Aquest informe és generat el 18/02/2018 amb les eines LanguageTool 4.0 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris.


Fitxer analitzat: drupal/drupal/drupal-ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (656)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: aa, additionalfield, af, allotjmanet, apc, blockquote, blockquotegt, br, brgt, cami, cits, clearfix, codegt, createdyearmonth, ddgt, desc, despublicar, dlgt, drupal, drupalsystemlisting, dtgt, encodingtranslation, entita, favicon, filesavedata, fileunmanageddelete, funcoverload, gb, gz, hant, htaccess, httpinput, httpoutput, iframe, imagefilter, imagerotate, img, imggt, inhbailitar, js, kb, lang, ligt, localhost, lt, mbstring, mdash, memorylimit, mlid, modrewrite, multibyte, mysql, nofollow, openbasedir, pgsql, pgt, php, pid, printr, rss, simpletest, sobreescalat, src, strtotime, subconsulta, subfòrums, subquery, syslog, theming, tid, trustedhostpatterns, txt, uid, uploadprogress, url, viewsdata, viewsembedviews, vostreparàmetre, wildcard, xml, zh,

Primera lletra majúscula: Abrev, Bahasa, Bartik, Buytaert, Commentforum, Cridable, Cunha, Desc, Deselecciona, Dzongkha, Etag, Favicon, Fid, Gettext, Guid, Incrustra, Init, Lolspeak, Mbstring, Nr, Origens, Percona, Qualsevolgt, Sobrescriptura, Strark, Syslog, Tokelauès, Uid,

En anglès: AJAX, AND, APC, ASCII, Actions, Admin, Ampersand, Apache, Application, Atom, Block, Book, Burma, Cache, Callback, Classy, Configuration, Cookies, Count, DD, DISTINCT, Database, Description, Entity, Farsi, Feed, Field, GD, HTTP, Hash, Header, Hypertext, IA, ID, IL, IN, INSTALL, Inc, Info, Inline, Internal, JPEG, Kannada, Keeling, Language, Logging, Malaysia, Manager, Marathi, Migrate, Moderation, NULL, OK, PB, PM, Page, Path, Protecting, Quick, Reference, Revert, Rwanda, SQL, SSH, Saint, Saturday, Seven, Stark, Swahili, Tags, Target, Taxonomy, Term, Tokens, Tracker, Tristan, Twig, URLs, Update, User, Views, WW, WYSIWYG, YB, Your, Zip, about, admin, against, align, allowed, array, attacks, authorize, blank, book, brief, caption, center, child, code, core, current, days, dd, email, extension, feed, forum, fr, from, gt, hash, height, id, info, jump, jun, language, left, list, login, manager, menu, method, name, off, org, password, perm, picture, pm, quot, rapid, regex, right, row, settings, site, structure, task, taxonomy, term, time, token, tokens, type, types, update, user, users, video, views, width, zip,

En castellà: Clipperton, García, Kitts, Leste, Príncipe,

En francès: Archiver, Barthélemy, Nid, PHP, mante, nids, ns, po,

Lletra solta: d, j, n, p,

Tot majúscules: ATL, CCYY, CCYYMMDD, CJK, EB, FFFFFF, GSS, GUID, HH, JSON, LOGUSER, LTR, NTLM, OPML, PDO, PECL, PNG, RDF, RSS, RTL, UID, UTC, UTF, UUID, WCAG, WID, XHTML, YAML, YYYY, YYYYMM, ZB,

CamelCase: BigPipe, CKEditor, CustomMessage, DataAnyMes, MyISAM, OPcache, OPcode, RESTful, ReadyState, ResponseText, SimpleTest, StatusText, WYSIWYGs, cURL,

Amb dígit: 1300x1300, 220x220, 2600x2600, 325x325, 480x480, 650x650, GD2, H1, H2, HTML5, RFC1867, W3C, h1, h2, h3, h4, h5, h6, lightbox2, rfc1867,

Amb símbol: %add, %administer, %admintheme, %alias, %anonymous, %author, %backend, %browser, %browserlangcode, %bundle, %bundlelabel, %capitalname, %choice, %configuration, %current, %database, %date, %dateformat, %default, %defaultfile, %derivativepath, %destination, %dimensions, %dir, %directory, %disabled, %display, %driver, %email, %emails, %encodif, %encoding, %engine, %entitylabel, %entitytype, %error, %example, %expirationdate, %extensions, %feed, %field, %fieldname, %file, %filename, %filepath, %files, %filesize, %filter, %format, %formats, %forum, %from, %front, %function, %hook, %i, %id, %includes, %info, %infofile, %invalid, %ip, %item, %keys, %label, %langcode, %language, %limit, %line, %link, %localpath, %mail, %max, %maxsize, %memorylimit, %memoryminimumlimit, %message, %mimetype, %min, %minimumversion, %module, %modulelist, %name, %node, %number, %numindexed, %numtotal, %original, %outline, %part, %pass, %path, %percentage, %prefix, %profile, %profilename, %project, %projectname, %quota, %realpath, %reason, %recipient, %region, %remotepath, %reply, %requiredtheme, %revision, %s, %select, %selectedtheme, %sender, %set, %setname, %settings, %settingsfile, %shortcutset, %site, %sites, %source, %sourceimagepath, %string, %style, %subject, %tag, %task, %taxonomyterm, %term, %test, %theme, %time, %timestamp, %timezone, %title, %to, %toolkit, %translationsdirectory, %type, %typename, %types, %upload, %uri, %url, %user, %username, %value, %version, %vocabulary, @action, @addlink, @alias, @anonymous, @argument, @authorname, @backend, @backtracestring, @basetheme, @block, @bundle, @bundles, @cid, @code, @collection, @column, @compatibility, @configname, @configuration, @count, @cron, @current, @customdateformat, @data, @date, @dateformat, @datetime, @dimensions, @dir, @display, @displaycontext, @displayid, @displaylabel, @displaytitle, @displaytype, @drivername, @drupal, @effect, @elapsed, @end, @entity, @entitylabel, @entitytype, @entitytypelabel, @entitytypeplural, @error, @explicit, @extensions, @falselabel, @field, @fieldname, @file, @filter, @form, @format, @group, @handler, @htaccess, @id, @identifier, @implicit, @interval, @item, @items, @keywords, @label, @langcode, @langname, @language, @languagename, @languages, @linkpath, @local, @machine, @matchoperator, @max, @message, @migration, @min, @mode, @module, @modulecron, @modulepreviouscron, @modules, @name, @namenew, @nodetype, @num, @number, @offlabel, @onlabel, @op, @operator, @orientation, @parenttitle, @parentusername, @path, @percent%, @percentage%, @phpversion, @placeholder, @pluginids, @progressindicator, @projecttitle, @query, @ratio%, @reason, @recipient, @rel, @remaining, @remote, @requiredname, @requirementsmessage, @roles, @rows, @s, @section, @sender, @serverurl, @settings, @site, @sitename, @size, @skip, @sourcelanguage, @sourcename, @start, @state, @step, @style, @subject, @table, @tablenew, @tags, @targetname, @theme, @themeengine, @time, @timezone, @title, @title˝, @tittle, @toolkit, @total, @transition, @translated, @truelabel, @type, @typename, @types, @uri, @url, @username, @value, @version, @view, @voc, @week, @zone, São, title@active, ‹‹, ››,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CONCORDANCES_DET_NOM51
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS45
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT32
AL_INFINITIU29
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL19
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE17
SUBSTANTIUS_JUNTS12
ESPAIS_SOBRANTS10
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT8
VERBS_REFLEXIUS7
PER_PER_A_DETERMINANT6
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS6
CA_UNPAIRED_BRACKETS5
FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL5
ES4
TRADUCCIO_SENSE_DESAMBIGUAR4
URL3
K_MINUSCULA3
RELATIUS3
VERBS_NO_INTRANSITIUS3
PREP_VERB_CONJUGAT3
EN_QUE3
DE_EL_S_APOSTROFEN3
JA_QUE3
DEGUT_A3
Y_CONJUNCIO3
AM_AMB2
ARTICLE_EN_PAISOS2
DES_DE2
NOMBRES_ROMANS2
ESPAI_EN_UNITATS2
HOSTATGE_OSTATGE2
CA_SIMPLE_REPLACE2
SER_ESSER2
LOS2
PUNT_EN_ABREVIATURES2
MOTS_NO_SEPARATS2
ACCENTUATION_CHECK2
MES2
MIMAR1
PEL_PELS1
DET_GN1
APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT1
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC1
CONCORDANCES_TOTS_ELS1
CONCORDANCES_NUMERALS_DUES1
COSES_QUE_FER1
DALTRES1
CONCORDANCES_ADJ_NOM1
MAJ_DESPRES_INTERROGANT1
PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS1
ESTAR_TANCAR1
L1
CONCORDANCES_PARTICIPI_NOM1
ALLO_ADJECTIU1
CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS1
DAR1
HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL1
PRONOMS_FEBLES_SOLTS1
AMPLE_DE_BANDA1
Total:337

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (51)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: a l'URL; als URL

...om del conjunt Imatge original Enllaç a la URL Capçalera Vigilant Paràmetres de cer...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: a l'URL; als URL

...meses Nous comentaris Nou Redirigeix a la URL Part superior esquerra Part superior ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: a l'URL; als URL

...al camí Transforma els espais a guions a la URL Exclou de la presentació Camí de l'en...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els URL; l'URL

... Camí de l'enllaç El camí de Drupal o la URL absoluta per aquest enllaç. Podeu inclo...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: a l'URL; als URL

...entificador d'operació Això apareixerà a la URL després del símbol ? per a identificar ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un URL; uns URL

...a. Mostra la vista com una pàgina, amb una URL i enllaços de menú. Mostra la vista co...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: a l'URL; als URL

...tol de l'element d'agregador. L'enllaç a la URL de la font original de l'element. L'au...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de l'URL; dels URL

...s quals pertany un usuari. ID d'usuari de la URL ID d'usuari de l'usuari autenticat Or...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Els URL; L'URL

...c que ha deixat l'autor del comentari. La URL de la pàgina inicial que ha deixat l'au...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Els URL; L'URL

... El contingut formatat del comentari. La URL del comentari. URL d'edició La URL de...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Els URL; L'URL

.... La URL del comentari. URL d'edició La URL de la pàgina d'edició del comentari. L...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Els URL; L'URL

...le-pels-humans del tipus de contingut. La URL del node. La URL de la pàgina d'edició...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Els URL; L'URL

... tipus de contingut. La URL del node. La URL de la pàgina d'edició del node. Canvi ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Els URL; L'URL

...trativa de correu electrònic del lloc. La URL de la portada del lloc. Pàgina d'inici...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Els URL; L'URL

...da del lloc. Pàgina d'inici de sessió La URL de la pàgina d'inici de sessió del lloc...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Els URL; L'URL

... carregat. El nom del fitxer al disc. La URL del fitxer accessible a través de la we...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Els URL; L'URL

...iquetats amb el terme de la taxonomia. La URL del terme de la taxonomia. El vocabula...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Els URL; L'URL

...correu electrònic del compte d'usuari. La URL de la pàgina del perfil del compte. La...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els URL; l'URL

...rtar. URL remota de l'OPML Introdueix la URL del fitxer OPML. Aquest fitxer es desca...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Els URL; L'URL

...mulari. No s'ha afegit cap nou canal. La URL %url és invàlida. Ja existeix un canal...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els URL; l'URL

...menat %title. Ja existeix un canal amb la URL %url. Els recollidors descarreguen dad...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un URL; uns URL

...r predeterminat Descarrega les dades d'una URL utilitzant el controlador de peticions ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els URL; l'URL

...ML (ex. lt;brgt; i lt;pgt;) Transforma les URL en enllaços Corregeix HTML defectuós i...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de l'URL; dels URL

...ecte d'imatge Mètode de detecció Part de la URL que determina la llengua Paràmetre de ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: pels URL; per l'URL

...existent - per exemple, l'àlies 'about' per la URL 'node/1'. Una URL pot tenir múltiples à...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Un URL; Uns URL

...e, l'àlies 'about' per la URL 'node/1'. Una URL pot tenir múltiples àlies. Administra ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: el missatge; els missatges

...aquest codi per a identificar o filtrar els missatge dintre del registre sencer del sistema....


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Els URL; L'URL

...ts amb fitxers carregats. URL (curta) La URL sense el protocol de la portada del llo...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un URL; uns URL

...molt recomanable) Instal·la a partir d'una URL Per exemple: %url Puja el fitxer comp...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un URL; uns URL

... Per a instal·lar, heu de proporcionar una URL o carregar un fitxer comprimit. No es ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Els URL; L'URL

...ers de configuració Classe de la fila La URL de la pàgina d'edició del compte. Actu...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els URL; l'URL

...enú @title Un nom únic per a construir la URL del menú, Només pot contenir lletres en...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: a l'URL; als URL

.... Quan el valor del filtre NO es troba a la URL Valor de l'excepció Si es rep aquest ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: a l'URL; als URL

...ors" Quan el valor del filtre ES troba a la URL o es proporciona un valor predeterminat...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de l'URL; dels URL

...ltats" Omet el paràmetre predeterminat de la URL de la vista Seleccioneu si cal o no in...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els URL; l'URL

...st paràmetre predeterminat al construir la URL per aquesta vista. Ometre els paràmetre...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un URL; uns URL

...nllaceu a un servidor extern utilitzant una URL completa: p. ex. 'http://www.example.co...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de l'URL; dels URL

...a estàndard de nodes. ID del contingut de la URL Contingut que està associat amb aquest...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de l'URL; dels URL

...ar en aquest camp. Valor sense filtrar de la URL Aplica (a totes les presentacions) Ap...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: a l'URL; als URL

...litza @field ID del terme de taxonomia a la URL Si es marca, els múltiples valors per ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Els URL; L'URL

... de la presentació actual de la vista. La URL de la vista. -Selecciona- Habiliteu l...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Els URL; L'URL

...ntitat S'ha eliminat la @type %title. La URL %url no és vàlida. El protocol de conn...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de l'URL; dels URL

...ls de forma manual. - @name - Llengua de la URL (prefix de camí o domini). Llengua d'u...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un URL; uns URL

...l·lats. Especifiqueu de forma opcional una URL relativa que es mostrarà com a portada....


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: a l'URL; als URL

...al vostre lloc web. Podeu utilitzar "%" a la URL per representar valors que s'utilitzara...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un URL; uns URL

...ntroduir un camí intern com %add-node o una URL externa com %url. Introduïu %front per ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un URL; uns URL

...l @datetime Aquest valor hauria de ser una URL externa com %url. Enviat per @authorna...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: a la formulària; a les formulàries; al formulari; als formularis

...ormularis de contacte Afegir contingut als formulari de contacte @label (Sense suport per a...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un URL; uns URL

...n camí intern del Drupal com node/add o una URL externa com "https://drupal.org". Podeu...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: a l'URL; als URL

...el / @falselabel Una icona que enllaça a la URL del canal Totes les @count llengües S...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: a l'administrador; a l'administradora; a les administradores; als administradors

...ype. Elimina @entitytypeplural. Permet als administrador situar blocs des de qualsevol pàgina de...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (45)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : MM

...na màquina. És preferit el CCYY-MM-DD HH:MM:SS. Format de data no vàlid. Limita l...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : name

...inistrador us ha creat un compte a [site:name] Cancel·la els comptes d'usuari selecc...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : delta

... @group (data històrica): @field @label:delta Delta - Apareix a: @bundles. Usuaris ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : autor

...da de l'uid, afegiu la relació contingut:autor. Utilitza la sortida renderitzada per ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : i

...x220) Miniatura (100×100) D, d/m/Y - H:i Data HTML Data i hora HTML Mes HTML ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : i

...determinat de data llarga l, F j, Y - H:i Format predeterminat per a la data mit...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : i

...eterminat per a la data curta d/m/Y - H:i Menú del compte d'usuari Bloqueja el(...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : name

...t. Les variables disponibles són: [site:name], [site:url], [user:display-name], [use...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : url

...bles disponibles són: [site:name], [site:url], [user:display-name], [user:account-na...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : display

...bles són: [site:name], [site:url], [user:display-name], [user:account-name], [user:mail]...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : account

..., [site:url], [user:display-name], [user:account-name], [user:mail], [site:login-url], [...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : mail

...isplay-name], [user:account-name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : login

... [user:account-name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url]...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : url

...e], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : edit

...site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : one

...[site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url]. S'...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : cancel

...t-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url]. S'ha creat un nou compte d'usuar...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : @column

...ic. També conegut com a: @label (@name:@column) @label:@column @label (@name:delta) ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : @column

...t com a: @label (@name:@column) @label:@column @label (@name:delta) Si canvieu el tí...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : delta

...:@column) @label:@column @label (@name:delta) Si canvieu el títol aquí voldrà dir q...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : display

...x @display Detalls del compte per [user:display-name] a [site:name] Detalls del compte...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : name

...l compte per [user:display-name] a [site:name] Detalls del compte per [user:display-...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : display

...site:name] Detalls del compte per [user:display-name] a [site:name] (pendent d'aprovaci...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : name

...l compte per [user:display-name] a [site:name] (pendent d'aprovació per part de l'adm...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : display

...ació per part de l'administrador) [user:display-name] ha demanat un compte. [user:ed...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : edit

...lay-name] ha demanat un compte. [user:edit-url] Detalls del compte per [user:disp...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : display

...:edit-url] Detalls del compte per [user:display-name] a [site:name] (aprovat) Detalls ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : name

...l compte per [user:display-name] a [site:name] (aprovat) Detalls del compte per [use...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : display

... (aprovat) Detalls del compte per [user:display-name] a [site:name] (bloquejat) [user:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : name

...l compte per [user:display-name] a [site:name] (bloquejat) [user:display-name], E...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : display

...y-name] a [site:name] (bloquejat) [user:display-name], El vostre compte a [site:name...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : name

...splay-name], El vostre compte a [site:name] ha estat cancel·lat. -- L'equip de...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : name

...stat cancel·lat. -- L'equip de [site:name] Detalls del compte per [user:display-...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : display

...site:name] Detalls del compte per [user:display-name] a [site:name] (cancel·lat) Heu d...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : name

...l compte per [user:display-name] a [site:name] (cancel·lat) Heu d'escollir una lleng...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : display

...i, normalment afegits pels mòduls [user:display-name], Un administrador del lloc [si...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : name

...ame], Un administrador del lloc [site:name] us ha creat un compte. Ara podeu inici...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : one

...ganxant-lo al vostre navegador: [user:one-time-login-url] Aquest enllaç només ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : login

...asenya, ja podreu autenticar-vos a [site:login-url] en un futur usant: nom d'usuari...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : name

...n un futur usant: nom d'usuari: [user:name] contrasenya: Your password -- L'e...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : name

...a: Your password -- L'equip de [site:name] El codi de llengua. Suprimeix %label...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : name

...gestiona contingut Benvingut/da a [site:name] {{ arguments.tid }} Nom o correu ele...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : display

...tificador té caràcters il·legals. [user:display-name], El vostre compte a [site:name...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : name

...splay-name], El vostre compte a [site:name] ha estat bloquejat. -- L'equip de ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : name

...estat bloquejat. -- L'equip de [site:name] Embolcall assignat a les entitats cre...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (32)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: ! Has

...es paraules conté tot comença acaba !has Requereix aquesta relació asc desc ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: ? Page

...r per tal de no entrar en conflicte amb ?page=array. Els valors alts afegiran un munt...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Pot

...t de plantilla Gettext Portable Object (.pot, utilitzat per crear noves traduccions ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: ! Status

...or HTTP d'AJAX. Codi de resultat HTTP: !status Una petició HTTP d'AJAX ha acabat de f...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: ! Uri

...ó hi ha informació de depuració. Camí: !uri StatusText: !statusText ResponseText:...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: ! StatusText

... de depuració. Camí: !uri StatusText: !statusText ResponseText: !responseText ReadyStat...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: ! ResponseText

... StatusText: !statusText ResponseText: !responseText ReadyState: !readyState Carregueu un ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: ! ReadyState

...esponseText: !responseText ReadyState: !readyState Carregueu un fitxer OPML que contingui...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Feu

...username que expirarà el %expirationdate.Feu clic en aquest botó per iniciar sessió ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: ! BaseurlURL

... syslog. Les variables disponibles són: !baseurlURL base del lloc.!timestampMarca de temps ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: ! TimestampMarca

...ponibles són: !baseurlURL base del lloc.!timestampMarca de temps tipus Unix de l'entrada del re...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: ! TypeCategoria

...ps tipus Unix de l'entrada del registre.!typeCategoria a la qual es refereix aquest missatge.!...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: ! IpAdreça

...a a la qual es refereix aquest missatge.!ipAdreça IP de l'usuari que dispara el missatge....


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: ! RequesturiL'URI

... IP de l'usuari que dispara el missatge.!requesturiL'URI de la petició.!refererEl referent HTTP ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: ! RefererEl

...missatge.!requesturiL'URI de la petició.!refererEl referent HTTP si està disponible.!uidID...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: ! UidID

...ererEl referent HTTP si està disponible.!uidID de l'usuari.!linkUn enllaç a associar a...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: ! LinkUn

...P si està disponible.!uidID de l'usuari.!linkUn enllaç a associar amb el missatge.!mess...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: ! MessageEl

...inkUn enllaç a associar amb el missatge.!messageEl missatge a emmagatzemar al registre. E...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Està

... ha reportat el següent missatge: %error.Està en marxa el servidor de base de dades?E...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: ? Existeix

...tà en marxa el servidor de base de dades?Existeix la base de dades i heu introduït el nom...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: ? Heu

...duït el nom de la base de dades correcte?Heu introduït el nom d'usuari i contrasenya...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: ? Heu

... el nom d'usuari i contrasenya correctes?Heu introduït el nom correcte de la màquina...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Està

... ha reportat el següent missatge: %error.Està el servidor de base de dades en funcion...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: ? Existeix

...ervidor de base de dades en funcionament?Existeix la base de dades o l'usuari de la base ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: ? Heu

...ents permisos per crear la base de dades?Heu introduït correctament el nom de la bas...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: ? Heu

... correctament el nom de la base de dades?Heu introduït correctament el nom d'usuari ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: ? Heu

...ctament el nom d'usuari i la contrasenya?Heu introduït correctament el nom del servi...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: ! Touritem

...cilitat. Elements de la barra d'eines !touritem de !total Final del recorregut Elemen...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: ! Total

...ments de la barra d'eines !touritem de !total Final del recorregut Elements traduïb...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: ! CustomMessage

...a descripció del mòdul. CustomMessage: !customMessage %type: @message a %function (línia %li...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Label

...ts motius: Mostra mdash; @configuration.label Amaga mdash; @configuration.label La ...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Label

...ation.label Amaga mdash; @configuration.label La sessió ja existeix Hash de la conf...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_INFINITIU (29)


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: En
Més informació

... bàsica si es dóna qualsevol paràmetre Al marcar aquest camp, us podeu assegurar ...


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: en
Més informació

...unitat de mesura més petita a utilitzar al determinar si dues dates són la mateixa...


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: En
Més informació

...disponibles, per millorar el rendiment. Al marcar aquesta casella, el Views ometrà...


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: en
Més informació

...er que aquesta columna es pugui ordenar al fer-hi clic, i marqueu el botó d'ordena...


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: En
Més informació

...ferent mentre s'edita el tema de debat. Al moure'l entre fòrums, l'opció Deixa una...


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: en
Més informació

...or enter. Si no es carrega cap imatge, al visualitzar el contingut es mostrarà aq...


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: en
Més informació

...ogrés. Torneu-ho a provar aviat. Error al generar la imatge. No s'ha pogut gener...


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: en
Més informació

... d'actualització disponibles ... Error al comprovar les dades d'actualització dis...


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: En
Més informació

... aprovació per part de l'administrador Al cancel·lar un compte d'usuari Seleccio...


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: En
Més informació

...e nou utilitzant el següent formulari. Al cancel·lar el vostre compte Al cancel·...


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: En
Més informació

...ulari. Al cancel·lar el vostre compte Al cancel·lar el compte Esteu segur de vo...


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: en
Més informació

...nfigurar com s'han de mostrar els camps al visualitzar una pàgina de perfil d'usua...


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: En
Més informació

...l·la els comptes d'usuari seleccionats Al cancel·lar aquests comptes Esteu segur...


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: en
Més informació

...ntre quins valors l'usuari pot escollir al determinar els elements per pàgina. Sep...


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: en
Més informació

...e ser numèrica. L'etiqueta s'utilitzarà al mostrar els valors i als formularis d'e...


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: en
Més informació

...r emmagatzemat. L'etiqueta s'utilitzarà al mostrar els valors i als formularis d'e...


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: en
Més informació

...incloure aquest paràmetre predeterminat al construir la URL per aquesta vista. Ome...


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: en
Més informació

...formació i estadístiques sobre la vista al fer les previsualitzacions en viu Aban...


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: en
Més informació

...els adjunts al resum Amaga els adjunts al mostrar un resum d'un filtre contextual...


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: en
Més informació

...l s'adjunta? Aquesta vista es mostrarà al visitar aquest camí al vostre lloc. És ...


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: en utilitzar
Més informació

...Seleccioneu el(s) camp(s) on es buscarà a l'utilitzar el giny d'autocompletat. Directori de ...


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: en
Més informació

... establert per a una llengua específica al mostrar-se aquesta pàgina en aquesta ll...


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: en importar
Més informació

...t les traduccions Hi ha hagut un error a l'importar els fitxers de traducció. Actualitzant...


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: en
Més informació

... de la barra d'eines buits s'esborraran al desar-se. Divisor de botons Amaga el ...


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: en
Més informació

...tud del text Aquesta vista es mostrarà al visitar aquest camí al vostre lloc web....


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: En habilitar
Més informació

...alsevol estructura de nivells semblant. A l'habilitar el mòdul es crea un nou tipus de contin...


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: en
Més informació

...er a @sitename Hi ha hagut un problema al comprovar les actualitzacions disponibl...


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: en
Més informació

...es del Drupal. Hi ha hagut un problema al comprovar les actualitzacions disponibl...


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: en
Més informació

...rer les tasques del cron, executant-les al finalitzar la resposta del servidor. L...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (19)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Formo

...ensions de fitxer Vocabularis Mòduls Form ID Neteja l'índex Debat general edit...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Niui; Niuo

...Caledònia Nicaragua Nigèria Nigèria Niue Illa Norfolk Corea del Nord Illes Ma...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: dati; dato

...ue voleu canviar la revisió a %revision-date? Esteu segur de voler suprimir la revi...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: dati; dato

...voler suprimir la revisió del %revision-date? Diferents Mida màxima de les càrregu...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Amo

...Desa la traducció Afegeix una llengua AM PM Extensions del PHP Comentaris per...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: sego

... personalitzada Notifica a l'usuari 0 seg Text del botó d'enviament Està public...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: dati; dato

... S'ha esborrat la revisió de %revision-date de @type %title. @type: s'ha tornat en...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...memorylimit en el fitxer %configuration-file i reinicieu el servidor web (o contacte...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...drupal necessita que el fitxer %default-file no hagi estat modificat de cap forma de...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...ona el tema Exemples: @implicit-public-file (per un fitxer al sistema de fitxers pú...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...l sistema de fitxers públic), @explicit-file, o @local-file. Aquest tema requereix ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

...txers públic), @explicit-file, o @local-file. Aquest tema requereix el tema base @b...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Amo

...troduïu una data en el format %format. AM/PM La data %field és requerida. La da...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: titli; titlo

... del títol de la imatge, per l'atribut 'title' de la imatge. L'amplada de la imatge ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: abaixo

...que aquestes dimensions s'escalaran cap abaix. Marcador de posició: @placeholder Se...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Halo

...da HTML Filtra URL Longitud de l'URL HAL Serialitza entitats utilitzant Hyperte...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: alerto

...ata-caption="Hola món en JavaScript."gt;alert("Hola món!");lt;/codegt; Sub...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: versiono

...assos per a continuar. Versió: @module-version Requereix: @module-list Requerit per:...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: cancel·lo

.... Els usuaris amb els permisos %select-cancel-method o %administer-users poden sobree...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (17)


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...ció Amunt Rendiment Amplada Alçada , Camp de text Opcions de visualitzaci...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...ccessos directes. Tar Gestiona fitxers .tar. Gestiona fitxers .zip. Enllaç del...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...Gestiona fitxers .tar. Gestiona fitxers .zip. Enllaç del telèfon Selecció d'usu...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

... Tingueu en compte que importar fitxers .po molt grans pot trigar diversos minuts...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...ic Un o més identificadors separats per , o per + Nom i descripció Etiquetes ad...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

... Nom senzill Un o més noms separats per , o + Si no n'hi ha cap seleccionat, tot...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

... seguretat: No es pot escriure al fitxer .htaccess. Creeu un fitxer .htaccess al v...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...ure al fitxer .htaccess. Creeu un fitxer .htaccess al vostre directori %directory ...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...reeu el directori %translationsdirectory . Hi ha més detalls sobre la instal·lació...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...arregar el fitxer de traducció %language . Trieu una altra llengua o seleccioneu A...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

... nou tipus de contingut Pàgina de llibre . Per a més informació, aneu a la documen...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...ació completa d'aquest lloc com a fitxer .tar.gz. Importeu un únic element de con...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...mmagatzemen localment al directori %path . Podeu canviar aquest directori a la pàg...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

... al botó Filtra. Valida la traducció {arguments.createdyearmonth }} Troba i g...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...traducció {{ arguments.createdyearmonth }} Troba i gestiona contingut Benvingut...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...contingut Benvingut/da a [site:name] {arguments.tid }} Nom o correu electròni...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...ingut/da a [site:name] {{ arguments.tid }} Nom o correu electrònic conté Una ll...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (12)


Missatge: Reviseu: noms junts.

...> @field! No utilitzis una relació El camp contrasenya és obligatori. Tipus de visualització ...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...iades. Si continueu amb l'esborrat, les pàgines filles seran reubicades automàticament. Canvi...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...tzeu aquest camp per carregar la vostra icona drecera. @module (falta) Els següents mòduls ...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...llengües Extensió del fitxer ample L'atribut títol s'utilitza com a rètol emergent quan l'...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...libres per imprimir poden seleccionar l'enllaç versió per a imprimir visible a la part inferi...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...mit). Habilita el camp Description El camp descripció permet als usuaris introduir una descri...


Missatge: Reviseu: noms junts.

... el camp Alt Habilita el camp Títol L'atribut títol s'utilitza com a rètol emergent quan el...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...de data és YYYY-MM-DD i %timezone és el desplaçament respecte l'UTC del fus horari. Deixeu-ho en blan...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...duïts, en lloc de limitar la vista. El mode glossari aplica un límit al nombre de caràcters ...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...m per exemple si està publicat o no. L'idioma origen s'ha establert a: %language Això elimi...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...r el fitxer especificat %file perquè el directori destí no està correctament configurat. Això p...


Missatge: Reviseu: noms junts.

... moure/copiar el fitxer %file perquè el directori destí %destination no està configurat correct...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (10)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: símbol?

...ó Això apareixerà a la URL després del símbol ? per a identificar aquest operador. Ide...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: «Primer

...ze YB Tots els missatges Serialitzat « Primer Darrer » Descarta els canvis Format ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: Darrer»

...s els missatges Serialitzat « Primer Darrer » Descarta els canvis Format del text ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: :

...als amb una "/". Per exemple, %example.  : Aplica i continua @current de @total ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: @view:

...tol és obligatori Enllaça a l'entitat @view : @display Vista: @view - Presentació: @...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ,"

... són els alfanumèrics a més a més de "-", ".", "" i "". Classy Destaca els result...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: ,"

...els alfanumèrics a més a més de "-", ".", "" i "". Classy Destaca els resultats d...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: i"

...lfanumèrics a més a més de "-", ".", "" i "". Classy Destaca els resultats de la ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: introduïu"

...t. Per a crear un text alternatiu buit, introduïu "" — dues cometes dobles sense cap contin...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: %name:

...Esteu segur de voler suprimir el format %name : %format? Gestionar els vocabularis Ge...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (8)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «actiu».

...es/botons de ràdio Casella de selecció actiu/inactiu Defineix els ginys de selecció...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «utilitzat».

...ió Nom del paràmetre de petició/sessió utilitzat per a determinar la llengua desitjada. ...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «lògica».

...valors de la forma 1+2+3 (per fer un OR lògica) o 1,2,3 (per fer una AND lògica). Si ...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «contingut».

...mps a banda de l'uid, afegiu la relació contingut:autor. Utilitza la sortida renderitzad...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «primària».

...l'enllaç de menú (mlid) és l'enter clau primària. Pes de l'enllaç entre els enllaços en...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «desat».

...esentacions disponibles. Última vegada desat Encara no s'ha desat Pàgina de llibre...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «únic».

...de node Clau primària: ID de categoria únic. Nom de la categoria. El nom màquina ...


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «responsives».

...guració. Gestioneu els estils d'imatge responsives. Versió de l'Apache Filtra per nom ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_REFLEXIUS (7)


Missatge: Aquest verb no és pronominal. Probablement sobra un pronom.

...de Drupal i ja no està disponible per a baixar-se'l. És molt recomanable inhabilitar q...


Missatge: Aquest verb no és pronominal. Probablement sobra un pronom.

...tà revocat, i ja no està disponible per baixar-se'l. És molt recomanable inhabilitar q...


Missatge: Aquest verb no és pronominal. Probablement sobra un pronom.

...à suportat, i ja no està disponible per baixar-se'l. Es recomana inhabilitar qualsevol...


Missatge: Aquest verb no és pronominal. Probablement sobra un pronom.

...tà revocada i ja no està disponible per baixar-se-la. És molt recomanable actualitzar ...


Missatge: Aquest verb no és pronominal. Probablement sobra un pronom.

...à suportada i ja no està disponible per baixar-se-la. És molt recomanable actualitzar-...


Missatge: Aquest verb és pronominal. Probablement falta un pronom.

...ecundàries Propietats En memòria cau Autocompleta Booleà Resolució màxima de la imatge ...


Missatge: Aquest verb és pronominal. Probablement falta un pronom.

...vol entitat Amaga les columnes buides Autocompleta (tipus Etiquetes) Sistema de correu el...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_PER_A_DETERMINANT (6)


Missatge: Probablement cal usar la preposició "per a".
Suggeriments: per a
Més informació

... vista Quina presentació cal utilitzar pel camí Quina presentació cal utilitzar ...


Missatge: Probablement cal usar la preposició "per a".
Suggeriments: per a
Més informació

...mbre de cops que el fitxer és utilitzar per aquesta entitat. Columna de grup Sele...


Missatge: Probablement cal usar la preposició "per a".
Suggeriments: per a
Més informació

...pecifiqui quins camps de views s'usaran pels elements del RSS. Estats de la moder...


Missatge: Probablement cal usar la preposició "per a".
Suggeriments: per a
Més informació

...ció representatiu L'ordenació a emprar pel criteri d'ordenació triat més amunt. ...


Missatge: Probablement cal usar la preposició "per a".
Suggeriments: per a
Més informació

...eleccioneu el Tipus de comentari a usar per aquest camp de comentari. Gestioneu els...


Missatge: Probablement cal usar la preposició "per a".
Suggeriments: per a
Més informació

...at determinarà quina llengua s'utilitza per aquest tipus de text. Tingueu en compte...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (6)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...iament de dades El nom llegible-per-la-maquina hauria de contenir sols lletres en minúscula, ...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... s'ha seleccionat cap contingut. No es poden canviar les claus d'un camp llista (@fieldname) que ja té dades. Un nom ú...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...@action @title opcions de configuració Premeu la tecla esc per sortir. Crea i emmagatzema dates...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...re de nous comentaris Llistes (Views) Moveu un botó a Barra d'eines activa per habilitar-lo, o al llistat de Boton...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...mat del passat @requirementsmessage (S'està usant @item version @version) El motor d'emmagatzematge My...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... de descàrrega de temes de Drupal.org. Comenceu a crear contingut Finalment podeu afegir contingut al vostre lloc web. i...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (5)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

... (NOT NULL) Utilitza un enllaç absolut (comença per "http://") Ensenya el nom m...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '"'.

...Utilitza un enllaç absolut (comença per "http://") Ensenya el nom màquina Canvi...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '('.

...un enllaç absolut (comença per "http://") Ensenya el nom màquina Canvieu el(s) ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...i, el punt (.), el guió (-), l'apòstrof ('), el guió baix () i el símbol @. Aque...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '('.

... el punt (.), el guió (-), l'apòstrof ('), el guió baix () i el símbol @. Aquest...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL (5)


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...afegeixen de forma automàtica. Si no es reconeixen els paràgrafs afegiu simplement dos línies en blanc. Falta ...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...Adreça de correu electrònic inicial Si canvieu el títol aquí voldrà dir que no pot ser alterat dinàmicament...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...label:@column @label (@name:delta) Si canvieu el títol aquí voldrà dir que no pot ser alterat dinàmicament...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...re d'elements per canal i si els canals han de ser títols/resums/texts complets. Poseu el lloc fora de ...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...r d'aquest element està definit. Si es defineix l'etiqueta per aquest element llavors és obligatori especificar un valor. Deixe...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (4)


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

... predeterminats Desant Seleccioneu la(es) prova(es) o grup(s) de proves que vole...


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

...inats Desant Seleccioneu la(es) prova(es) o grup(s) de proves que voleu executar...


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

...nom màquina Canvieu el(s) nom(s) de la(es) classe(s) CSS que s'afegiran a aquesta...


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

...om màquina de la presentació Nom de la(es) classe(s) CSS Mostra els enllaços con...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TRADUCCIO_SENSE_DESAMBIGUAR (4)


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: lliura; lliures

...gular i plural amb una barra vertical ('lliura|lliures'). Introdueix el resum Això permet a ...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: lliura; lliures

...gular i plural amb una barra vertical ('lliura|lliures'). Indicador de milers Mostra el pref...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: clau; etiqueta

...roduïu un valor per línia, en el format clau|etiqueta. La clau és el valor emmagatzemat, i h...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: operador; valor

...s agrupats permeten triar entre parells operador|valor. Tipus de filtre que es mostrarà Filt...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: URL (3)


Missatge: En el sentit d'adreça d'Internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.

...e seleccionat. Numèric mòbil @label URL personalitzada Notifica a l'usuari 0 ...


Missatge: En el sentit d'adreça d'Internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.

...i tota la llista de canals a importar. URL remota de l'OPML Introdueix la URL del...


Missatge: En el sentit d'adreça d'Internet és masculí. Femení si correspon a Universitat Ramon Llull.

...s convertiran en guions. Nom del tema URL alternativa Utilitza una llengua ja de...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: K_MINUSCULA (3)


Missatge: El prefix de kilo s'escriu en minúscula.
Suggeriments: kB

...ó de la mida del fitxer Amb format (en KB o MB) Bytes sense format Si es marca,...


Missatge: El prefix de kilo s'escriu en minúscula.
Suggeriments: kB

... en bytes. Interfície Llindars @size KB @size MB @size GB @size TB @size PB...


Missatge: El prefix de kilo s'escriu en minúscula.
Suggeriments: kB

...troduïu un valor com "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) o "50 MB" (megabytes) per ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (3)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: al qual; a què; a qui
Més informació

...í %title? Filtrar àlies Entra el camí al que voleu crear un àlies seguit pel nom del...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: en la qual; en què; en qui
Més informació

... a l'ordenació dins les regions. Regió en la que està posicionat el bloc. Expressió de ...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: sobre el qual; sobre què; sobre qui
Més informació

...ge Cache Especifiqueu el camí existent sobre el que voleu crear l'àlies. Per exemple: /node...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NO_INTRANSITIUS (3)


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició 'a'. La preposició és necessària en casos d'ambigüitat.
Suggeriments: afecta

...r un preprocessador extern per això. No afecta a altres idiomes. Formulari de cerca Le...


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició 'a'.
Suggeriments: afectarà els

...usuaris El canvi d'aquest paràmetre no afectarà als usuaris existents. Mostra els enllaços...


Missatge: Aquest verb és transitiu. Potser cal eliminar la preposició 'a'.
Suggeriments: afectarà els

...u mòdul. El canvi d'aquest paràmetre no afectarà als permisos existents. Registre i cancel·...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (3)


Missatge: Combinació impossible: preposició + verb conjugat.

...es amb múltiples pares. No hi ha suport per l'arrossega-i-deixa-anar de termes amb múltiples pa...


Missatge: Combinació impossible: preposició + verb conjugat.

...lloc tot reemplaçant-les per una imatge de reemplaç. Dimensions màximes Estil d'imatge al...


Missatge: Combinació impossible: preposició + verb conjugat.

...stre lloc en aquesta pàgina. Un format de conté filtres que canvien la visualització de...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_QUE (3)


Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: en què; que; en el fet que
Més informació

...autor El codi de llengua de la llengua en que ha estat escrit el node. Descriviu bre...


Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: en què; que; en el fet que
Més informació

...ri quan es cancel·li el compte La data en que l'usuari fou editat per darrer cop. Re...


Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: en què; que; en el fet que
Més informació

...itats El codi de llengua de la llengua en que ha estat escrit el comentari. El codi ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (3)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: a l'usuaris

...laris HTML i URLs. Explicació del camp al usuaris finals. Categoria del perfil on es cla...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'Actualitzacions

...habilita un nou mòdul o tema. L'informe de Actualitzacions de traducció disponibles mostra el seu ...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: a l'importar

... la configuració. S'ha trobat un error al importar la configuració. La importació de conf...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: JA_QUE (3)


Missatge: Falta una coma davant de "ja que".
Suggeriments: %theme, ja que; %theme perquè
Més informació

...ion. No és possible instal·lar el tema %theme ja que aquest no existeix. No és possible ins...


Missatge: Falta una coma davant de "ja que".
Suggeriments: %theme, ja que; %theme perquè
Més informació

...eix. No és possible instal·lar el tema %theme ja que requereix el tema %requiredtheme. Text...


Missatge: Falta una coma davant de "ja que".
Suggeriments: %profile, ja que; %profile perquè
Més informació

... No és possible desinstal·lar el perfil %profile ja que és el perfil instal·lat. El mòdul @mod...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DEGUT_A (3)


Missatge: Probablement val més fer sevir una altra expressió. Correcte si 'degut' concorda amb un nom ('el respecte degut') o és participi ('és degut a').
Suggeriments: a causa del; pel; per culpa del; gràcies al
Més informació

...i degut a un problema amb el lloc web o degut al temps d'espera del formulari de confirm...


Missatge: Probablement val més fer sevir una altra expressió. Correcte si 'degut' concorda amb un nom ('el respecte degut') o és participi ('és degut a').
Suggeriments: a causa del; pel; per culpa del; gràcies al
Més informació

...el Drupal amb la base de dades existent degut al següent error: @error. La versió del s...


Missatge: Probablement val més fer sevir una altra expressió. Correcte si 'degut' concorda amb un nom ('el respecte degut') o és participi ('és degut a').
Suggeriments: a causa de; per; per culpa de; gràcies a
Més informació

...tion S'ha omès l'operació a @migration degut a dependències no resoltes No s'ha compl...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: Y_CONJUNCIO (3)


Missatge: Si és conjunció, cal escriure "I".
Suggeriments: I

... (220x220) Miniatura (100×100) D, d/m/Y - H:i Data HTML Data i hora HTML Mes...


Missatge: Si és conjunció, cal escriure "I".
Suggeriments: I

...t predeterminat de data llarga l, F j, Y - H:i Format predeterminat per a la da...


Missatge: Si és conjunció, cal escriure "I".
Suggeriments: I

... predeterminat per a la data curta d/m/Y - H:i Menú del compte d'usuari Bloque...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AM_AMB (2)


Missatge: ¿Volíeu dir "amb"?
Suggeriments: amb

...l. dt. dc. dj. dv. ds. dg. maig am pm Fòrum Configuració Altres Aline...


Missatge: ¿Volíeu dir "amb"?
Suggeriments: amb

...í. Sense especificar Accés contingut am pm Categoria del RSS Enganxeu la vos...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ARTICLE_EN_PAISOS (2)


Missatge: Aquest país sol dur article.

...raïna Emirats Àrabs Units Regne Unit Estats Units Uruguai Uzbekistan Vanuatu Ciutat d...


Missatge: Aquest país sol dur article.

...s 'valor => etiqueta' permeses, p. ex. 'Estats Units': IL => Illinois, IA => Iowa, IN => Ind...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DES_DE (2)


Missatge: ¿Volíeu dir "des que"?
Suggeriments: des que; des de; dels

...abr. jun jul. ag. set. oct. nov. des. Hora Minut Segon Llista de selecci...


Missatge: ¿Volíeu dir "des que"?
Suggeriments: des que; des de; dels

...aig juny jul. ag. set. oct. nov. des. dg. dl. dt. dc. dj. dv. ds. dg...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRES_ROMANS (2)


Missatge: Nombre romà incorrecte.

...'ID d'usuari de l'autor del comentari. CID del pare Hora del darrer comentari Da...


Missatge: Nombre romà incorrecte.

...(o encara està a la cua de moderació). CID del darrer comentari Darrer comentari ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_EN_UNITATS (2)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: 404 s

..." Vegeu errors de "pàgina no trobada" (404s). Darrers errors d'"accés denegat" Ve...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: 403 s

...t" Vegeu els errors d'"accés denegat" (403s). Registra els esdeveniments de sistem...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HOSTATGE_OSTATGE (2)


Missatge: ¿Volíeu dir "ostatge" (=persona retinguda) o "hoste" (biologia)? Correcte en el sentit de "allotjament".
Suggeriments: ostatge; hoste

... sistema o bé amb el vostre proveïdor d'hostatge per rebre assistència). Contacteu l'ad...


Missatge: ¿Volíeu dir "ostatge" (=persona retinguda) o "hoste" (biologia)? Correcte en el sentit de "allotjament".
Suggeriments: ostatge; hoste

...teu l'administrador o bé el proveïdor d'hostatge per rebre assistència de com augmentar ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE (2)


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: També

...rs @size KB @size MB @size GB @size TB @size PB @size EB @size ZB @size YB...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: EUA

...omé i Príncipe Illes Perifèriques dels EEUU Utilització d'accions senzilles Creac...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SER_ESSER (2)


Missatge: Si és infinitiu, usem preferentment la forma "ser".
Suggeriments: ser

...utor introduir un resum explícit, per a ésser mostrat en comptes del text retallat au...


Missatge: Si és infinitiu, usem preferentment la forma "ser".
Suggeriments: ser

...nible una actualització de seguretat, o ésser notificat sobre totes les noves version...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LOS (2)


Missatge: ¿Volíeu dir "els"?
Suggeriments: els

... els termes de %capitalname arrossegant-los-i-deixant-los-anar. %capitalname conté...


Missatge: ¿Volíeu dir "els"?
Suggeriments: els

... %capitalname arrossegant-los-i-deixant-los-anar. %capitalname conté termes amb mú...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (2)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: add.

...construir les URLs de la pàgina d'%node-add, on els guions baixos es convertiran en...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: add.

... ser un camí intern del Drupal com node/add o una URL externa com "https://drupal.o...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MOTS_NO_SEPARATS (2)


Missatge: S'escriu junt sense guionet.
Suggeriments: Centreesquerra

...pus d'entitat. Menú del peu de pàgina Centre esquerra Centre dreta No s'ha pogut analitzar ...


Missatge: S'escriu junt sense guionet.
Suggeriments: Centredreta

...enú del peu de pàgina Centre esquerra Centre dreta No s'ha pogut analitzar el fitxer info...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENTUATION_CHECK (2)


Missatge: Si és un nom o un adjectiu, ha de portar accent.
Suggeriments: càrrega

...itxer es limitarà per la mida màxima de carrega del PHP de @size. Imatges més grans qu...


Missatge: Si és un nom o un adjectiu, ha de portar accent.
Suggeriments: súper

...tive Cookies HTTP Capçaleres HTTP És super usuari Paràmetres de la consulta Form...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MES (2)


Missatge: S'accentua quan és adjectiu o adverbi.
Suggeriments: Més

...m/Y - H:i Data HTML Data i hora HTML Mes HTML Hora HTML Setmana HTML Any HTML...


Missatge: S'accentua quan és adjectiu o adverbi.
Suggeriments: més

...pal. Camí pare La combinació de dia i mes seleccionada no és vàlida. La importac...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MIMAR (1)


Missatge: Val més usar una altra paraula. És correcte en el sentit de "imitar com fa un mim".
Suggeriments: Consenta; Consentesca; Consentisca; Avicie; Amanyague
Més informació

...onible: Sense nom Comptador de nodes MIME del fitxer Rol d'usuari Ajuda de la c...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PEL_PELS (1)


Missatge: Si és nom, cal accentuar-lo.
Suggeriments: pèls; per als; per

...eu electrònic del lloc L'adreça del De pels correus electrònics automàtics que s'en...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DET_GN (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: un URL

... Un àlies defineix un nom diferent per una URL existent - per exemple, l'àlies 'about'...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APOSTROFACIO_MOT_DESCONEGUT (1)


Missatge: Probablement cal apostrofar.

... de ser un color vàlid. No s'ha trobat el hook de tema %hook. … Ja existeix la taula...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC (1)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: públic

...roporciona el tema Exemples: @implicit-public-file (per un fitxer al sistema de fitxe...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_TOTS_ELS (1)


Missatge: Error de concordança.

...han eliminat. forum: eliminat %label i tot els seus subfòrums. No s'ha trobat l'origen de ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_NUMERALS_DUES (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: dues

...oneixen els paràgrafs afegiu simplement dos línies en blanc. Falta el filtre. S'ha...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COSES_QUE_FER (1)


Missatge: Si el 'que' no és comparatiu, potser cal canviar-lo.
Suggeriments: a; per; per a

...entificador numèric del bloc. El mòdul que proporcionar el bloc. El delta del blo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DALTRES (1)


Missatge: La preposició "de" és supèrflua.
Suggeriments: altres
Més informació

...e formulari. Pes del camp en relació a d'altres camps del perfil. L'identificador de l...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: servidora rèplica; servidores rèpliques

... L'usuari és membre de @roles Utilitza servidor rèplica Paràmetre de la consulta El paràmetre...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJ_DESPRES_INTERROGANT (1)


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: !, lt; ! Lt

...tion="Dries Buytaert"gt;Drupal és genial!lt;/blockquotegt; lt;code dat...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS (1)


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: perhumans
Més informació

...eos, cites i d'altres. El nom llegible-per-humans d'aquest tipus de contingut. Aquest tex...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESTAR_TANCAR (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "habilitat"?
Suggeriments: habilitat; habilitant

...de comentari. Si el camp assumpte està habilitar per al tipus de comentari. El nom d'aq...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "El ,"?
Suggeriments: El ,; La ,

...y Format predeterminat de data llarga l, F j, Y - H:i Format predeterminat per ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_PARTICIPI_NOM (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Posta actualització; Postes actualitzacions

...falten: @modules Actualitzant @module Post actualització de @module La base de dades %driver ha...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ALLO_ADJECTIU (1)


Missatge: Amb valor abstractiu val més usar una altra construcció. Correcte si equival a "aquella cosa relativa".
Suggeriments: el fet relatiu; la cosa relativa; el punt relatiu; el que és relatiu; el relatiu
Més informació

...n podreu personalitzar i configurar tot allò relatiu al vostre lloc web. Habiliteu funciona...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS (1)


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: monitoreu

... sistema a la base de dades del Drupal. Monitoritzeu o depureu els problemes del vostre lloc...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DAR (1)


Missatge: El verb "dar" sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: dóna

... Troba i gestiona contingut Benvingut/da a [site:name] {{ arguments.tid }} Nom...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_PARTICIPI_HAVER_IMPERSONAL (1)


Missatge: Falta un participi, el pronom 'hi' o la preposició 'de'.
Suggeriments: hi han

...ena multibyte del PHP està activada i s'han s'inhbailitar. Comproveu el paràmetre m...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS (1)


Missatge: Pronom feble solt.

...multibyte del PHP està activada i s'han s'inhbailitar. Comproveu el paràmetre mbst...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AMPLE_DE_BANDA (1)


Missatge: Expressió incorrecta.
Suggeriments: amplada de banda

...eu la memòria cau i l'optimització de l'ample de banda. Configureu la visualització dels miss...

----------------------------------------
output/individual_pos/drupal/drupal/drupal-ca.po-translated-only.po:998(#246)
# Source: /drupal-ca.po from project 'Drupal'
msgid "Sent email to %recipient"
msgstr "Enviat el correu electrònic a %recipient"
[nota] regla [id=ff-recipient] ==> «recipient» es tradueix per «Destinatari», no per «Recipient» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/drupal/drupal/drupal-ca.po-translated-only.po:1002(#247)
# Source: /drupal-ca.po from project 'Drupal'
msgid "Unable to send email to %recipient"
msgstr "No s'ha pogut enviar el correu electrònic a %recipient"
[nota] regla [id=ff-recipient] ==> «recipient» es tradueix per «Destinatari», no per «Recipient» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/drupal/drupal/drupal-ca.po-translated-only.po:1596(#394)
# Source: /drupal-ca.po from project 'Drupal'
msgid "OK"
msgstr "OK"
[nota] regla [id=t-sc-ok] ==> «Ok» es tradueix per «d'acord» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
output/individual_pos/drupal/drupal/drupal-ca.po-translated-only.po:9645(#2275)
# Source: /drupal-ca.po from project 'Drupal'
msgid "<sup>Super</sup>scripted"
msgstr "<sup>Sobre</sup>posat"
[nota] regla [id=k-Super] ==> Es tradueix per «tecla Súper» (keys)
----------------------------------------
output/individual_pos/drupal/drupal/drupal-ca.po-translated-only.po:18451(#4103)
# Source: /drupal-ca.po from project 'Drupal'
msgid ""
"Enable to hide this field if it is empty. Note that the field label or "
"rewritten output may still be displayed. To hide labels, check the style or "
"row style settings for empty fields. To hide rewritten content, check the "
"\"Hide rewriting if empty\" checkbox."
msgstr ""
"Habiliteu l'amagat d'aquest camp si està buit. Tingueu en compte que "
"l'etiqueta del camp o els resultats reescrits encara es poden mostrar. Per a "
"amagar les etiquetes, comproveu els paràmetres de l'estil o de l'estil de "
"fila per a camps buits. Per a amagar el contingut reescrit, marqueu la "
"casella \"Amaga la reescriptura si és buit\"."
[nota] regla [id=t-sc-checkbox] ==> «Checkbox» es tradueix per «casella de selecció».
----------------------------------------
output/individual_pos/drupal/drupal/drupal-ca.po-translated-only.po:19799(#4382)
# Source: /drupal-ca.po from project 'Drupal'
msgid ""
"If you made a significant change, which means the other translations should "
"be updated, you can flag all translations of this content as outdated. This "
"will not change any other property of them, like whether they are published "
"or not."
msgstr ""
"Si feu un canvi significant, que significa que les altres traduccions han de "
"ser actualitzades, podeu marcar totes les traduccions d'aquest contingut com "
"a obsoletes. Això no canviarà cap altra propietat del contingut, com per "
"exemple si està publicat o no."
[nota] regla [id=ff-significant] ==> «Significant» es tradueix per «Important», no per «significant» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/drupal/drupal/drupal-ca.po-translated-only.po:20824(#4612)
# Source: /drupal-ca.po from project 'Drupal'
msgid "The term language code."
msgstr "El codi de llengua del terme"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/drupal/drupal/drupal-ca.po-translated-only.po:21344(#4735)
# Source: /drupal-ca.po from project 'Drupal'
msgid "An entity field containing a URI."
msgstr "Un camp d'entitat que conté una URI."
[nota] regla [id=acronyms-uri] ==> L'acrònim «URI» (identificador uniforme de recursos) és masculí.
----------------------------------------
output/individual_pos/drupal/drupal/drupal-ca.po-translated-only.po:22566(#4999)
# Source: /drupal-ca.po from project 'Drupal'
msgid ""
"This view will be displayed by visiting this path on your site. You may use "
"\"%\" in your URL to represent values that will be used for contextual "
"filters: For example, \"node/%/feed\". If needed you can even specify named "
"route parameters like taxonomy/term/%taxonomy_term"
msgstr ""
"Aquesta vista es mostrarà al visitar aquest camí al vostre lloc web. Podeu "
"utilitzar \"%\" a la URL per representar valors que s'utilitzaran com a "
"filtres contextuals: Per exemple, \"node/%/feed\". Si cal, podeu especificar "
"paràmetres de ruta com taxonomy/term/%taxonomy_term"
[nota] regla [id=t-sc-path] ==> «Path» es tradueix per «camí» no pas per «ruta».
----------------------------------------
output/individual_pos/drupal/drupal/drupal-ca.po-translated-only.po:23856(#5296)
# Source: /drupal-ca.po from project 'Drupal'
msgid "%recipient is an invalid email address."
msgstr "%recipient és una adreça de correu electrònic invàlida."
[nota] regla [id=ff-recipient] ==> «recipient» es tradueix per «Destinatari», no per «Recipient» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/drupal/drupal/drupal-ca.po-translated-only.po:23860(#5297)
# Source: /drupal-ca.po from project 'Drupal'
msgid "%sender-name (@sender-from) sent %recipient-name an email."
msgstr ""
"%sender-name (@sender-from) ha enviat %recipient-name un correu electrònic."
[nota] regla [id=ff-recipient] ==> «recipient» es tradueix per «Destinatari», no per «Recipient» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/drupal/drupal/drupal-ca.po-translated-only.po:26599(#5845)
# Source: /drupal-ca.po from project 'Drupal'
msgid "Hello @recipient-name,"
msgstr "Hola @recipient-name,"
[nota] regla [id=ff-recipient] ==> «recipient» es tradueix per «Destinatari», no per «Recipient» (fals amic)
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 12 problemes.