Aquest informe és generat el 09/12/2018 amb les eines LanguageTool 4.3 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris.


Fitxer analitzat: erpnext/erpnext/ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (328)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: actualitzia, admenten, annotació, apllication, aprover, aricle, coversió, csv, cutomer, datetime, depreciables, empeat, encashment, estock, exculsive, faràa, finscal, fullfill, html, lacompra, limport, madatorio, manadatura, membresies, oer, overrridden, pagamet, periodnumber, quanitity, redondeig, reempaque, reorden, repostatge, reqd, reserverd, serilitzats, sms, sobrefacturació, temporis, titlename, totalscore, trasaction, vou,

Primera lletra majúscula: Adverteu, Agrovador, Analtyics, Analytics, Approver, Aqeust, Backflush, Barcode, Cess, Costejament, Customerwise, Datetime, Docname, Doctype, Ecritures, Encashment, Healthcare, Inv, Leaderboard, Memebership, Prevdoc, Quickbooks, Reabastecimiento, Reciept, Redenció, Redondeig, Reqd, Seleccionla, Shopify, Storeify, Timeslot, Timeslots, Tragamonedas, Unclose, Varaància, Vaulation, Webhook, Webhooks, Woocommerce,

En anglès: AB, ADS, Abbr, Amenity, Amt, Appraisal, Asset, Avg, Based, Batch, Browser, Bundle, CAM, Carry, Charge, Consultancy, Copy, Cr, DOB, Default, Defaults, Deliver, Earnest, Email, Employee, Endpoint, Exchange, FEE, FIFO, Fee, Forward, Freeze, Grand, Grant, Group, Guardian, HR, Hyper, ID, ISS, ITEM, Id, In, Info, Inter, Intro, Issue, Item, LAP, LC, LEAD, Landed, Lead, Leads, Leave, Ledger, Line, List, MFG, MR, Maps, Marcos, Marketplace, Milestone, Naming, Newspapers, Number, OPP, Off, Order, Out, Overtime, PAY, PR, Packing, Partner, Password, Patient, Pay, Peer, Pipeline, Point, Practitioner, Progress, Qty, Quot, Recd, Reference, Root, Rounded, Row, SIREN, SM, STU, Scheduler, Score, Scrapped, Shipment, Slip, Slips, Source, Standard, Sub, Target, Territory, Timings, Transporter, Trends, Verified, Voucher, Warehouse, Wise, Work, ZIP, amount, and, artistic, batch, batched, email, emails, frappe, hrs, items, landed, leave, max, of, partner, permission, pipeline, qty, quot, root, tag, token, type, unstop, vitae, voucher,

En castellà: Costea, Lote, Monto, SEPA, STO, está, expresada, sanguínea,

En francès: Facturable, Fichier, GL, Gantt, Mins, adressa, facturable, facturables, mmHg,

Lletra solta: B, N, n,

Tot majúscules: AAAA, ABCD, ACC, AMC, AWS, BLR, BOM, CESS, CGST, CRM, CSH, CUST, CWIP, DN, DRI, EAD, EDU, FEC, GST, GSTIN, HRA, HSN, IFSC, IGST, IMC, ITC, JSON, LAL, LCV, LPO, MRP, MWS, NPO, ODC, ORD, PDC, PINV, RCP, RFQ, SG, SGST, SINV, SIYY, SQTN, SSL, TDS, TPV, UDM, UOM, UOMS, VLOG, WIP, WO, WRN, YYYY,

CamelCase: DocName, DocType, ERPNext, GoCard, GoCardless, LocalStorage, NOmenament, ParentType, PartNumber, QuickBooks, RFQs, UDMs, stockItems,

Amb dígit: 100px, 900px, B2C, B2CL, B2CS, Guardian1, Guardian2,

Amb símbol: %Descompte, %d, Brut%, Col.lecció, Comissió%, Contribució%, Demanem%, Scrap%, complet%, percentatge%, quot%,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT48
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS34
CA_SIMPLE_REPLACE29
FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL23
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL22
CONCORDANCES_PARTICIPI_NOM20
SE_DAVANT_SC17
CA_UNPAIRED_BRACKETS17
SUBSTANTIUS_JUNTS15
CONCORDANCES_ADJ_NOM14
DES_DE13
DE_EL_S_APOSTROFEN12
PUNT_EN_ABREVIATURES11
CONCORDANCES_DET_NOM10
LA_NA_NOM_FEMENI8
ELA_GEMINADA8
JA_QUE6
CONCORDANCES_ATRIBUT6
PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS5
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE5
ESPAIS_SOBRANTS5
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT5
NOMBRE_NUMERO5
MIG_DIA_NIT4
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE4
SOLAPAR3
L_D_N_NO_S_APOSTROFEN3
PRONOMS_FEBLES_SOLTS3
ES3
MIG_MITJA3
COMA_ETC3
CONCORD_COPULATIVES2
AMB_O_SENSE2
VERBS_REFLEXIUS2
PREP_VERB_CONJUGAT2
DET_GN2
PHRASE_REPETITION2
NECESSITAR_DE2
EN_BASE_A2
QUANT_QUAN2
ACCENT_SOLT2
RELATIUS2
EL_MATEIX2
LLIURAR2
USA_COMA_DECIMALS2
PERA_PER_A1
INTENTAT_VEURE1
LLIURAMENT_LLIUREMENT1
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT1
FORMES_HEURE1
HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL1
PRONOM_FEBLE_HI1
DUES_PREPOSICIONS1
EXPLOSIONAR1
PUJAR_APUJAR1
HAVER_SENSE_HAC1
UN_DE_LES1
CONCORDANCES_DET_POSSESSIU1
CARGA1
VERBS_NO_INTRANSITIUS1
AM_AMB1
PROPER1
HAVER_HI_IMPERSONAL_SINGULAR1
TIPUS_MENA1
CONCORDANCES_NUMERALS1
PREFIXOS_SENSE_GUIONET_VERBS1
PER_PER_A_DETERMINANT1
MOTS_NO_SEPARATS1
CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS1
POTSER1
JA_SIA_O1
TANT_TAN1
CONCORDANCES_NUMERALS_DUES1
COLOR1
VERB_SEGUIT_DINFINITIU1
AL_INFINITIU1
CERO1
MATERIA_PRIMA1
POSSESSIU_SENSE_ARTICLE1
ANAR_A_INFINITIU1
FINS_INFINITIU1
CONCORDANCES_ADJECTIUS_NEUTRES1
TOT_I_AIXI1
CAP_ELS_CAP_ALS1
RECOLZAR1
Total:432

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (48)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «actualitzat».

... Deixa Tipus Nom Mostra oberts Sèrie actualitzat correctament caixa {0} a la fila {1} ...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «activa».

...a 2 {0} {1} no en qualsevol any fiscal activa. Docname Detall de Pares Referència: ...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «realitzats».

... Tipus d'Impostos Comandes de treball realitzats Missatges del Fòrum base imposable N...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «trobats».

...'alumnes No hi ha registre de vacances trobats per als empleats {0} de {1} Compte de ...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «usuari».

...t De Data = {0} Preferència acadèmics usuari A la Figura quantitat Informació sobr...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «basades».

...ics de lliscament salarial als empleats basades en el correu electrònic preferit selecc...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «basat».

...sta automàticament els números de sèrie basat en FIFO Comprovar Proveïdor Nombre de ...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «suficient».

...dus. Llogat a partir de la data Peces suficient per construir Usuari de perfil de TPV ...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «utilitzat».

...any a la companyia: {1} Abreviatura ja utilitzat per una altra empresa Grup predetermin...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «aprovats».

...} no ha de ser inferior a les fulles ja aprovats {1} per al període Establir Qty en les...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «generada».

...post Les sol·licituds de material auto generada Perdut Vostè no pot entrar bo actual ...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «múltiples».

...nversió és obligatori A + Regles Preu múltiples existeix amb el mateix criteri, si us p...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «rebutjat».

...redeterminat a la companyia {1} Actius rebutjat a través d'entrada de diari {0} Compte...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «entrada».

...ctualitzarà automàticament en el Salari entrada de diari quan es selecciona aquesta man...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «recordatoris».

...la data de cobrament No envieu Empleat recordatoris d'aniversari Import avançat total Arr...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «mòbil».

...ticles Menys d'un any Nº d'Estudiants mòbil Resta del món L'article {0} no pot te...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «entrada».

...ondicions trobades entre: Contra Diari entrada {0} ja s'ajusta contra algun altre bo ...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «separades».

...e la casa han de ser almenys de 15 dies separades Detalls de la col·lecció Permet impri...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «actiu».

...cada Es llicencia sense sou Categoria actiu és obligatori per a la partida de l'act...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «entrada».

...ots Força grup d'alumnes Contra Diari entrada {0} no té cap {1} entrada inigualable ...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «basada».

...iment Si us plau, configurar el filtre basada en l'apartat o Magatzem El pes net d'a...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «predeterminada».

...s assignats Capítol Parell El compte predeterminada s'actualitzarà automàticament a la fact...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «assignades».

...oba per a l'element {1} Total de fulls assignades {0} no pot ser inferior a les fulles ja...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «aprovats».

...{0} no pot ser inferior a les fulles ja aprovats {1} per al període Requisit Comptes P...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «conciliades».

...lti-Nivell BOM Inclogui els comentaris conciliades Curs per a Pares (Deixar en blanc, si ...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «assignat».

... GST Tipus de negoci Seleccioneu suma assignat, Tipus factura i número de factura en a...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «reservades».

...al lliurament (per imprimir) Quantitat reservades Si us plau, introdueixi l'adreça de co...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «disponibles».

...ó {0} ja que qualsevol temps de treball disponibles a l'estació de treball {1}, trencar l'o...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «creuades».

...ots d'Assistència de l'Estudiant límit creuades Programat fins a Data d'establiment ...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «venedors».

... que estigui connectat a la continuació venedors no té un ID d'usuari {1} Detalls de fa...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «excessiva».

... El sistema no verificarà el lliurament excessiva i l'excés de reserves per Punt {0} com ...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «plantejades».

...er Saldo de l'element (senzill) Bills plantejades pels proveïdors. Escriu Off Compte Ob...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «obert».

...letra Obtenir elements de sol·licituds obert de materials Facturable Estàndard tip...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «vàlida».

... Gran Total {0} no és un nombre de lot vàlida per Punt {1} GSTIN invàlida o Enter NA...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «preferida».

...nsacció. Correu electrònic de contacte preferida ample Xec Validar preu de venda per a...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «basada».

...Llista de tarifes Crear pla de comptes basada en No es pot convertir a no grup. Exis...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «diàries».

...Descompte Estat d'internament Ajustos diàries Resum Treball La llista de preus selec...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «processada».

...reu electrònic del proveïdor Salari ja processada per al període entre {0} i {1}, Deixa p...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «enllaçat».

...tmanal Off Torneu a carregar l'anàlisi enllaçat Per exemple, 2012, 2012-13 Compte de ...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «provisional».

...12, 2012-13 Compte de guanys / pèrdues provisional (Crèdit) Retorn Contra Vendes Factura ...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «animals».

... clients potencials o a clients. Paper animals d'editar estoc congelat Territori de d...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «màxim».

...ltats no pot ser més gran que puntuació màxim Tipus de font Clients i proveïdors D...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «empresa».

...t) Usuari del partit Si us plau ajust empresa de filtres en blanc si és Agrupa per 'e...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «presentats».

...erials de ferralla d'articles comandes presentats no es poden eliminar Saldo del compte ...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «comuna».

...quejat fins a BOM no conté cap article comuna Capítol Cap Mes (s) després del final...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «assignats».

...empleat {0} supera {1} Total de fulles assignats més de dia en el període Anàlisi del s...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «signatari».

... Tarifa Bàsica Suma de crèdit posició signatari Establir com a Perdut Total d'hores f...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «actius».

...ncorporació de l'empleat {1} categoria actius Salari net no pot ser negatiu Bestret...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (34)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...mbre de períodes Despeses addicionals Compta amb la transacció existent no es pot convertir en grup. Consulta de product...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...tiu venut Al matí Entrada de pagament ha estat modificat després es va tirar d'ell. Si us plau, tiri d'ella de...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...ona el mes i l'any Email de l'empresa Suma Dèbit en Compte moneda Classificació de puntuació Valor de l...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...ilitzar un UOM predeterminat diferent. Suma assignat no pot ser negatiu Si us plau ajust la Compan...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... de Projectes Consumit {0}: {1} no es troba a Detalls de la factura taula Propietari de l'empresa propietària C...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...Els articles que tenen diferents taxes, han de ser afegits en l'Impost ** ** Article taula a l'article ** ** mestre. #### Descri...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...actura Publicant a Internet Número S'està creant {0} factura Codi mèdic estàndard Composició de fa...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... pot ser negatiu Publicar al lloc web Factura Proveïdor La data no pot ser major que la data de publicació Da...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...ategoria de concentradora per publicar Deixa llista de blocs dates L'ordre de vendes {0} té reserva per a...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...guració de GST: Període d'aplicació no pot ser període d'assignació llicència fos Projectes moneda de la transacció De...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...s'admenten quantitats negatives Impost taula de detalls descarregui de mestre d'articles com una cadena i e...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...t Trobades de pacients en dies vàlids Deixa Tipus {0} no pot ser assignat ja que es deixa sense paga...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... l'empresa Els salaris per hora Estoc equilibri en Lot {0} es convertirà en negativa {1} per a la partida {2} a ...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

.... #### Nota El tipus impositiu es defineix aquí serà el tipus de gravamen general per a tots...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...Els articles que tenen diferents taxes, han de ser afegits en l'Impost ** ** Article taula a l'article ** ** mestre. #### Descri...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...'enviament Entrada impostos especials Són els Vendes Sol·licitar {0} ja existeix en contra del client Ordre de Compra {1...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...úmeros de sèrie Scrap% Els càrrecs es distribuiran proporcionalment basen en Quantitat o import de l'article, seg...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...rerit Estoc Rebudes però no facturats Compte arrel ha de ser un grup Prescripció per drogues...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...itza per {0} de la llista de preus {1} Compta amb nodes secundaris no es pot convertir en llibre major Magatzem Acc...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... automàtic d'emissió després de 7 dies Deixi no poden ser distribuïdes abans {0}, com a balan...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...fila {0} Asset rebut però no facturat Compte diferència ha de ser un tipus de compte d'Actius / Pa...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...econciliació és una entrada d'Obertura Suma desemborsat no pot ser més gran que Suma del préstec {0} ...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...able en el cas d'Empleats a bord No es pot canviar l'estat d'estudiant {0} està vinculada amb l'aplicació de l'estudian...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...or o Quantitat Condicions de pagament Comandes produccions no poden ser criats per: Minut Compra Impostos...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... data són obligatoris Missatge enviat Compta amb nodes secundaris no es pot establir com a llibre major Velocitat ...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... Informe d'avaluació Obtenir empleats Compra import brut és obligatori El nom de l'empresa no és e...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... Aneu als usuaris Quantitat pagada + s'amortitza La quantitat no pot ser més gran que la Gran Total {0} no ...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... que tingui la xarxa. Concessió No hi ha grups d'estudiants van crear. Número de sèrie Quantitat Mens...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...efici i import Habitacions reservades Finalitza la data no pot ser abans de la següent data de contact...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... dies de bloc. Cicle de vida Feu BOM tarifa per a la venda d'element {0} és més baix que el seu {1}. tipus venedor ...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...a Compra Rate Basa Tasca ID Estoc no pot existir per al punt {0} ja té variants Mòbil Resum de transaccions ...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...'ordre Noves ordres de compra Root no pot tenir un centre de costos pares Seleccioneu una marca ... Sense ànim ...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...stria Quelcom ha fallat! Advertència: Deixa aplicació conté dates bloc Mapatge de dades de transac...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...tributari Component bàsic Fila n {0}: Munto no pot ser major que l'espera Monto al Compte ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE (29)


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: encaminament

...t estimat total Any de defunció Nom d'enrutament País d'origen Criteris de textura del...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Estoc

...ó Descripció del pagament insuficient Stock Planificació de la capacitat Desactiva...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Núm.

...detalls Mostra les entrades de retorn de sèrie article no pot ser una fracció...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Estoc

...dels tipus és obligatòria si l'obertura Stock entrar No es troben en la taula de reg...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Estoc

... en un element d'actiu fix quan es creï Stock Ledger. Taxa fixa Aneu a l'escriptori...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: núm.

...nsferència d'empleats Creació document Detalls de la ubicació Incidència Re...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Núm.

... o del grup d'articles Menys d'un any d'Estudiants mòbil Resta del món L'ar...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Núm.

...ls {0} Magatzem no pot ser canviat pel de Sèrie Descompte Mig Gran / Ràpidam...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Estoc

...Criteris d'anàlisi de l'aigua Mantenir Stock preferit per correu electrònic Elegib...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Estoc

...al (sense impostos) Comptador de plom Stock disponible Planificació de la capacita...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Estoc

...erial utilitzat per fer aquesta entrada Stock Contrasenya del concentrador Grup bas...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Núm.

... informació general sobre el Proveïdor de sèrie i lots Força grup d'alumnes ...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: núm.

...ancers. Sub Tipus Lliurament document Assegureu-vos de lliurament a partir d...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Estoc

...qüència? Total recopilat: {0} Obtenir Stock actual inelegible Arbre de la llista ...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Estoc

...control Finalització de tasques No en Stock Habilitats de voluntariat Nom del doc...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Estoc

...sta de Preus. Entrada Comptabilitat de Stock Vostè ja ha avaluat pels criteris d'av...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Estoc

...recció i Contacte És compte per pagar Stock no es pot actualitzar en contra rebut d...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Núm.

...e pagament basat en Data de la factura d'impressió Recordatori d'aniversari ...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Estoc

...den marcat com Inclòs Actualització de Stock UDMs diferents per als articles provoc...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Estoc

...r. Nombre de dies d'any fiscal Ledger Stock Qualificació: {0} Guany de canvi de c...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Estoc

...electrònic Configuració de l'hotel En Stock: Missatge personalitzat Banca d'Inver...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Núm.

...er a 'Valoració' o 'Valoració i Total' de Sèrie Necessari per article serialit...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Estoc

...rehouse. Magatzem ha de ser ajustat per Stock entrada o rebut de compra Tipus de cli...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: núm.

...es, etc. guardià detalls Dia d'inici de xassís Iniciada Data d'inici previ...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Bàner

...n rebut a temps Número d'ordre HTML / Banner que apareixerà a la part superior de la...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Estoc

...és Deixar És l'empresa Ledger entrada Stock {0} a mig dia de sortida a {1} El mat...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Estoc

...resa. Serveis sanitaris Projecte savi Stock Seguiment regional Laboratori Catego...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Núm

...mitjana No d'accions Quantificar 'Té Num de Sèrie' no pot ser 'Sí' per a items q...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Estoc

... secret del consumidor de l'API Segons Stock UDM No ha expirat assoliment Assegur...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL (23)


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...r la trasaction Treball en curs Si us plau seleccioni la data Quantitat mínima Llibre de fi...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...pèrdua d'intercanvi no realitzat Si us plau ingressi empresa primer Si us plau seleccioneu ...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

... us plau ingressi empresa primer Si us plau seleccioneu l'empresa primer Baix de Postgrau Est...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...ic Connecteu Amazon amb ERPNext Si us plau entra l'Empresa Contra la factura de venda d...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

... fitxers adjunts Cost de Vendes Si us plau entra el centre de cost Dosificació Ordre d...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...les transaccions entre empreses. Si us plau introdueix el nom de l'empresa primer No vegetari...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...o tanca la seva tasca depèn {0}. Si us plau indica el Magatzem en què es faràa la Sol·lici...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...s {0} no pertany a l'empresa {1} Si us plau primer entra el rebut de compra NOmenament de prove...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...detalls N / A Envia amb adjunt Si us plau seleccioni el dia lliure setmanal O negatiu Plan...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

... de comptes de correu electrònic Si us plau entra primer l'article Necessita anàlisi Te...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...e la contribució: {0} Fila #{0}: Si us plau especifica el número de sèrie per l'article {1} R...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...El lot {1} té solament {2} Quant. Si us plau seleccioni un altre lot que té {3} Cant disponible...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...rup de clients amb el mateix nom, si us plau canvia el nom del client o el nom del Grup de ...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...cable després de {1} dies hàbils Si us plau indica primer l'Article a Producció Calculat ...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...ls Si no troba un article a joc. Si us plau seleccioni un altre valor per {0}. Impostos i càr...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...claus de resposta Per Quantitat Si us plau entra la quantitat Planificada per l'article ...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...er més gran que Suma del préstec Si us plau entra primer els detalls de manteniment Fila...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...{1} Seleccioneu Carry Forward si també voleu incloure el balanç de l'any fiscal anterior deixa a aquest any fiscal Contra el val tipu...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

... Atributs Habilita la plantilla Si us plau indica el Compte d'annotació Darrera Data de ...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...trol de Carboni Despeses legals Si us plau seleccioni la quantitat al corredor Feu factures ...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...ció real Seleccionar Transacció Si us plau entra el rol d'aprovació o l'usuari aprovador...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...de Correu Sense Guardian1 mòbil Si us plau ingressi moneda per defecte en l'empresa Mestre ...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

... Anàlisi del sòl Codi del curs: Si us plau ingressi Compte de Despeses Estoc Fila # {0}: ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (22)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Descompti; Descompto

...de la data de lliurament d'article {0} Descompte Preu de llista Taxa (%) Plantilla d'el...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Poso

...fiscal: Identificador de l'estudiant: POS Grup de Clients Horaris professionals ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Compti; Compto

...t Permetre a l'usuari Factura Número Compte guany / pèrdua en la disposició d'actiu...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Rati; Rato

...'imprimiran en factures / cometes). 5. Rate: Taxa d'impost. Juny. Quantitat: Quant...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Poso

...Nom de l'Estació de treball codi grau POS Grup d'articles Enviar Resum: L'eleme...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: temi

...a fila en diverses files, per lliurar / tema des de diversos lots Durada de caducit...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: compti; compto

...Transaccions Historial anual Despesa o compte Diferència és obligatori per Punt {0} j...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Rati; Rato

...rticle {0} Descripció de la subvenció Rate (Companyia moneda) Altres Descomptes ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: temi

...tències negatives Nota d'instal·lació tema Flux de caixa de finançament compte p...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: compti; compto

...ió tema Flux de caixa de finançament compte pressupostària Verified Per Nom de l'...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Rati; Rato

...'imprimiran en factures / cometes). 5. Rate: Taxa d'impost. Juny. Quantitat: Quant...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Compti; Compto

...Els registres d'honoraris creats - {0} Compte categoria d'actius Fila # {0} (Taula d...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Compti; Compto

... electrònic Facturació Ciutat manual Compte Nòmina Component Amaga Símbol de moned...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: plomo

...ionat Número de comprovant Eficiència plom propietari Podeu reclamar només una qu...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: embalatgi; embalatjo

...ut del paquet. En general, el pes net + embalatge pes del material. (Per imprimir) progr...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Compti; Compto

...ta de finalització la subcontractació Compte entrada de diari Grup d'Estudiants Sè...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Cancel·lo

...pació actuals Compte d'Ajust d'estocs Cancel Permet la superposició Operació ID I...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Poso

...oducció. Seleccioneu l'Any Fiscal ... POS perfil requerit per fer l'entrada POS ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Basi; Baso

...actació Unitat de servei de patinatge Base quantitat de canvi (moneda de l'empresa...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Compti; Compto

...to és {2} Administrador mèdic Horari Compte primària Disponible Lectura 3 Adreça...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Poso

...ata de caducitat actius transferència POS Perfil Nom de l'esdeveniment Telèfon ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Compti; Compto

...lls És compensatori Temps de reserva Compte Passarel·la de Pagament Després de la ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_PARTICIPI_NOM (20)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Esperada data; Esperades dates

... Proveïdor Configuració de respatller Esperat Data de finalització no pot ser inferior a D...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: despès servei; despés (servei); (despesa) serveis

...cripció del laboratori Dies de retard despesa servei Número de sèrie: {0} ja es fa referènc...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Rebutjada quantitat; Rebutjades quantitats

...Present: {0} Absents: {1} + Acceptat Rebutjat Quantitat ha de ser igual a la quantitat rebuda p...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Destacada suma; Destacades sumes

... contra {0} {1} no pot ser més gran que Destacat Suma {2} Totes les unitats de serveis sanit...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Completada quantitat; Completades quantitats

...correcta MAT-RECO -YYYY.- Variant de Completat Quantitat no pot ser major que 'Cant de Fabricaci...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: rebutjada quantitat; rebutjades quantitats

...ota de lliurament Total fila anterior rebutjat Quantitat Camp d'acció Gestioneu el client Sin...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: aprovada quantitat; aprovades quantitats

...contra la companyia {1} Fila # {0}: No aprovat Quantitat no es pot introduir en la Compra de Ret...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: subcontractat article; subcontractats articles

...tà presentada Article {0} ha de ser un subcontractada article Regla preus es selecciona per primera ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: matriculat curs; matriculats cursos

...onent addicional En Quantitat Validar matriculats Curs per a estudiants en grup d'alumnes Com...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Reservada quantitat; Reservades quantitats

..., llista de preus, etc. {0}% Anunciat Reservats Quantitat Compte Partit Seleccioneu Companyia i...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Subministrada quantitat; Subministrades quantitats

...d'article que es mostra en el lloc web Subministrat Quantitat Torneu a cancel·lar abans la compra de...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Sol·licitada quantitat; Sol·licitades quantitats

...donir La quantitat ha de ser positiva Sol·licitat Quantitat Els camps de l'accionista i l'accionis...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Tornada quantitat; Tornades quantitats

...t clínic Sèrie de notes de lliurament Tornat Quantitat Sortida No s'ha pogut instal·lar els ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Entrat estoc; Entrats estocs

...urança mèdica examinador els germans Entrada estoc Referències de pagament Nombre d'inte...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: escanejat xec; escanejats xecs

... '{1}' es desactiva Posar com a obert escanejada Xec Enviar correus electrònics automàtics ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Entrat banc; Entrats bancs

...agaments dels partits amb les factures Entrada Banc Aplicable a (Designació) Compte de re...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Esperada data; Esperades dates

...tà disponible per a la cita Finalitza Esperat Data de finalització pressupost Monto Nom ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: determinat article; determinats articles

... és útil si vostè està empaquetant unes determinades Articles ** ** en un paquet i mantenir un balanç...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Planejada data; Planejades dates

...Reconciliats amb èxit descarregar PDF Planejat Data de finalització Llista oculta que mant...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Fabricada quantitat; Fabricades quantitats

... Darrer preu de compra Per Quantitat (Fabricat Quantitat) és obligatori Magatzem de destí prede...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SE_DAVANT_SC (17)


Missatge: Davant del so de 's' és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació

...la ranura de temps, la ranura {0} a {1} es solapa amb la ranura {2} a {3} Llista ...


Missatge: Davant del so de 's' és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: Se
Més informació

...ades Data d'ingrés Actualitza Sèries Es subcontracta Seient mínim Element Val...


Missatge: Davant del so de 's' és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació

...ment en el Salari entrada de diari quan es selecciona aquesta manera. Les fulles ...


Missatge: Davant del so de 's' és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació

... un subcontractada article Regla preus es selecciona per primera basada en 'Aplic...


Missatge: Davant del so de 's' és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació

...ors Fila {0}: Del temps i Temps de {1} es solapen amb {2} Magatzem Proveïdor Co...


Missatge: Davant del so de 's' és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació

...r a l'actiu {0} Venda de comprovar, si es selecciona aplicable Perquè {0} Data d...


Missatge: Davant del so de 's' és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació

...tables i altres transaccions importants es segueixen contra ** Any Fiscal **. Cli...


Missatge: Davant del so de 's' és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació

... la compra Assentaments comptables Si es selecciona la regla de preus per a "Tar...


Missatge: Davant del so de 's' és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació

...uany / Pèrdua per venda d'actius Només es seleccionarà el sol·licitant d'estudian...


Missatge: Davant del so de 's' és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació

...ndes de l'arrel i no es pot editar. Si es selecciona, el valor especificat o calc...


Missatge: Davant del so de 's' és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: Se
Més informació

...er al compte {1} contra {2} {3} {4} és. Es superarà per {5} Quantitat de sortida ...


Missatge: Davant del so de 's' és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació

...at {0} Els dies de pagament de la casa es superposen amb {0} No BOM Seient {0} ...


Missatge: Davant del so de 's' és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació

...condicions. El client és obligatori si es selecciona "Oportunitat des de" com a c...


Missatge: Davant del so de 's' és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació

...n el Centre de costos només s'aplica si es selecciona Pressupost Contra com a Cent...


Missatge: Davant del so de 's' és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació

...cles explotats Compra de comprovar, si es selecciona aplicable Perquè {0} Descom...


Missatge: Davant del so de 's' és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació

...ebutjat Any d'inici o any finalització es solapa amb {0}. Per evitar, configuri l...


Missatge: Davant del so de 's' és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: se
Més informació

...ia) No es pot encoberta al grup perquè es selecciona Tipus de compte. {0} {1} ha...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (17)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '"'.

...xa per any Fila {0}: Si us plau, vegeu "És Avanç 'contra el Compte {1} si es tra...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '''.

... Fila {0}: Si us plau, vegeu "És Avanç 'contra el Compte {1} si es tracta d'una ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '"'.

...aldo Registre de manteniment d'actius "Per al cas núm ' no pot ser inferior a '...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '''.

...a / Diari Detalls de l'entrada {0} '{1}' no es troba en l'exercici fiscal {2} A...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '"'.

...ta, seleccioneu Partit Escrigui primer "Actualització d'Estoc"no es pot comprova...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '''.

...rs es copiaran a la taula "Packing List '. Des de la Plaça El pagament net no p...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '"'.

...ella de lacompra Si us plau, estableix "Aplicar descompte addicional en ' Perce...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '"'.

...pres d'articles Si us plau, feu clic a "Generar Planificació 'per reservar númer...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '''.

... existeix contra {1} '{2}' i compte '{3}' per a l'any fiscal {4} Diagrama de Gan...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...ó de la capacitat Ajust d'arrodoniment (moneda d'empresa Número de la policia ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '"'.

.../ diferències ({0}) ha de ser un compte "Guany o Pèrdua ' de copiat Factura ja ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '''.

...de ser el mateix que a la plantilla '{1}' Calcula a causa del No s'ha complert ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '}'.

...bre 110 unitats. Grup de Clients Fila {{0}: l'operació {1} no es completa per {...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '"'.

...er al càlcul d'exempció Si desactivat, "en les paraules de camp no serà visible ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '''.

... {2} no existeix a la taula superior de '{1}' Recursos Humans Tasca del tractam...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '"'.

...zero, pot ser que vostè ha de canviar a "Distribuir els càrrecs basats en ' Fins...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '''.

...ció `Bloqueja els estocs més antics que' ha de ser menor de %d dies. Compra Pla...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (15)


Missatge: Reviseu: noms junts.

...lliurament Obligatòria S'estan enviant resguards salaris ... Nombre de Garantia Bancària Crite...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...t BOM lloc web d'articles Puja el teu cap lletra i logotip. (Pots editar més tard). pro...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...cional en ' Percentatge aplicable Els articles comandes a facturar De Gamma ha de ser menor qu...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...durant tot el cicle de compra Alumne i tutor detalls de contacte Compte de fusió Fila {0}:...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...atòria no en vacances vàlides existeix magatzem nen per a aquest magatzem. No es pot elimin...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...rent després de guardar Seleccioneu el canvi import del compte Usuari sempre ha de selecci...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...es de compra Lectura 9 Està Congelat magatzem node de grup no se li permet seleccionar per...


Missatge: Reviseu: noms junts.

... es requereix serial per a l'actiu {0} plantilla persones amb discapacitat no ha de ser plantilla...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...nter estat Gestió de canvis Només els nodes fulla es permet l'entrada de transaccions Im...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...ompte d'Actius / Passius, ja que aquest arxiu reconciliació és una entrada d'Obertura Suma desembo...


Missatge: Reviseu: noms junts.

.... No podeu suprimir aquesta tasca. Tan quantitat destí com Quantitat són obligatoris. Cost de...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...taments salaris ... No podeu editar el node arrel. Ordre de Compra Obligatori Temporitz...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...er més gran que 0 Entrada Efectiu Els nodes fills només poden ser creats sota els nodes d...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...o Monto 'A Data' es requereix Generar albarans paquets que es lliuraran. S'utilitza per notifi...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...Número de sèrie Rebutjat Any d'inici o any finalització es solapa amb {0}. Per evitar, configur...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (14)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Material subministrament; Materials subministraments

... a la quantitat rebuda per article {0} Materials Subministrament primeres per a la Compra Fertilitzant ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Total hora; Totals hores

...compte per pagar {2} Articles i preus Total hores: {0} A partir de la data ha de ser din...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Discontínua assistència; Discontínues assistències

... Tipus de Proveïdor Curs Data d'Inici Discontinu assistència dels estudiants Permetre a l'usuari ed...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Objectiva persona; Objectives persones

...' i 'Agrupar Per' no pot ser el mateix Objectius persona de vendes En qüestió de minuts Resolu...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Prim cost; Prims costos; Prims costs

...ón obligatòries per al tipus Leave {0} Prima Cost de Materials (Companyia de divises) Fi...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Total impost; Totals impostos; Totals imposts

...client contra el compte per cobrar {2} Total Impostos i càrrecs (En la moneda de la Companyia...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: savi vende; savis vendes

...itat d'article {1} Tipus d'ordre Tema-savi Vendes Registre Compra import brut Balanços ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Instructor record; Instructors records

...leix la companyia en l'exercici fiscal Instructor Records a ser creat per {0} creat Compte GST ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Invàlida referència; Invàlides referències

...ultats de la cerca Número d'habitació Invàlid referència {0} {1} {0} ({1}) no pot ser major que...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: proveïdor detall; proveïdors detalls

...ciació acumulada Nom estable Client o proveïdor Detalls ACC-PAY -YYYY.- Valor actiu actual F...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Objectiu territori; Objectius territoris

...suari del grup Resum del treball diari Objectius Territori Ca / Mg Informació del transportista ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: guardià detall; guardians detalls

...eïdors, campanya, soci de vendes, etc. guardià detalls Dia d'inici nº de xassís Iniciada D...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Objectiva quantitat; Objectives quantitats

...uració de pantalla Actius Menú actiu Objectiu Quantitat Contra el préstec: {0} Comanda Ajusta...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: activa transferència; actives transferències

...la fila anterior Té data de caducitat actius transferència POS Perfil Nom de l'esdeveniment Tel...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DES_DE (13)


Missatge: ¿Volíeu dir "des que"?
Suggeriments: Des que; Des de; Dels

...dels proveïdors. Interessat Obertura Des {0} a {1} Programa: No s'ha pogut con...


Missatge: ¿Volíeu dir "des que"?
Suggeriments: des que; des de; dels

...desi l'albarà de lliurament. Distància des la vora esquerra {0} unitats de [{1}] ...


Missatge: ¿Volíeu dir "des que"?
Suggeriments: des que; des de; dels

...uds de materials Aeroespacial Fichier des Ecritures comptables [FEC] Introducció...


Missatge: ¿Volíeu dir "des que"?
Suggeriments: Des que; Des de; Dels

...ula Especificacions del lloc web {0}: Des {0} de tipus {1} Fila {0}: el factor d...


Missatge: ¿Volíeu dir "des que"?
Suggeriments: des que; des de; dels

...eleccioneu un magatzem Posició inicial des la vora esquerra Permetre sobre el lli...


Missatge: ¿Volíeu dir "des que"?
Suggeriments: Des que; Des de; Dels

...os Projectes moneda de la transacció Des {0} | {1} {2} Alguns correus electròni...


Missatge: ¿Volíeu dir "des que"?
Suggeriments: Des que; Des de; Dels

...troduïu detalls de la depreciació {0}: Des {1} Deixar l'aplicació {0} ja existeix...


Missatge: ¿Volíeu dir "des que"?
Suggeriments: Des que; Des de; Dels

...ialment depreciables Temps d'obertura Des i Fins a la data sol·licitada Unitat d...


Missatge: ¿Volíeu dir "des que"?
Suggeriments: des que; des de; dels

...ció No distribuïdor oficial autoritzat des {0} excedeix els límits Estat d'actius...


Missatge: ¿Volíeu dir "des que"?
Suggeriments: des que; des de; dels

...ctius i saldos Suma {0} {1} transferit des {2} a {3} {0} no té un horari de pràct...


Missatge: ¿Volíeu dir "des que"?
Suggeriments: Des que; Des de; Dels

...seleccionats per a l'entrada del diari Des Data de la factura Desemborsament Con...


Missatge: ¿Volíeu dir "des que"?
Suggeriments: des que; des de; dels

...ents al seu portal amb l'addició d'ells des Contactes Diferència Total Valor (Out ...


Missatge: ¿Volíeu dir "des que"?
Suggeriments: Des que; Des de; Dels

...ompanyia moneda) Configuració general Des moneda i moneda no pot ser el mateix D...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (12)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d''Hora

...efecte Televisió Actualitzat a través de 'Hora de registre' Seleccioneu el client o e...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'Unir

...leujar data ha de ser major que la data de Unir Caixer Deixa per any Fila {0}: Si us...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: D'Enviament

... de la factura Data Requerit Direcció De Enviament Capçaleres d'estatus Costejament Com...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: D'Embalatge

...e reemborsament concepte Saldo Llista De Embalatge Ordres de compra donades a Proveïdors....


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: de l'Empleat

...lements de factura de pagament Detalls del Empleat Els camps es copiaran només en el mome...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'afeblir

... Fila {0}: Avanç contra el Proveïdor ha de afeblir Valors Predeterminats Suma total reem...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: D'Assumpte

...ts Les sol·licituds de materials Data De Assumpte Cost Activitat Detall de part d'hores...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: de l'Atribut

...ntrada del diari Llista d'imatges Nom del Atribut Genera la factura al principi del perí...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'Invitació

...onal no pot ser una data passada Còpia de Invitació / Anunci Calendari de la Unitat de Ser...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'introduir

...total Propòsits Almenys un element ha de introduir-se amb quantitat negativa en el documen...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'Atribut

...a de venciment és obligatori Increment de Atribut {0} no pot ser 0 Tipus de benefici i i...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d''Hora

...'avui en minuts Actualitzat a través de 'Hora de registre' De client potencial Ordr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (11)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: núm.

...re de manteniment d'actius "Per al cas núm ' no pot ser inferior a 'De Cas No.' S...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: OP.

...t. Temps entre operacions (en minuts) OP ja creat per a tots els articles de com...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: Dr.

...cle no pot ser una fracció Diferència (Dr - Cr) Proporcionar Pèrdues i Guanys ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: OP.

...pus de projecte. Funció de ponderació OP Consultancy Charge Configura el vostre...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: Dr.

...No s'ha pogut trobar la ruta Obertura (Dr) Data de finalització de treball Sol ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: etc.

...e conductors, Cites, comandes de venda, etc de Campanyes per mesurar retorn de la i...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: Dr.

...treball intern de l'empleat Tancament (Dr) xec Mida El número de sèrie {0} no e...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: Ref.

...es publicats contra l'ordre de treball Ref factura Compte d'Ingressos predetermin...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: Dr.

...rda de Llindar BOM actual Equilibri (Dr - Cr) Afegir Número de sèrie Quantita...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: EXP.

... Estàndard ISO 8601 Nota de Dèbit HR-EXP -YYYY.- Introduïu el secret del consum...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: Ref.

...eixeu la política Actualitza elements Ref Data Raons per deixar el Cost de func...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (10)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de la cartera; de les carteres; del carter; dels carters

...u només si heu configurat els documents del cartera de flux d'efectiu Des de l'adreça 1 E...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un enviament; uns enviaments

...eris Sortint total Només pot haver-hi una Enviament Condició de regla amb 0 o valor en blan...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: una capçalera; unes capçaleres

...de vehicles Total del préstec Afegeix un capçalera Vehicle auto-conducció Quadre de coma...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un número; uns números

...s operacions, el cost d'operació i dona una número d'operació únic a les operacions. Qual...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del so; dels sons

...de Transacció A l'espera dels Articles de la SO per la sol·licitud de compra Admissió ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de l'element; dels elements

... pressupost. Seleccioneu l'ítem on "És de la Element" és "No" i "És d'articles de venda" és ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del permís; dels permisos

...seva Organització Excepte l'assignació de la permís per als següents empleats, ja que ja ex...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els orígens; l'origen

...e manteniment Cal la Quantitat destí i la origen Seleccioneu Data de comptabilització p...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: la ràtio; les ràtios

... diverses transaccions. No es permeten els ràtios de valoració negatius Setmanal Off To...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Tota admissió; Totes admissions

...ila {1}) Subproductes Magatzem destí Tots Admissió d'Estudiants Comissió de Tarifes mitja...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (8)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'oferta

...Data Article amb embalatge Termini de la oferta de treball Ajustos predeterminats per ...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'entrada

...blir Qty en les transaccions basades en la entrada sense sèrie Resum de la total Només p...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'oportunitat

... S'ha d'indicar el client potencial si la oportunitat té el seu origen en un client potencial...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'eina

...e per tal de fer-ho Obrir l'element de la eina de creació de la factura Caixer de tan...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'entrevista

... quantitat del rebut Surt del resum de la entrevista Seleccioneu lots per lots per al punt ...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'operació

...lectrònics no són vàlids Descripció de la operació No es poden canviar les dates de l'any...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'exempció

...pte d'ingressos o despeses L'import de la exempció màxima per {0} és {1} Aconseguit Ruta...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'oferta

... d'impressió Compte avançat Termes de la oferta de feina Incloure Pagament (POS) Per ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ELA_GEMINADA (8)


Missatge: Error tipogràfic.
Suggeriments: Sol·licitud
Més informació

...alor autoritzat) Saldo creditor Vidu Sol · licitud de pressupost Requereix aprovació de l...


Missatge: Error tipogràfic.
Suggeriments: Sol·licitant
Més informació

... (Dr) Data de finalització de treball Sol · licitant Data i hora d'enviament ha de ser post...


Missatge: Error tipogràfic.
Suggeriments: sol·licitud
Més informació

...otacions en compte als grups. Dates de sol · licitud de baixa compensatòria no en vacances v...


Missatge: Error tipogràfic.
Suggeriments: Col·lapsar
Més informació

...umber} (el nombre de períodes actuals) Col · lapsar tot Crea un ordre de compra Lectura 8...


Missatge: Error tipogràfic.
Suggeriments: col·lecció
Més informació

... Dues vies Dia per enviar Gestiona la col · lecció d'exemple Ignora la quantitat ordenada...


Missatge: Error tipogràfic.
Suggeriments: Sol·licitud
Més informació

...itar les comandes de compra Programat Sol · licitud de pressupost. Seleccioneu l'ítem on "...


Missatge: Error tipogràfic.
Suggeriments: Col·lecció
Més informació

...nistració d'elements nòmina per pagar Col · lecció Datetime Cost total de funcionament N...


Missatge: Error tipogràfic.
Suggeriments: sol·licitant
Més informació

...OM, quantia i dates. Comissió Nom del sol · licitant Full de temps per a la fabricació. to...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: JA_QUE (6)


Missatge: Falta una coma davant de "ja que".
Suggeriments: BOM, ja que; BOM perquè
Més informació

...anvi No es pot desactivar o cancel·lar BOM ja que està vinculat amb altres llistes de mat...


Missatge: Falta una coma davant de "ja que".
Suggeriments: assignat, ja que; assignat perquè
Més informació

...dies vàlids Deixa Tipus {0} no pot ser assignat ja que es deixa sense paga Fila {0}: quantita...


Missatge: Falta una coma davant de "ja que".
Suggeriments: }, ja que; } perquè
Més informació

...pte Diferència és obligatori per Punt {0} ja que afecta el valor de valors en general N...


Missatge: Falta una coma davant de "ja que".
Suggeriments: }, ja que; } perquè
Més informació

...en el document de devolució Operació {0} ja que qualsevol temps de treball disponibles ...


Missatge: Falta una coma davant de "ja que".
Suggeriments: ignorat, ja que; ignorat perquè
Més informació

... configuració de l'empresa Article {0} ignorat ja que no és un article d'estoc Per no aplica...


Missatge: Falta una coma davant de "ja que".
Suggeriments: }, ja que; } perquè
Més informació

.... L'assistència no s'ha enviat per a {0} ja que és una festa. Compte per al Canvi Mont...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ATRIBUT (6)


Missatge: Possible falta de concordança.

... ha de ser més de {0} Import finançat Exercici anterior no està tancada Horari de practicants Edat (dies) Sa...


Missatge: Possible falta de concordança.

...superarà per {5} Quantitat de sortida Sèries és obligatori Serveis Financers Identificació de l'...


Missatge: Possible falta de concordança.

...t ser abans de la data d'ús disponible Abreviatura és obligatori Grup de Progrés Carro Identificador ...


Missatge: Possible falta de concordança.

...trònics Manteniment obligatori Dèbit Les fulles han de ser assignats en múltiples de 0,5 Cost d'operació I...


Missatge: Possible falta de concordança.

... degut Comentaris del client Despesa Els resultats no pot ser més gran que puntuació màxim Tipus de font Cli...


Missatge: Possible falta de concordança.

...bligatori Nombre de sèrie de la sèrie El magatzem és obligatòria per l'article d'estoc {0} a la fila {1}...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS (5)


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: prorata
Més informació

...quantitat {2} del component de benefici pro-rata quantitat i l'import anterior reclamat...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: prorata
Més informació

... Aquest valor s'utilitza per al càlcul pro-rata temporis Has d'habilitar el carro de l...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: prorata
Més informació

...ants {0} a l'aplicació com a component pro-rata Importació correcta! Sol·licitud de p...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: autoconducció
Més informació

... préstec Afegeix un capçalera Vehicle auto-conducció Quadre de comandament del proveïdor F...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: prorata
Més informació

...a de ser a l'aplicació com a component pro-rata Tipus de client Assignació d'absència...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (5)


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...rvar càrrecs de cita. Adjunta el fitxer .csv amb dues columnes, una per al nom an...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...tal Ca / K préstec empleat HR-ADS-.YY .-. MM.- Enviar correu electrònic de sol...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: (

... Planificat Hi ha {0} entre {1} i {2} Preu del combustible Marge de diners ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: )

... conversió Cercar producte Per Temps ) per {0} Aprovar Rol (per sobre del val...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: (

...actual és Orientació mensual de vendes modificat Número de document d'identif...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (5)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: d'«

...bypass a l'ordre de vendes Habilitació d ' «ús de Compres', com cistella de la compr...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Dèbit"

...ablir-lo com 'El balanç ha de ser "com "Dèbit " El balanç ha de ser Missatge de rebui...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ""

...nda post Caràcters especials excepte "-" ".", "#", i "/" no permès en el nomenamen...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: constructors"

...a per exemple "Construir eines per als constructors " Intervals de classificació en l'escala...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Exemple:

...data de finalització per l'article {0} Exemple :. ABCD ##### Si la sèrie s'estableix i...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT (5)


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...tat de creació de tarifes La lectura del odòmetre El saldo del compte ja està en crèdit,...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...es predeterminat Per obtenir el millor de ERPNext, us recomanem que es prengui un temps i...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...l·lació de la factura Lectura actual del odòmetre entrat ha de ser més gran que el compta...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...s Analytics Aprovat l'impost central del ITC Direcció Nom de l'empresa Utilitzeu M...


Missatge: Probablement cal apostrofar.

...ify si el pagament està marcat Comte del OPP Tant la data d'inici del període de pr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRE_NUMERO (5)


Missatge: En el sentit de "quantitat" cal dir "nombre".
Suggeriments: nombre

... aquest sistema. Inclou vacances en el número total de dies laborables Configura el ...


Missatge: Com a terme matemàtic, és preferible dir "nombre".
Suggeriments: nombre

... element {0}, la quantitat ha de ser un número positiu Nota: aquest centre de costos ...


Missatge: Com a terme matemàtic, és preferible dir "nombre".
Suggeriments: nombre

... element {0}, la quantitat ha de ser un número negatiu Establir prefix de numeracions...


Missatge: En el sentit de "quantitat" cal dir "nombre".
Suggeriments: nombre

... ha de ser {0}. Si us plau, ajusteu el número d'amortitzacions Reservats Càlculs Va...


Missatge: En el sentit de "quantitat" cal dir "nombre".
Suggeriments: nombre

... com UOM, grup d'elements, descripció i número d'hores. Estat de certificació Cal an...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MIG_DIA_NIT (4)


Missatge: ¿Volíeu dir "migdia"?
Suggeriments: migdia

...odi de secció rebut de sou La data de mig dia ha d'estar entre la data i la data Cis...


Missatge: ¿Volíeu dir "migdia"?
Suggeriments: migdia

...er Pagar Tipus de Pagament La data de mig dia és obligatòria Facturació i Lliurament...


Missatge: ¿Volíeu dir "migdia"?
Suggeriments: migdia

...icle Quantitat de pagament La data de mig dia ha d'estar entre el treball des de la d...


Missatge: ¿Volíeu dir "Migdia"?
Suggeriments: Migdia

...eneficis del component {0} supera {1} (Mig dia) Dies de Crèdit Seleccioneu Pacient p...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (4)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: No

...'element {0}. El lliurament per Serial No no es pot garantir La quantitat màxima de...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: Grup

... de ser de crèdit Hora per hora No al Grup Grup Usuari ERPNext Lot és obligatori a la...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: activitat

...toc Hi Cost per defecte per al tipus d'activitat Activitat - {0} Planejat Cost de funcionament T...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: entrada

...nys" compte de tipus {2} no es permet l'entrada Entrada d'obertura Impressió Detalls Data de ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SOLAPAR (3)


Missatge: Paraula admesa només en alguns diccionaris.
Suggeriments: encavalca; superposa; trepitja; coincideix; encobreix; dissimula

...ranura de temps, la ranura {0} a {1} es solapa amb la ranura {2} a {3} Llista de Sèri...


Missatge: Paraula admesa només en alguns diccionaris.
Suggeriments: encavalquen; superposen; trepitgen; coincidesquen; coincidisquen; encobresquen; encobrisquen; dissimulen

... Fila {0}: Del temps i Temps de {1} es solapen amb {2} Magatzem Proveïdor Contacte M...


Missatge: Paraula admesa només en alguns diccionaris.
Suggeriments: encavalca; superposa; trepitja; coincideix; encobreix; dissimula

...tjat Any d'inici o any finalització es solapa amb {0}. Per evitar, configuri l'empres...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L_D_N_NO_S_APOSTROFEN (3)


Missatge: No s'apostrofa.

...agatzem {0} no pertany a l'empresa {1} D'pèrdues i guanys litre Càlcul del cost total ...


Missatge: No s'apostrofa.

...er igual que l'element principal Total d'comissions aplicables en la compra Taula de rebuts...


Missatge: No s'apostrofa.

...t aportada Trobada de pacients Adreça d'nviament Aquesta eina us ajuda a actualitzar o ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS (3)


Missatge: Pronom feble solt.

...erminats per a transaccions de compra. Hi Cost Activitat d'Empleat {0} contra el ...


Missatge: Pronom feble solt.

...i paquet Aprenent companyia GSTIN No s'admenten quantitats negatives Impost ta...


Missatge: Pronom feble solt.

...tilla de prova especial Ajust d'estoc Hi Cost per defecte per al tipus d'activit...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (3)


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

.... Si us plau indica el Magatzem en què es faràa la Sol·licitud de materials Cost...


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

...o de sèrie: {1}) no es pot consumir com es reserverd a fullfill Order de vendes {...


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

... dies de crèdit de clients per {0} dia (es) estudiant sol·licitant Element del r...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MIG_MITJA (3)


Missatge: ¿Volíeu dir "mitjà"?
Suggeriments: Mitjà

...e dades de clients. Oferta per Ingrés Mig Obertura (Cr) Unitat de mesura per de...


Missatge: ¿Volíeu dir "mitjà"?
Suggeriments: Mitjà

... ser canviat pel Nº de Sèrie Descompte Mig Gran / Ràpidament Exempció anual d'HR...


Missatge: ¿Volíeu dir "mitjana"?
Suggeriments: mitjana

...at Treball a preu fet Quota de compra mitja Del núm Temps real (en hores) Històr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_ETC (3)


Missatge: Probablement falta una coma.
Suggeriments: antelació, etc

... pagament (per avançat, el crèdit, part antelació etc.). 1. Què és extra (o per pagar pel cl...


Missatge: Probablement falta una coma.
Suggeriments: impostos, etc

...cle llavors descripció, imatges, preus, impostos etc s'establirà a partir de la plantilla a ...


Missatge: Probablement falta una coma.
Suggeriments: $, etc

...tracte No mostrar qualsevol símbol com $ etc costat de monedes. La quantitat màxima...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORD_COPULATIVES (2)


Missatge: Possible error de concordança.

... de compte Farmacèutics És actiu fix Quantitats disponibles és {0}, necessita {1} Reclamació Import ...


Missatge: Possible error de concordança.

...a no remunerada Col.lecció de mostres Articles sol·licitats serà condemnada nom de la llista de preus ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AMB_O_SENSE (2)


Missatge: Cal dir 'amb ... i sense'.
Més informació

...o de sèrie com a Article {0} s'afegeix amb i sense Assegurar el lliurament mitjançant Núm...


Missatge: Cal dir 'amb ... i sense'.
Més informació

...o de sèrie com a Article {0} s'afegeix amb i sense Assegurar el lliurament mitjançant Núm...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_REFLEXIUS (2)


Missatge: Aquest verb no és pronominal. Probablement sobra un pronom.

...ç no pot ser més gran que {0} {1} S'ha saltat la ranura de temps, la ranura {0} a {1}...


Missatge: Aquest verb és pronominal. Probablement falta un pronom.

...De l'Estat Institució de configuració Allocant fulles ... Vehicle / Nombre Bus Horar...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (2)


Missatge: Combinació impossible: preposició + verb conjugat.

... definit el valor per defecte al perfil de pos {0} per a l'usuari {1}, amabilitat per ...


Missatge: Combinació impossible: preposició+verb conjugat.

...han de traslladar al nou número Impost sobre sou addicional Element alternatiu Compte ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DET_GN (2)


Missatge: Error de concordança.

...cte és la fila anterior). Setembre. És aquesta Impostos inclosos en Taxa Bàsica?: Marcant això,...


Missatge: Error de concordança.

...figuració de lliurament Obteniu dades La permís màxim permès en el tipus d'abandonament...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PHRASE_REPETITION (2)


Missatge: Frase duplicada.
Suggeriments: Horari d'

... generació d'informes per a estudiants Horari d'horari d'assistència sanitària Nom del document ...


Missatge: Frase duplicada.
Suggeriments: de treball

...rant per defecte abans de crear el grup de treball de treball diari Puntuació total Estàndard ISO 8...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NECESSITAR_DE (2)


Missatge: Aquest verb no regeix la preposició 'de'. Probablement cal eliminar-la.
Suggeriments: centres

...se ànim de lucre {0} {1}: es requereix de centres de cost de 'pèrdues i guanys' compte {2...


Missatge: Aquest verb no regeix la preposició 'de'. Probablement cal eliminar-la.
Suggeriments: centres

...s Detalls del lliurament Es requereix de centres de cost a la fila {0} en Impostos taula...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_BASE_A (2)


Missatge: Val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: d'acord amb; segons; a partir de; partint de; basant-se en; sobre la base de
Més informació

...ipus d'empleats Distribuir els càrrecs en base a taula de temps Configuració de recurs...


Missatge: Val més fer servir una altra expressió.
Suggeriments: d'acord amb; segons; a partir de; partint de; basant-se en; sobre la base de
Més informació

...reus/defineix percentatge de descompte, en base a algun criteri. Magatzem només es pot c...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUANT_QUAN (2)


Missatge: ¿Volíeu dir "quan" (moment en el temps) en comptes de "quant" (quantitat)?
Suggeriments: Quan

...ada de diari 1 Punts de fidelització = Quant moneda base? Deducció Conserveu la mo...


Missatge: ¿Volíeu dir "quan" (moment en el temps) en comptes de "quant" (quantitat)?
Suggeriments: Quan

...tzació de vendes Material sol·licitat Quant reservat per subcontractació Unitat de...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENT_SOLT (2)


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...productes. Si us plau remoure l'article `` {0} i guardar Banca Afegir parts d'h...


Missatge: Caràcter incorrecte. Useu un apòstrof.
Suggeriments: '; ’

...t Mes Qualitat de Lectura d'Inspecció `Bloqueja els estocs més antics que' ha d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (2)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: al qual; a què; a qui
Més informació

...rovador no pot ser el mateix que el rol al que la regla s'ha d'aplicar Donar-se de ba...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: al qual; a què; a qui
Més informació

...ricació Codi d'element alternatiu Rol al que es permet presentar les transaccions qu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EL_MATEIX (2)


Missatge: Falta un article.
Suggeriments: les mateixes

...r si hi ha diverses regles de preus amb mateixes condicions. El client és obligatori si...


Missatge: Falta un article.
Suggeriments: els mateixos

...tat Hi ha la variant d'article {0} amb mateixos atributs Pagar del seu sou Sol·licita...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LLIURAR (2)


Missatge: Incorrecte si equival a "deslliurats d'".
Suggeriments: deslliurats d'; alliberats d'; estalviats

...t no pot tenir per lots % de materials lliurats d'aquesta Nota de Lliurament Té un certif...


Missatge: Incorrecte si equival a "deslliurats d'".
Suggeriments: deslliurats d'; alliberats d'; estalviats

...buig Data d'inici real % de materials lliurats d'aquesta Ordre de Venda Generar sol·lici...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: USA_COMA_DECIMALS (2)


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 101,3

...ia d'una febre (temperatura> 38,5 ° C / 101.3 ° F o temperatura sostinguda> 38 ° C / ...


Missatge: Per a separar els decimals, useu una coma.
Suggeriments: 100,4

... ° F o temperatura sostinguda> 38 ° C / 100.4 ° F) Detalls de l'Equip de Vendes Eli...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PERA_PER_A (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "per a"?
Suggeriments: per a

...ou tipus de canvi Informa de la divisa pera la Llista de preus {0} * Es calcularà ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INTENTAT_VEURE (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "permetent"?
Suggeriments: Permetent

... en el preu de l'article a la fila {0} Permès transitar amb Client Requerit per Retorn Contr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LLIURAMENT_LLIUREMENT (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "lliurement" (= amb llibertat) en lloc de "lliurament" (= acció de lliurar)?
Suggeriments: lliurement

...mb Client Requerit per Retorn Contra lliurament Nota Detall del llibre de finances % ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (1)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . YY

... total Ca / K préstec empleat HR-ADS-.YY .-. MM.- Enviar correu electrònic de s...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FORMES_HEURE (1)


Missatge: Forma incorrecta del verb 'haver'.
Suggeriments: hàgeu; hàgiu

...ol de Notificació Confirmeu una vegada hagueu completat la vostra formació Suggerime...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL (1)


Missatge: Falta un participi o la preposició 'de'.
Suggeriments: deduït; de deduir

...icle / Nombre Bus Horari del curs Heu deduir l'impost per a la prova d'exempció d'im...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOM_FEBLE_HI (1)


Missatge: Falta el pronom 'hi'.
Suggeriments: haver-hi

...cistella de la compra és activat i ha d'haver almenys una regla fiscal per Compres E...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (1)


Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: per; a

...Disponible Quantitat Default Warehouse a per crear la comanda de vendes i la nota de...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXPLOSIONAR (1)


Missatge: Paraula admesa només en alguns diccionaris.
Suggeriments: Faç explotar; Faç esclatar

...à els costos i regenerarà la taula "BOM Explosion Item" segons la nova BOM. També actuali...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUJAR_APUJAR (1)


Missatge: Quan significa "passar a un nivell més alt", 'pujar' és intransitiu (La marea ha pujat). Com a verb transitiu, cal usar: "apuja" (El govern apuja els imposts).
Suggeriments: Apuja
Més informació

...ó Transferit BOM lloc web d'articles Puja el teu cap lletra i logotip. (Pots edit...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_SENSE_HAC (1)


Missatge: Si és del v. "haver", s'escriu amb hac.
Suggeriments: ha

...onament de la llista serà establert com a Deixat aprovador per defecte. Taula d'...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: UN_DE_LES (1)


Missatge: Possible falta de concordança.
Suggeriments: alguna; algunes

...ssistència Freeze Data Endins Enumera alguns de les teves proveïdors. Poden ser les ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_POSSESSIU (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el teu proveïdor; els teus proveïdors

... Freeze Data Endins Enumera alguns de les teves proveïdors. Poden ser les organitzacions o individ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CARGA (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "càrrega"? 'Carga' és el nom d'algunes unitats de mesura.
Suggeriments: càrrega

...rincipal Diferència Monto Revertir la carga Guanys Retingudes Detall de temporitz...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NO_INTRANSITIUS (1)


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal canviar el pronom.
Suggeriments: l'ajudarà

...d de pressupostos Les ordres de compra li ajudarà a planificar i donar seguiment a les se...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AM_AMB (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "amb"?
Suggeriments: amb

...icle Serveis Enviar correu electrònic am salari a l'empleat Centre de Cost de P...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPER (1)


Missatge: En aquest cas val més evitar l'adjectiu "Proper".
Suggeriments: Dia vinent; Dia que ve; Pròxim dia
Més informació

...individual d'un article Fee Categoria Proper dia laborable Fulles assignades Dosificac...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_HI_IMPERSONAL_SINGULAR (1)


Missatge: En llenguatge formal, és preferible conjugar l'impersonal "haver-hi" en singular.
Suggeriments: Hi ha

...geixi les dates i torna a intentar-ho. Hi han hagut errors. L'empleat {0} ja ha sol·...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TIPUS_MENA (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "tota mena" en lloc de tipus (=model)?
Suggeriments: tota mena; tota classe

... Deixar en blanc si es considera per a tot tipus d'empleats Distribuir els càrrecs en b...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_NUMERALS (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Punt

... factura de venda o entrada de diari 1 Punts de fidelització = Quant moneda base? D...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_VERBS (1)


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: autogenerada
Més informació

...res) Aquest és un lloc web d'exemple d'auto-generada a partir ERPNext Rang Envelliment 1 A...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_PER_A_DETERMINANT (1)


Missatge: Probablement cal usar la preposició "per a".
Suggeriments: per a
Més informació

...menú del restaurant Només és necessari per l'article de mostra. Actual Quantitat ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MOTS_NO_SEPARATS (1)


Missatge: S'escriu junt sense guionet.
Suggeriments: Extragran

...{1} està desactivat Facturació moneda Extra gran Sol·licitud de préstec Nom científic ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS (1)


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: monitorar

... venedors ** ** perquè pugui establir i monitoritzar metes. Enllaç a la sol·licitud de mate...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POTSER (1)


Missatge: Cal escriure: "potser".
Suggeriments: potser

...acions amb estat "Aprovat" i "Rebutjat" pot ser presentat Estudiant Nom del grup és ob...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: JA_SIA_O (1)


Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: sigui contra una llista de preus o; sigui contra una llista de preus sigui; contra una llista de preus o; o contra una llista de preus o
Més informació

...percentatge de descompte es pot aplicar ja sigui contra una llista de preus o per a tot Llista de Preus. Entrada Com...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TANT_TAN (1)


Missatge: Davant de nom cal escriure "tant". Però a voltes algun nom es pot usar com a adjectiu (ex. és tan home).
Suggeriments: Tant; Tant de; Tant d'

...asca. No podeu suprimir aquesta tasca. Tan quantitat destí com Quantitat són oblig...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_NUMERALS_DUES (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Dues

...rts amb contactes de correu electrònic Dos vegades al dia A negatiu Res més que ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COLOR (1)


Missatge: És més habitual usar valors com a nom masculí.

...ments corresponents, UOM de resultats i valors normals Descriptiva per a les proves q...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERB_SEGUIT_DINFINITIU (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "marcar"?
Suggeriments: marcar

... Càrrecs de tipus de valoració no poden marcat com Inclòs Actualització de Stock UDM...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_INFINITIU (1)


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: en
Més informació

...us electrònics automàtics als Contactes al Presentar les transaccions Suma total ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CERO (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "Cero" (nombre) en lloc de "Cero" (variant de "cérvol").
Suggeriments: Cero

...uport La tarifa de registre no pot ser Cero Període de tractament Itinerari de vi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MATERIA_PRIMA (1)


Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: Matèria primera

...va superar a MR De compte de pagament Matèria Prima Codi de l'article Tasca dels pares An...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POSSESSIU_SENSE_ARTICLE (1)


Missatge: Falta un article.

...blicar articles per pàgina web Agrupar seus estudiants en lots Regla d'Autoritzaci...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ANAR_A_INFINITIU (1)


Missatge: Si no indica moviment, val més fer servir una altra expressió: elimineu el verb anar i useu el present o el futur.
Més informació

...blanc). Un nombre més alt significa que va a prevaler si hi ha diverses regles de preus amb m...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FINS_INFINITIU (1)


Missatge: Cal escriure "fins a" davant d'infinitiu. Correcte si equival a 'fins i tot'.
Suggeriments: fins a

...rrent Si us plau, especifiqui des de / fins oscil·lar S'ha creat la factura {0} S...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIUS_NEUTRES (1)


Missatge: Error de concordança.

...ma permanent? Suma total del Reclamat Els possibles oportunitats de venda. No vàlida {0} Baixa per mal...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TOT_I_AIXI (1)


Missatge: Expressió preferible.
Suggeriments: Així i tot; Tot i això

... cap mostra de l'element és Milestone Tot i així aparèixer Correu electrònic enviat a ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CAP_ELS_CAP_ALS (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "cap a algun"?
Suggeriments: cap a algun

...el venedor Seguir aquesta Ordre Vendes cap algun projecte Entrada de transacció de l'ex...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RECOLZAR (1)


Missatge: Incorrecte en el sentit de "donar suport".
Suggeriments: Dóna suport a; Fes costat a; Sostingues; Sosté; Sostén; Ajuda; Abona; Secunda; Confirma; Fomenta
Més informació

... mode de pagament per defecte Retirat Recolza la font de cerca Marge Brut% Amb Oper...

----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:332(#61)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Account
msgid ""
"Heads (or groups) against which Accounting Entries are made and balances are "
"maintained."
msgstr ""
"Capçaleres (o grups) contra els quals es mantenen els assentaments "
"comptables i els saldos"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:392(#72)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Item+Price
msgid "Multiple Item prices."
msgstr "Múltiples Preus d'articles"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:714(#136)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Patient
msgid "Tobacco Current Use"
msgstr "Ús del corrent del tabac"
[nota] regla [id=ff-current] ==> «Current» es tradueix per «Actual», no per «Corrent» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:2077(#395)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: apps%2Ferpnext%2Ferpnext%2Faccounts%2Freport%2Fcash_flow%2Fcash_flow.py+%2B98
msgid "Net Cash from Financing"
msgstr "Efectiu net de Finançament"
[nota] regla [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:2196(#419)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: apps%2Ferpnext%2Ferpnext%2Fhr%2Fdoctype%2Fsalary_slip%2Fsalary_slip.py+%2B494
msgid "Net Pay cannot be less than 0"
msgstr "Pay Net no pot ser menor que 0"
[nota] regla [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:2670(#509)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: apps%2Ferpnext%2Ferpnext%2Fconfig%2Fselling.py+%2B118
msgid "Manage Sales Person Tree."
msgstr "Organigrama de vendes"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:3063(#584)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Support+Search+Source
msgid "Response Result Key Path"
msgstr "Ruta de la clau de resultats de resposta"
[nota] regla [id=t-sc-path] ==> «Path» es tradueix per «camí» no pas per «ruta».
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:3477(#664)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Purchase+Invoice
msgid "01-Sales Return"
msgstr "01-Devolució de vendes"
[nota] regla [id=k-Enter-1] ==> La tecla «Enter/Intro/Return» es tradueix per «Retorn»/«tecla de retorn o d'introducció» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:3989(#762)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Shipping+Rule
msgid "Net Weight"
msgstr "Pes Net"
[nota] regla [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:4621(#883)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: apps%2Ferpnext%2Ferpnext%2Fstock%2Fdoctype%2Fdelivery_note%2Fdelivery_note.js+%2B909
msgid "Sales Return"
msgstr "Devolucions de vendes"
[nota] regla [id=k-Enter-1] ==> La tecla «Enter/Intro/Return» es tradueix per «Retorn»/«tecla de retorn o d'introducció» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:5047(#963)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: apps%2Ferpnext%2Ferpnext%2Faccounts%2Freport%2Fcash_flow%2Fcash_flow.py+%2B83
msgid "Net Change in Inventory"
msgstr "Canvi net en l'Inventari"
[nota] regla [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:5302(#1012)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: apps%2Ferpnext%2Ferpnext%2Fbuying%2Fdoctype%2Fsupplier_scorecard_variable%2Fsupplier_scorecard_variable.py+%2B24
msgid "Could not find path for "
msgstr "No s'ha pogut trobar la ruta"
[nota] regla [id=t-sc-path] ==> «Path» es tradueix per «camí» no pas per «ruta».
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:5796(#1111)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: apps%2Ferpnext%2Ferpnext%2Faccounts%2Fdoctype%2Faccount%2Fchart_of_accounts%2Fverified%2Fstandard_chart_of_accounts.py+%2B10
msgid "Current Assets"
msgstr "Actiu Corrent"
[nota] regla [id=ff-current] ==> «Current» es tradueix per «Actual», no per «Corrent» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:5917(#1132)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: apps%2Ferpnext%2Ferpnext%2Faccounts%2Fdoctype%2Fjournal_entry%2Fjournal_entry.py+%2B184
msgid "You can not enter current voucher in 'Against Journal Entry' column"
msgstr "Vostè no pot entrar bo actual a 'Contra entrada de diari' columna"
[nota] regla [id=ff-enter] ==> «Enter, to» es tradueix per «Introduir», no per «Entrar» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:6067(#1159)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Sales+Taxes+and+Charges+Template
msgid ""
"Standard tax template that can be applied to all Sales Transactions. This "
"template can contain list of tax heads and also other expense / income heads "
"like \"Shipping\", \"Insurance\", \"Handling\" etc.\n"
"\n"
"#### Note\n"
"\n"
"The tax rate you define here will be the standard tax rate for all "
"**Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be "
"added in the **Item Tax** table in the **Item** master.\n"
"\n"
"#### Description of Columns\n"
"\n"
"1. Calculation Type: \n"
" - This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount).\n"
" - **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). "
"If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the "
"previous row (in the tax table) amount or total.\n"
" - **Actual** (as mentioned).\n"
"2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked\n"
"3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense "
"it needs to be booked against a Cost Center.\n"
"4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / "
"quotes).\n"
"5. Rate: Tax rate.\n"
"6. Amount: Tax amount.\n"
"7. Total: Cumulative total to this point.\n"
"8. Enter Row: If based on \"Previous Row Total\" you can select the row "
"number which will be taken as a base for this calculation (default is the "
"previous row).\n"
"9. Is this Tax included in Basic Rate?: If you check this, it means that "
"this tax will not be shown below the item table, but will be included in the "
"Basic Rate in your main item table. This is useful where you want give a "
"flat price (inclusive of all taxes) price to customers."
msgstr ""
"Plantilla de gravamen que es pot aplicar a totes les transaccions de venda. "
"Aquesta plantilla pot contenir llista de caps d'impostos i també altres caps "
"de despeses / ingressos com \"enviament\", \"Assegurances\", \"Maneig\", "
"etc. \n"
"\n"
" #### Nota \n"
"\n"
" La taxa d'impost que definir aquí serà el tipus impositiu general per a "
"tots els articles ** **. Si hi ha ** ** Els articles que tenen diferents "
"taxes, han de ser afegits en l'Impost ** ** Article taula a l'article ** ** "
"mestre.\n"
"\n"
" #### Descripció de les Columnes \n"
"\n"
" 1. Tipus de Càlcul: \n"
" - Això pot ser en ** Net Total ** (que és la suma de la quantitat bàsica).\n"
" - ** En Fila Anterior total / import ** (per impostos o càrrecs acumulats). "
"Si seleccioneu aquesta opció, l'impost s'aplica com un percentatge de la "
"fila anterior (a la taula d'impostos) Quantitat o total.\n"
" - Actual ** ** (com s'ha esmentat).\n"
" 2. Compte Cap: El llibre major de comptes en què es va reservar aquest "
"impost \n"
" 3. Centre de Cost: Si l'impost / càrrega és un ingrés (com l'enviament) o "
"despesa en què ha de ser reservat en contra d'un centre de costos.\n"
" 4. Descripció: Descripció de l'impost (que s'imprimiran en factures / "
"cometes).\n"
" 5. Rate: Taxa d'impost.\n"
" Juny. Quantitat: Quantitat d'impost.\n"
" 7. Total: Total acumulat fins aquest punt.\n"
" 8. Introdueixi Row: Si es basa en \"Anterior Fila Total\" es pot "
"seleccionar el nombre de la fila que serà pres com a base per a aquest "
"càlcul (per defecte és la fila anterior).\n"
" Setembre. És aquesta Impostos inclosos en Taxa Bàsica?: Marcant això, vol "
"dir que aquest impost no es mostrarà sota de la taula de partides, però serà "
"inclòs en la tarifa bàsica de la taula principal element. Això és útil en la "
"qual desitja donar un preu fix (inclosos tots els impostos) preu als clients."
[nota]
regla [id=ff-actual] ==> «Actual» es tradueix per «Real», no per «Actual» (fals amic)
regla [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:7548(#1434)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: apps%2Ferpnext%2Ferpnext%2Fregional%2Freport%2Feway_bill%2Feway_bill.py+%2B201
msgid "From Place"
msgstr "Des de la Plaça"
[nota] regla [id=ff-place] ==> «Place» es tradueix per «Lloc», no per «Plaça» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:7553(#1435)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: apps%2Ferpnext%2Ferpnext%2Fhr%2Fdoctype%2Fsalary_slip%2Fsalary_slip.py+%2B460
msgid "Net Pay cannnot be negative"
msgstr "El pagament net no pot ser negatiu"
[nota] regla [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:7979(#1514)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Workstation
msgid "Net Hour Rate"
msgstr "Hora taxa neta"
[nota] regla [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:8403(#1597)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Packing+Slip
msgid "Net Weight UOM"
msgstr "Pes net UOM"
[nota] regla [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:8882(#1688)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Salary+Slip
msgid "Net Pay (in words) will be visible once you save the Salary Slip."
msgstr "El sou net (en paraules) serà visible un cop que es guardi la nòmina."
[nota] regla [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:9087(#1726)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Purchase+Invoice+Item
msgid "Net Rate"
msgstr "Taxa neta"
[nota] regla [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:10472(#1990)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: apps%2Ferpnext%2Ferpnext%2Faccounts%2Fdoctype%2Ffiscal_year%2Ffiscal_year.py+%2B34
msgid ""
"Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the "
"Fiscal Year is saved."
msgstr ""
"No es poden canviar les dates de l'any finscal (inici i fi) una vegada ha "
"estat desat"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:10573(#2009)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: apps%2Ferpnext%2Ferpnext%2Faccounts%2Freport%2Fcash_flow%2Fcash_flow.py+%2B92
msgid "Net Change in Fixed Asset"
msgstr "Canvi net en actius fixos"
[nota] regla [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:11344(#2156)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Cashier+Closing
msgid "Net Amount"
msgstr "Import Net"
[nota] regla [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:11984(#2278)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: apps%2Ferpnext%2Ferpnext%2Faccounts%2Freport%2Fcash_flow%2Fcash_flow.py+%2B69
msgid "Net Change in Cash"
msgstr "Canvi Net en Efectiu"
[nota] regla [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:12264(#2330)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Vital+Signs
msgid "Constipated"
msgstr "Constipat"
[nota] regla [id=ff-constipated] ==> «Constipated» es tradueix per «Restret», no per «Constipat» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:12322(#2340)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Purchase+Invoice
msgid "Total Net Weight"
msgstr "Pes net total"
[nota] regla [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:12346(#2345)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: apps%2Ferpnext%2Ferpnext%2Faccounts%2Freport%2Fcash_flow%2Fcash_flow.py+%2B82
msgid "Net Change in Accounts Payable"
msgstr "Canvi net en comptes per pagar"
[nota] regla [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:12700(#2414)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: apps%2Ferpnext%2Ferpnext%2Fconfig%2Fsupport.py+%2B32
msgid "Single unit of an Item."
msgstr "Unitat individual d'un article"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:13115(#2492)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Sales+Team
msgid "Contribution to Net Total"
msgstr "Contribució neta total"
[nota] regla [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:13237(#2515)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Packing+Slip
msgid ""
"The net weight of this package. (calculated automatically as sum of net "
"weight of items)"
msgstr ""
"El pes net d'aquest paquet. (Calculats automàticament com la suma del pes "
"net d'articles)"
[nota] regla [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:13397(#2543)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Material+Request+Plan+Item
msgid "Actual Qty"
msgstr "Actual Quantitat"
[nota] regla [id=ff-actual] ==> «Actual» es tradueix per «Real», no per «Actual» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:14312(#2715)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Discussion
msgid "Discussion"
msgstr "discussió"
[nota] regla [id=ff-discussion] ==> «Discussion» es tradueix per «Debat», no per «Discussió» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:14436(#2739)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Maintenance+Schedule+Detail
msgid "Actual Date"
msgstr "Data actual"
[nota] regla [id=ff-actual] ==> «Actual» es tradueix per «Real», no per «Actual» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:14812(#2812)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: apps%2Ferpnext%2Ferpnext%2Faccounts%2Freport%2Fbudget_variance_report%2Fbudget_variance_report.py+%2B85
msgid "Total Actual"
msgstr "Actual total"
[nota] regla [id=ff-actual] ==> «Actual» es tradueix per «Real», no per «Actual» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:15101(#2865)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: apps%2Ferpnext%2Ferpnext%2Fbuying%2Fdoctype%2Frequest_for_quotation%2Frequest_for_quotation.js+%2B1041
msgid "Cannot set a received RFQ to No Quote"
msgstr "No es pot establir una RFQ rebuda a cap quota"
[nota] regla [id=ff-quote] ==> «Quote» es tradueix per «Cita», no per «Quota» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:15596(#2955)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: apps%2Ferpnext%2Ferpnext%2Fselling%2Fdoctype%2Fproduct_bundle%2Fproduct_bundle.py+%2B29
msgid ""
"Child Item should not be a Product Bundle. Please remove item `{0}` and save"
msgstr ""
"Nen Article no ha de ser un paquet de productes. Si us plau remoure "
"l'article `` {0} i guardar"
[nota] regla [id=ff-remove] ==> «Remove» es tradueix per «Eliminar», no per «Remoure» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:17206(#3261)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: apps%2Ferpnext%2Ferpnext%2Faccounts%2Freport%2Fcash_flow%2Fcash_flow.py+%2B81
msgid "Net Change in Accounts Receivable"
msgstr "Canvi net en els comptes per cobrar"
[nota] regla [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:17645(#3345)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Job+Card
msgid "Actual End Date"
msgstr "Data de finalització actual"
[nota] regla [id=ff-actual] ==> «Actual» es tradueix per «Real», no per «Actual» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:17743(#3364)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Travel+Request
msgid "Domestic"
msgstr "Domèstics"
[nota] regla [id=ff-domestic] ==> «Domestic» es tradueix per «Nacional», no per «Domèstic» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:17785(#3371)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: apps%2Ferpnext%2Ferpnext%2Faccounts%2Freport%2Fconsolidated_financial_statement%2Fconsolidated_financial_statement.js+%2B25
msgid "End Year"
msgstr "De cap d'any"
[nota] regla [id=k-End-1] ==> La tecla «End» es tradueix per «Fi»/«tecla de final» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:17861(#3385)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Purchase+Taxes+and+Charges+Template
msgid ""
"Standard tax template that can be applied to all Purchase Transactions. This "
"template can contain list of tax heads and also other expense heads like "
"\"Shipping\", \"Insurance\", \"Handling\" etc.\n"
"\n"
"#### Note\n"
"\n"
"The tax rate you define here will be the standard tax rate for all "
"**Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be "
"added in the **Item Tax** table in the **Item** master.\n"
"\n"
"#### Description of Columns\n"
"\n"
"1. Calculation Type: \n"
" - This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount).\n"
" - **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). "
"If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the "
"previous row (in the tax table) amount or total.\n"
" - **Actual** (as mentioned).\n"
"2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked\n"
"3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense "
"it needs to be booked against a Cost Center.\n"
"4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / "
"quotes).\n"
"5. Rate: Tax rate.\n"
"6. Amount: Tax amount.\n"
"7. Total: Cumulative total to this point.\n"
"8. Enter Row: If based on \"Previous Row Total\" you can select the row "
"number which will be taken as a base for this calculation (default is the "
"previous row).\n"
"9. Consider Tax or Charge for: In this section you can specify if the tax / "
"charge is only for valuation (not a part of total) or only for total (does "
"not add value to the item) or for both.\n"
"10. Add or Deduct: Whether you want to add or deduct the tax."
msgstr ""
"Plantilla de gravamen que es pot aplicar a totes les operacions de compra. "
"Aquesta plantilla pot contenir llista de caps d'impostos i també altres caps "
"de despeses com \"enviament\", \"Assegurances\", \"Maneig\", etc. \n"
"\n"
" #### Nota \n"
"\n"
" El tipus impositiu es defineix aquí serà el tipus de gravamen general per a "
"tots els articles ** **. Si hi ha ** ** Els articles que tenen diferents "
"taxes, han de ser afegits en l'Impost ** ** Article taula a l'article ** ** "
"mestre.\n"
"\n"
" #### Descripció de les Columnes \n"
"\n"
" 1. Tipus de Càlcul: \n"
" - Això pot ser en ** Net Total ** (que és la suma de la quantitat bàsica).\n"
" - ** En Fila Anterior total / import ** (per impostos o càrrecs acumulats). "
"Si seleccioneu aquesta opció, l'impost s'aplica com un percentatge de la "
"fila anterior (a la taula d'impostos) Quantitat o total.\n"
" - Actual ** ** (com s'ha esmentat).\n"
" 2. Compte Cap: El llibre major de comptes en què es va reservar aquest "
"impost \n"
" 3. Centre de Cost: Si l'impost / càrrega és un ingrés (com l'enviament) o "
"despesa en què ha de ser reservat en contra d'un centre de costos.\n"
" 4. Descripció: Descripció de l'impost (que s'imprimiran en factures / "
"cometes).\n"
" 5. Rate: Taxa d'impost.\n"
" Juny. Quantitat: Quantitat d'impost.\n"
" 7. Total: Total acumulat fins aquest punt.\n"
" 8. Introdueixi Row: Si es basa en \"Anterior Fila Total\" es pot "
"seleccionar el nombre de la fila que serà pres com a base per a aquest "
"càlcul (per defecte és la fila anterior).\n"
" Setembre. Penseu impost o càrrec per: En aquesta secció es pot especificar "
"si l'impost / càrrega és només per a la valoració (no una part del total) o "
"només per al total (no afegeix valor a l'element) o per tots dos.\n"
" 10. Afegir o deduir: Si vostè vol afegir o deduir l'impost."
[nota]
regla [id=ff-actual] ==> «Actual» es tradueix per «Real», no per «Actual» (fals amic)
regla [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:19025(#3596)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Stock+Ledger+Entry
msgid "Actual Qty After Transaction"
msgstr "Actual Quantitat Després de Transacció"
[nota] regla [id=ff-actual] ==> «Actual» es tradueix per «Real», no per «Actual» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:19304(#3652)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Sales+Person
msgid ""
"All Sales Transactions can be tagged against multiple **Sales Persons** so "
"that you can set and monitor targets."
msgstr ""
"Totes les transaccions de venda es poden etiquetar contra múltiples venedors "
"** ** perquè pugui establir i monitoritzar metes."
[nota] regla [id=t-sc-monitor] ==> «Monitoritzar» no existeix com a verb.
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:19543(#3691)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Subscription
msgid "Net Total"
msgstr "Total Net"
[nota] regla [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:19826(#3739)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Purchase+Invoice+Item
msgid "Net Rate (Company Currency)"
msgstr "Taxa neta (Companyia moneda)"
[nota] regla [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:20137(#3799)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Work+Order+Operation
msgid "Actual End Time"
msgstr "Actual Hora de finalització"
[nota] regla [id=ff-actual] ==> «Actual» es tradueix per «Real», no per «Actual» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:21271(#4016)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: apps%2Ferpnext%2Ferpnext%2Faccounts%2Fdoctype%2Fbudget%2Fbudget.py+%2B81
msgid "Please enable Applicable on Booking Actual Expenses"
msgstr "Activeu les despeses actuals aplicables a la reserva"
[nota] regla [id=ff-actual] ==> «Actual» es tradueix per «Real», no per «Actual» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:21359(#4034)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: apps%2Ferpnext%2Ferpnext%2Faccounts%2Freport%2Fcash_flow%2Fcash_flow.py+%2B89
msgid "Net Cash from Investing"
msgstr "Efectiu net d'inversió"
[nota] regla [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:21445(#4051)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Travel+Itinerary
msgid "Non Diary"
msgstr "No diari"
[nota] regla [id=ff-diary] ==> «Diary» es tradueix per «Agenda», no per «Diari» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:22214(#4199)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Purchase+Invoice+Item
msgid "Net Amount (Company Currency)"
msgstr "Import net (Companyia moneda)"
[nota] regla [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:22354(#4225)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Packing+Slip
msgid ""
"The gross weight of the package. Usually net weight + packaging material "
"weight. (for print)"
msgstr ""
"El pes brut del paquet. En general, el pes net + embalatge pes del material. "
"(Per imprimir)"
[nota] regla [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:22798(#4310)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: apps%2Ferpnext%2Ferpnext%2Faccounts%2Freport%2Fcash_flow%2Fcash_flow.py+%2B77
msgid "Net Cash from Operations"
msgstr "Efectiu net de les operacions"
[nota] regla [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:23434(#4430)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: apps%2Ferpnext%2Ferpnext%2Fstock%2Fdoctype%2Fpacking_slip%2Fpacking_slip.js+%2B100
msgid ""
"Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. "
"Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM."
msgstr ""
"UDMs diferents per als articles provocarà pesos nets (Total) erronis. "
"Assegureu-vos que pes net de cada article és de la mateixa UDM."
[nota] regla [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:24160(#4568)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Notification+Control
msgid "Send automatic emails to Contacts on Submitting transactions."
msgstr ""
"Enviar correus electrònics automàtics als Contactes al Presentar les "
"transaccions"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:25726(#4866)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: apps%2Ferpnext%2Ferpnext%2Faccounts%2Freport%2Fcash_flow%2Fcash_flow.py+%2B101
msgid "Net Change in Equity"
msgstr "Canvi en el Patrimoni Net"
[nota] regla [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:28430(#5383)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: apps%2Ferpnext%2Ferpnext%2Fsetup%2Fsetup_wizard%2Foperations%2Finstall_fixtures.py+%2B89
msgid "Casual Leave"
msgstr "Deixar Casual"
[nota] regla [id=ff-casual] ==> «Casual» es tradueix per «Informal», no per «Casual» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:28719(#5439)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Opportunity
msgid "To Discuss"
msgstr "Per Discutir"
[nota] regla [id=ff-discuss] ==> «Discuss» es tradueix per «Debatre», no per «Discutir» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:29451(#5579)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Staffing+Plan+Detail
msgid "Current Count"
msgstr "Compte corrent"
[nota] regla [id=ff-current] ==> «Current» es tradueix per «Actual», no per «Corrent» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:29479(#5584)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: apps%2Ferpnext%2Ferpnext%2Fconfig%2Fselling.py+%2B153
msgid "Default settings for selling transactions."
msgstr "Ajustos predeterminats per a les transaccions de venda"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:29659(#5617)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: apps%2Ferpnext%2Ferpnext%2Faccounts%2Freport%2Fasset_depreciations_and_balances%2Fasset_depreciations_and_balances.py+%2B191
msgid "Net Asset value as on"
msgstr "El valor net d'actius com a"
[nota] regla [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:30184(#5715)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Salary+Slip
msgid "Net Pay"
msgstr "Pay Net"
[nota] regla [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:30208(#5720)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Budget
msgid "Action if Accumulated Monthly Budget Exceeded on Actual"
msgstr "Acció si es va superar el pressupost mensual acumulat a Actual"
[nota] regla [id=ff-actual] ==> «Actual» es tradueix per «Real», no per «Actual» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:30717(#5817)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Clinical+Procedure+Item
msgid "Actual Qty (at source/target)"
msgstr "Actual Quantitat (en origen / destinació)"
[nota] regla [id=ff-actual] ==> «Actual» es tradueix per «Real», no per «Actual» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:31053(#5880)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: apps%2Ferpnext%2Ferpnext%2Fcrm%2Fdoctype%2Fopportunity%2Fopportunity.py+%2B99
msgid "Cannot declare as lost, because Quotation has been made."
msgstr "No es pot declarar com perdut, perquè s'han fet ofertes"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:32191(#6098)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
msgid "Prospects Engaged But Not Converted"
msgstr "Perspectives Enganxat Però no es converteix"
[nota] regla [id=ff-engaged] ==> «Engaged» es tradueix per «Promès», no per «Enganxat» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:32722(#6202)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: apps%2Ferpnext%2Ferpnext%2Fconfig%2Fbuying.py+%2B76
msgid "Tax template for buying transactions."
msgstr "Plantilla d'Impostos per a les transaccions de compres"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:32801(#6218)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Purchase+Taxes+and+Charges
msgid "On Net Total"
msgstr "En total net"
[nota] regla [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:33249(#6304)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Lead
msgid "Blog Subscriber"
msgstr "Bloc subscriptor"
[nota] regla [id=t-sc-blog] ==> «Blog» es tradueix per «blog».
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:33548(#6360)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: apps%2Ferpnext%2Ferpnext%2Fselling%2Fdoctype%2Fsales_order%2Fsales_order.py+%2B272
msgid "{0} {1} has been modified. Please refresh."
msgstr "{0} {1} ha estat modificat. Si us plau, actualitzia"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:33829(#6411)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: apps%2Ferpnext%2Ferpnext%2Fselling%2Fpage%2Fpoint_of_sale%2Fpoint_of_sale.js+%2B594
msgid "Del"
msgstr "del"
[nota] regla [id=k-Del-1] ==> La tecla «Del» es tradueix per «Supr»/«tecla de supressió» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:34070(#6456)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Budget
msgid "Action if Annual Budget Exceeded on Actual"
msgstr "Acció si el Pressupost Anual es va superar a Actual"
[nota] regla [id=ff-actual] ==> «Actual» es tradueix per «Real», no per «Actual» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:34130(#6468)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: DocType%3A+Purchase+Invoice
msgid "Net Total (Company Currency)"
msgstr "Net Total (En la moneda de la Companyia)"
[nota] regla [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:34326(#6505)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: apps%2Ferpnext%2Ferpnext%2Fhr%2Fdoctype%2Fsalary_structure%2Fsalary_structure.py+%2B39
msgid "Net pay cannot be negative"
msgstr "Salari net no pot ser negatiu"
[nota] regla [id=ff-net] ==> «Net» es tradueix per «Xarxa», no per «Net» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/erpnext/erpnext/ca.po-translated-only.po:34406(#6521)
# Source: /ca.po from project 'ERPNext'
#: apps%2Ferpnext%2Ferpnext%2Fstock%2Fdoctype%2Fstock_ledger_entry%2Fstock_ledger_entry.py+%2B57
msgid "Actual Qty is mandatory"
msgstr "La quantitat actual és obligatòria"
[nota] regla [id=ff-actual] ==> «Actual» es tradueix per «Real», no per «Actual» (fals amic)
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 77 problemes.