIFF. Cromaticitat del punt ...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...del TIFF. Cromaticitat del punt blanc. Etiqueta 319, 0x13F del TIFF. Cromaticitat dels tres...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...tat dels tres primers colors primaris. Etiqueta 33432, 0x8298 del TIFF. Informació sobre els ...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...mmagatzemarà al XMP com a «dc:rights». Etiqueta 529, 0x211 del TIFF. Coeficients de la matr...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...per a la transformació de RGB a YCbCr. Etiqueta 530, 0x212 del TIFF. Relació del mostreig d...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

..., 1] = YCbCr4:2:2; [2, 2] = YCbCr4:2:0 Etiqueta 531, 0x213 del TIFF. Posició dels component...


Missatge: Probablement hi falta el pronom 'en'.

...minància: 1 = centrada; 2 = cosituada. Etiqueta 532, 0x214 del TIFF. Referència dels valors...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (39)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: :

Accions: Opcions:                :basename: - nom original del fitxer se...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: :

... original del fitxer sense l'extensió                :dirname: - nom del directori on es tr...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: :

...ectori on es troba el fitxer original                :parentname: - nom del directori pare ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: C:

...nom del directori pare C : imprimeix el perfil ICC incrustat a la ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: E:

... incrustat a la imatge E : inclou les etiquetes Exif a la llista ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: I:

...uetes Exif a la llista I : jocs de dades IPTC R :...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: R:

...I : jocs de dades IPTC R : imprimeix de manera recursiva l'estruct...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: S:

...structura de la imatge S : imprimeix l'estructura de la imatge ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: X:

...structura de la imatge X : propietats XMP X : ext...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: X:

... X : propietats XMP X : extreu el XMP des de la imatge ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: a:

...l XMP des de la imatge a : totes les metadades admeses (predetermi...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: a:

...dmeses (predeterminat) a : imprimeix les metadades Exif, IPTC i XM...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: c:

... -Pkyct) c : comentari JPEG c : nom...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: c:

... c : comentari JPEG c : nombre de components (recompte) ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: e:

... components (recompte) e : secció Exif e : imprim...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: e:

... e : secció Exif e : imprimeix les metadades Exif (drecera p...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: g:

...drecera per a -PEkycv) g : nom del grup h : bolca...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: h:

... g : nom del grup h : bolcat hexadecimal de les dades Exif (-...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: h:

...ades Exif (-PExgnycsh) h : bolcat hexadecimal de les dades ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: i:

...xadecimal de les dades i : dades IPTC i : valors ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: i:

... i : dades IPTC i : valors de les dades IPTC (-PIkyct) ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: k:

...s dades IPTC (-PIkyct) k : clau l : nivell de l'e...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: l:

... k : clau l : nivell de l'etiqueta n...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: n:

...: nivell de l'etiqueta n : nom de l'etiqueta p : ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: p:

... n : nom de l'etiqueta p : llista les vistes prèvies disponibles ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: s:

...es prèvies disponibles s : imprimeix un resum de les metadades Exi...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: s:

...s Exif (predeterminat) s : mida en bytes t : nomé...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: t:

... s : mida en bytes t : només la miniatura Exif ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: t:

...omés la miniatura Exif t : dades Exif interpretades (-PEkyct) ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: t:

...nterpretades (-PEkyct) t : dades interpretades (traduïdes) ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: v:

...erpretades (traduïdes) v : valor de les dades Exif en pla (-PExgny...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: v:

...xif en pla (-PExgnycv) v : valor de les dades en pla ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: x:

...or de les dades en pla x : paquet XMP x : propiet...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: x:

... x : paquet XMP x : propietats XMP (-PXkyct) ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: x:

...opietats XMP (-PXkyct) x : imprimeix una columna amb el número de ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: y:

...l número de l'etiqueta y : tipus El format predeter...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ]:

...txer lateral XMP: p[[, ...]] : Extreu les imatges de vista prèvia. ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: X:

...s imatges de vista prèvia. X : Extreu les metadades a un fitxer latera...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments:

...e la càmera, generalment comença amb «NO= » Versió dels ajustaments de la càmera ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (8)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: dc.

...valor binari) (Desaprovada a favor de «dc:rights»). La informació sobre els drets...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: SRS.

...t-) del sistema de referència espacial (SRS -Spatial Reference System-) per al «foo...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: SRS.

... empreu aquest terme per a descriure el SRS de la «decimalLatitude» i la «decimalLo...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: dc.

...uest identificador. Nota: La propietat «dc:identifier» no s'usa perquè no té un qu...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: dc.

...propietat s'emmagatzemarà al XMP com a «dc:description». Etiqueta 271, 0x10F del ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: dc.

...XMP com el primer element de la matriu «dc:creator». Etiqueta 318, 0x13E del TIFF...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: dc.

...propietat s'emmagatzemarà al XMP com a «dc:rights». Etiqueta 529, 0x211 del TIFF....


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: DC.

...na llista de desplaçaments a les taules DC de Huffman o les taules sense pèrdues d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (7)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «vàlid».

...compte que 0 no és un valor ID de pista vàlid. Un enter de 32 bits que especifica el...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «referenciat».

...a el codi d'un país/ubicació geogràfica referenciat pel contingut de l'objecte. Quan l'ISO ...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «màxim».

...tura màxima a l'enfocament mínim Ràtio màxim dels bits Ràtio màxim de les dades Pr...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «màxim».

...ent mínim Ràtio màxim dels bits Ràtio màxim de les dades Profunditat màxima en met...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «referenciat».

...ublicable d'un país/ubicació geogràfica referenciat pel contingut de l'objecte, d'acord amb...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «obturador».

... en la velocitat de l'obturador Botons obturador/bloqueig de l'AE Representació decimal...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «emprada».

... la matriu de juxtaposició o de semi to emprada per a crear un fitxer de dos nivells am...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC (7)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: Cànon

...a 1 per als ajustaments de la càmera de Canon Etiqueta desconeguda per a la caracter...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: Cànon

...r a la característica personalitzada de Canon Etiqueta desconeguda per a la informac...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: Cànon

...eguda per a la informació del fitxer de Canon Etiqueta desconeguda per al panorama d...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: Cànon

...Etiqueta desconeguda per al panorama de Canon Etiqueta desconeguda per a la informac...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: Cànon

...per a la informació del processament de Canon Etiqueta desconeguda per a la informac...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: Cànon

...neguda per a la informació del temps de Canon Etiqueta desconeguda de nota del fabri...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: Cànon

...ta desconeguda de nota del fabricant de Canon Etiqueta desconeguda per a la interope...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (6)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...cuments en un explorador de fitxers. A+((B-C)/2) A+B-C A-DEP A-TTL Esquema X...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...c de dia) Automàtic (flaix) Automàtic (mantén el color calent desactivat Autom...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...lux d'àudio Azores B B i N B i N B+((A-C)/2) Al·lot/a Al·lot/a d'1 any (o ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

... l'embolcall i no la urgència editorial (vegeu l'etiqueta . «1» indica la còpia m...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...l camí estarà separada pel caràcter «/» (p. ex.: «Ciutat/París/Monument/Torre Eif...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...n què es va fer el vídeo. Groc Sí Sí (el flaix és obligatori però està inhabil...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (5)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: fitxer

...ers que cal inserir o extreure. -m fitxer Fitxer d'ordres per a l'acció «modificar». El ...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: mode

... d'usuari Exif en UNICODE. -p mode   Mode d'impressió per a l'acció «imprimir». E...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: O

...eix almenys una de les opcions -a, -Y, -O o -D. ex | extract Extreu les metada...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: O

...ar almenys requereix una opció -a, -Y, -O o -D S'està ajustant Mode de l'ajust ...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Pago

...rsió PLUS Número de pàgina Paginador Pago Pago Enfocament panoràmic Enfocament panor...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (4)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un any; uns anys

...uit anys Dinou anys Vint anys Vint i un anys Vint i dos anys Vint i tres anys Vin...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Els elements; L'element

...ol «xmpMMInstanceID» indicat al rebost. Els element niuats del rebost s'eliminaran de l'ele...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de la FP

...via FAX FEB Número F Sincronització del FP habilitat S'ha emprat la sincronitzaci...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de la FP

...abilitat S'ha emprat la sincronització del FP Detecta les cares Àrea de detecció de...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: GUIONET_NUMERALS (4)


Missatge: Hi falten els guionets.
Suggeriments: Vint-i-dos

... Dinou anys Vint anys Vint i un anys Vint i dos anys Vint i tres anys Vint i quatre a...


Missatge: Hi falten els guionets.
Suggeriments: Vint-i-tres

... anys Vint i un anys Vint i dos anys Vint i tres anys Vint i quatre anys Vint i cinc a...


Missatge: Hi falten els guionets.
Suggeriments: Vint-i-quatre

...nys Vint i dos anys Vint i tres anys Vint i quatre anys Vint i cinc anys o més Edad desc...


Missatge: Hi falten els guionets.
Suggeriments: Vint-i-cinc

... Vint i tres anys Vint i quatre anys Vint i cinc anys o més Edad desconeguda Edat del/...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SPELLOUT_NUMBERS (4)


Missatge: És preferible escriure aquest nombre amb lletres.
Suggeriments: un
Més informació

... i N B+((A-C)/2) Al·lot/a Al·lot/a d'1 any (o mascota) Al·lot/a de 2 anys (o ...


Missatge: És preferible escriure aquest nombre amb lletres.
Suggeriments: dos
Més informació

...·lot/a d'1 any (o mascota) Al·lot/a de 2 anys (o mascota) Al·lot/a d'1 any Al·...


Missatge: És preferible escriure aquest nombre amb lletres.
Suggeriments: un
Més informació

...lot/a de 2 anys (o mascota) Al·lot/a d'1 any Al·lot/a de 2 anys Nom de l'al·lo...


Missatge: És preferible escriure aquest nombre amb lletres.
Suggeriments: dos
Més informació

...mascota) Al·lot/a d'1 any Al·lot/a de 2 anys Nom de l'al·lot/a Nom de l'al·lo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE (4)


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Esdeveniment; Acte

...tació. Desaprovada. (Filla de «Xmp.dwc.Event») La data i hora o l'interval durant el...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Esdeveniment; Acte

...004(E). Desaprovada (Filla de «Xmp.dwc.Event») La data i hora o l'interval durant el...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: monitoratge

...el mateix individu o grup per a fins de monitorització. Pot ser un identificador únic global o...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Resum; Abstracte

...r del mètode de relació abstracta (ARM -Abstract Relationship Method-), el qual es descr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TRADUCCIO_SENSE_DESAMBIGUAR (3)


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: set; add

...format per a les ordres és set|add|del [[] ]. -n cod Joc de caràc...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: Cara; Mascota

...matge. Tipus de finalitat de la regió (Cara|Mascota|Enfocament|Codi de barres) UHS continu...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: Enfocament; Codi

... de finalitat de la regió (Cara|Mascota|Enfocament|Codi de barres) UHS continu URL per als te...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (3)


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser hi falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

...sió ARM Format ASCII de les dades com [informació imatge] Sobre el nivell del mar Acceleròmetr...


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser hi falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

... Saturació del mode imatge Ajustant el mode imatge Estil de la imatge Condicions en pren...


Missatge: Reviseu: dos substantius junts. Potser hi falta algun element (una coma, una conjunció, una preposició).

... 3 = RGB, 4 = CMYK, 7 = multicanal, 8 = to duo, 9 = Laboratori. El perfil de color, c...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (3)


Missatge: Combinació impossible: preposició + verb conjugat.

...ó -P està de més S'ignora que l'opció -a està de més S'ignora que l'opció -p està de...


Missatge: Combinació impossible: preposició + verb conjugat.

...'amplada de la matriu de juxtaposició o de semi to emprada per a crear un fitxer de dos...


Missatge: Combinació impossible: preposició + verb conjugat.

... sota l'aigua Node XMP %1 no gestionat amb opt=%2 Dades XMP %1 no gestionades per al ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EL_INFINITIU (2)


Missatge: Llevat d'algunes excepcions, l'infinitiu sol usar-se sense article.
Suggeriments: dir; el fet de dir
Més informació

...ues de temps del fitxer (mantén). -l dir Ubicació (directori) per als fitxers...


Missatge: Llevat d'algunes excepcions, l'infinitiu sol usar-se sense article.
Suggeriments: analitzar; el fet d'analitzar
Més informació

... han d'ignorar els bytes addicionals en l'analitzar aquesta etiqueta. Els lectors DNG també...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: extracto

...e les opcions -a, -Y, -O o -D. ex | extract Extreu les metadades als fitxers d'ima...


Missatge: Aquesta forma verbal no es correspon amb la varietat seleccionada (central).
Suggeriments: Subjecto

...un o més subjectes des de la taxonomia «Subject-NewsCodes» de la IPTC per a classificar...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (2)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'organització

...estarà vinculat amb un Identificador de la organització de registre corresponent. Alguns comen...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'última

...a de les dades GPS. Data de creació en la última regió Data/es en què va passar quelcom...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENTUATION_CHECK (2)


Missatge: Si és un nom o un adjectiu, ha de portar accent.
Suggeriments: contínues

... del guany Sensibilitat alta Captures continues d'alta velocitat Alta velocitat sincro...


Missatge: Si és un nom o un adjectiu, ha de portar accent.
Suggeriments: còpia

... el document original d'una operació de copia i enganxa o de lloc té un ID del docume...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MONO (2)


Missatge: Lleguatge col·loquial.
Suggeriments: bufó; bonic; graciós; granota; mona; mico; simi; síndrome d'abstinència; monofònic; monofònica
Més informació

...0,9 El tipus del canal d'àudio. Un de: mono, estèreo, 5.1, 7.1., canal 16, altres. ...


Missatge: Lleguatge col·loquial.
Suggeriments: bufó; bonic; graciós; granota; mona; mico; simi; síndrome d'abstinència; monofònic; monofònica
Més informació

...es. El tipus del canal d'àudio. Un de: mono, estèreo, 5.1, 7.1. La compressió d'àu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MES (1)


Missatge: S'accentua quan és adjectiu o adverbi.
Suggeriments: més

...es línies d'un fitxer d'ordres. -O mes Ajusta el mes amb l'acció «ajustar»....


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_PUNTSSUSPENSIUS (1)


Missatge: El símbol de puntuació va després dels punts suspensius, o potser és innecessari.
Suggeriments: ...,; ...

... un fitxer lateral XMP: p[[, ...]] : Extreu les imatges de vista prèvia....


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESTAR_CAUSAT (1)


Missatge: Probablement cal usar el v. 'ser'.
Suggeriments: és gestionat

... la indicació oficial que aquest recurs està gestionat. El formulari i el contingut d'aquest U...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COM_PER_A (1)


Missatge: Redundància.
Suggeriments: per a

... Ubicació, descrits prou específicament com per a permetre que qualsevol persona en el fu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_GRAN_MESURA (1)


Missatge: Expressió desaconsellable.
Suggeriments: en gran manera; sobre manera

...it per a les imatges en mosaic dependrà en gran mesura de l'algoritme de desmosaic, en aquest ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POTSER_SIGUI (1)


Missatge: Probablement cal usar un verb en indicatiu.
Suggeriments: està

...edeterminat del lector DNG probablement estigui optimitzat per a la seu algoritme de de...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_POSSESSIU (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el seu algoritme; els seus algoritmes

...G probablement estigui optimitzat per a la seu algoritme de desmosaic particular. Aberració cro...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONTRACCIONS (1)


Missatge: Cal escriure: "del".
Suggeriments: del

...a s'empra per indicar els drets d'autor d'el fotògraf i de l'editor. L'anotació dels...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (1)


Missatge: S'accentua quan és del v. 'ser'.
Suggeriments: és

...ata de creació en la última regió Data/es en què va passar quelcom interessant al...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EST_AQUEST (1)


Missatge: Possible error de traducció automàtica.
Suggeriments: Aquest

...ríode més primerenc o sistema més baix Est Fàcil Mode fàcil Captura fàcil (auto...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MIG_MITJA (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "mitjans"?
Suggeriments: mitjans

... Llums paramètriques Divideix els tons mitjos paramètrics Divideix les ombres paramè...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUAN_PREPOSICIO (1)


Missatge: 'Quan' no és preposició. Useu una altra construcció o bé reviseu la puntuació.
Suggeriments: durant; per; arran de; quant; com; si; en temps de; en l'època de

...lació Relació del recurs Observacions quan a la relació Relacions amb altres docu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRESA_PRESSA (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "pressa" (= desig de fer una cosa ràpidament)?
Suggeriments: pressa

...al Samoa Format del mostratge Mostra presa per analitzar el flux d'àudio Mostres ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (1)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: en la qual; en què; en qui
Més informació

...r la fotografia per a l'arxiu. La data en la que es va publicar el títol. La data i hor...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_QUE (1)


Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: en què; que; en el fet que
Més informació

... del text de la capa de text. El temps en que s'esvaeix. El temps o interval durant ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL (1)


Missatge: Hi falta un participi, el pronom 'hi' o la preposició 'de'.
Suggeriments: hi hauran

...ar les etiquetes de versió, els lectors hauran de, per a totes les etiquetes, comprova...

----------------------------------------
output/individual_pos/exiv2/exiv2/exiv2_ca.po-translated-only.po:484(#62)
# Source: /exiv2_ca.po from project 'Exiv2'
#: src/exiv2.cpp:357
msgid ""
" -m file Command file for the modify action. The format for commands is\n"
" set|add|del <key> [[<type>] <value>].\n"
msgstr ""
" -m fitxer Fitxer d'ordres per a l'acció «modificar». El format per a les\n"
" ordres és set|add|del <clau> [[<tipus>] <valor>].\n"
[nota] regla [id=tags-key] ==> Falta l'etiqueta <key>
----------------------------------------
output/individual_pos/exiv2/exiv2/exiv2_ca.po-translated-only.po:2483(#336)
# Source: /exiv2_ca.po from project 'Exiv2'
#: src/tags.cpp:242
msgid "A single page of a multi-page image"
msgstr "Una sola pàgina d'una imatge en múltiples pàgines."
[nota] regla [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original acaba no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/exiv2/exiv2/exiv2_ca.po-translated-only.po:3746(#564)
# Source: /exiv2_ca.po from project 'Exiv2'
#: src/properties.cpp:202
msgid ""
"An XML based content to list all action processed on this image with image "
"editor (as crop, rotate, color corrections, adjustments, etc.)."
msgstr ""
"Un contingut basat en XML per a llistar tota l'acció processada en aquesta "
"imatge amb l'editor d'imatges (com escapçar, girar, correccions de color, "
"ajustos, etc.)"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/exiv2/exiv2/exiv2_ca.po-translated-only.po:7824(#1279)
# Source: /exiv2_ca.po from project 'Exiv2'
#: src/tags.cpp:761
msgid ""
"Contains two values representing the minimum rows and columns to define the "
"repeating patterns of the color filter array
"
msgstr ""
"Conté dos valors que representen les files i columnes mínimes per a definir "
"els patrons repetitius de la matriu del filtre de color."
[nota] regla [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original acaba no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/exiv2/exiv2/exiv2_ca.po-translated-only.po:22051(#3845)
# Source: /exiv2_ca.po from project 'Exiv2'
#: src/properties.cpp:1496
msgid ""
"Peak rate at which data is presented in a video (Expressed in kB/s(kiloBytes "
"per Second))
"
msgstr ""
"Pic de velocitat al qual es presenten les dades en un vídeo (expressat en kB/"
"s -kiloBytes per segon-)."
[nota] regla [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original acaba no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/exiv2/exiv2/exiv2_ca.po-translated-only.po:30130(#5202)
# Source: /exiv2_ca.po from project 'Exiv2'
#: src/tags.cpp:672
msgid "This field indicates the process used to produce the compressed data"
msgstr ""
"Aquest camp indica el procés emprat per a produir les dades comprimides."
[nota] regla [id=punctuation-period-no] ==> Si el missatge original acaba no acaba en punt, la traducció tampoc hauria de fer-ho (punctuation)
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 6 problemes.