Aquest informe és generat amb les eines LanguageTools i Pology. El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients.


Fitxer analitzat: askbot/askbot/translations/askbot.LiveSettings/ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: name,

Amb símbol: %s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

----------------------------------------
output/individual_pos/askbot/askbot/translations/askbot.LiveSettings/ca.po-translated-only.po:58(#7)
# Source: /translations/askbot.LiveSettings/ca.po from project 'Askbot'
#: templates/livesettings/group_settings.html:18
#: templates/livesettings/site_settings.html:18
msgid "Please correct the error below."
msgid_plural "Please correct the errors below."
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-# django.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-# django.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-# django.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-# django.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-# django.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-# django.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-# django.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-# django.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-# django.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-# django.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-# django.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-# django.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-# django.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-# django.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-# django.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 1 problema.

Fitxer analitzat: askbot/askbot/translations/askbot.askbot-translation-part1-main/ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (142)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: acceptedananswer, answervotedup, askedaquestion, askedfirstquestion, badgename, br, filesize, filetypes, fixquestiontags, gaveacceptedanswer, gravatar, headgt, href, ident, identicon, javascript, lamson, lang, linkgt, loginname, lt, maxlen, metagt, nofollow, numcomments, openidurl, performaction, pmf, postauthor, providername, py, questionvotedup, raquo, recaptcha, reetiqueta, reetiquetat, reetiquetatge, retorngt, retroaccio, scriptgt, seleccioidiomes, sendacceptanswerreminders, sendunansweredquestionreminders, signinurl, sitename, url, usernametoken, userprofile, utf, votesleft, wavatar, youalreadygaveananswer, youraccountis,

Primera lletra majúscula: Akismet, Analytics, Askbot, Favicon, Gravatar, Identi, Javascript, Mathjax, Oobteniu, Pamp, Recaptcha, Reetiqueta, Reetiquetar, Technorati, Verisign, Vidoop, Zendesk,

En anglès: AOL, Ajax, Custom, DD, Directory, Distinguished, Name, Ops, PR, Sheet, Style, USERNAME, big, class, code, group, id, if, login, manage, name, names, number, optional, provider, python, reason, reputation, required, section, site, span, strong, style, tags, tweets, until, user, username, value, views,

En francès: http, https,

Lletra solta: b, p,

Tot majúscules: AAAA, DN, LDAP, PMF, RSS, SGBD, SITELINK, SITENAME,

CamelCase: ClaimID, HEADgt, LaTeX, LaunchPad, LiveJournal, MathJax, OpenID, ReCaptcha, TinyMCE, UserID, sAMAccountName, sK,

Amb dígit: W3C, etiqueta1, etiqueta2, etiqueta3, item1, item2,

Amb símbol: %s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE20
VERBS_NOMSPROPIS10
CA_SIMPLE_REPLACE9
PRONOMS_FEBLES_SOLTS7
PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS5
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS5
ESPAI_DESPRES_DE_PUNT4
CA_UNPAIRED_BRACKETS3
ESPAIS_SOBRANTS3
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS2
EXCLAMACIO_APOSTROF1
FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL1
CONCORDANCES_CASOS_PARTICULARS1
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT1
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
POSSESSIU_SENSE_ARTICLE1
CONFUSIONS_ACCENT1
Total:75

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (20)


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

... a la línia de l'assumpte Benvingut a {SITENAME }}! <b>NOTA: Tots els ajusts d...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...a de l'assumpte Benvingut a {{ SITENAME }}! <b>NOTA: Tots els ajusts del text de...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...nic permeten els marcadors de posició: {USERNAME }}, {{ SITENAME }} i {{ SITELIN...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...en els marcadors de posició: {{ USERNAME }}, {{ SITENAME }} i {{ SITELINK }}.</b> ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

... marcadors de posició: {{ USERNAME }}, {SITENAME }} i {{ SITELINK }}.</b> Missa...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

... de posició: {{ USERNAME }}, {{ SITENAME }} i {{ SITELINK }}.</b> Missatge llarg ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...ició: {{ USERNAME }}, {{ SITENAME }} i {SITELINK }}.</b> Missatge llarg de benv...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...SERNAME }}, {{ SITENAME }} i {{ SITELINK }}.</b> Missatge llarg de benvinguda per...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

... cos del correu electrònic <p>Visiteu {SITENAME }} a {{ SITELINK }}, esperem le...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...orreu electrònic <p>Visiteu {{ SITENAME }} a {{ SITELINK }}, esperem les vostres ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...lectrònic <p>Visiteu {{ SITENAME }} a {SITELINK }}, esperem les vostres publica...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

... <p>Visiteu {{ SITENAME }} a {{ SITELINK }}, esperem les vostres publicacions.</p>...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , <

...eu del correu electrònic <p>Sincerament,<br>L'administrador de {{ SITENAME }}</p>...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

... <p>Sincerament,<br>L'administrador de {SITENAME }}</p> Capçalera de les alerte...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...ament,<br>L'administrador de {{ SITENAME }}</p> Capçalera de les alertes de corre...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...rreu electrònic per lots <p>Benvolgut {USERNAME }},</p> <p>{{ SITENAME }} té aq...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...rònic per lots <p>Benvolgut {{ USERNAME }},</p> <p>{{ SITENAME }} té aquestes act...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , <

...ic per lots <p>Benvolgut {{ USERNAME }},</p> <p>{{ SITENAME }} té aquestes actual...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

...s <p>Benvolgut {{ USERNAME }},</p> <p>{SITENAME }} té aquestes actualitzacions,...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...olgut {{ USERNAME }},</p> <p>{{ SITENAME }} té aquestes actualitzacions, doneu-hi ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NOMSPROPIS (10)


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: visiteu

...da per al cos del correu electrònic <p>Visiteu {{ SITENAME }} a {{ SITELINK }}, espere...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.

...meten utilitzat l'autenticació Facebook Connect al vostre lloc. Obteniu aquestes claus ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.

...ogin Aquest camp és necessari. Per a l'Active Directory de Microsoft, aquest valor no...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: sou

...òpia pregunta <span class="big strong">Sou benvingut a respondre a la vostra pròpi...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: escriviu

...ublicar per correu electrònic:</p> <li>Escriviu el tema a la línia de l'assumpte</li> ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: escriu

...tema a la línia de l'assumpte</li> <li>Escriu els detalls dins del cos del correu ele...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: autentiqueu

...car comentaris. <a href="%(signinurl)s">Autentiqueu-vos</a>. Ho sentim, els usuaris anònim...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: autentiqueu

...nar comentaris. <a href="%(signinurl)s">Autentiqueu-vos</a>. ho sentim, sembla que tenim a...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: autentiqueu

...s en respostes. <a href="%(signinurl)s">Autentiqueu-vos</a>. Ho sentim, únicament els usua...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: autentiqueu

... en comentaris. <a href="%(signinurl)s">Autentiqueu-vos</a>. Error - no s'ha pogut trobar ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE (9)


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: núm

...rimera votació en contra Es va votar %(num)s vegades %(answervotedup)s %(num)s ve...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: núm

...ar %(num)s vegades %(answervotedup)s %(num)s vegades %(questionvotedup)s fins a %...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: núm

...s vegades %(questionvotedup)s fins a %(num)s vegades %(questionvotedup)s %(num)s ...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: núm

... %(num)s vegades %(questionvotedup)s %(num)s vegades %(askedfirstquestion)s amb c...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: núm

...l·lustrat %(gaveacceptedanswer)s amb %(num)s o més vots a favor Primera entrada s...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: núm

... 10 o més Primera edició Heu editat %(num)s entrades Primer reetiquetatge Es va...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: núm

...rfil d'usuari %(askedaquestion)s amb %(num)s seguidors Heu visitat el lloc cada d...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: núm

... Heu visitat el lloc cada dia durant %(num)s dies seguits Va publicar %(numcommen...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: núm

...me)s anterior pàgina actual pagina %(num)s pàgina següent endavant respostes ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS (7)


Missatge: Pronom feble solt.

...lestos robots de correu brossa. Oobteniu-ho amb una clau pública a <a href="%(url)s...


Missatge: Pronom feble solt.

...a publicar per correu electrònic:</p> <li>Escriviu el tema a la línia de l'assump...


Missatge: Pronom feble solt.

...riviu el tema a la línia de l'assumpte</li> <li>Escriu els detalls dins del cos d...


Missatge: Pronom feble solt.

...el tema a la línia de l'assumpte</li> <li>Escriu els detalls dins del cos del cor...


Missatge: Pronom feble solt.

...lls dins del cos del correu electrònic</li> Responeu al missatge de benvinguda se...


Missatge: Pronom feble solt.

...trònic editada per correu electrònic <em>Canviat pel moderador. Motiu:</em> %(re...


Missatge: Pronom feble solt.

...nic <em>Canviat pel moderador. Motiu:</em> %(reason)s Tot el fòrum Preguntes qu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_NOMSADJECTIUS (5)


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: pergrup
Més informació

...orreu electrònic etiquetes/ usuaris/ per-grup/ edició/ subscripcions/ seleccioidio...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: preaprovades
Més informació

...accés de lectura Llista de les adreces pre-aprovades de correus electrònics Els usuaris amb...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: preaprovats
Més informació

...al grup. edita els correus electrònics pre-aprovats Llista dels noms dels dominis pre-apro...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: preaprovats
Més informació

...aprovats Llista dels noms dels dominis pre-aprovats dels correus electrònics Els usuaris a...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: preaprovats
Més informació

...ta els dominis dels correus electrònics pre-aprovats Hola! Autentiqueu-vos logotip de %(si...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (5)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : <

...s actualitzacions, doneu-hi un cop d'ull:</p> Claus per als serveis externs Clau...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : red

... la pregunta ha d'estar <b style="color:red;">Per utilitzar el mode replegat, prime...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : <

...avascript al peu de pàgina. <strong>Nota:</strong> Si utilitzeu aquest ajust, prov...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : <

... <p>Per a publicar per correu electrònic:</p> <li>Escriviu el tema a la línia de ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : <

...trònic <em>Canviat pel moderador. Motiu:</em> %(reason)s Tot el fòrum Preguntes...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DESPRES_DE_PUNT (4)


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Ca

... de LinkedIn Clau de consumidor d'ident.ca Registreu el vostre fòrum al <a href="...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Ca

...(url)s">lloc de les aplicacions d'Identi.ca</a> Secret de consumidor d'ident.ca P...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Ca

...nti.ca</a> Secret de consumidor d'ident.ca Paràmetres de la retroacció Tothom N...


Missatge: Falta un espai després del punt.
Suggeriments: . Ca

...la compartició de les preguntes a Identi.ca Marqueu-ho per habilitar la compartici...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (3)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '''.

...loc. Obteniu aquestes claus al lloc de l'<a href="%(url)s">aplicació de creació d...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '"'.

...lfanumèric al nom d'usuari el símbol "@" no està permès aquesta adreça de corre...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '('.

...retroacció! Doneu-la la pròxima vegada :) Avís legal Etiquetes suggerides es v...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (3)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: "i

...dors. la vostra publicació a %(site)s " i "%s" " i més es va afegir contingut p...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: "i

...vostra publicació a %(site)s " i "%s" " i més es va afegir contingut per correu ...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: vegada:

... vostra retroacció! Doneu-la la pròxima vegada :) Avís legal Etiquetes suggerides es ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (2)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...tes Utilitza les etiquetes comodí Les etiquetes comodins es poden utilitzar per seguir o ignorar moltes e...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...llista d'etiquetes en la barra lateral Mostra la informació meta en la barra lateral Mostra les pregunt...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXCLAMACIO_APOSTROF (1)


Missatge: Possible error de picatge.
Suggeriments: s'hl; s’hl

... a Google, obteniu-la al <a href="%(url)s?hl=%(lang)s">lloc de les eines dels admini...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL (1)


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...bligatòria podria ser el comodí, si les etiquetes comodins estan activades. Força que les etiquetes est...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_CASOS_PARTICULARS (1)


Missatge: Possible error de concordança.
Suggeriments: directa

...D personalitzat Botó d'inici de sessió directe Requereix un nom d'usuari Tipus de l'...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (1)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «usuari».

... vostra nova contrasenya La combinació usuari/contrasenya no és correcta Feu clic en...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: dati; dato

...ris més antics no es poden revocar a %(date)s en dos dies demà Usuari regi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: POSSESSIU_SENSE_ARTICLE (1)


Missatge: Falta un article.

...mproveu-ho al <a href="%(userprofile)s">vostre perfil</a>. S'ha desat la vostra subsc...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIONS_ACCENT (1)


Missatge: Si és nom, cal accentuar. Correcte si és del verb "paginar".
Suggeriments: pàgina

... %(username)s anterior pàgina actual pagina %(num)s pàgina següent endavant resp...

Fitxer analitzat: askbot/askbot/translations/askbot.askbot-translation-part2-js/ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (10)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: acceptownanswer, href, providername, signinurl,

En anglès: Oops, name, site, span, username,

Amb símbol: %s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
VERBS_NOMSPROPIS1
NOMS_OPERACIONS1
DES_DE1
Total:3

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NOMSPROPIS (1)


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: inicieu

... es mostren... <a href="%(signinurl)s">Inicieu la sessió</a> per seguir a %(username)s...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS (1)


Missatge: Si és el nom d'una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: desament; desada

...s preguntes etiquetades amb «%s» Desa desat habilitat inhabilitat gen. febr. m...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DES_DE (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "des que"?
Suggeriments: des que; des de; dels

...aig juny jul. ag. set. oct. nov. des. abans-d'ahir ahir insereix un f...

Informe generat el 15/10/2017