Aquest informe és generat el 12/08/2018 amb les eines LanguageTool 4.2 i Pology (amb aquestes regles). El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients. Tingueu en compte que les eines poden donar falsos positius i pot haver-hi qüestions estilístiques o terminològiques en les quals vulgueu aplicar altres criteris.


Fitxer analitzat: briar/briar/ca.po


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (16)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: bluetooth, contrassenya,

Primera lletra majúscula: Briar, Contrassenya, Orfox, Rebloga,

En anglès: Forum, WiFi,

Tot majúscules: RSS,

Amb símbol: %1$d, %1$s, %2$d, %2$s, %d, %s, a%2$s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
RELATIUS4
FORMES_HEURE3
APART2
DE_QUE1
PER_A_QUE_PERQUE1
FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL1
HAVER_SENSE_HAC1
PARTICIPAR_A_EN1
PROPER1
Total:15

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (4)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: amb els quals; amb què; amb qui
Més informació

... abandonar aquest fòrum? Els contactes amb els que heu compartit aquest fòrum poden deixar...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: als quals; a què; a qui
Més informació

...nts dels vostres contactes i dels blogs als que esteu subscrit es mostraran aquí Feu u...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: amb els quals; amb què; amb qui
Més informació

...o del d'altres persones. Els contactes amb els que hagueu compartit aquest blog poden deix...


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: amb els quals; amb què; amb qui
Més informació

...o del d'altres persones. Els contactes amb els que hagueu compartit aquest canal poden dei...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FORMES_HEURE (3)


Missatge: Forma incorrecta del verb 'haver'.
Suggeriments: hàgeu; hàgiu

... podeu escriure més. És possible que no hagueu rebut algun dels darrers missatges que ...


Missatge: Forma incorrecta del verb 'haver'.
Suggeriments: hàgeu; hàgiu

...es persones. Els contactes amb els que hagueu compartit aquest blog poden deixar de r...


Missatge: Forma incorrecta del verb 'haver'.
Suggeriments: hàgeu; hàgiu

...es persones. Els contactes amb els que hagueu compartit aquest canal poden deixar de ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: APART (2)


Missatge: ¿Volíeu dir "a punt"?
Suggeriments: A punt

...punt S'ha publicat l'apunt al fòrum Apunt nou Resposta nova Respon Abandona el...


Missatge: ¿Volíeu dir "a punt"?
Suggeriments: a punt

...iu un apunt al blog Escriviu el vostre apunt al blog Publica S'ha publicat l'apunt...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_QUE (1)


Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: que; de què; del fet que
Més informació

...c sobre el botó següent i assegureu-vos de que Briar consta com a protegit a la pantal...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_A_QUE_PERQUE (1)


Missatge: Si és conjunció final (seguida de subjuntiu), cal escriure "perquè".
Suggeriments: perquè
Més informació

...ació Heu demanat fer les presentacions per a que %1$s i %2$s es coneguin. %1$s us vol p...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL (1)


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...que voleu dissoldre aquest grup? Si el dissoleu cap altre membre podrà continuar la conversa i alguns membres ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HAVER_SENSE_HAC (1)


Missatge: Si és del v. "haver", s'escriu amb hac.
Suggeriments: ha

...rum «%2$s» amb vós. Heu convidat a%2$s a compartit el fòrum «%1$s». Convideu a ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PARTICIPAR_A_EN (1)


Missatge: El verb "participar" regeix normalment la preposició "en".
Suggeriments: en el

...el fòrum «%1$s». Convideu a participar al fòrum Ja heu acceptat una invitació a ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PROPER (1)


Missatge: En aquest cas val més evitar l'adjectiu "propera".
Suggeriments: una altra vegada; la pròxima vegada
Més informació

...ca S'ha desat l'informe. Se us enviarà la propera vegada que inicieu sessió a Briar. S'està tan...

----------------------------------------
output/individual_pos/briar/briar/ca.po-translated-only.po:1185(#188)
# Source: /ca.po from project 'Briar'
msgctxt "dialog_message_leave_forum"
msgid ""
"Are you sure that you want to leave this forum?\n"
"\n"
"Any contacts you've shared this forum with might stop receiving updates."
msgstr ""
"Segur que voleu abandonar aquest fòrum?\n"
"\n"
"Els contactes amb els que heu compartit aquest fòrum poden deixar de rebre "
"les actualitzacions"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 1 problema.