Aquest informe és generat amb les eines LanguageTools i Pology. El seu contingut és orientatiu i cal que useu el vostre propi criteri a l'hora d'aplicar les esmenes que considereu adients.


Fitxer analitzat: android/platform/external/arduino-ide/app/src/processing/app/Resources_ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (70)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: anomenament, bootloader, cketch, cpp, css, doin, html, ino, nuthin, pde, reald, txt,

Primera lletra majúscula: Bootloader, Compliació, Descomenta, Nop, Udp,

En anglès: ASCII, BR, CR, Ethernet, FAQ, Forum, RESET, Sketchbook, URLs, Wire, buffer, cc, char, head, launcher, margin, null, only, path, platforms, preferences, read, receive, send, sketchbook, sketches, style, type, write, yo,

En castellà: Lucida,

En francès: SPI,

Lletra solta: b, p,

Tot majúscules: JDK, JRE, NL, UTF,

CamelCase: EthernetClient, EthernetServer, EthernetUdp, GuideEnvironment, GuideMacOSX, GuideTroubleshooting, GuideWindows, createNewFile, readBytesUntil, removeCode, serialMenu, yyMMdd,

Amb dígit: 11pt, 13pt, 8px,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE18
DE_EL_S_APOSTROFEN14
CONCORDANCES_DET_NOM7
VERBS_NOMSPROPIS6
FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL5
ES4
ACCENTUATION_CHECK4
AL_INFINITIU4
CONFUSIONS_ACCENT4
SUBSTANTIUS_JUNTS3
CONCORDANCES_ADJ_NOM3
PREFIXOS_SENSE_GUIONET_VERBS2
LA_NA_NOM_FEMENI2
CA_UNPAIRED_BRACKETS2
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
DOUBLE_PUNCTUATION2
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC2
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT1
COLOR1
PER_PER_A_DETERMINANT1
CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS1
PRONOMS_FEBLES_SOLTS1
ESPAIS_SOBRANTS1
DE_QUE1
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS1
INCLOENTHI1
MATEIX_INCORRECTE1
DAR1
DE_TOTES_FORMES1
Total:96

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (18)


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

... <html> <head> <style type="text/css">b font: 13pt "Lucida Grande" }p { font: 11...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...text/css">b { font: 13pt "Lucida Grande" }p { font: 11pt "Lucida Grande"; margin-t...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

.../css">b { font: 13pt "Lucida Grande" }p font: 11pt "Lucida Grande"; margin-top: ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...t: 11pt "Lucida Grande"; margin-top: 8px }</style> </head><b>Vol desar els canvis ...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...pis sketches i altres fitxers acabats en .ino o .pde D'acord El fitxer "{0}" ha ...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...tches i altres fitxers acabats en .ino o .pde D'acord El fitxer "{0}" ha d'estar...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...om "{0}" a "{1}" No pot tenir un fitxer .cpp amb el mateix nom que el sketch. No...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

... "{0}" per què el sketch ja té un fitxer .cpp amb el mateix nom. No es pot reanom...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

... per defecte dels fitxers han canviat de .pde a .ino. Els nous sketch (incloent aq...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...fecte dels fitxers han canviat de .pde a .ino. Els nous sketch (incloent aquells c...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...sketch i actualitzar la seva extensió? .pde ->.ino Anomena i desa la carpeta de...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...0}" per què el sketch ja conté un fitxer .cpp amb aquest nom. Que tant Borges de ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

... <html> <head> <style type="text/css">b font: 13pt "Lucida Grande" }p { font: 11...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...text/css">b { font: 13pt "Lucida Grande" }p { font: 11pt "Lucida Grande"; margin-t...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: {

.../css">b { font: 13pt "Lucida Grande" }p font: 11pt "Lucida Grande"; margin-top: ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: }

...t: 11pt "Lucida Grande"; margin-top: 8px }</style> </head><b>Està segur que vol so...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...tch a la nova extensió al desar (.pde -> .ino) Associa automàticament fitxers .in...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...-> .ino) Associa automàticament fitxers .ino amb l'Arduino Es poden editar més p...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (14)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: a l'enregistrar

...istrament del bootloader llesta. Error al enregistrar el bootloader. S'està imprimint... Im...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: a l'obrir

... que puguin estar utilitzant-lo. Error al obrir el port sèrie "{0}". Port sèrie "{0}" ...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'arreglar

...el sketch? Un error ha succeït provant de arreglar la codificació del fitxer. No provi de ...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: a l'afegir

...plaça la versió existent de {0}? Error al afegir un fitxer No s'ha pogut suprimir el fi...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'Arduino

...Sketch > Importa biblioteca. A partir de Arduino 0019, la llibreria Ethernet depèn de la...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'Arduino

...'BYTE' ja no esta suportada. A partir de Arduino 1.0, la paraula clau 'BYTE' ja no esta ...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'Arduino

... reanomenada EthernetServer. A partir de Arduino 1.0, la classe Server de la llibreria E...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'Arduino

...reanomenat a EthernetClient. A partir de Arduino 1.0, la classe Client de la llibreria E...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'Arduino

...t reanomenada a EthernetUdp. A partir de Arduino 1.0, la classe Udp de la llibreria Ethe...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'Arduino

... reanomenada a Wire.write(). A partir de Arduino 1.0, la funció Wire.send() s'ha reanome...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'Arduino

...t reanomenada a Wire.read(). A partir de Arduino 1.0, la funció Wire.receive() s'ha rean...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: de l'editor

...rifiqueu Obre Obre una finestra nova del editor Obrir en una altra finestra No hi ha ...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: de l'editor

...x reiniciar l'Arduino) Mides del fonts del editor: Mostra la sortida detallada durant: ...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: a l'iniciar

...editor extern Comprova actualitzacions al iniciar Actualitza fitxer dels sketch a la nov...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (7)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de l'avi; dels avis

...els caràcters incorrectes per desfer-se del avis. El Sketch és només de lectura Alguns...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del sketch; dels sketchs

...el sketch ha de ser modificat. Els noms dels Sketch només poden constar de caràcters ASCII ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del sketch; dels sketchs

...ch "{0}" no pot ser utilitzat. Els noms dels sketch han de contenir només caràcters bàsics ...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els URL; l'URL

...rpeta pels sketches... Problema obrint la URL No s'ha pogut obrir la URL {0} Proble...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: els URL; l'URL

...lema obrint la URL No s'ha pogut obrir la URL {0} Problema obrint la carpeta No s'h...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de la font; de les fonts

... (requereix reiniciar l'Arduino) Mides del fonts del editor: Mostra la sortida detallad...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: del sketch; dels sketchs

...itzacions al iniciar Actualitza fitxer dels sketch a la nova extensió al desar (.pde -> .i...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NOMSPROPIS (6)


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: compila

...referències Sortir Sketch Verifica / Compila Importa biblioteca... Mostra la carpe...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: vol

...e"; margin-top: 8px }</style> </head><b>Vol desar els canvis a aquest sketch<BR> ab...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: arregla

...ament, podria utilitzar el menú Eines > Arregla la codificació i recarrega per actualit...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: importa

...teu la llibreria SPI del menú Sketch > Importa biblioteca. A partir de Arduino 0019,...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: seria

...ta suportada. Si us plau usa en comptes Seria.write() La classe Server ha estat re...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: està

...e"; margin-top: 8px }</style> </head><b>Està segur que vol sortir?</b><p>Tancar l'ul...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL (5)


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...oupid=3590 Error del compilador, si us plau pengeu aquest codi a {0} el port sèrie selecc...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...ues/list Cap placa seleccionada; si us plau esculli una placa del menú Eines > Placa. {0} ...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...a retornat {1} Error compilant. Si us plau importeu la llibreria SPI del menú Sketch > Imp...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...clau 'BYTE' ja no esta suportada. Si us plau usa en comptes Seria.write() La classe S...


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

...llegir el fitxer de preferències. Si us plau elimini (o mogui) {0} i reiniciï Arduino. Ubic...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (4)


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

...ador Enregistra Bootloader serialMenu es null El nom es null S'ha produït un e...


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

... Bootloader serialMenu es null El nom es null S'ha produït un error en obtenir ...


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

... no pot utilitzar una extensió. (Potser es moment de que es graduï en un entorn de...


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

...ser té un problema ara mateix, i potser es el moment de copiar i enganxar el teu c...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENTUATION_CHECK (4)


Missatge: Si és un nom o un adjectiu, ha de portar accent.
Suggeriments: referència

... per cercar en la referència. No hi ha referencia disponible per a "{0}" {0}.html Comp...


Missatge: Si és un nom o un adjectiu, ha de portar accent.
Suggeriments: descàrrega

...isponible, voldria visitar la pàgina de descarrega d'Arduino? Sí No Actualitza http://...


Missatge: Si és un nom o un adjectiu, ha de portar accent.
Suggeriments: càrrega

...del sketch cancel·lat. Error durant la carrega de codi {0} "{0}" conté caràcters desc...


Missatge: Si és un nom o un adjectiu, ha de portar accent.
Suggeriments: límit

...emps per un descans Has sobrepassat el limit d'auto-anomenament de nous sketches pel...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_INFINITIU (4)


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: en
Més informació

... dels sketches existents s'actualitzarà al desar, però pot deshabilitar-ho en el d...


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: en
Més informació

...onsola d'errors Un problema ha succeït al provar d'obrir els fitxers utilitzats p...


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: en
Més informació

...Error en llegir les preferències Error al llegir el fitxer de preferències. Si us...


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: en
Més informació

...a fitxer dels sketch a la nova extensió al desar (.pde -> .ino) Associa automàtic...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIONS_ACCENT (4)


Missatge: ¿Volíeu dir "està"?
Suggeriments: està

...comprova que el port sèrie corresponent esta seleccionat o fes-li un RESET a la plac...


Missatge: ¿Volíeu dir "està"?
Suggeriments: està

...depèn de la llibreria SPI. Sembla que l'esta utilitzant o ho fa una altre llibreria ...


Missatge: ¿Volíeu dir "està"?
Suggeriments: està

...ia SPI. La paraula clau 'BYTE' ja no esta suportada. A partir de Arduino 1.0, l...


Missatge: ¿Volíeu dir "està"?
Suggeriments: està

...duino 1.0, la paraula clau 'BYTE' ja no esta suportada. Si us plau usa en comptes Se...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (3)


Missatge: Reviseu: noms junts.

...estar utilitzant-lo. Error al obrir el port sèrie "{0}". Port sèrie "{0}" no trobat. Ha ...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...fitxers han canviat de .pde a .ino. Els nous sketch (incloent aquells creats per "Anomena i...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...si us plau pengeu aquest codi a {0} el port sèrie seleccionat {0} no existeix o la teva p...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (3)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: altra localització; altres localitzacions

... haurà de desar de nou el sketch en una altre localització, i tornar-ho a provar. Escolliu nom pe...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: altra localització; altres localitzacions

...d-only", haurà de desar el sketch a una altre localització. En l'Arduino 1.0, la extensió per def...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: altra llibreria; altres llibreries

...embla que l'esta utilitzant o ho fa una altre llibreria que depèn de la llibreria SPI. La pa...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREFIXOS_SENSE_GUIONET_VERBS (2)


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: Reintentar
Més informació

... cancel·lat. Port sèrie {0} no trobat. Re-intentar la pujada amb un altre port sèrie? Puj...


Missatge: Normalment s'escriu sense guionet.
Suggeriments: reobrir
Més informació

...re la versió antiga. Utilitzi Obrir per re-obrir el sketch i tornar-ho a provar. Arxiv...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (2)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'extensió

... altre localització. En l'Arduino 1.0, la extensió per defecte dels fitxers han canviat de...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: L'extensió

...nomena i desa" usaran la nova extensió. La extensió dels sketches existents s'actualitzarà ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (2)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

...canviat de .pde a .ino. Els nous sketch (incloent aquells creats per "Anomena i d...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '''.

... d'afegir-lo. 'I ain't not doin nuthin'.' No s'ha pogut afegir "{0}" al sketch. ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: noto

...qual està provant d'afegir-lo. 'I ain't not doin nuthin'.' No s'ha pogut afegir "{...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: indexo

...w.arduino.cc/playground/Learning/Linux index.html GuideEnvironment.html entorn pl...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOUBLE_PUNCTUATION (2)


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .

...) per consistència amb altres llibreries.. Wire.receive() ha estat reanomenada ...


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .

...) per consistència amb altres llibreries.. Consola d'errors Un problema ha suc...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC (2)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: específic

...ceït mentre es provava de carregar codi especific de la plataforma per la seva maquina. ...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: últim

...tà segur que vol sortir?</b><p>Tancar l'ultim sketch obert tancarà l'Arduino. Contri...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (1)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «correcte».

...No s'ha pogut copiar a una localització correcte No s'ha pogut crear el sketch. {0} | ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COLOR (1)


Missatge: És més habitual usar "error" com a nom masculí.

...primia Impressió cancel·lada. Línia d'error incorrecta: {0} Obre l'URL http://www...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PER_PER_A_DETERMINANT (1)


Missatge: Probablement cal usar la preposició "per a".
Suggeriments: per a
Més informació

... Format automàtic Cap canvi necessari pel format automàtic. Format automàtic ca...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_VERBS (1)


Missatge: Verb incorrecte.
Suggeriments: canviar de nom; canviar el nom a; redenominar; reanomenar

...ar el sketch primer abans de provar de renombrar-lo? Hi ha un problema amb el motor de ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS (1)


Missatge: Pronom feble solt.

...tch primer abans de provar de renombrar-lo? Hi ha un problema amb el motor de rep...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (1)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: "

...ió El nom no pot començar amb un punt.  ".{0}" no és una extensió vàlida. El fit...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_QUE (1)


Missatge: Error de sintaxi.
Suggeriments: que; de què; del fet que
Més informació

...ilitzar una extensió. (Potser es moment de que es graduï en un entorn de programació "...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (1)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...nomenar el sketch. (2) createNewFile() ha retornat false Segur que voleu suprimir aquest sketch...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: INCLOENTHI (1)


Missatge: Probablement cal escriure "incloent-hi".
Suggeriments: incloent-hi; inclòs; inclosa; inclosos; incloses

...anviat de .pde a .ino. Els nous sketch (incloent aquells creats per "Anomena i desa" usa...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MATEIX_INCORRECTE (1)


Missatge: Construcció probablement incorrecta.
Suggeriments: d'aquest
Més informació

...pot desar el sketch en una carpeta dins del mateix. Això seria un procés infinit. Selecci...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DAR (1)


Missatge: El verb "dar" sol usar-se només en expressions fossilitzades.
Suggeriments: dóna

...Seleccioni una imatge o un altre fitxer da dades per copiar el seu sketch Reempla...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_TOTES_FORMES (1)


Missatge: Val més dir "de totes maneres".
Suggeriments: de totes maneres

...parença. El missatge d'error continua, de totes formes Arduino hauria de funcionar bé. Proble...

----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/external/arduino-ide/app/src/processing/app/Resources_ca.po-translated-only.po:498(#75)
# Source: /app/src/processing/app/Resources_ca.po from project 'Android -
# platform/external/arduino-ide'
#: Editor.java:2141
msgid "Could not copy to a proper location."
msgstr "No s'ha pogut copiar a una localització correcte"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/external/arduino-ide/app/src/processing/app/Resources_ca.po-translated-only.po:606(#92)
# Source: /app/src/processing/app/Resources_ca.po from project 'Android -
# platform/external/arduino-ide'
#: Editor.java:2520
msgid "Error while printing."
msgstr "S'ha produït un error mentre s'imprimia"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/external/arduino-ide/app/src/processing/app/Resources_ca.po-translated-only.po:1233(#180)
# Source: /app/src/processing/app/Resources_ca.po from project 'Android -
# platform/external/arduino-ide'
#: Sketch.java:1079
msgid ""
"This file has already been copied to the\n"
"location from which where you're trying to add it.\n"
"I ain't not doin nuthin'."
msgstr ""
"Aquest fitxer ja ha estat copiat a la\n"
"localització de la qual està provant d'afegir-lo.\n"
"'I ain't not doin nuthin'.'"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/external/arduino-ide/app/src/processing/app/Resources_ca.po-translated-only.po:1446(#207)
# Source: /app/src/processing/app/Resources_ca.po from project 'Android -
# platform/external/arduino-ide'
#: debug/Compiler.java:466
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n"
"You appear to be using it or another library that depends on the SPI library."
"\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"A partir de Arduino 0019, la llibreria Ethernet depèn de la llibreria SPI.\n"
"Sembla que l'esta utilitzant o ho fa una altre llibreria que depèn de la "
"llibreria SPI.\n"
"\n"
[nota] regla [id=ff-library] ==> «Library» es tradueix per «Biblioteca», no per «Llibreria» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/external/arduino-ide/app/src/processing/app/Resources_ca.po-translated-only.po:1466(#209)
# Source: /app/src/processing/app/Resources_ca.po from project 'Android -
# platform/external/arduino-ide'
#: debug/Compiler.java:472
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n"
"Please use Serial.write() instead.\n"
"\n"
"
"
msgstr ""
"\n"
"A partir de Arduino 1.0, la paraula clau 'BYTE' ja no esta suportada.\n"
"Si us plau usa en comptes Seria.write()\n"
"\n"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/external/arduino-ide/app/src/processing/app/Resources_ca.po-translated-only.po:1486(#211)
# Source: /app/src/processing/app/Resources_ca.po from project 'Android -
# platform/external/arduino-ide'
#: debug/Compiler.java:478
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed "
"to EthernetServer.\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"A partir de Arduino 1.0, la classe Server de la llibreria Ethernet ha estat "
"reanomenada a EthernetServer.\n"
"\n"
[nota] regla [id=ff-library] ==> «Library» es tradueix per «Biblioteca», no per «Llibreria» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/external/arduino-ide/app/src/processing/app/Resources_ca.po-translated-only.po:1504(#213)
# Source: /app/src/processing/app/Resources_ca.po from project 'Android -
# platform/external/arduino-ide'
#: debug/Compiler.java:484
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed "
"to EthernetClient.\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"A partir de Arduino 1.0, la classe Client de la llibreria Ethernet ha estat "
"reanomenada a EthernetClient.\n"
"\n"
[nota] regla [id=ff-library] ==> «Library» es tradueix per «Biblioteca», no per «Llibreria» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/external/arduino-ide/app/src/processing/app/Resources_ca.po-translated-only.po:1522(#215)
# Source: /app/src/processing/app/Resources_ca.po from project 'Android -
# platform/external/arduino-ide'
#: debug/Compiler.java:490
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to "
"EthernetClient.\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"A partir de Arduino 1.0, la classe Udp de la llibreria Ethernet ha estat "
"reanomenada a EthernetClient.\n"
"\n"
[nota] regla [id=ff-library] ==> «Library» es tradueix per «Biblioteca», no per «Llibreria» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/external/arduino-ide/app/src/processing/app/Resources_ca.po-translated-only.po:1540(#217)
# Source: /app/src/processing/app/Resources_ca.po from project 'Android -
# platform/external/arduino-ide'
#: debug/Compiler.java:496
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for "
"consistency with other libraries.\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"A partir de Arduino 1.0, la funció Wire.send() s'ha reanomenat a Wire.write"
"() per consistència amb altres llibreries..\n"
"\n"
[nota] regla [id=ff-library] ==> «Library» es tradueix per «Biblioteca», no per «Llibreria» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/external/arduino-ide/app/src/processing/app/Resources_ca.po-translated-only.po:1558(#219)
# Source: /app/src/processing/app/Resources_ca.po from project 'Android -
# platform/external/arduino-ide'
#: debug/Compiler.java:502
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() "
"for consistency with other libraries.\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"A partir de Arduino 1.0, la funció Wire.receive() s'ha reanomenat a Wire.read"
"() per consistència amb altres llibreries..\n"
"\n"
[nota] regla [id=ff-library] ==> «Library» es tradueix per «Biblioteca», no per «Llibreria» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/external/arduino-ide/app/src/processing/app/Resources_ca.po-translated-only.po:1750(#241)
# Source: /app/src/processing/app/Resources_ca.po from project 'Android -
# platform/external/arduino-ide'
#: Base.java:1202
#, java-format
msgid ""
"The library \"{0}\" cannot be used.\n"
"Library names must contain only basic letters and numbers.\n"
"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)"
msgstr ""
"La llibreria \"{0}\" no pot ser utilitzada.\n"
"Els noms de llibreries ha de contenir només caràcters bàsics i nombres.\n"
"(Només ASCII sense espais, i no pot començar amb un nombre)"
[nota] regla [id=ff-library] ==> «Library» es tradueix per «Biblioteca», no per «Llibreria» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/external/arduino-ide/app/src/processing/app/Resources_ca.po-translated-only.po:1762(#242)
# Source: /app/src/processing/app/Resources_ca.po from project 'Android -
# platform/external/arduino-ide'
#: Base.java:1207
msgid "Ignoring bad library name"
msgstr "Ignorant la llibreria amb un nom incorrecte"
[nota] regla [id=ff-library] ==> «Library» es tradueix per «Biblioteca», no per «Llibreria» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/external/arduino-ide/app/src/processing/app/Resources_ca.po-translated-only.po:2247(#316)
# Source: /app/src/processing/app/Resources_ca.po from project 'Android -
# platform/external/arduino-ide'
#: Preferences.java:354
msgid "Editor font size: "
msgstr "Mides del fonts del editor:"
[nota] regla [id=ff-font] ==> «Font» es tradueix per «Tipus (de lletra)», no per «Font» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/external/arduino-ide/app/src/processing/app/Resources_ca.po-translated-only.po:2315(#327)
# Source: /app/src/processing/app/Resources_ca.po from project 'Android -
# platform/external/arduino-ide'
#: Preferences.java:609
#, java-format
msgid "ignoring invalid font size {0}"
msgstr "Ignorant mida de font invàlida {0}"
[nota] regla [id=ff-font] ==> «Font» es tradueix per «Tipus (de lletra)», no per «Font» (fals amic)
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 14 problemes.

Fitxer analitzat: android/platform/external/avahi/po/ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (65)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: avahidomainbrowsernew, avahiservicebrowsernew, avahiservicetypebrowsernew, enmagatzemar, execlp, parsable, resoledor, resoletor, servicebrowser, servicetypebrowser, subtype, txt, vnc, zeroconf,

Primera lletra majúscula: Avahi, Prot, Zeroconf,

En anglès: DOMAIN, Inter, NULL, REFUSED, SSH, address, browse, cache, db, domain, domains, dump, fail, help, lookup, name, options, resolve, service, shell, ssh, terminate, verbose,

En castellà: adicional, volcar,

Lletra solta: b, f, n, p, r, t,

Tot majúscules: DNS, FORMERR, NOAUTH, NOTIMP, NOTZONE, NXDOMAIN, NXRRSET, RDATA, SERVFAIL, TTL, TXT, VNC, YXDOMAIN, YXRRSET,

Amb dígit: IPv4, IPv6,

Amb símbol: %s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
VERBS_NOMSPROPIS18
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL6
CONCORDANCES_DET_NOM3
AL_INFINITIU2
ES1
DE_EL_S_APOSTROFEN1
ESPAI_EN_UNITATS1
CA_SIMPLE_REPLACE1
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE1
RELATIUS1
MON1
Total:36

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NOMSPROPIS (18)


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: mostra

... %s [opcions] -h --help Mostra aquesta ajuda -s --ssh ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: explora

... aquesta ajuda -s --ssh Explora els servidors SSH -v --vnc ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: explora

... servidors SSH -v --vnc Explora els servidors VNC -S --shell ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: explora

... servidors VNC -S --shell Explora SSH i VNC -d --domain=DOMAIN El d...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: mostra

...l dimoni ... -h --help Mostra aquesta ajuda -V --version ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: mostra

...stra la versió -D --browse-domains Mostra els dominis en el lloc dels serveis ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: mostra

...c dels serveis -a --all Mostra tots els serveis, a pesar del tipus ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: finalitza

...de amb detalls -t --terminate Finalitza després d'enmagatzemar una llista més o...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: ignora

...la memòria cau -l --ignore-local Ignora els serveis locals -r --resolve ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: resol

...serveis locals -r --resolve Resol els serveis trobats -f --no-fail ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: imprimeix

... és disponible -p --parsable Imprimeix en un format analitzable -k --no-...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: mostra

...ost> <adreça> -h --help Mostra aquesta ajuda -V --version ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: publica

...stra la versió -s --service Publica el servei -a --address Publ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: publica

...lica el servei -a --address Publica l'adreça -v --verbose Activ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: mostra

...<adreça ... > -h --help Mostra aquesta ajuda -V --version ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: resol

...stra la versió -n --name Resol el nom del host -a --address ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: resol

...l nom del host -a --address Resol l'adreça -v --verbose Activ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: mostra

... nom de host> -h --help Mostra aquesta ajuda -V --version ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (6)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: objecti; objecto

...nant a connectar ... Error en crear l'objecte client: %s Error en client, sortint: ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: versiono

... Mostra aquesta ajuda -V --version Mostra la versió -D --brows...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: ignori; ignoro

...les entrades de la memòria cau -l --ignore-local Ignora els serveis locals ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: versiono

... Mostra aquesta ajuda -V --version Mostra la versió -s --servi...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: versiono

... Mostra aquesta ajuda -V --version Mostra la versió -n --name ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: versiono

... Mostra aquesta ajuda -V --version Mostra la versió -v --verbo...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (3)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de la host; de les hosts

...<port> [<txt ...>] %s [opcions] %s <nom del host> <adreça> -h --help Mos...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de la host; de les hosts

...ó -n --name Resol el nom del host -a --address Resol l'adreça...


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: de la host; de les hosts

...ent. S'ha canviat correctament el mon del host a %s


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: AL_INFINITIU (2)


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: en
Més informació

...ió de tipus de serveis és buida! Error al connectar al servidor Avahi: %s Cercan...


Missatge: Davant d'infinitiu, com a subordinada temporal, en llenguatge formal és preferible usar "en".
Suggeriments: en
Més informació

... de serveis Manquen arguments Error al crear un objecte d'enquestes simple. ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (1)


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

... Memòria exhaurida L'objecte passat no es vàlid El dimoni no s'està executant L...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (1)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: de l'ordinador

... cadena: %s Error en consultar el nom del ordinador: %s Versió del servidor: %s; Nom de l...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_EN_UNITATS (1)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: 20 s

...Inter Prot Domini E Inter Prot %-*s %-20s Domini Desconnectat, tornant a connec...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE (1)


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: que; què

...primeix en un format analitzable -k --no-db-lookup No busquis tipus de s...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (1)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: DOMINI

...iva el mode amb detalls -d --domain=DOMINI   Domini dins el que publicar el servei -H -...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: RELATIUS (1)


Missatge: Reviseu la construcció de relatiu.
Suggeriments: dins el qual; dins què; dins qui
Més informació

...detalls -d --domain=DOMINI Domini dins el que publicar el servei -H --host=DOMINI...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MON (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "món"?
Suggeriments: món

...ctament. S'ha canviat correctament el mon del host a %s

Fitxer analitzat: android/platform/external/bluetooth/glib/po/ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (60)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: apos, caracters, enrera, enumerador, fclose, fdopen, fflush, fluxs, fromtokens, fstat, fsync, fwrite, giochannelreadlinestring, giochannelreadtoend, grename, gunlink, lt, malformada, malformats, mapejar, mmap, queryinfo, subpatrons, subpatró, waitpid,

En anglès: DEFINE, NEWLINE, amp, fallback, gt, quot, select, stat,

Lletra solta: P, R, c, p, x,

Tot majúscules: PCRE, POSIX, UTF, XXXXXX,

CamelCase: GEmblem, GEmblemedIcon, GFileIcon, GIcon, GMemoryInputStream, GSeekType, GThemedIcon, SELinux,

Amb dígit: 1f, UTF8, giochanelwin32poll, uint32, uint64, win32,

Amb símbol: %c, %d, %lu, %s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
CA_UNPAIRED_BRACKETS30
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE2
EL_INFINITIU2
EXIGEIX_ACCENTUACIO_GENERAL2
DE_EL_S_APOSTROFEN2
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
K_MINUSCULA1
SUBSTANTIUS_JUNTS1
P_EX1
PRONOMS_FEBLES_DUPLICATS1
TANT_TAN1
CA_SIMPLE_REPLACE1
ARREL_DE1
Total:46

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (30)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '»'.

...a gran en el quantificador {} falta el «]» per a la classe de caràcter la seqüè...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '«'.

...gran en el quantificador {} falta el «]» per a la classe de caràcter la seqüènc...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '»'.

... no es reconeix el caràcter després de «(?» no es reconeix el caràcter després ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '«'.

...o es reconeix el caràcter després de «(?» no es reconeix el caràcter després de ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '»'.

... no es reconeix el caràcter després de «(?<» no es reconeix el caràcter després...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '«'.

... es reconeix el caràcter després de «(?<» no es reconeix el caràcter després de ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '»'.

... no es reconeix el caràcter després de «(?P» només es permeten les classes amb ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '«'.

... es reconeix el caràcter després de «(?P» només es permeten les classes amb nom ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '»'.

...OSIX dins de la pròpia classe falta un «)» hi ha un «)» sense el corresponent «...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '«'.

...IX dins de la pròpia classe falta un «)» hi ha un «)» sense el corresponent «(»...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '»'.

...a pròpia classe falta un «)» hi ha un «)» sense el corresponent «(» «(?R» o «(...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '«'.

...pròpia classe falta un «)» hi ha un «)» sense el corresponent «(» «(?R» o «(?[...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '»'.

...«)» hi ha un «)» sense el corresponent «(» «(?R» o «(?[+-]dígits» han d'anar se...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '«'.

...» hi ha un «)» sense el corresponent «(» «(?R» o «(?[+-]dígits» han d'anar segu...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '»'.

...hi ha un «)» sense el corresponent «(» «(?R» o «(?[+-]dígits» han d'anar seguits...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '«'.

...a un «)» sense el corresponent «(» «(?R» o «(?[+-]dígits» han d'anar seguits per...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '»'.

... «)» sense el corresponent «(» «(?R» o «(?[+-]dígits» han d'anar seguits per «)»...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '«'.

... corresponent «(» «(?R» o «(?[+-]dígits» han d'anar seguits per «)» referència ...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '»'.

...o «(?[+-]dígits» han d'anar seguits per «)» referència a un subpatró que no exis...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '«'.

...«(?[+-]dígits» han d'anar seguits per «)» referència a un subpatró que no existe...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '»'.

...a un subpatró que no existeix falta un «)» després del comentari l'expressió re...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '«'.

...un subpatró que no existeix falta un «)» després del comentari l'expressió regu...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '»'.

...ixa nombre o nom malformats després de «(?(» el grup condicional conté més de d...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

... nombre o nom malformats després de «(?(» el grup condicional conté més de dues...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '»'.

...ues s'esperava una asserció després de «(?(» nom de classe POSIX desconeguda n...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

... s'esperava una asserció després de «(?(» nom de classe POSIX desconeguda no e...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '»'.

...ncia «\x{...}» és massa llarg condició «(?(0)» no vàlida no es permet \C en ass...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '«'.

...\x{...}» és massa llarg condició «(?(0)» no vàlida no es permet \C en assercion...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '»'.

...s s'esperava un dígit hexadecimal o bé «}» s'esperava un dígit hexadecimal fal...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '«'.

... s'esperava un dígit hexadecimal o bé «}» s'esperava un dígit hexadecimal falta...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (2)


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...t. Les entitats comencen amb el caràcter . Si amb aquest signe no es vol indicar u...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , \

... aquí no es permeten els escapaments (\l,\L, \u, \U) nombres fora del rang en el ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EL_INFINITIU (2)


Missatge: Llevat d'algunes excepcions, l'infinitiu sol usar-se sense article.
Suggeriments: moure; el fet de moure
Més informació

...itxer objectiu: %s No està implementat el moure entre muntatges El valor de l'atribut ...


Missatge: Llevat d'algunes excepcions, l'infinitiu sol usar-se sense article.
Suggeriments: tornar; el fet de tornar
Més informació

...a l'expulsió el muntatge no implementa el tornar-se a muntar el muntatge no implementa ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_ACCENTUACIO_GENERAL (2)


Missatge: Useu accentuació general. Si és participi, l'accent és obert.
Suggeriments: estès

...perava una cadena) El nom de l'atribut estés no és vàlid S'ha produït un error en e...


Missatge: Useu accentuació general. Si és participi, l'accent és obert.
Suggeriments: estès

... produït un error en establir l'atribut estés «%s»: %s S'ha produït un error en exec...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DE_EL_S_APOSTROFEN (2)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'UNIX

...ux S'ha produït un error en llegir des de UNIX: %s S'ha produït un error en tancar de...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: d'UNIX

...%s S'ha produït un error en tancar des de UNIX: %s Arrel del sistema de fitxers El d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: fili; filo

... un URI absolut que utilitzi l'esquema «file» Pot ser que l'URI del fitxer local «%...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: K_MINUSCULA (1)


Missatge: El prefix de kilo s'escriu en minúscula.
Suggeriments: kB

...La plantilla «%s» no conté XXXXXX %.1f KB %.1f MB %.1f GB No s'ha pogut llegir...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (1)


Missatge: Reviseu: noms junts.

...ogut obrir el fitxer «%s»: ha fallat la funció open(): %s No s'ha pogut mapejar el fitxer ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: P_EX (1)


Missatge: Error de puntuació.
Suggeriments: p. ex.

...document ha de començar amb un element (p.ex. <llibre>) «%s» no és un caràcter vàlid...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_DUPLICATS (1)


Missatge: Pronom feble duplicat.

...n error inesperat en waitpid() (%s) No s'ha pogut bifurcar-se (%s) No s'ha pogut executar el procés ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TANT_TAN (1)


Missatge: Davant d'adjectiu o adverbi cal escriure "tan".
Suggeriments: tan

...ipus %s No s'esperava un final de flux tant aviat Sense nom El fitxer d'escriptor...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE (1)


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: monitoratge

...r: %s No s'ha pogut trobar el tipus de monitorització de fitxer local predeterminat S'ha pro...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ARREL_DE (1)


Missatge: Expressió incorrecta quan equival a "arran de".
Suggeriments: Arran de

...uït un error en tancar des de UNIX: %s Arrel del sistema de fitxers El descriptor de f...

----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/external/bluetooth/glib/po/ca.po-translated-only.po:432(#63)
# Source: /po/ca.po from project 'Android - platform/external/bluetooth/glib'
#: glib/gmarkup.c:638
#, c-format
msgid ""
"Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
"reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large"
msgstr ""
"No s'ha pogut analitzar «%-.*s», hi hauria d'haver hagut un dígit dins un "
"caràcter de referència (per exemple &#234;) - potser el dígit és massa llarg"
[nota] regla [id=ff-large] ==> «Large» es tradueix per «Gran», no per «Llarg» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/external/bluetooth/glib/po/ca.po-translated-only.po:818(#123)
# Source: /po/ca.po from project 'Android - platform/external/bluetooth/glib'
#: glib/gregex.c:267
msgid "regular expression too large"
msgstr "l'expressió regular és massa llarga"
[nota] regla [id=ff-large] ==> «Large» es tradueix per «Gran», no per «Llarg» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/external/bluetooth/glib/po/ca.po-translated-only.po:858(#131)
# Source: /po/ca.po from project 'Android - platform/external/bluetooth/glib'
#: glib/gregex.c:291
msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
msgstr "el valor del caràcter a la seqüència «\\x{...}» és massa llarg"
[nota] regla [id=ff-large] ==> «Large» es tradueix per «Gran», no per «Llarg» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/external/bluetooth/glib/po/ca.po-translated-only.po:1416(#226)
# Source: /po/ca.po from project 'Android - platform/external/bluetooth/glib'
#: gio/gbufferedinputstream.c:417 gio/gbufferedinputstream.c:498
#: gio/ginputstream.c:193 gio/ginputstream.c:325 gio/ginputstream.c:566
#: gio/ginputstream.c:691 gio/goutputstream.c:202 gio/goutputstream.c:656
#, c-format
msgid "Too large count value passed to %s"
msgstr "El valor de comptatge passat a %s és massa llarg"
[nota] regla [id=ff-large] ==> «Large» es tradueix per «Gran», no per «Llarg» (fals amic)
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 4 problemes.

Fitxer analitzat: android/platform/external/e2fsprogs/po/ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (415)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: aatribut, badblocks, badblocksfilename, badblocksiterate, badblockslist, bbloc, bg, bigalloc, blc, blk, blkcnt, blockbitmap, blocksize, blocsalavegada, blocsdememintdelnodei, blocserronismàx, bmap, camísòcol, caracteristiques, ccompressió, cfnp, chattrdirproc, checkbuf, clearmmp, clonefileblock, compatble, darrerbloc, ddirectori, delsistdefitxers, descsize, desplaçdestí, desplaçfont, dev, dirinfo, dirstohash, doread, dtime, dupblk, eentrada, estensió, etiquetanova, extés, factorderetardentrelectures, fd, fifo, fitxerdesortida, flexbg, fsck, fsistema, fstab, fstype, fstypes, fy, gdt, genericbitmap, genericwrite, ggrup, gid, hashalg, hasjournal, hda, htree, hugefile, iblockshi, icount, idiracl, ifaddr, ifileacl, ifileaclhi, ifrag, ifsize, ilinkscount, imagic, inode, inodebitmap, inodelinkinfo, inoderatio, inodes, inodescan, inodescount, inodesize, iochannel, isize, iterador, jregistre, lblc, lblk, llost, malloc, metabg, midadelbloc, mklost, mreclamat, mtab, namelen, nameset, nblocs, needsrecovery, nno, nodiscard, nombredepassos, númeri, obring, ons, oorfe, particionament, passno, patródeprova, pid, pidfitxer, pproblema, profilefiledatat, profilefilet, profilenode, profilesection, profilesectiont, profilet, qlímit, reclen, recuperaciónecessària, redimensió, refcount, rescriptura, resize, resizeinode, rootowner, rpocés, sfdestí, sffont, shauria, sistdefitxers, sparsesuper, stdout, superbloc, superblock, superblocs, supersparse, svwnf, symlink, tempsmàx, testfs, tind, tipusdesistdefitxers, tque, udesacoblat, ufs, uid, uuidd, vdispositiu, wrtsize, xextent, zmida,

Primera lletra majúscula: Aerror, Bmapa, Dsuprimit, Firstmetabg, Fper, Hurd, Iil·legal, Powerquest, Superbloc,

En anglès: EA, EXTENTS, Extents, FIFO, Header, Image, NULL, Stride, Stripe, bind, block, device, eon, extent, extents, feature, found, fr, hash, ind, ioctl, location, log, lost, max, mod, null, phys, primary, raw, size, socket, stat, stride, stripe, trans, wait, width,

En castellà: contador, memoria,

En francès: Lés, conf, liures, nN, ra, sb,

Lletra solta: F, N, R, T, b, f, n, p, r, t, w,

Tot majúscules: AMNPRTV, BLKFLSBUF, BLOCKUNINIT, EXTENTFL, EXTENTSFL, GDT, GID, HTREE, INDEXFL, INODEUNINIT, LARGEFILE, MMP, MÚLTIPLEMENT, ODIRECT, TDB, UID, UUID,

CamelCase: HTree, sS,

Amb dígit: 0x, 1B, 1C, 1D, 2f, 64bit, E2FSCK, E2FSCKJBDDEBUG, E2image, EXT2, Ext2, Ext2fs, QCOW2, RESERVAT13, RESERVAT14, RESERVAT15, RESERVAT16, RESERVAT17, RESERVAT18, RESERVAT19, V1, V2, e2fsck, e2fsckreadbitmaps, e2image, e2label, e2lable, e2undo, ext2, ext2filsys, ext2fs, ext2fsadjustearefcount2, ext2fsblockiterate, ext2fscheckdesc, ext2fsexpanddir, ext2fsmarkblockbitmap, ext2fsmarkgenericbitmap, ext2fsmarkinodebitmap, ext2fsnewblock, ext2fsnewdirblock, ext2fsnewinode, ext2fsopen2, ext2fssyncdevice, ext2fstestblockbitmap, ext2fstestgenericbitmap, ext2fstestinodebitmap, ext2fsunmarkblockbitmap, ext2fsunmarkgenericbitmap, ext2fsunmarkinodebitmap, ext2lookup, ext2qcow2image, ext3, ext4, l1, l2, mke2fs, sparsesuper2, tune2fs,

Amb símbol: %04x, %04y, %0d, %2.2f%%, %3d, %4d, %5.2f, %6.2f%%, %6.3f, %6lu, %8d, %8lu, %B, %Di, %Dn, %Dr, %Dt, %IF, %IM, %IS, %Ib, %Id, %If, %Ig, %Il, %Im, %Is, %It, %Iu, %N, %P, %Q, %S, %T, %X, %b, %c, %d, %d%%, %dk, %ds, %g, %g%%, %i, %j, %ld, %lf, %lld, %llu, %lu, %luk, %m, %p, %q, %r, %s, %t, %u, %x, 0%o, 0x%04x, 0x%08x, 0x%llx, 0x%x, 2^31, 2^32, @A, @B, @C, @D, @E, @F, @I, @L, @S, @a, @b, @bs, @bspergrup, @d, @ds, @e, @f, @g, @h, @i, @idupmap, @j, @l, @m, @n, @o, @os, @p, @q, @r, @s, @u, @v, @x, @z, E@e, Resize@i, Ssuper@b, ^quota, ^testfs, blocd'inici, directoris%s, fitxerd'entrada, h@bs, h@i, has@j, i@bs, l@E, midadel@b, primer@bdedades, processbad@b, r@i, resize@i, sreservedgdt@bs,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE21
PUNT_EN_ABREVIATURES13
VERBS_NOMSPROPIS12
L_D_N_NO_S_APOSTROFEN10
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS5
DOUBLE_PUNCTUATION5
COMA_ETC5
CATALAN_WORD_REPEAT_RULE4
PREP_VERB_CONJUGAT4
SUBSTANTIUS_JUNTS3
CA_SIMPLE_REPLACE3
MAJ_DESPRES_INTERROGANT3
VERBS_REFLEXIUS3
ES2
ESPAIS_SOBRANTS2
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL2
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS2
Y_CONJUNCIO2
PUNTUACIO_INCORRECTA2
CA_UNPAIRED_BRACKETS2
TRADUCCIO_SENSE_DESAMBIGUAR2
VERB_SEGUIT_DINFINITIU2
LA_NA_NOM_FEMENI2
L_D_NOM_LLETRA1
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT1
EXIGEIX_ACCENTUACIO_GENERAL1
PRONOMS_FEBLES_SOLTS1
QUANT_QUAN1
L_A_LA1
DUES_PREPOSICIONS1
ACCENTUATION_CHECK1
FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL1
PRONOMS_FEBLES_DARRERE_VERB1
HEURE1
DEGUT_A1
ESPAI_EN_UNITATS1
SE_DAVANT_SC1
CATALAN_WRONG_WORD_IN_CONTEXT1
NOMBRE_NUMERO1
VARIS1
HA_RESPOSTA1
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC1
Total:130

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (21)


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...g %g's àrees de nodes-i sense fer servir . ifileaclhi @F %N, @s zero. Pas 3: c...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

... no s'ha comprovat des de fa %u dies , es forçarà la comprovació. %s: net, %...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...loc %s a Primari Còpia de seguretat , descriptors de grup a Blocs GDT re...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...s, %u nodes-i lliures, %u directoris%s , %u nodes-i no utilitzats Blocs liur...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: [

... els mapes de bits: %s Forma d'ús: %s -r|Q ] [ -fr ] dispositiu fitxer-imatge ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: ]

...apes de bits: %s Forma d'ús: %s [ -r|Q ] [ -fr ] dispositiu fitxer-imatge ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: [

...s de bits: %s Forma d'ús: %s [ -r|Q ] -fr ] dispositiu fitxer-imatge ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: ]

...bits: %s Forma d'ús: %s [ -r|Q ] [ -fr ] dispositiu fitxer-imatge %s -I...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: [

...spositiu fitxer-imatge %s -ra -cfnp ] [ -o desplaçfont ] [ -O despla...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: ]

...fitxer-imatge %s -ra [ -cfnp  ] [ -o desplaçfont ] [ -O desplaçdestí ] ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: [

...xer-imatge %s -ra [ -cfnp ] -o desplaçfont ] [ -O desplaçdestí ] sff...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: ]

... %s -ra [ -cfnp ] [ -o desplaçfont ] [ -O desplaçdestí ] sffont [ sfdestí ] ...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: [

... %s -ra [ -cfnp ] [ -o desplaçfont ] -O desplaçdestí ] sffont [ sfdestí ] e...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: ]

... ] [ -o desplaçfont ] [ -O desplaçdestí ] sffont [ sfdestí ] en assignar la mem...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: [

...esplaçfont ] [ -O desplaçdestí ] sffont sfdestí ] en assignar la memòria inter...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: ]

...t ] [ -O desplaçdestí ] sffont [ sfdestí ] en assignar la memòria intermèdia S'...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: [

... (pas %d) Forma d'ús: fsck [-AMNPRTV] -C [ fd ] ] [-t tipusdesistdefitxers] [o...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: [

... %d) Forma d'ús: fsck [-AMNPRTV] [ -C fd ] ] [-t tipusdesistdefitxers] [opcion...


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis de tancament
Suggeriments: ]

... Forma d'ús: fsck [-AMNPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t tipusdesistdefitxers] [opcions-de...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , n

...totes maneres (o esperar %d segons) ? (s,n) Voleu continuar de totes maneres? (s,...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , n

...n) Voleu continuar de totes maneres? (s,n) s'ha forçat el mke2fs de totes manere...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (13)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: màx.

... Firstmetabg és massa gran. (%N, valor màx %g). Pas 1: comprovació de nodes-i, ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: núm.

... informació del @b de @d (@i=%i, @b=%b, núm=%N): %m S'ha produït un error en lleg...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: op.

...a pogut iterar els «extents» al @i %i (op %s, blk %b, lblk %c): %m El @i %i té ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: mín.

... a 2^31 ràtio de nodes-i %s no vàlida (mín %d/màx %d) mida de node-i errònia - %s...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: màx.

... ràtio de nodes-i %s no vàlida (mín %d/màx %d) mida de node-i errònia - %s Avís:...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: màx.

...de %d-byte són massa grans pel sistema (màx %d) Avís: Els blocs de %d-byte són mas...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: màx.

...de %d-byte són massa grans pel sistema (màx %d), es força a continuar No es pot f...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: mín.

... flexbg mida de node-i no vàlida (%d) (mín %d/màx %d) hi ha massa nodes-i (%llu),...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: màx.

... mida de node-i no vàlida (%d) (mín %d/màx %d) hi ha massa nodes-i (%llu), voleu ...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: màx.

... La mida del node-i no és vàlida %lu (màx %d) Establiment del nombre màxim de m...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: núm.

...l] [-T tempsmàx] %s [-r|t] [-n núm] [-s camísòcol] %s -k argume...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: Núm.

...[-r] [-t] # Bolcat de l'estensió: # Núm=%llu, Mida=%llu, Cursor=%llu, Ordenat=%...


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: màx.

...-i Pas desconegut!? Inici del pas %d (màx = %lu) El canvi de mida del sistema ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NOMSPROPIS (12)


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: tornarà

...ENLLAÇ DESFET ÍNDEX HTREE ESBORRAT ES TORNARÀ A CREAR El @b @B per al @g %g no és a ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: ha

...ncies del @i %s és %Il, @s %N. AVÍS: S'HA PRODUÏT UN ERROR DE PROGRAMACIÓ EN EL E...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: sigui

...EL E2FSCK! O BÉ ALGUN CAP DE PARDAL (O SIGUI, TU) ESTÀ COMPROVANT UN SISTEMA DE FIT...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: està

... O BÉ ALGUN CAP DE PARDAL (O SIGUI, TU) ESTÀ COMPROVANT UN SISTEMA DE FITXERS MUNTA...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: comprovant

... ALGUN CAP DE PARDAL (O SIGUI, TU) ESTÀ COMPROVANT UN SISTEMA DE FITXERS MUNTAT (EN VIU)....


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: assumeix

...istema de fitxers -y Assumeix «sí» per a totes les preguntes -c ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: comprova

...tes les preguntes -c Comprova si hi ha blocs erronis i afegeix-los a ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: ha

... en reiniciar el context %s: ***** S'HA MODIFICAT EL SISTEMA DE FITXERS ***** ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: executeu

...de %s %s: INCONSISTÈNCIA INESPERADA; EXECUTEU fsck MANUALMENT. (és a dir, sense les ...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: esperava

...rups de sectors Grup %lu: (blocs (S'ESPERAVA 0x%04x) superbloc %s a Primari Còp...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: vegeu

...bigalloc encara està en desenvolupament Vegeu https://ext4.wiki.kernel.org/index.php/...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: feu

... registre de transaccions. NO s'ha tret Feu servir l'opció -f per treure el disposi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L_D_N_NO_S_APOSTROFEN (10)


Missatge: No s'apostrofa.

...A INESPERADA: El sistema de fitxers que l'fsck està modificant s'està executant. fet...


Missatge: No s'apostrofa.

...r /etc/fstab no conté el camp passno de l'fsck. S'intentarà arreglar-ho temporalment,...


Missatge: No s'apostrofa.

...%s: s'ha produït l'error %d en executar l'fsck.%s per a %s O bé tots o cap dels sist...


Missatge: No s'apostrofa.

...%s» El desplaçament no és vàlid: %s L'mmpupdateinterval no és vàlid: %s El nombre de superblo...


Missatge: No s'apostrofa.

... Avis: el fstype %s no està definit a l'mke2fs.conf No s'ha pogut assignar memòria ...


Missatge: No s'apostrofa.

...'ha tornat a llegir després d'executar l'fdisk degut a una partició ocupada i en ús. P...


Missatge: No s'apostrofa.

...ode-i ha de ser una potència de 2 - %s L'mmpupdateinterval és massa gran: %lu L'stride del RAI...


Missatge: No s'apostrofa.
Suggeriments: de iochannel

...ro màgic és incorrecte per l'estructura d'iochannel El número màgic és incorrecte per l'es...


Missatge: No s'apostrofa.
Suggeriments: de iochannel

...ro màgic és incorrecte per l'estructura d'iochannel de unix El número màgic és incorrecte ...


Missatge: No s'apostrofa.
Suggeriments: de iomanager

...ro màgic és incorrecte per l'estructura d'iomanager El número màgic és incorrecte per l'es...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (5)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...8 <@v> La mida del @f (segons el @S) és de %b @bs La mida física del @v és de %c @bs Segurament el @S o bé la taul...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...criptor de @g de @b no són vàlids. S'allibera @is conta fins a %j (abans era %i) S'allibera @...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... @is conta fins a %j (abans era %i) S'allibera @bs conta fins a %c (abans era %b) Es fa ocult ...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...de clúster. S'arreglara al pas 1B. S'executen passos addicionals per resoldre els @bs reclamat és per més d'un @i... Pas 1B: Es torna a e...


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...%u vegades sense haver estat comprovat té la darrera hora de comprovació del sistema de fitxers és en el futur no s'ha comprovat des de ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DOUBLE_PUNCTUATION (5)


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .

...a el «.» en el @i de @d %i. Manca el «..» en el @i de @d %i. La primera @e «%D...


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .

...Dn» (@i=%Di) en el @i de @d %i (%p) @s «..» L'ifaddr @F %IF, @s zero. L'ifilea...


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .

... de @d %i no acaba en NUL L'@e de @d «..» en el @i de @d %i no acaba en NUL El...


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .

...l'@e «.» L'@E és un duplicat de l'@e «..» S'ha produït un error intern: no s'h...


Missatge: Dos punts consecutius
Suggeriments: .

...onnectat (%p) No s'ha trobat /@l. «..» a %Q (%i) és %P (%j), @s %q (%d). El...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMA_ETC (5)


Missatge: Probablement falta una coma.
Suggeriments: /, etc

...badblocks de totes maneres. Segurament /etc/mtab sigui incorrecte. l'execució de ...


Missatge: Probablement falta una coma.
Suggeriments: /, etc

...i a la línia %d de %s AVÍS: El fitxer /etc/fstab no conté el camp passno de l'fsck...


Missatge: Probablement falta una coma.
Suggeriments: /, etc

...ríeu de solucionar corregint el fitxer /etc/fstab com més aviat millor. fsck: %s...


Missatge: Probablement falta una coma.
Suggeriments: /, etc

... %s: se salta una línia incorrecta de /etc/fstab: muntatge lligat(bind) amb un núm...


Missatge: Probablement falta una coma.
Suggeriments: /, etc

...maneres. Amb una mica de sort el fitxer /etc/mtab és incorrecte. no es farà un %s ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WORD_REPEAT_RULE (4)


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: @b

... HTREE ESBORRAT ES TORNARÀ A CREAR El @b @B per al @g %g no és a @g. (@b %b) El ...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: @b

...or quan es convertia el grup de sectors @b @B: %m L' @i de @q no és un fitxer norma...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: %s

...a es pot desfer si escriviu: e2undo %s %s en intentar suprimir %s en provar d...


Missatge: Possible error: heu repetit una paraula
Suggeriments: %s

...ositiu %s ha sortit amb el senyal %d. %s %s: l'estat és %x, cosa que no hauria de s...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (4)


Missatge: Combinació impossible: preposició + verb conjugat.

... No s'ha pogut crear el sòcol de flux de unix: %s No s'ha pogut vincular el sòcol %s...


Missatge: Combinació impossible: preposició + verb conjugat.

... %s No s'ha pogut vincular el sòcol %s de unix: %s No s'ha pogut escoltar al sòcol d...


Missatge: Combinació impossible: preposició + verb conjugat.

...x: %s No s'ha pogut escoltar al sòcol de unix %s: %s S'ha produït un error en llegi...


Missatge: Combinació impossible: preposició + verb conjugat.

...incorrecte per l'estructura d'iochannel de unix El número màgic és incorrecte per l'es...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (3)


Missatge: Reviseu: noms junts.

...init però no és un @d. El @h %i té un node arrel @n. @h %i té una versió de resum no c...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...recte. S'ha produït un @p al @h %d:el node arrel no és vàlid S'ha produït un @p al @h ...


Missatge: Reviseu: noms junts.

...'ha trobat %s: wait: no hi ha cap més procés fill!? Avís... %s per al dispositiu %s ha ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE (3)


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: que; què

... és @n. S'ha produït un @p al @h %d (q): número de @b %b incorrecte. S'ha pr...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: Que; Què

...«^quota» substitueix els arguments de «-Q». El sistema de fitxers ja té un regi...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: que; què

...t] [-n núm] [-s camísòcol] %s -k arguments incorrectes connecta escr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MAJ_DESPRES_INTERROGANT (3)


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: ?, no; ? No

... (s/n) s'ha cancel·lat sí no %s? no %s? sí sí no e2fsckreadbitmaps:...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: ?, sí; ? Sí

...s'ha cancel·lat sí no %s? no %s? sí sí no e2fsckreadbitmaps: El(s) map...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: !, olddesc; ! Olddesc

...upersparse bg? No hauria de passar mai!  olddesc inesperat al supersparse bg? Això no ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_REFLEXIUS (3)


Missatge: Aquest verb no és pronominal. Probablement sobra un pronom.

...òria per al sistema de fitxers %s: se salta una línia incorrecta de /etc/fstab: mun...


Missatge: Aquest verb no és pronominal. Probablement sobra un pronom.

...artat correctament i es posaran 0s - se salta la neteja de la taula de nodes-i sist...


Missatge: Aquest verb no és pronominal. Probablement sobra un pronom.

...transaccions al dispositiu %s fet Es salta la creació del registre de transaccions...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (2)


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: És

... @g del grup %g té un @b erroni (%b). Es probable que s'hagi produït un error de...


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

... sí no e2fsckreadbitmaps: El(s) mapa(es) de blocs no és correcte per %s es lle...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (2)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: L'@i

...onvertia el grup de sectors @b @B: %m L' @i de @q no és un fitxer normal. L'@i d...


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: )?

...ar de totes maneres (o esperar %d segons) ? (s,n) Voleu continuar de totes maneres...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (2)


Missatge: ¿Volíeu dir "arreglarà"?
Suggeriments: arreglarà; arreglés

...ola les regles d'ubicació de clúster. S'arreglara al pas 1B. S'executen passos addicio...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: dindo

... nombre de nodes-i amb blocs ind/dind/tind: %u/%u/%u Histogram...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (2)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : el

...ncorrecte. S'ha produït un @p al @h %d:el node arrel no és vàlid S'ha produït u...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : %u

...%u Propietari del directori arrel = %u:%u Màxim de blocs del sistema de fitxers...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: Y_CONJUNCIO (2)


Missatge: Si és conjunció, cal escriure "i".
Suggeriments: i

...facis cap canvi al sistema de fitxers -y Assumeix «sí» per a t...


Missatge: Si és conjunció, cal escriure "i".
Suggeriments: i

...cificar una de les opcions -p/-a, -n o -y a la vegada. L'opció -t no està implem...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNTUACIO_INCORRECTA (2)


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...pot especificar una de les opcions -p/-a, -n o -y a la vegada. L'opció -t no està ...


Missatge: Possible error de puntuació.
Suggeriments: -

...atible amb - i + Cal utilitzar «-v», =, - o + blocs grups de sectors Grup %lu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (2)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '''.

...eu: 'tune2fs -f -E clearmmp {dispositiu}' S'està sobreescrivint el sistema de f...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta ')'.

... + blocs grups de sectors Grup %lu: (blocs (S'ESPERAVA 0x%04x) superbloc...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TRADUCCIO_SENSE_DESAMBIGUAR (2)


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: r; Q

...s mapes de bits: %s Forma d'ús: %s [ -r|Q ] [ -fr ] dispositiu fitxer-imatge ...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: r; t

... camísòcol] [-T tempsmàx] %s [-r|t] [-n núm] [-s camísòcol] %s -k...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERB_SEGUIT_DINFINITIU (2)


Missatge: ¿Volíeu dir "llegir"?
Suggeriments: llegir

...blocs> testfs ^testfs No s'ha pogut llegit el mapa de bits del node-i No s'ha po...


Missatge: ¿Volíeu dir "llegir"?
Suggeriments: llegir

...mapa de bits del node-i No s'ha pogut llegit el mapa de bits del bloc blocs a mour...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: LA_NA_NOM_FEMENI (2)


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'operació

...istema de fitxers després d'interrompre la operació de canvi de mida. El sistema de fitxe...


Missatge: Cal apostrofar.
Suggeriments: l'operació

...No s'ha trobat l'«extent» No es permet la operació per nodes-i que continguin «extents» L...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L_D_NOM_LLETRA (1)


Missatge: Els noms de lletra no s'apostrofen.
Suggeriments: de i

...) mapa de bits de blocs mapa de bits d'i-nodes taula d'inodes Pas 2 No es pot...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (1)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «primari».

...nis. El bloc %b del @g de descriptors primari és a la llista de @b erronis Avís: el...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_ACCENTUACIO_GENERAL (1)


Missatge: Useu accentuació general. Si és participi, l'accent és obert.
Suggeriments: permès

... el final de l'«extent» supera el valor permés (@b lògic %c, @b físic %b, longitud %N...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_SOLTS (1)


Missatge: Pronom feble solt.

...a referència al @i %Di ha trobat a @g %g's àrees de nodes-i sense fer servir . i...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: QUANT_QUAN (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "quan" (moment en el temps) en comptes de "quant" (quantitat)?
Suggeriments: quan

...el @g de @b: %m S'ha produït un error quant s'escrivia la informació del sistema: %...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: L_A_LA (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "La"?
Suggeriments: La

...es poden utilitzar les opcions -c i -l/-L al mateix temps. E2FSCKJBDDEBUG «%s» no...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DUES_PREPOSICIONS (1)


Missatge: Combinació impossible de preposicions.
Suggeriments: de; per

...e els mapes de bits de bloc i de node-i per de %s %s: INCONSISTÈNCIA INESPERADA; EX...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ACCENTUATION_CHECK (1)


Missatge: Si és un nom o un adjectiu, ha de portar accent.
Suggeriments: número

...erbloc del registre de transaccions El numero màgic del registre de transaccions no é...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_COMA_FRASE_CONDICIONAL (1)


Missatge: Potser falta una coma entre les oracions. Oració subordinada condicional avançada a l'oració principal.

... %llu blocs (%d%%) S'està copiant Si atureu ara el procés destruireu el sistema de fitxers, interrompeu un a...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_DARRERE_VERB (1)


Missatge: Falta un guionet o un apòstrof.

...buf L'opció -p només es pot fer servir em mode raw %d blocs ja contenen les dad...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HEURE (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "(haver)" (v. haver) en comptes de "hau" (v. heure)?
Suggeriments: (haver)

...ogut determinar la mida del dispositiu; hau d'especificar la mida del sistema de fi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DEGUT_A (1)


Missatge: Probablement val més fer sevir una altra expressió. Correcte si 'degut' concorda amb un nom ('el respecte degut') o és participi ('és degut a').
Suggeriments: a causa de; per; per culpa de; gràcies a
Més informació

...at a llegir després d'executar l'fdisk degut a una partició ocupada i en ús. Pot ser ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_EN_UNITATS (1)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: 0 s

...'ha descartat correctament i es posaran 0s - se salta la neteja de la taula de nod...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SE_DAVANT_SC (1)


Missatge: Davant del so de 's' és recomanable usar la forma plena.
Suggeriments: Se
Més informació

...de transaccions al dispositiu %s fet Es salta la creació del registre de transa...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CATALAN_WRONG_WORD_IN_CONTEXT (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "compatibilitat" (= derivat de compatible) en lloc de 'comptabilitat' (= derivat de comptable)?
Suggeriments: compatibilitat

...a de la informació dels superblocs i de comptabilitat del sistema de fitxers: Avís: hi ha h...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMBRE_NUMERO (1)


Missatge: En el sentit de "quantitat" cal dir "nombre".
Suggeriments: nombre

...-O només es pot especificar una vegada número de blocs reservats erroni - %s nom d'u...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VARIS (1)


Missatge: Incorrecte amb valor quantitatiu o indefinit.
Suggeriments: diverses; algunes; unes quantes; diferents
Més informació

...nat a %s (%d) S'ha especificat una o vàries opcions incorrectes. Les opcions estes...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: HA_RESPOSTA (1)


Missatge: Possible confusió.
Suggeriments: han especificat

...ransaccions que coincideixi amb %s S'han especificats opcions incorrectes per al registre de ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC (1)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: vàlid

...b altres claus TDB: El paràmetre no és valid TDB: El registre no existeix TDB: No ...

----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/external/e2fsprogs/po/ca.po-translated-only.po:1344(#214)
# Source: /po/ca.po from project 'Android - platform/external/e2fsprogs'
#: e2fsck/problem.c:382
#, c-format
msgid ""
"Journal transaction %i was corrupt, replay was aborted.\n"
"
"
msgstr ""
"La transacció del registre de transaccions %i està malmesa, se n'ha "
"interromput la repetició\n"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/external/e2fsprogs/po/ca.po-translated-only.po:3715(#548)
# Source: /po/ca.po from project 'Android - platform/external/e2fsprogs'
#: e2fsck/unix.c:957
msgid "The -n and -c options are incompatible."
msgstr "Les opcions -n i -c no són compatibles"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/external/e2fsprogs/po/ca.po-translated-only.po:6662(#1007)
# Source: /po/ca.po from project 'Android - platform/external/e2fsprogs'
#: misc/tune2fs.c:1051
msgid ""
"Setting filesystem feature 'sparse_super' not supported\n"
"for filesystems with the meta_bg feature enabled.\n"
"
"
msgstr ""
"L'establiment de la característica del sistema de fitxers «sparse_super» no "
"està implementada\n"
"per als sistemes de fitxers amb l'opció meta_bg habilitada\n"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/external/e2fsprogs/po/ca.po-translated-only.po:7198(#1084)
# Source: /po/ca.po from project 'Android - platform/external/e2fsprogs'
#: misc/tune2fs.c:3101
msgid ""
"Need to update journal superblock.\n"
"
"
msgstr "S'ha d'actualitzar el registre de transaccions\n"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/external/e2fsprogs/po/ca.po-translated-only.po:8247(#1253)
# Source: /po/ca.po from project 'Android - platform/external/e2fsprogs'
#: lib/ext2fs/ext2_err.c:82
msgid "Invalid argument passed to ext2 library"
msgstr "S'ha indicat un argument incorrecte a la llibreria d'ext2"
[nota] regla [id=ff-library] ==> «Library» es tradueix per «Biblioteca», no per «Llibreria» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/external/e2fsprogs/po/ca.po-translated-only.po:8292(#1262)
# Source: /po/ca.po from project 'Android - platform/external/e2fsprogs'
#: lib/ext2fs/ext2_err.c:91
msgid "Unimplemented ext2 library function"
msgstr "La funció de la llibreria ext2 no està implementada"
[nota] regla [id=ff-library] ==> «Library» es tradueix per «Biblioteca», no per «Llibreria» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/external/e2fsprogs/po/ca.po-translated-only.po:8792(#1359)
# Source: /po/ca.po from project 'Android - platform/external/e2fsprogs'
#: lib/support/prof_err.c:22
msgid "Invalid argument passed to profile library"
msgstr "S'ha indicat un argument incorrecte a la llibreria de perfils"
[nota] regla [id=ff-library] ==> «Library» es tradueix per «Biblioteca», no per «Llibreria» (fals amic)
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 7 problemes.

Fitxer analitzat: android/platform/external/mesa3d/src/mesa/drivers/dri/common/xmlpool/ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (28)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: batchbuffer, brilinear, framebuffer, glfinish, shaders, texel,

En anglès: Buffer, GPU, Gallium, Jimenez, Nine, buffer, buffers, extension, shading, warn,

En francès: 2D, GL,

Tot majúscules: AGP, GLSL, LOD, MLAA, PCIE, TCL,

CamelCase: GLARBshaderbitencoding, GLARBvertexprogram, HyperZ,

Amb dígit: S3TC,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
PRONOMS_FEBLES_LIS1
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
VERBS_NOMSPROPIS1
Total:3

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PRONOMS_FEBLES_LIS (1)


Missatge: Forma de pronom feble incorrecta.
Suggeriments: els

...SL per defecte en els shaders als quals lis manca una línia #version explícita Per...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: versiono

... shaders als quals lis manca una línia #version explícita Permet les directives #exten...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NOMSPROPIS (1)


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.

... una parcialitat negativa del Nivell de Detalle (LOD) de les textures Habilita la comp...

Fitxer analitzat: android/platform/external/selinux/policycoreutils/po/ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (36)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: args, chcat, dev, estiqueta, fcontext, getpass, jusuari, mls, newcontext, newrole, odt, oldcontext, pladenegocis, qi, reetiquetarà, runinit, semanage, serange, setype, seuser, tcp, tty, udp,

Primera lletra majúscula: Tansacció,

En francès: Proto,

Tot majúscules: KEEPCAPS, MCS, MLS, PAMTTY, SIGHUP, UID,

CamelCase: CompanyiaConfidencial, SELinux,

Amb dígit: argv0,

Amb símbol: %lu, %s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ES2
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE2
CA_UNPAIRED_BRACKETS2
CA_SIMPLE_REPLACE2
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS1
PREP_VERB_CONJUGAT1
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT1
PHRASE_REPETITION1
Total:12

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ES (2)


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

... obtenir el context actual per a %s, no es reetiquetarà el tty. %s. No s'ha pogu...


Missatge: S'accentua quan és del verb "ser".
Suggeriments: és

...gut obtenir el nou context per a %s, no es reetiquetarà el tty. %s. No s'ha pogu...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (2)


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , .

...ari ... Forma d'ús: %s [[+|-]CATEGORIA],...]q Fitxer ... Forma d'ús: %s -1 [[+|-...


Missatge: Deixeu un espai després de la coma
Suggeriments: , .

... ... Forma d'ús: %s -1 [[+|-]CATEGORIA],...]q usuari ... Forma d'ús: %s -d Fitxe...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (2)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '['.

...... Forma d'ús: %s [[+|-]CATEGORIA],...]q Fitxer ... Forma d'ús: %s -1 [[+|-]CA...


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '['.

... Forma d'ús: %s -1 [[+|-]CATEGORIA],...]q usuari ... Forma d'ús: %s -d Fitxer ....


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE (2)


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: que; què

..... Forma d'ús: %s [[+|-]CATEGORIA],...]q Fitxer ... Forma d'ús: %s -1 [[+|-]CAT...


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: que; què

... Forma d'ús: %s -1 [[+|-]CATEGORIA],...]q usuari ... Forma d'ús: %s -d Fitxer .....


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (1)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...alor de KEEPCAPS, s'està anul·lant. S'ha produït un error en connectar al sistema audit. S'ha produït un error en assignar me...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PREP_VERB_CONJUGAT (1)


Missatge: Combinació impossible: preposició + verb conjugat.

... produït un error en enviar el missatge d'audit. No s'ha pogut determinar el mode de ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (1)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «usuari».

...fitxer ... Forma d'ús: %s -l CATEGORIA usuari ... Forma d'ús: %s [[+|-]CATEGORIA],.....


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PHRASE_REPETITION (1)


Missatge: Frase duplicada.
Suggeriments: -L

... ... Forma d'ús: %s -L Forma d'ús: %s -L -l usuari Useu -- per acabar la llista d'...

Fitxer analitzat: android/platform/frameworks/opt/chips/ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: xliff,

En anglès: COUNT, id,

Amb símbol: %1$d, %s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS4
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
Total:5

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (4)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

+<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Copia l'adre...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

+<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Copia l'adreça electrònica Copia el ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...suggeriment disponible Suprimeix <xliff:g id="CONTACT">%s</xliff:g> dels destinat...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...uprimeix <xliff:g id="CONTACT">%s</xliff:g> dels destinataris Copia Cancel·la P...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Contacto

...ment disponible Suprimeix <xliff:g id="CONTACT">%s</xliff:g> dels destinataris Copia ...

Fitxer analitzat: android/platform/frameworks/opt/colorpicker/ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: xliff,

En anglès: id,

Tot majúscules: COLORINDEX,

Amb símbol: %1$d,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS4
Total:4

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (4)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

Selecciona un color Color <xliff:g id="COLORINDEX">%1$d</xliff:g> S'ha se...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...lor <xliff:g id="COLORINDEX">%1$d</xliff:g> S'ha seleccionat el color <xliff:g id...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> S'ha seleccionat el color <xliff:g id="COLORINDEX">%1$d</xliff:g>


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...lor <xliff:g id="COLORINDEX">%1$d</xliff:g>

Fitxer analitzat: android/platform/frameworks/opt/datetimepicker/ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (5)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: xliff,

En anglès: ITEM, KEY, id,

Amb símbol: %1$s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS4
Total:4

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (4)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... mes i un dia Selecciona un any <xliff:g id="ITEM">%1$s</xliff:g> seleccionat <...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...a un any <xliff:g id="ITEM">%1$s</xliff:g> seleccionat <xliff:g id="KEY">%1$s</x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ITEM">%1$s</xliff:g> seleccionat <xliff:g id="KEY">%1$s</xliff:g> suprimit


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...leccionat <xliff:g id="KEY">%1$s</xliff:g> suprimit

Fitxer analitzat: android/platform/frameworks/opt/photoviewer/ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (8)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: xliff,

En anglès: COUNT, SUBTITLE, id,

Tot majúscules: CURRENTPOS,

Amb dígit: TITLE0,

Amb símbol: %d, %s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS8
Total:8

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (8)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

<xliff:g id="CURRENTPOS">%d</xliff:g> de <xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

<xliff:g id="CURRENTPOS">%d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> T...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="CURRENTPOS">%d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> Torna-ho a pro...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g> de <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> Torna-ho a provar No s'ha pogut carr...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...No s'ha pogut carregar la imatge <xliff:g id="TITLE0">%s</xliff:g>, <xliff:g id="...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...a imatge <xliff:g id="TITLE0">%s</xliff:g>, <xliff:g id="SUBTITLE">%s</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g id="TITLE0">%s</xliff:g>, <xliff:g id="SUBTITLE">%s</xliff:g>


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g>, <xliff:g id="SUBTITLE">%s</xliff:g>

Fitxer analitzat: android/platform/frameworks/opt/timezonepicker/arrays-ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (9)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Atikokan, Maarten, Metlakatla, Sint,

En anglès: Creek, Dawson, NT,

Tot majúscules: NSW, QLD,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: android/platform/frameworks/opt/timezonepicker/strings-ca.po.json

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/accountsandsyncsettings/ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (14)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: ffffffff, fgcolor, xliff,

En anglès: AUTHORITY, id,

Tot majúscules: ACCOUNTNAME, LASTSYNCTIME, NUMBEROFDELETEDITEMS, TYPEOFSYNC,

Amb símbol: %1$d, %1$s, %2$s, %3$s, %s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS10
Total:10

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (10)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...zació Toqueu per sincronitzar ara<xliff:g id="LASTSYNCTIME"> %1$s</xliff:g> Gmai...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...a<xliff:g id="LASTSYNCTIME"> %1$s</xliff:g> Gmail Calendari Contactes Hi ha <x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...mail Calendari Contactes Hi ha <xliff:g id="NUMBEROFDELETEDITEMS">%1$d</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="NUMBEROFDELETEDITEMS">%1$d</xliff:g> elements suprimits per a <xliff:g id="...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g> elements suprimits per a <xliff:g id="TYPEOFSYNC">%2$s</xliff:g>, compte ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...r a <xliff:g id="TYPEOFSYNC">%2$s</xliff:g>, compte <xliff:g id="ACCOUNTNAME">%3$s...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...YPEOFSYNC">%2$s</xliff:g>, compte <xliff:g id="ACCOUNTNAME">%3$s</xliff:g>. Què vo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...te <xliff:g id="ACCOUNTNAME">%3$s</xliff:g>. Què voleu fer? Suprimeix els element...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...e tramesa automàtica Sincronitza <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g> No es pot ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...onitza <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g> No es pot fer la sincronització manua...

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/basicsmsreceiver/ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: xliff,

En anglès: USERNAME, id,

Amb símbol: %1$s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS2
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (2)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...e missatges senzill Missatge de: <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> Fet


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...e de: <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> Fet

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/bluetooth/config-ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: android, settings,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/bluetooth/strings-ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (9)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: xliff,

En anglès: NUMBER, REASON, SIZE, TYPE, id,

Tot majúscules: FILESIZE,

Amb símbol: %1$s, %2$s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS56
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL10
Total:66

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (56)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...s'acceptava un fitxer entrant de "<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>" Fitxer ent...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ant de "<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>" Fitxer entrant <xliff:g id="SENDER"...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...>%1$s</xliff:g>" Fitxer entrant <xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g> ja pot envia...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ntrant <xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g> ja pot enviar <xliff:g id="FILE">%2$s<...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...DER">%1$s</xliff:g> ja pot enviar <xliff:g id="FILE">%2$s</xliff:g> Bluetooth: s'...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ot enviar <xliff:g id="FILE">%2$s</xliff:g> Bluetooth: s'està rebent <xliff:g id=...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g> Bluetooth: s'està rebent <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> Bluetooth: <x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...tà rebent <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> Bluetooth: <xliff:g id="FILE">%1$s</x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

..."FILE">%1$s</xliff:g> Bluetooth: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> rebut Bluetoo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...luetooth: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> rebut Bluetooth: <xliff:g id="FILE">%...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...>%1$s</xliff:g> rebut Bluetooth: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> no rebut Blue...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...luetooth: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> no rebut Bluetooth: s'està enviant <x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... rebut Bluetooth: s'està enviant <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> Bluetooth: <x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...à enviant <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> Bluetooth: <xliff:g id="FILE">%1$s</x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

..."FILE">%1$s</xliff:g> Bluetooth: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> enviat 100% c...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...luetooth: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> enviat 100% complet Bluetooth: <xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... enviat 100% complet Bluetooth: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> no enviat Tra...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...luetooth: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> no enviat Transferència del fitxer D...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...t Transferència del fitxer De: "<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>" Fitxer: <x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...r De: "<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>" Fitxer: <xliff:g id="FILE">%1$s</xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

..."SENDER">%1$s</xliff:g>" Fitxer: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> Mida del fitx...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... Fitxer: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> Mida del fitxer: <xliff:g id="SIZE">%...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...>%1$s</xliff:g> Mida del fitxer: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> Atura Amaga ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...l fitxer: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> Atura Amaga De Nom del fitxer Mid...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... No s'ha rebut el fitxer Fitxer: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> Motiu: <xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... Fitxer: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> Motiu: <xliff:g id="REASON">%1$s</xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="FILE">%1$s</xliff:g> Motiu: <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g> D'acord S'...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... Motiu: <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g> D'acord S'ha rebut el fitxer Obre ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ha rebut el fitxer Obre Per a: "<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>" Tipus d...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... a: "<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>" Tipus de fitxer: <xliff:g id="TYPE">...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...%1$s</xliff:g>" Tipus de fitxer: <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...e fitxer: <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>) S...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>) S'ha enviat ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g> (<xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>) S'ha enviat el fitxer D'acord El f...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...cord El fitxer no s'ha enviat a "<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>". Fitxer...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...t a "<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>". Fitxer: <xliff:g id="FILE">%1$s</xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IPIENT">%1$s</xliff:g>". Fitxer: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> Torna-ho a pr...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... Fitxer: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> Torna-ho a provar Tanca D'acord Fi...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...aturat la recepció del fitxer de "<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>" S'està env...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xer de "<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>" S'està enviant el fitxer a "<xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g>" S'està enviant el fitxer a "<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>" S'estan...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...r a "<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>" S'estan enviant <xliff:g id="NUMBER"...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...>%1$s</xliff:g>" S'estan enviant <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> fitxers a "<...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...enviant <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> fitxers a "<xliff:g id="RECIPIENT">%2$...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...NUMBER">%1$s</xliff:g> fitxers a "<xliff:g id="RECIPIENT">%2$s</xliff:g>" S'ha at...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...s a "<xliff:g id="RECIPIENT">%2$s</xliff:g>" S'ha aturat l'enviament del fitxer a...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... aturat l'enviament del fitxer a "<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>" No hi h...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...r a "<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>" No hi ha prou espai a l'emmagatzemat...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...matge USB per desar el fitxer de "<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>" Espai nece...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xer de "<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>" Espai necessari: <xliff:g id="SIZE">...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...%1$s</xliff:g>" Espai necessari: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> S'estan proce...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ecessari: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> S'estan processant massa sol·licituds...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...b Bluetooth Recepció completada (<xliff:g id="FILESIZE">%1$s</xliff:g>) <xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...tada (<xliff:g id="FILESIZE">%1$s</xliff:g>) <xliff:g id="FILESIZE">%1$s</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="FILESIZE">%1$s</xliff:g>) <xliff:g id="FILESIZE">%1$s</xliff:g>: enviament...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g>) <xliff:g id="FILESIZE">%1$s</xliff:g>: enviament complet. Transferències d'...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (10)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Fili; Filo

...$s</xliff:g> ja pot enviar <xliff:g id="FILE">%2$s</xliff:g> Bluetooth: s'està rebe...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Fili; Filo

... Bluetooth: s'està rebent <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> Bluetooth: <xliff:g id...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Fili; Filo

...%1$s</xliff:g> Bluetooth: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> rebut Bluetooth: <xlif...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Fili; Filo

...xliff:g> rebut Bluetooth: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> no rebut Bluetooth: s'...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Fili; Filo

... Bluetooth: s'està enviant <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> Bluetooth: <xliff:g id...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Fili; Filo

...%1$s</xliff:g> Bluetooth: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> enviat 100% complet B...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Fili; Filo

... 100% complet Bluetooth: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> no enviat Transferènci...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Fili; Filo

...">%1$s</xliff:g>" Fitxer: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> Mida del fitxer: <xlif...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Fili; Filo

...a rebut el fitxer Fitxer: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> Motiu: <xliff:g id="RE...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Fili; Filo

...>%1$s</xliff:g>". Fitxer: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> Torna-ho a provar Tan...

----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/packages/apps/bluetooth/strings-ca.po-translated-only.po:620(#79)
# Source: /strings-ca.po from project 'Android -
# platform/packages/apps/Bluetooth'
#, c-format
msgctxt "download_success"
msgid " <xliff:g id=\"file_size\">%1$s</xliff:g> Received complete."
msgstr "Recepció completada (<xliff:g id=\"FILE_SIZE\">%1$s</xliff:g>)"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 1 problema.

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/bluetooth/strings_pbap-ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Obex,

Amb símbol: %1$s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/bluetooth/strings_pbap_client-ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: bluetooth, pbapsink,

En anglès: android,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/bluetooth/strings_sap-ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: SIM,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/bluetooth/test_strings-ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (1)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot majúscules: TCP,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/browser/ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (35)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: autom, dispon, sess, xliff,

Primera lletra majúscula: Af, Emmag,

En anglès: BOOKMARK, JP, KR, Labs, Latin, REALM, Sites, gt, id, pt,

En francès: http, https,

Tot majúscules: BOOKMARKCOUNT, EUC, FILENAME, FONTSIZE, GBK, GOOGLEACCOUNT, HOSTNAME, MAJJIS, UTF, WEBSITEORIGIN,

Amb dígit: Big5, ID1, Y1,

Amb símbol: %d, %s, %s1, %s2,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS22
CONCORDANCES_ADJ_NOM1
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
VERBS_NOMSPROPIS1
MB_AMB1
Total:26

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (22)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...els marcadors. Inici de sessió a <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> "<xliff:g i...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ssió a <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> "<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>" N...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> "<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>" Nom Contras...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g> "<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>" Nom Contrasenya Inicia la sessió ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...Vols suprimir l'adreça d'interès "<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>"? Obre-ho t...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...nterès "<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>"? Obre-ho tot en pestanyes noves Vés...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...sar per llegir-la fora de línia. <xliff:g id="BOOKMARKCOUNT">%d</xliff:g> marcado...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

.... <xliff:g id="BOOKMARKCOUNT">%d</xliff:g> marcadors Carpeta buida Obre Obre e...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...i de la sessió a Google Sites amb <xliff:g id="ID1">%s</xliff:g> Inicia la sessió...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...le Sites amb <xliff:g id="ID1">%s</xliff:g> Inicia la sessió com a Inic sess Am...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ran Enorme Cos de lletra mínim <xliff:g id="FONTSIZE">%d</xliff:g> pt Canviant...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... mínim <xliff:g id="FONTSIZE">%d</xliff:g> pt Canviant la mida del text Fes zoo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...l l'emmagatzematge USB per baixar <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>. Emmag. USB...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... baixar <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>. Emmag. USB no dispon. L'emmagatzema...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...·la MB emmagatzemats al telèfon <xliff:g id="WEBSITEORIGIN">%s</xliff:g> vol sab...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...n <xliff:g id="WEBSITEORIGIN">%s</xliff:g> vol saber la vostra ubicació Comparte...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... a sincronitzar els marcadors amb <xliff:g id="GOOGLEACCOUNT">%s</xliff:g>? Vols ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...mb <xliff:g id="GOOGLEACCOUNT">%s</xliff:g>? Vols afegir els marcadors que hi ha ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... a sincronitzar els marcadors amb <xliff:g id="GOOGLEACCOUNT">%s</xliff:g>? Supri...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...mb <xliff:g id="GOOGLEACCOUNT">%s</xliff:g>? Suprimeix els marcadors Següent An...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...cadors d'Android als marcadors de <xliff:g id="GOOGLEACCOUNT">%s</xliff:g> Compar...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...de <xliff:g id="GOOGLEACCOUNT">%s</xliff:g> Comparteix No hi ha cap més pestanya...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Actiu JavaScript; Actius (JavaScript)

...ines web Bloqueja finestres emergents Activa JavaScript Obre en segon terme Activa els comple...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: navego

... Només en Wi-Fi Sempre Permet que el naveg. carregui resultats de cerca fiables en...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NOMSPROPIS (1)


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: desactiva

...ocupat. Per permetre les baixades, toca Desactiva l'emmagatzematge USB a la notificació. ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MB_AMB (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "amb"?
Suggeriments: Amb

...b ha emmagatzemat? D'acord Cancel·la MB emmagatzemats al telèfon <xliff:g id="...

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/calculator/strings-ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Euler, log, sin,

En francès: ln,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/calendar/arrays-ca.po.json

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/packages/apps/calendar/arrays-ca.po-translated-only.po:572(#67)
# Source: /arrays-ca.po from project 'Android -
# platform/packages/apps/Calendar'
#. Strings for buttons in drop down menu
msgctxt "buttons_list:3"
msgid "Agenda"
msgstr "Agenda"
[nota] regla [id=ff-agenda] ==> «Agenda» es tradueix per «Ordre del dia», no per «Agenda» (fals amic)
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 1 problema.

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/calendar/strings-ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (14)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: xliff,

En anglès: gt, id, resp,

Tot majúscules: DAYOFMONTH, EVENTTITLE, ITEMCOUNT, ITEMINDEX, NEWESTSEARCHRANGE, OLDESTSEARCHRANGE, TIMEINTERVAL,

Amb símbol: %1$s, %2$s, %s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS32
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL7
VERBS_NOMSPROPIS2
Total:41

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (32)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...Convidats Avui Demà Avui a les <xliff:g id="TIMEINTERVAL">%s</xliff:g> Demà a ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...les <xliff:g id="TIMEINTERVAL">%s</xliff:g> Demà a les <xliff:g id="TIMEINTERVAL"...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...NTERVAL">%s</xliff:g> Demà a les <xliff:g id="TIMEINTERVAL">%s</xliff:g> <xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...les <xliff:g id="TIMEINTERVAL">%s</xliff:g> <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIMEINTERVAL">%s</xliff:g> <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TI...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...</xliff:g> <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEINTERVAL">%s</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEINTERVAL">%s</xliff:g> Repetic...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g>, <xliff:g id="TIMEINTERVAL">%s</xliff:g> Repetició (Sense títol) Act...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... Organitz.: Recordatoris AVUI, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> AHIR, <xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...is AVUI, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> AHIR, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="DATE">%1$s</xliff:g> AHIR, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> DEMÀ, <xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g> AHIR, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> DEMÀ, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="DATE">%1$s</xliff:g> DEMÀ, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> Toca per most...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g> DEMÀ, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> Toca per mostrar esdeveniments anteri...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...mostrar esdeveniments anteriors a <xliff:g id="OLDESTSEARCHRANGE">%1$s</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="OLDESTSEARCHRANGE">%1$s</xliff:g> Toca per mostrar esdeveniments poster...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ostrar esdeveniments posteriors a <xliff:g id="NEWESTSEARCHRANGE">%1$s</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="NEWESTSEARCHRANGE">%1$s</xliff:g> Cerca als meus calendaris Detalls E...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... Esdeveniment únic ; fins al dia <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g> Mensualme...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...fins al dia <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g> Mensualment Anualment Mensual...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...t Anualment Mensualment (el dia <xliff:g id="DAYOFMONTH">%s</xliff:g>) Anualmen...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...l dia <xliff:g id="DAYOFMONTH">%s</xliff:g>) Anualment (el <xliff:g id="DATES">%s...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...NTH">%s</xliff:g>) Anualment (el <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>) Personalitzat...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...alment (el <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>) Personalitzat (no es pot personalitz...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...uest esdeveniment? Vols suprimir <xliff:g id="EVENTTITLE">%s</xliff:g>? Canvia l...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...rimir <xliff:g id="EVENTTITLE">%s</xliff:g>? Canvia la resposta Configuració gen...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... + Esdeveniment nou Esdeveniment <xliff:g id="ITEMINDEX">%1$s</xliff:g> de <xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ment <xliff:g id="ITEMINDEX">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="ITEMCOUNT">%2$s</xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="ITEMINDEX">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="ITEMCOUNT">%2$s</xliff:g>. Esd...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...> de <xliff:g id="ITEMCOUNT">%2$s</xliff:g>. Esdeveniment seleccionat NO act...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...pre Fins a una data Fins al dia <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g> Per a alguns es...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...Fins al dia <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g> Per a alguns esdeveniments canvia ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (7)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Dati; Dato

...IMEINTERVAL">%s</xliff:g> <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEINTERVA...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Organitzo

...c assistir, millor en un altre moment. Organitz.: Recordatoris AVUI, <xliff:g id="DAT...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Dati; Dato

...itz.: Recordatoris AVUI, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> AHIR, <xliff:g id="DAT...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Dati; Dato

...ATE">%1$s</xliff:g> AHIR, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> DEMÀ, <xliff:g id="DAT...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Dati; Dato

...ATE">%1$s</xliff:g> DEMÀ, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> Toca per mostrar esdev...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Dati; Dato

...niment únic ; fins al dia <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g> Mensualment Anual...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Dati; Dato

...ns a una data Fins al dia <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g> Per a alguns esdevenimen...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NOMSPROPIS (2)


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: afegeix

... que un calendari estigui visible. Toca Afegeix un compte per afegir un compte (si n'ac...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: cancel·la

...onitzar i torna-ho a provar). O bé toca Cancel·la i assegura't que almenys un calendari e...

----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/packages/apps/calendar/strings-ca.po-translated-only.po:205(#21)
# Source: /strings-ca.po from project 'Android -
# platform/packages/apps/Calendar'
#. This is a label on a menu item. Pressing this menu item displays the
#. Agenda view.
msgctxt "agenda_view"
msgid "Agenda"
msgstr "Agenda"
[nota] regla [id=ff-agenda] ==> «Agenda» es tradueix per «Ordre del dia», no per «Agenda» (fals amic)
----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/packages/apps/calendar/strings-ca.po-translated-only.po:426(#48)
# Source: /strings-ca.po from project 'Android -
# platform/packages/apps/Calendar'
#. Toast message displayed when a new event was not saved because it was empty
#. [CHAR LIMIT=30]
msgctxt "empty_event"
msgid "Empty event not created."
msgstr "Esdeveniment buit no creat"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 2 problemes.

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/camera2/strings-ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (17)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: enr,

En anglès: Photo, SD, Sphere,

Tot majúscules: HDR, QCIF, QVGA, UHD,

Amb dígit: 1f, 480p, 720p,

Amb símbol: %1$02d, %1$d, %1$s, %3$s, %s, 1.080p,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS4
VES1
ESPAI_EN_UNITATS1
Total:6

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (4)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : %2$02d

Càmera Càmera de vídeo %1$02d:%2$02d %1$d:%2$02d:%3$02d Defineix la foto c...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : %2$02d

...ra Càmera de vídeo %1$02d:%2$02d %1$d:%2$02d:%3$02d Defineix la foto com a Suprime...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : %3$02d

...era de vídeo %1$02d:%2$02d %1$d:%2$02d:%3$02d Defineix la foto com a Suprimeix Com...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : %2$d

...ió QVGA UHD 4K %1$s megapíxels (%1$d:%2$d) %3$s megapíxels Per reenfocar, toca a...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VES (1)


Missatge: S'accentua quan és del verb anar.
Suggeriments: vés

...ha enregistrat un vídeo. Desbloqueja i ves a la Càmera Data i hora de creació del...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_EN_UNITATS (1)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: 4 K

...ició 1.080p, alta definició QVGA UHD 4K %1$s megapíxels (%1$d:%2$d) %3$s mega...

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/cellbroadcastreceiver/ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (6)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: xliff,

En anglès: COUNT, id,

Tot majúscules: CMAS, ETWS,

Amb símbol: %s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS2
CONCORDANCES_DET_NOM1
Total:3

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (2)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...at: Complerta Probable Rebut: <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> alertes sense l...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...e Rebut: <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> alertes sense llegir. Alertes noves ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_NOM (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: aquest missatge; aquests missatges

...sió Detalls de l'alerta Vols suprimir aquesta missatge de difusió? Vols suprimir tots els mis...

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/certinstaller/ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (17)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: xliff,

Primera lletra majúscula: Métode,

En anglès: CREDENTIAL, NAME, SIM, id,

En francès: VPN,

Tot majúscules: EAP, FQDN,

Amb dígit: PKCS12,

Amb símbol: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s, %d, %s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS6
Total:6

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (6)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...cat no és vàlid. S'ha instal·lat <xliff:g id="CREDENTIAL">%s</xliff:g>. No s'ha ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...l·lat <xliff:g id="CREDENTIAL">%s</xliff:g>. No s'ha pogut instal·lar perquè la m...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... instal·lades Les credencials de <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> s'han afegit a...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ncials de <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> s'han afegit a les xarxes Wi-Fi desade...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...les xarxes disponibles mitjançant <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>. El fitxer ba...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...itjançant <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>. El fitxer baixat té problemes i no e...

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/contacts/strings-ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (64)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: actualitzac, contac, reb, vcf, xliff,

Primera lletra majúscula: Contac,

En anglès: ACCOUNT, AIM, ASSISTANT, COUNT, DATATYPE, EMAIL, GROUP, Jabber, Live, NAME, NFC, NUMBER, SECONDS, SIM, SOURCE, TDD, TYPE, Talk, exp, hr, id, imp,

Tot majúscules: ACCOUNTINFO, ACCOUNTNAME, CALLTYPE, CONTACTNAME, CURRENTNUMBER, CUSTOMLABEL, DATAKIND, DISPLAYNAME, EXACTREASON, EXTERNALSOURCE, FAILREASON, FILENAME, GROUPLABEL, ICQ, LABELNAME, MESSAGEBODY, MMS, PHONENUMBER, QQ, SIMNAME, SMSBODY, TIMEINTERVAL, TOTALNUMBER, TTY, XDSI,

CamelCase: vCard,

Amb dígit: COMPANY0, COMPANY1, MINUTES0, MINUTES1, NAME0, NAME1,

Amb símbol: %1$s, %2$s, %3$s, %s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS150
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL8
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE2
Total:160

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (150)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...el contacte que vols enllaçar amb <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>: Contactes sugg...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...nllaçar amb <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>: Contactes suggerits Tots els contac...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...es suggerits Tots els contactes <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> s'ha enllaçat C...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... contactes <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> s'ha enllaçat Contactes enllaçats S'...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ontactes enllaçats S'ha suprimit <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> S'ha suprimit...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... suprimit <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> S'ha suprimit <xliff:g id="NAME0">%1$...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ME">%1$s</xliff:g> S'ha suprimit <xliff:g id="NAME0">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...suprimit <xliff:g id="NAME0">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="NAME1">%2$s</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="NAME0">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="NAME1">%2$s</xliff:g> De Goo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> i <xliff:g id="NAME1">%2$s</xliff:g> De Google De <xliff:g id="ACCO...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...$s</xliff:g> De Google De <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> Estableix so...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ogle De <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> Estableix so Encamina a la bústia de...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...la pantalla d'inici. S'ha afegit <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> a la pantalla d'...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...S'ha afegit <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> a la pantalla d'inici. No hi ha cap i...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...a llista de contactes està buida <xliff:g id="DISPLAYNAME">%s</xliff:g> s'ha desa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ida <xliff:g id="DISPLAYNAME">%s</xliff:g> s'ha desat S'ha desat el contacte El...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...hi ha cap contacte Voleu afegir "<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>" als contactes?...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...eu afegir "<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>" als contactes? Noms dels contactes ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iqueta Xat de veu Xat de vídeo <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> Compte de <...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... vídeo <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> Compte de <xliff:g id="SOURCE">%1$s</...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...SOURCE">%1$s</xliff:g> Compte de <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> Fes una fot...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...mpte de <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> Fes una foto Fes una foto nova Tria...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...is introduït fins ara. Directori <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> Configuració ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...Directori <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> Configuració Configuració Ajuda i s...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...nfiguració Ajuda i suggeriments <xliff:g id="COMPANY0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ents <xliff:g id="COMPANY0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY1">%1$s</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="COMPANY0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY1">%1$s</xliff:g> Número de...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g>, <xliff:g id="COMPANY1">%1$s</xliff:g> Número de telèfon Afegeix als contac...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... Crea… Vols suprimir l'etiqueta "<xliff:g id="GROUPLABEL">%1$s</xliff:g>"? (No se...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ta "<xliff:g id="GROUPLABEL">%1$s</xliff:g>"? (No se'n suprimiran els contactes.) ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...eu perfil local El meu perfil de <xliff:g id="EXTERNALSOURCE">%1$s</xliff:g> Ded...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...<xliff:g id="EXTERNALSOURCE">%1$s</xliff:g> Dedica un minut a afegir un compte pe...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... Els contactes nous es desaran a <xliff:g id="ACCOUNTNAME">%1$s</xliff:g>. Tria ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... a <xliff:g id="ACCOUNTNAME">%1$s</xliff:g>. Tria un compte predeterminat per als...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...rsonal... Demà Avui Avui a les <xliff:g id="TIMEINTERVAL">%s</xliff:g> Demà a ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...les <xliff:g id="TIMEINTERVAL">%s</xliff:g> Demà a les <xliff:g id="TIMEINTERVAL"...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...NTERVAL">%s</xliff:g> Demà a les <xliff:g id="TIMEINTERVAL">%s</xliff:g> <xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...les <xliff:g id="TIMEINTERVAL">%s</xliff:g> <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, <x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIMEINTERVAL">%s</xliff:g> <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g> <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEINTERVAL">%2$s</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEINTERVAL">%2$s</xliff:g> (Esde...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

..., <xliff:g id="TIMEINTERVAL">%2$s</xliff:g> (Esdeveniment sense títol) Estableix...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ns cap a la ubicació SMS recent. <xliff:g id="MESSAGEBODY">%1$s</xliff:g>. <xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...t. <xliff:g id="MESSAGEBODY">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONENUMBER">%2$s</xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="MESSAGEBODY">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONENUMBER">%2$s</xliff:g>. <xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...>. <xliff:g id="PHONENUMBER">%2$s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%3$s</xliff:g>. Fe...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="PHONENUMBER">%2$s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%3$s</xliff:g>. Fes clic per ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%3$s</xliff:g>. Fes clic per respondre. entrant sor...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...rtints perdudes Trucada recent. <xliff:g id="CALLTYPE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...cent. <xliff:g id="CALLTYPE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONENUMBER">%2$s</xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="CALLTYPE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="PHONENUMBER">%2$s</xliff:g>. <xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...>. <xliff:g id="PHONENUMBER">%2$s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%3$s</xliff:g>. Fe...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="PHONENUMBER">%2$s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%3$s</xliff:g>. Fes clic per ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%3$s</xliff:g>. Fes clic per tornar la trucada. Usua...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...c per tornar la trucada. Usuari: <xliff:g id="SMSBODY">%s</xliff:g> Més camps C...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... Usuari: <xliff:g id="SMSBODY">%s</xliff:g> Més camps Canvia la foto del contact...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...a a La informació de contacte de <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> no es pot edi...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...tacte de <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> no es pot editar ENLLAÇA ELS CONTACTE...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...rear un contacte únic. Suprimeix <xliff:g id="DATATYPE">%1$s </xliff:g><xliff:g i...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...meix <xliff:g id="DATATYPE">%1$s </xliff:g><xliff:g id="DATAKIND">%2$s</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="DATATYPE">%1$s </xliff:g><xliff:g id="DATAKIND">%2$s</xliff:g> Suprimeix...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g><xliff:g id="DATAKIND">%2$s</xliff:g> Suprimeix <xliff:g id="DATAKIND">%s</...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...TAKIND">%2$s</xliff:g> Suprimeix <xliff:g id="DATAKIND">%s</xliff:g> Suggeriment...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...primeix <xliff:g id="DATAKIND">%s</xliff:g> Suggeriments Nou Obre el tauler de ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... el tauler de navegació Etiqueta <xliff:g id="LABELNAME">%s</xliff:g> Etiquetes ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iqueta <xliff:g id="LABELNAME">%s</xliff:g> Etiquetes Comptes Mostra els teus h...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ts i rellevants Desfés Truca a: <xliff:g id="CUSTOMLABEL">%s</xliff:g> Truca a ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...a a: <xliff:g id="CUSTOMLABEL">%s</xliff:g> Truca a casa Truca al mòbil Truca a...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...rcapersones de la feina Truca a: <xliff:g id="CUSTOMLABEL">%s</xliff:g> Truca al...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...a a: <xliff:g id="CUSTOMLABEL">%s</xliff:g> Truca al número MMS <xliff:g id="CON...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...s</xliff:g> Truca al número MMS <xliff:g id="CONTACTNAME">%s</xliff:g> (truca-li...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MMS <xliff:g id="CONTACTNAME">%s</xliff:g> (truca-li) Envia un missatge de text ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...li) Envia un missatge de text a: <xliff:g id="CUSTOMLABEL">%s</xliff:g> Envia un...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...t a: <xliff:g id="CUSTOMLABEL">%s</xliff:g> Envia un SMS al número particular En...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...sones de la feina Envia un SMS a <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g> Envia un M...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... SMS a <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g> Envia un MMS <xliff:g id="CONTACTNAM...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...TANT">%s</xliff:g> Envia un MMS <xliff:g id="CONTACTNAME">%s</xliff:g> (envia-li...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MMS <xliff:g id="CONTACTNAME">%s</xliff:g> (envia-li un missatge) Estableix una ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...s contactes Contacte ràpid per a <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> (Sense nom) ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...pid per a <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> (Sense nom) Contactats sovint Tots ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ic Envia un correu electrònic a: <xliff:g id="CUSTOMLABEL">%s</xliff:g> Envia un...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...c a: <xliff:g id="CUSTOMLABEL">%s</xliff:g> Envia un correu electrònic Carrer C...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...tza l'adreça Mostra l'adreça de: <xliff:g id="CUSTOMLABEL">%s</xliff:g> Xateja a...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... de: <xliff:g id="CUSTOMLABEL">%s</xliff:g> Xateja amb AIM Xateja amb Windows Li...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... de sincronització Si s'elimina "<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>" de la sincroni...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...s'elimina "<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>" de la sincronització, també se n'elim...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...es importats a: Targeta SIM SIM <xliff:g id="SIMNAME">%1$s</xliff:g> Fitxer...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...M SIM <xliff:g id="SIMNAME">%1$s</xliff:g> Fitxer .vcf No hi ha res per imp...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...Vols cancel·lar la importació de: <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>? Vols cance...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ció de: <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>? Vols cancel·lar l'exportació de <xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... Vols cancel·lar l'exportació de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>? No es pot ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ació de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>? No es pot cancel·lar la imp./exp. vC...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...desconegut. No s'ha pogut obrir "<xliff:g id="FILENAME">%1$s</xliff:g>": <xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...brir "<xliff:g id="FILENAME">%1$s</xliff:g>": <xliff:g id="EXACTREASON">%2$s</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="FILENAME">%1$s</xliff:g>": <xliff:g id="EXACTREASON">%2$s</xliff:g>. No s'...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...": <xliff:g id="EXACTREASON">%2$s</xliff:g>. No s'ha pogut iniciar l'exportador: ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...s'ha pogut iniciar l'exportador: "<xliff:g id="EXACTREASON">%s</xliff:g>". No hi ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...or: "<xliff:g id="EXACTREASON">%s</xliff:g>". No hi ha cap contacte que es pugui ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ït un error durant l'exportació: "<xliff:g id="EXACTREASON">%s</xliff:g>". Error ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ió: "<xliff:g id="EXACTREASON">%s</xliff:g>". Error d'E/S No hi ha prou memòria....


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...met aquest format. Exportació de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> finalitzada....


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ació de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> finalitzada. S'han acabat d'exportar ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... S'ha cancel·lat l'exportació de: <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>. S'estan ex...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ció de: <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>. S'estan exportant les dades de conta...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...at les dades de contacte. Motiu: "<xliff:g id="FAILREASON">%s</xliff:g>" S'està i...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...tiu: "<xliff:g id="FAILREASON">%s</xliff:g>" S'està important <xliff:g id="NAME">...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...">%s</xliff:g>" S'està important <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> No s'han pogut ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...à important <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> No s'han pogut llegir les dades de vC...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...des de vCard Importació de vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> finalitzada ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...e vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> finalitzada S'ha cancel·lat la import...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...S'ha cancel·lat la importació de: <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> <xliff:g id...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ció de: <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> s...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> s'importarà ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> s'importarà d'aquí a una estona. D'aq...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... la memòria cau S'està important <xliff:g id="CURRENTNUMBER">%1$s</xliff:g>/<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... <xliff:g id="CURRENTNUMBER">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTALNUMBER">%2$s</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="CURRENTNUMBER">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTALNUMBER">%2$s</xliff:g>: <xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g>/<xliff:g id="TOTALNUMBER">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%3$s</xliff:g> Ex...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="TOTALNUMBER">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%3$s</xliff:g> Exporta a un ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%3$s</xliff:g> Exporta a un fitxer .vcf Ordena per ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...a Números bloquejats mitjançant <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...jançant <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> mit...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> mitjançant <xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g> <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> mitjançant <xliff:g id="SOURCE">%2$s</...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...="DATE">%1$s</xliff:g> mitjançant <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g> atura la ce...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...jançant <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g> atura la cerca Esborra la cerca Com...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...t amb la trucada… ENVIA I TRUCA <xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...I TRUCA <xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g> <x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g> <xliff:g id=...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g>/<xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> • <...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id=...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g> <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g> Versió de l...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g> • <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g> Versió de la compilació Llicències d...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...a pogut obrir l'URL. S'ha marcat <xliff:g id="ACCOUNTINFO">%s</xliff:g> No s'ha ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...rcat <xliff:g id="ACCOUNTINFO">%s</xliff:g> No s'ha marcat <xliff:g id="ACCOUNTIN...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...NFO">%s</xliff:g> No s'ha marcat <xliff:g id="ACCOUNTINFO">%s</xliff:g> Fa una v...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...rcat <xliff:g id="ACCOUNTINFO">%s</xliff:g> Fa una videotrucada Suprimeix Punts...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ada Suprimeix Punts suspensius <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> s <xliff:g i...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...pensius <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> s <xliff:g id="MINUTES">%1$s</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> s <xliff:g id="MINUTES">%1$s</xliff:g> min <xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g> s <xliff:g id="MINUTES">%1$s</xliff:g> min <xliff:g id="SECONDS">%2$s</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="MINUTES">%1$s</xliff:g> min <xliff:g id="SECONDS">%2$s</xliff:g> s <xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g> min <xliff:g id="SECONDS">%2$s</xliff:g> s <xliff:g id="MINUTES0">%1$s</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="SECONDS">%2$s</xliff:g> s <xliff:g id="MINUTES0">%1$s</xliff:g> hr <xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g> s <xliff:g id="MINUTES0">%1$s</xliff:g> hr <xliff:g id="MINUTES1">%2$s</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="MINUTES0">%1$s</xliff:g> hr <xliff:g id="MINUTES1">%2$s</xliff:g> min <xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g> hr <xliff:g id="MINUTES1">%2$s</xliff:g> min <xliff:g id="SECONDS">%3$s</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="MINUTES1">%2$s</xliff:g> min <xliff:g id="SECONDS">%3$s</xliff:g> s Aquesta ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g> min <xliff:g id="SECONDS">%3$s</xliff:g> s Aquesta drecera s'ha desactivat El...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (8)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Dati; Dato

...IMEINTERVAL">%s</xliff:g> <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEINTER...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Dati; Dato

...ONENUMBER">%2$s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%3$s</xliff:g>. Fes clic per respondre...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Dati; Dato

...ONENUMBER">%2$s</xliff:g>. <xliff:g id="DATE">%3$s</xliff:g>. Fes clic per tornar la...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Sipo

... Empresa Títol Notes Personalitzat SIP Lloc web Etiquetes Envia un correu e...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Dati; Dato

...d="SOURCE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> mitjançant <xliff:g id=...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Limito

... id="COUNT">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="TYPE">%1$...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: mino

...s <xliff:g id="MINUTES">%1$s</xliff:g> min <xliff:g id="SECONDS">%2$s</xliff:g> s ...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: mino

...r <xliff:g id="MINUTES1">%2$s</xliff:g> min <xliff:g id="SECONDS">%3$s</xliff:g> s ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (2)


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

... id="SIMNAME">%1$s</xliff:g> Fitxer .vcf No hi ha res per importar Vols imp...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...AME">%3$s</xliff:g> Exporta a un fitxer .vcf Ordena per Nom fonètic Mostra sem...

----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/packages/apps/contacts/strings-ca.po-translated-only.po:3112(#381)
# Source: /strings-ca.po from project 'Android -
# platform/packages/apps/Contacts'
#. The title shown when exporting vCard has finished successfully but the
#. destination filename could not be resolved. [CHAR LIMIT=NONE]
msgctxt "exporting_vcard_finished_title_fallback"
msgid "Finished exporting contacts."
msgstr "S'han acabat d'exportar els contactes"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 1 problema.

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/contactscommon/strings-ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (45)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: metainformació, reb, vcf, xliff,

Primera lletra majúscula: Contac,

En anglès: AIM, ASSISTANT, COUNT, CUSTOM, GROUP, Jabber, Live, NAME, NFC, NUMBER, SIM, SOURCE, TDD, TYPE, Talk, exp, id, imp,

Tot majúscules: ACCOUNTINFO, CONTACTNAME, CURRENTNUMBER, DOGFOOD, EXACTREASON, FAILREASON, FILENAME, ICQ, MMS, QQ, SIMNAME, SIMNUMBER, TOTALNUMBER, TTY, XDSI,

CamelCase: vCard,

Amb símbol: %1$s, %2$s, %d, %s, ^1, ^2,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS86
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL3
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE2
EN_BREU2
Total:93

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (86)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... Copia al porta-retalls Truca al <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> Truca a casa ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... Truca al <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> Truca a casa Truca al mòbil Truca a...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...rcapersones de la feina Truca al <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g> Truca al n...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...uca al <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g> Truca al número MMS <xliff:g id="CON...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...s</xliff:g> Truca al número MMS <xliff:g id="CONTACTNAME">%s</xliff:g> (truca-li...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MMS <xliff:g id="CONTACTNAME">%s</xliff:g> (truca-li) Envia SMS al <xliff:g id="...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g> (truca-li) Envia SMS al <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> Envia un SMS ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ia SMS al <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> Envia un SMS a casa Envia un SMS al ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...sones de la feina Envia un SMS a <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g> Envia un M...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... SMS a <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g> Envia un MMS <xliff:g id="CONTACTNAM...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...TANT">%s</xliff:g> Envia un MMS <xliff:g id="CONTACTNAME">%s</xliff:g> (envia-li...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MMS <xliff:g id="CONTACTNAME">%s</xliff:g> (envia-li un missatge) Fes una videot...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...actes Jo Se n'han trobat més de <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>. No hi ha cap ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...bat més de <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>. No hi ha cap contacte Contacte rà...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... contacte Contacte ràpid per a <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> (Sense nom) ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...pid per a <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> (Sense nom) Usuaris a qui es truca s...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...nic Envia un correu electrònic a <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> Correu electr...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ctrònic a <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> Correu electrònic Carrer Apartat po...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...tza l'adreça Visualitza l'adreça <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> Xateja amb AI...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... l'adreça <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> Xateja amb AIM Xateja amb Windows Li...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... de sincronització Si s'elimina "<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>" de la sincroni...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...s'elimina "<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>" de la sincronització, també se n'elim...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ats. Fet Cancel·la Contactes a <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> Contactes en vi...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...Contactes a <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> Contactes en visualització personalit...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IM Importa des de la targeta SIM <xliff:g id="SIMNAME">^1</xliff:g> (<xliff:g id=...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...geta SIM <xliff:g id="SIMNAME">^1</xliff:g> (<xliff:g id="SIMNUMBER">^2</xliff:g>)...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="SIMNAME">^1</xliff:g> (<xliff:g id="SIMNUMBER">^2</xliff:g>) Importa d...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g> (<xliff:g id="SIMNUMBER">^2</xliff:g>) Importa des de la targeta SIM <xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...>) Importa des de la targeta SIM <xliff:g id="SIMNAME">%1$s</xliff:g> Importa d'...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ta SIM <xliff:g id="SIMNAME">%1$s</xliff:g> Importa d'un fitxer .vcf Vols import...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... Vols cancel·lar la importació de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>? Vols cance...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ació de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>? Vols cancel·lar l'exportació de <xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... Vols cancel·lar l'exportació de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>? No es pot ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ació de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>? No es pot cancel·lar la imp./exp. vC...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...desconegut. No s'ha pogut obrir "<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>": <xliff:g i...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... obrir "<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>": <xliff:g id="EXACTREASON">%s</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>": <xliff:g id="EXACTREASON">%s</xliff:g>. No s'ha...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g>": <xliff:g id="EXACTREASON">%s</xliff:g>. No s'ha pogut iniciar l'exportador: ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...s'ha pogut iniciar l'exportador: "<xliff:g id="EXACTREASON">%s</xliff:g>". No hi ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...or: "<xliff:g id="EXACTREASON">%s</xliff:g>". No hi ha cap contacte que es pugui ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ït un error durant l'exportació: "<xliff:g id="EXACTREASON">%s</xliff:g>". El nom...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ió: "<xliff:g id="EXACTREASON">%s</xliff:g>". El nom de fitxer obligatori és mass...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...itxer obligatori és massa llarg ("<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"). Error d'...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...llarg ("<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"). Error d'E/S No hi ha prou memòria...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... com a mínim (%s). Exportació de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> finalitzada....


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ació de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> finalitzada. S'han acabat d'exportar ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... S'ha cancel·lat l'exportació de: <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>. S'estan ex...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ció de: <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>. S'estan exportant les dades de conta...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...at les dades de contacte. Motiu: "<xliff:g id="FAILREASON">%s</xliff:g>" S'està i...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...tiu: "<xliff:g id="FAILREASON">%s</xliff:g>" S'està important <xliff:g id="NAME">...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...">%s</xliff:g>" S'està important <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> No s'han pogut ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...à important <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> No s'han pogut llegir les dades de vC...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... cancel·lada Importació de vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> finalitzada ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...e vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> finalitzada S'ha cancel·lat la import...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...S'ha cancel·lat la importació de: <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> <xliff:g id...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ció de: <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> s...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> s'importarà ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> s'importarà d'aquí a poc. D'aquí a po...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ard. Torna-ho a provar més tard. <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> s'exportarà ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... tard. <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> s'exportarà en breu. El fitxer s'expo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... la memòria cau S'està important <xliff:g id="CURRENTNUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...nt <xliff:g id="CURRENTNUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTALNUMBER">%s</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="CURRENTNUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTALNUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g>/<xliff:g id="TOTALNUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> Expo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TOTALNUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> Exporta a un fi...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> Exporta a un fitxer .vcf Ordena per ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...referits No hi ha cap contacte a <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> Esborra contact...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... contacte a <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> Esborra contactes freqüents Seleccio...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ptes Importa/exporta mitjançant <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...jançant <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> mit...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> mitjançant <xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g> <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> mitjançant <xliff:g id="SOURCE">%2$s</...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...="DATE">%1$s</xliff:g> mitjançant <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g> Atura la ce...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...jançant <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g> Atura la cerca. Esborra la cerca. O...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...a trucada... ENVIA NOTA I TRUCA <xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...I TRUCA <xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g> <x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g> <xliff:g id=...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g>/<xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> • <...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id=...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g> <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g> Versió de...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g> • <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g> Versió de la compilació Llicències...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...a pogut obrir l'URL. S'ha marcat <xliff:g id="ACCOUNTINFO">%s</xliff:g> No s'ha ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...rcat <xliff:g id="ACCOUNTINFO">%s</xliff:g> No s'ha marcat <xliff:g id="ACCOUNTIN...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...NFO">%s</xliff:g> No s'ha marcat <xliff:g id="ACCOUNTINFO">%s</xliff:g> Fa una v...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...rcat <xliff:g id="ACCOUNTINFO">%s</xliff:g> Fa una videotrucada


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (3)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Sipo

...e text Adreça Empresa Càrrec Notes SIP Lloc web Grups Envia un correu elect...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Dati; Dato

...d="SOURCE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> mitjançant <xliff:g id=...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Limito

... id="COUNT">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="TYPE">%1$...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (2)


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

...AME">%1$s</xliff:g> Importa d'un fitxer .vcf Vols importar contactes de la vCard...


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

..."NAME">%s</xliff:g> Exporta a un fitxer .vcf Ordena per Nom Cognoms Format de...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EN_BREU (2)


Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: d'ací a poc temps; aviat; ben aviat; abans de gaire; de seguida

... id="FILENAME">%s</xliff:g> s'exportarà en breu. El fitxer s'exportarà en breu. Aviat...


Missatge: Val més usar una altra expressió.
Suggeriments: d'ací a poc temps; aviat; ben aviat; abans de gaire; de seguida

...portarà en breu. El fitxer s'exportarà en breu. Aviat s'exportaran els contactes. S'...

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/deskclock/cities-ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (145)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: xliff,

Primera lletra majúscula: Aixgabat, Aktau, Anadir, Anadyr, Aqtau, Comoro, Djamena, Gurgaon, Longyearbyen, Metlakatla, Ngerulmud, Philipsburg, Reston, Tongatapu, Vevay, Winamac,

En anglès: Algiers, Almaty, Ann, Antigua, Ashgabat, Asuncion, Athens, Baghdad, Baku, Belgrade, Berlin, Beulah, Bishkek, Black, Bogota, Boulder, Brussels, Bucharest, Calcutta, Canary, Cayman, Center, Copenhagen, Creek, Curacao, Damascus, Dawson, Dhaka, Dublin, Dushanbe, Guadalcanal, Helsinki, Kathmandu, Khartoum, Kiev, Kirkland, Knox, Knoxville, Lisbon, Lome, Luxembourg, Majuro, Martinique, Mauritius, Mogadishu, Monaco, Monrovia, Montreal, Moscow, Mountain, Muscat, Ndjamena, New, Newfoundland, Nicosia, Noumea, PHONETIC, Panama, Prague, Rangoon, Reykjavik, Riyadh, Rome, SEPARATOR, Saint, Seoul, Shanghai, Singapore, Stockholm, TIMEZONE, Tashkent, Tehran, Thimphu, Thomas, Timbuktu, Tirane, Tokyo, Tripoli, Vatican, Victoria, Vienna, View, Vilnius, Warsaw, Yaren, Yerevan, Zurich, id,

En castellà: Nuestra, Sao, Señora,

En francès: Kolkata,

Tot majúscules: NSW,

CamelCase: AddisAbaba, BuenosAires, CapeVerde, DaresSalaam, DawsonCreek, EasterIsland, ElSalvador, GrandTurk, HoChiMinh, HongKong, IsleofMan, KualaLumpur, LaPaz, LosAngeles, LowerPrinces, MexicoCity, NewSalem, NewYork, NorthDakota, PhnomPenh, PortofSpain, PuertoRico, SanMarino, SantoDomingo, SaoPaulo, SaoTome, SouthPole, StJohns, StKitts, StLucia, StThomas, StVincent, TelAviv, TellCity,

Amb símbol: Nuku'alofa,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS1387
TRADUCCIO_SENSE_DESAMBIGUAR275
CONFUSIONS_ACCENT50
CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC15
VERBS_NOMSPROPIS3
CA_UNPAIRED_BRACKETS1
PARIS1
SAN_SANT1
PUNT_EN_ABREVIATURES1
Total:1734

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (1387)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

<xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Abidjan<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

<xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Abidjan<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/A...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Abidjan<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Abidjan</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|Africa/Abidjan</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ac...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|Africa/Abidjan</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Accra<xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Accra<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Acc...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Accra<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Accra</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="TIMEZONE">|Africa/Accra</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ad...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IMEZONE">|Africa/Accra</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Addis Abeba<x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Addis Abeba<xliff:g id="TIMEZONE">|Afri...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

..."SEPARATOR">=</xliff:g>Addis Abeba<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/AddisAbaba</xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="TIMEZONE">|Africa/AddisAbaba</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Al...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...NE">|Africa/AddisAbaba</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Alger<xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Alger<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Alg...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Alger<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Algiers</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|Africa/Algiers</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|Africa/Algiers</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Blantyre<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Blantyre<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Blantyre<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Blantyre</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|Africa/Blantyre</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Br...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|Africa/Blantyre</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Brazzaville<x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Brazzaville<xliff:g id="TIMEZONE">|Afri...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

..."SEPARATOR">=</xliff:g>Brazzaville<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Brazzaville</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="TIMEZONE">|Africa/Brazzaville</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ca...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...E">|Africa/Brazzaville</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Caire, El<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Caire, El<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Caire, El<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Cairo</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="TIMEZONE">|Africa/Cairo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ca...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IMEZONE">|Africa/Cairo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Casablanca<xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Casablanca<xliff:g id="TIMEZONE">|Afric...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...="SEPARATOR">=</xliff:g>Casablanca<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Casablanca</xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="TIMEZONE">|Africa/Casablanca</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Co...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...NE">|Africa/Casablanca</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Conakry<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Conakry<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/C...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Conakry<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Conakry</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|Africa/Conakry</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Da...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|Africa/Conakry</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Dakar<xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Dakar<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Dak...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Dakar<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Dakar</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="TIMEZONE">|Africa/Dakar</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Da...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IMEZONE">|Africa/Dakar</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Dar es Salaam...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Dar es Salaam<xliff:g id="TIMEZONE">|Af...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EPARATOR">=</xliff:g>Dar es Salaam<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/DaresSalaam</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="TIMEZONE">|Africa/DaresSalaam</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Dj...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...E">|Africa/DaresSalaam</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Djibouti<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Djibouti<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Djibouti<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Djibouti</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|Africa/Djibouti</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Fr...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|Africa/Djibouti</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Freetown<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Freetown<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Freetown<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Freetown</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|Africa/Freetown</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ga...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|Africa/Freetown</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Gaborone<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Gaborone<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Gaborone<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Gaborone</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|Africa/Gaborone</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ha...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|Africa/Gaborone</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Harare<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Harare<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Ha...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Harare<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Harare</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Africa/Harare</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Jo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Africa/Harare</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Johannesburg<...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Johannesburg<xliff:g id="TIMEZONE">|Afr...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...SEPARATOR">=</xliff:g>Johannesburg<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Johannesburg</xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="TIMEZONE">|Africa/Johannesburg</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ka...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...">|Africa/Johannesburg</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Kampala<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Kampala<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/K...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Kampala<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Kampala</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|Africa/Kampala</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Kh...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|Africa/Kampala</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Khartum<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Khartum<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/K...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Khartum<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Khartoum</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|Africa/Khartoum</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ki...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|Africa/Khartoum</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Kigali<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Kigali<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Ki...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Kigali<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Kigali</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Africa/Kigali</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ki...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Africa/Kigali</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Kinshasa<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Kinshasa<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Kinshasa<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Kinshasa</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|Africa/Kinshasa</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>La...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|Africa/Kinshasa</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Lagos<xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Lagos<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Lag...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Lagos<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Lagos</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="TIMEZONE">|Africa/Lagos</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ma...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IMEZONE">|Africa/Lagos</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Maseru<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Maseru<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Ma...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Maseru<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Maseru</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Africa/Maseru</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Mo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Africa/Maseru</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Mogadiscio<xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Mogadiscio<xliff:g id="TIMEZONE">|Afric...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...="SEPARATOR">=</xliff:g>Mogadiscio<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Mogadishu</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIMEZONE">|Africa/Mogadishu</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Na...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ONE">|Africa/Mogadishu</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Nairobi<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Nairobi<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/N...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Nairobi<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Nairobi</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|Africa/Nairobi</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|Africa/Nairobi</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sao Tomé<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sao Tomé<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sao Tomé<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/SaoTome</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|Africa/SaoTome</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>To...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|Africa/SaoTome</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tombouctou<xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tombouctou<xliff:g id="TIMEZONE">|Afric...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...="SEPARATOR">=</xliff:g>Tombouctou<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Timbuktu</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|Africa/Timbuktu</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tr...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|Africa/Timbuktu</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Trípoli<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Trípoli<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/T...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Trípoli<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Tripoli</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|Africa/Tripoli</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tu...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|Africa/Tripoli</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tunis<xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tunis<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Tun...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tunis<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Tunis</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="TIMEZONE">|Africa/Tunis</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>An...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IMEZONE">|Africa/Tunis</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Anchorage<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Anchorage<xliff:g id="TIMEZONE">|Americ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Anchorage<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Anchorage</xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="TIMEZONE">|America/Anchorage</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ar...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...NE">|America/Anchorage</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Aruba<xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Aruba<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Ar...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Aruba<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Aruba</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|America/Aruba</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>As...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|America/Aruba</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Asunción<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Asunción<xliff:g id="TIMEZONE">|America...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Asunción<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Asuncion</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIMEZONE">|America/Asuncion</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ba...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ONE">|America/Asuncion</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Barbados<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Barbados<xliff:g id="TIMEZONE">|America...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Barbados<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Barbados</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIMEZONE">|America/Barbados</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Be...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ONE">|America/Barbados</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Belize<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Belize<xliff:g id="TIMEZONE">|America/B...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Belize<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Belize</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|America/Belize</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|America/Belize</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bogotà<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bogotà<xliff:g id="TIMEZONE">|America/B...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bogotà<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Bogota</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|America/Bogota</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bu...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|America/Bogota</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Buenos Aires<...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Buenos Aires<xliff:g id="TIMEZONE">|Ame...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...SEPARATOR">=</xliff:g>Buenos Aires<xliff:g id="TIMEZONE">|America/BuenosAires</xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="TIMEZONE">|America/BuenosAires</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ca...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...">|America/BuenosAires</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Cancun<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Cancun<xliff:g id="TIMEZONE">|America/C...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Cancun<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Cancun</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|America/Cancun</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ca...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|America/Cancun</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Caracas<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Caracas<xliff:g id="TIMEZONE">|America/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Caracas<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Caracas</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/Caracas</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ca...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/Caracas</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Caiman, Illes...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Caiman, Illes<xliff:g id="TIMEZONE">|Am...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EPARATOR">=</xliff:g>Caiman, Illes<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Cayman</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|America/Cayman</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ch...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|America/Cayman</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Chicago<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Chicago<xliff:g id="TIMEZONE">|America/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Chicago<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Cu...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Curaçao<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Curaçao<xliff:g id="TIMEZONE">|America/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Curaçao<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Curacao</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/Curacao</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Da...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/Curacao</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Dawson Creek<...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Dawson Creek<xliff:g id="TIMEZONE">|Ame...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...SEPARATOR">=</xliff:g>Dawson Creek<xliff:g id="TIMEZONE">|America/DawsonCreek</xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="TIMEZONE">|America/DawsonCreek</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>De...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...">|America/DawsonCreek</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Denver<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Denver<xliff:g id="TIMEZONE">|America/D...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Denver<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Denver</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|America/Denver</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>De...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|America/Denver</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Detroit<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Detroit<xliff:g id="TIMEZONE">|America/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Detroit<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Detroit</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/Detroit</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Do...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/Detroit</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Dominica<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Dominica<xliff:g id="TIMEZONE">|America...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Dominica<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Dominica</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIMEZONE">|America/Dominica</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ed...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ONE">|America/Dominica</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Edmonton<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Edmonton<xliff:g id="TIMEZONE">|America...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Edmonton<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Edmonton</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIMEZONE">|America/Edmonton</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ONE">|America/Edmonton</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Salvador, El<...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Salvador, El<xliff:g id="TIMEZONE">|Ame...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...SEPARATOR">=</xliff:g>Salvador, El<xliff:g id="TIMEZONE">|America/ElSalvador</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="TIMEZONE">|America/ElSalvador</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Fo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...E">|America/ElSalvador</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Fortaleza<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Fortaleza<xliff:g id="TIMEZONE">|Americ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Fortaleza<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Fortaleza</xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="TIMEZONE">|America/Fortaleza</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Gr...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...NE">|America/Fortaleza</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Gran Turca, I...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Gran Turca, Illa<xliff:g id="TIMEZONE">...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...RATOR">=</xliff:g>Gran Turca, Illa<xliff:g id="TIMEZONE">|America/GrandTurk</xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="TIMEZONE">|America/GrandTurk</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Gr...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...NE">|America/GrandTurk</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Grenada<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Grenada<xliff:g id="TIMEZONE">|America/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Grenada<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Grenada</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/Grenada</xliff:g> C<xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>C...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ONE">|America/Grenada</xliff:g> C<xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ciutat de Gua...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g> C<xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ciutat de Guatemala<xliff:g id="TIMEZON...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...OR">=</xliff:g>Ciutat de Guatemala<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Guatemala</xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="TIMEZONE">|America/Guatemala</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Gu...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...NE">|America/Guatemala</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Guyana<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Guyana<xliff:g id="TIMEZONE">|America/G...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Guyana<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Guyana</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|America/Guyana</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ha...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|America/Guyana</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Halifax<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Halifax<xliff:g id="TIMEZONE">|America/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Halifax<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Halifax</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/Halifax</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ha...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/Halifax</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Havana, L'<xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Havana, L'<xliff:g id="TIMEZONE">|Ameri...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...="SEPARATOR">=</xliff:g>Havana, L'<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Havana</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|America/Havana</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>In...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|America/Havana</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Indianapolis<...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Indianapolis<xliff:g id="TIMEZONE">|Ame...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...SEPARATOR">=</xliff:g>Indianapolis<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Indiana/Indianap...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...NE">|America/Indiana/Indianapolis</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Kn...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...a/Indiana/Indianapolis</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Knox<xliff:g ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Knox<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Ind...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Knox<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Indiana/Knox</xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...="TIMEZONE">|America/Indiana/Knox</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ma...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...>|America/Indiana/Knox</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Marengo<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Marengo<xliff:g id="TIMEZONE">|America/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Marengo<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Indiana/Marengo<...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IMEZONE">|America/Indiana/Marengo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Pe...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...merica/Indiana/Marengo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Petersburg<xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Petersburg<xliff:g id="TIMEZONE">|Ameri...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...="SEPARATOR">=</xliff:g>Petersburg<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Indiana/Petersbu...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/Indiana/Petersburg</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Te...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ica/Indiana/Petersburg</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tell City<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tell City<xliff:g id="TIMEZONE">|Americ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Tell City<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Indiana/TellCity...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|America/Indiana/TellCity</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ve...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...erica/Indiana/TellCity</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Vevay<xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Vevay<xliff:g id="TIMEZONE">|America/In...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Vevay<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Indiana/Vevay</x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

..."TIMEZONE">|America/Indiana/Vevay</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Vi...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...|America/Indiana/Vevay</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Vincennes<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Vincennes<xliff:g id="TIMEZONE">|Americ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Vincennes<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Indiana/Vincenne...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|America/Indiana/Vincennes</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Wi...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...rica/Indiana/Vincennes</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Winamac<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Winamac<xliff:g id="TIMEZONE">|America/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Winamac<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Indiana/Winamac<...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IMEZONE">|America/Indiana/Winamac</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ki...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...merica/Indiana/Winamac</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Kingston<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Kingston<xliff:g id="TIMEZONE">|America...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Kingston<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Jamaica</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/Jamaica</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Nu...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/Jamaica</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Nuestra Señor...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Nuestra Señora de La Paz<xliff:g id="TI...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...</xliff:g>Nuestra Señora de La Paz<xliff:g id="TIMEZONE">|America/LaPaz</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|America/LaPaz</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Li...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|America/LaPaz</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Lima<xliff:g ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Lima<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Lim...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Lima<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Lima</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="TIMEZONE">|America/Lima</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Lo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IMEZONE">|America/Lima</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Los Angeles<x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Los Angeles<xliff:g id="TIMEZONE">|Amer...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

..."SEPARATOR">=</xliff:g>Los Angeles<xliff:g id="TIMEZONE">|America/LosAngeles</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="TIMEZONE">|America/LosAngeles</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Lo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...E">|America/LosAngeles</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Louisville<xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Louisville<xliff:g id="TIMEZONE">|Ameri...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...="SEPARATOR">=</xliff:g>Louisville<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Louisville</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="TIMEZONE">|America/Louisville</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ma...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...E">|America/Louisville</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Managua<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Managua<xliff:g id="TIMEZONE">|America/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Managua<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Managua</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/Managua</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ma...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/Managua</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Martinica<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Martinica<xliff:g id="TIMEZONE">|Americ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Martinica<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Martinique</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="TIMEZONE">|America/Martinique</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Me...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...E">|America/Martinique</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Mendoza<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Mendoza<xliff:g id="TIMEZONE">|America/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Mendoza<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Mendoza</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/Mendoza</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Me...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/Mendoza</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Metlakatla<xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Metlakatla<xliff:g id="TIMEZONE">|Ameri...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...="SEPARATOR">=</xliff:g>Metlakatla<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Metlakatla</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="TIMEZONE">|America/Metlakatla</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Mè...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...E">|America/Metlakatla</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Mèxic, Ciutat...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Mèxic, Ciutat de<xliff:g id="TIMEZONE">...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...RATOR">=</xliff:g>Mèxic, Ciutat de<xliff:g id="TIMEZONE">|America/MexicoCity</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="TIMEZONE">|America/MexicoCity</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Mo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...E">|America/MexicoCity</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Monterrey<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Monterrey<xliff:g id="TIMEZONE">|Americ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Monterrey<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Monterrey</xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="TIMEZONE">|America/Monterrey</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Mo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...NE">|America/Monterrey</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Montevideo<xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Montevideo<xliff:g id="TIMEZONE">|Ameri...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...="SEPARATOR">=</xliff:g>Montevideo<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Montevideo</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="TIMEZONE">|America/Montevideo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Mo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...E">|America/Montevideo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Mont-real<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Mont-real<xliff:g id="TIMEZONE">|Americ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Mont-real<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Montreal</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIMEZONE">|America/Montreal</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Na...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ONE">|America/Montreal</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Nassau<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Nassau<xliff:g id="TIMEZONE">|America/N...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Nassau<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Nassau</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|America/Nassau</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>No...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|America/Nassau</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Nova York<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Nova York<xliff:g id="TIMEZONE">|Americ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Nova York<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Be...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Beulah<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Beulah<xliff:g id="TIMEZONE">|America/N...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Beulah<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NorthDakota/Beul...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/NorthDakota/Beulah</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ce...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ica/NorthDakota/Beulah</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Centre<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Centre<xliff:g id="TIMEZONE">|America/N...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Centre<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NorthDakota/Cent...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/NorthDakota/Center</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ne...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ica/NorthDakota/Center</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>New Salem<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>New Salem<xliff:g id="TIMEZONE">|Americ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>New Salem<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NorthDakota/NewS...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...NE">|America/NorthDakota/NewSalem</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Pa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...a/NorthDakota/NewSalem</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Panamà<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Panamà<xliff:g id="TIMEZONE">|America/P...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Panamà<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Panama</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|America/Panama</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ph...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|America/Panama</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Phoenix<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Phoenix<xliff:g id="TIMEZONE">|America/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Phoenix<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Phoenix</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/Phoenix</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Po...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/Phoenix</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Port-of-Spain...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Port-of-Spain<xliff:g id="TIMEZONE">|Am...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EPARATOR">=</xliff:g>Port-of-Spain<xliff:g id="TIMEZONE">|America/PortofSpain</xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="TIMEZONE">|America/PortofSpain</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Po...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...">|America/PortofSpain</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Port-au-Princ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Port-au-Prince<xliff:g id="TIMEZONE">|A...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...PARATOR">=</xliff:g>Port-au-Prince<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Port-au-Prince</...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...TIMEZONE">|America/Port-au-Prince</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Pu...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...America/Port-au-Prince</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Puerto Rico<x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Puerto Rico<xliff:g id="TIMEZONE">|Amer...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

..."SEPARATOR">=</xliff:g>Puerto Rico<xliff:g id="TIMEZONE">|America/PuertoRico</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="TIMEZONE">|America/PuertoRico</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...E">|America/PuertoRico</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Santo Domingo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Santo Domingo<xliff:g id="TIMEZONE">|Am...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EPARATOR">=</xliff:g>Santo Domingo<xliff:g id="TIMEZONE">|America/SantoDomingo</xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...="TIMEZONE">|America/SantoDomingo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...>|America/SantoDomingo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sao Paulo<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sao Paulo<xliff:g id="TIMEZONE">|Americ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Sao Paulo<xliff:g id="TIMEZONE">|America/SaoPaulo</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIMEZONE">|America/SaoPaulo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ONE">|America/SaoPaulo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Saint John's<...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Saint John's<xliff:g id="TIMEZONE">|Ame...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...SEPARATOR">=</xliff:g>Saint John's<xliff:g id="TIMEZONE">|America/StJohns</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/StJohns</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/StJohns</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Saint Christo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Saint Christopher<xliff:g id="TIMEZONE"...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ATOR">=</xliff:g>Saint Christopher<xliff:g id="TIMEZONE">|America/StKitts</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/StKitts</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/StKitts</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Santa Lucia<x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Santa Lucia<xliff:g id="TIMEZONE">|Amer...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

..."SEPARATOR">=</xliff:g>Santa Lucia<xliff:g id="TIMEZONE">|America/StLucia</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/StLucia</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/StLucia</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Saint Thomas<...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Saint Thomas<xliff:g id="TIMEZONE">|Ame...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...SEPARATOR">=</xliff:g>Saint Thomas<xliff:g id="TIMEZONE">|America/StThomas</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIMEZONE">|America/StThomas</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ti...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ONE">|America/StThomas</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tijuana<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tijuana<xliff:g id="TIMEZONE">|America/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tijuana<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Tijuana</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/Tijuana</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>To...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/Tijuana</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Toronto<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Toronto<xliff:g id="TIMEZONE">|America/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Toronto<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Toronto</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/Toronto</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Va...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/Toronto</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Vancouver<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Vancouver<xliff:g id="TIMEZONE">|Americ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Vancouver<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Vancouver</xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="TIMEZONE">|America/Vancouver</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Wi...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...NE">|America/Vancouver</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Winnipeg<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Winnipeg<xliff:g id="TIMEZONE">|America...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Winnipeg<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Winnipeg</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIMEZONE">|America/Winnipeg</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Po...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ONE">|America/Winnipeg</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Pol sud<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Pol sud<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Pol sud<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g><xliff:g id="T...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : <

...</xliff:g>Pol sud<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g><xliff:g id="TIMEZONE">|Antarct...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g>Pol sud<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g><xliff:g id="TIMEZONE">|Antarctica/Sout...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g><xliff:g id="TIMEZONE">|Antarctica/SouthPole</xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...="TIMEZONE">|Antarctica/SouthPole</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Lo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...>|Antarctica/SouthPole</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Longyearbyen<...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Longyearbyen<xliff:g id="TIMEZONE">|Arc...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...SEPARATOR">=</xliff:g>Longyearbyen<xliff:g id="TIMEZONE">|Arctic/Longyearbyen</xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="TIMEZONE">|Arctic/Longyearbyen</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Al...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...">|Arctic/Longyearbyen</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Almaty<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Almaty<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Alma...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Almaty<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Almaty</xliff:g> <...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="TIMEZONE">|Asia/Almaty</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Am...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...TIMEZONE">|Asia/Almaty</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Amman<xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Amman<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Amman...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Amman<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Amman</xliff:g> <x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Amman</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>An...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

..."TIMEZONE">|Asia/Amman</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Anadir<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Anadir<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Anad...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Anadir<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Anadyr</xliff:g> <...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="TIMEZONE">|Asia/Anadyr</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ak...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...TIMEZONE">|Asia/Anadyr</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Aktau<xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Aktau<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Aqtau...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Aktau<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Aqtau</xliff:g> <x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Aqtau</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ba...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

..."TIMEZONE">|Asia/Aqtau</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bagdad<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bagdad<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Bagh...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bagdad<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Baghdad</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="TIMEZONE">|Asia/Baghdad</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ba...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IMEZONE">|Asia/Baghdad</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bahrain<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bahrain<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Bah...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bahrain<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Bahrain</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="TIMEZONE">|Asia/Bahrain</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ba...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IMEZONE">|Asia/Bahrain</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bakú<xliff:g ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bakú<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Baku</...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bakú<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Baku</xliff:g> <xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Baku</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ba...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...="TIMEZONE">|Asia/Baku</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bangkok<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bangkok<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Ban...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bangkok<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Bangkok</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="TIMEZONE">|Asia/Bangkok</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Be...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IMEZONE">|Asia/Bangkok</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Beirut<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Beirut<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Beir...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Beirut<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Beirut</xliff:g> C...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="TIMEZONE">|Asia/Beirut</xliff:g> C<xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>C...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IMEZONE">|Asia/Beirut</xliff:g> C<xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Calcuta<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g> C<xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Calcuta<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Cal...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Calcuta<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Calcutta</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Asia/Calcutta</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Da...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Asia/Calcutta</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Damasc<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Damasc<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Dama...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Damasc<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Damascus</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Asia/Damascus</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Da...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Asia/Damascus</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Dacca<xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Dacca<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Dhaka...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Dacca<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Dhaka</xliff:g> <x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Dhaka</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Du...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

..."TIMEZONE">|Asia/Dhaka</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Dubai<xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Dubai<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Dubai...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Dubai<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Dubai</xliff:g> <x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Dubai</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ga...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

..."TIMEZONE">|Asia/Dubai</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Gaza<xliff:g ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Gaza<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Gaza</...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Gaza<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Gaza</xliff:g> <xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Gaza</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>He...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...="TIMEZONE">|Asia/Gaza</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Hebron<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Hebron<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Hebr...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Hebron<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Hebron</xliff:g> <...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="TIMEZONE">|Asia/Hebron</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ho...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...TIMEZONE">|Asia/Hebron</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ho Chi Minh<x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ho Chi Minh<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

..."SEPARATOR">=</xliff:g>Ho Chi Minh<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/HoChiMinh</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|Asia/HoChiMinh</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ho...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|Asia/HoChiMinh</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Hong Kong<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Hong Kong<xliff:g id="PHONETIC">:</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Hong Kong<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g><xliff:g id="T...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : <

...xliff:g>Hong Kong<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g><xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Ho...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...Hong Kong<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g><xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/HongKong</...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g><xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/HongKong</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Asia/HongKong</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ja...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Asia/HongKong</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Jakarta<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Jakarta<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Jak...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Jakarta<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Jakarta</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="TIMEZONE">|Asia/Jakarta</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Je...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IMEZONE">|Asia/Jakarta</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Jerusalem<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Jerusalem<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/J...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Jerusalem<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Jerusalem</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|Asia/Jerusalem</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ka...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|Asia/Jerusalem</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Kabul<xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Kabul<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Kabul...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Kabul<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Kabul</xliff:g> <x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Kabul</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ka...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

..."TIMEZONE">|Asia/Kabul</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Karachi<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Karachi<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Kar...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Karachi<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Karachi</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="TIMEZONE">|Asia/Karachi</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ka...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IMEZONE">|Asia/Karachi</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Katmandú<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Katmandú<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Ka...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Katmandú<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Kathmandu</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|Asia/Kathmandu</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ku...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|Asia/Kathmandu</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Kuala Lumpur<...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Kuala Lumpur<xliff:g id="TIMEZONE">|Asi...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...SEPARATOR">=</xliff:g>Kuala Lumpur<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/KualaLumpur</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIMEZONE">|Asia/KualaLumpur</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ku...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ONE">|Asia/KualaLumpur</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Kuwait<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Kuwait<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Kuwa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Kuwait<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Kuwait</xliff:g> <...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="TIMEZONE">|Asia/Kuwait</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ma...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...TIMEZONE">|Asia/Kuwait</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Macau<xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Macau<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Macau...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Macau<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Macau</xliff:g> <x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Macau</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ma...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

..."TIMEZONE">|Asia/Macau</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Manila<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Manila<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Mani...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Manila<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Manila</xliff:g> <...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="TIMEZONE">|Asia/Manila</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ma...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...TIMEZONE">|Asia/Manila</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Masqat<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Masqat<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Musc...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Masqat<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Muscat</xliff:g> <...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="TIMEZONE">|Asia/Muscat</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ph...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...TIMEZONE">|Asia/Muscat</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Phnom Penh<xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Phnom Penh<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...="SEPARATOR">=</xliff:g>Phnom Penh<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/PhnomPenh</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|Asia/PhnomPenh</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Py...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|Asia/PhnomPenh</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Pyongyang<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Pyongyang<xliff:g id="PHONETIC">:</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Pyongyang<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g><xliff:g id="T...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : <

...xliff:g>Pyongyang<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g><xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Py...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...Pyongyang<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g><xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Pyongyang<...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g><xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Pyongyang</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|Asia/Pyongyang</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ra...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|Asia/Pyongyang</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Rangun<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Rangun<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Rang...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Rangun<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Rangoon</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="TIMEZONE">|Asia/Rangoon</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ri...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IMEZONE">|Asia/Rangoon</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Riad<xliff:g ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Riad<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Riyadh...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Riad<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Riyadh</xliff:g> <...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="TIMEZONE">|Asia/Riyadh</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Se...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...TIMEZONE">|Asia/Riyadh</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Seül<xliff:g ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Seül<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Seoul<...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Seül<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Seoul</xliff:g> <x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Seoul</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Xa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

..."TIMEZONE">|Asia/Seoul</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Xangai<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Xangai<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Xangai<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g><xliff:g id="T...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : <

...=</xliff:g>Xangai<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g><xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Sh...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g>Xangai<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g><xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Shanghai</...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g><xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Shanghai</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Asia/Shanghai</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Si...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Asia/Shanghai</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Singapur<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Singapur<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Si...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Singapur<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Singapore</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|Asia/Singapore</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ta...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|Asia/Singapore</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Taipei<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Taipei<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Taipei<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g><xliff:g id="T...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : <

...=</xliff:g>Taipei<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g><xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Ta...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g>Taipei<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g><xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Taipei</xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g><xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Taipei</xliff:g> <...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="TIMEZONE">|Asia/Taipei</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Te...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...TIMEZONE">|Asia/Taipei</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Teheran<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Teheran<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Teh...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Teheran<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Tehran</xliff:g> <...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="TIMEZONE">|Asia/Tehran</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Te...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...TIMEZONE">|Asia/Tehran</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tel Aviv<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tel Aviv<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Te...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tel Aviv<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/TelAviv</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="TIMEZONE">|Asia/TelAviv</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tò...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IMEZONE">|Asia/TelAviv</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tòquio<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tòquio<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tòquio<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g><xliff:g id="T...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : <

...=</xliff:g>Tòquio<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g><xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/To...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g>Tòquio<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g><xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Tokyo</xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g><xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Tokyo</xliff:g> <x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Tokyo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ul...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

..."TIMEZONE">|Asia/Tokyo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ulan Bator<xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ulan Bator<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...="SEPARATOR">=</xliff:g>Ulan Bator<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Ulaanbaatar</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIMEZONE">|Asia/Ulaanbaatar</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Be...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ONE">|Asia/Ulaanbaatar</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bermudes, Ill...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bermudes, Illes<xliff:g id="TIMEZONE">|...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ARATOR">=</xliff:g>Bermudes, Illes<xliff:g id="TIMEZONE">|Atlantic/Bermuda</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIMEZONE">|Atlantic/Bermuda</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ca...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ONE">|Atlantic/Bermuda</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Canàries, Ill...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Canàries, Illes<xliff:g id="TIMEZONE">|...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ARATOR">=</xliff:g>Canàries, Illes<xliff:g id="TIMEZONE">|Atlantic/Canary</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|Atlantic/Canary</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ca...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|Atlantic/Canary</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Cap Verd<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Cap Verd<xliff:g id="TIMEZONE">|Atlanti...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Cap Verd<xliff:g id="TIMEZONE">|Atlantic/CapeVerde</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="TIMEZONE">|Atlantic/CapeVerde</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Re...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...E">|Atlantic/CapeVerde</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Reykjavík<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Reykjavík<xliff:g id="TIMEZONE">|Atlant...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Reykjavík<xliff:g id="TIMEZONE">|Atlantic/Reykjavik</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="TIMEZONE">|Atlantic/Reykjavik</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>St...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...E">|Atlantic/Reykjavik</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Stanley<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Stanley<xliff:g id="TIMEZONE">|Atlantic...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Stanley<xliff:g id="TIMEZONE">|Atlantic/Stanley</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIMEZONE">|Atlantic/Stanley</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ad...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ONE">|Atlantic/Stanley</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Adelaida<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Adelaida<xliff:g id="TIMEZONE">|Austral...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Adelaida<xliff:g id="TIMEZONE">|Australia/Adelaide</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="TIMEZONE">|Australia/Adelaide</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Br...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...E">|Australia/Adelaide</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Brisbane<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Brisbane<xliff:g id="TIMEZONE">|Austral...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Brisbane<xliff:g id="TIMEZONE">|Australia/Brisbane</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="TIMEZONE">|Australia/Brisbane</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ca...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...E">|Australia/Brisbane</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Canberra<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Canberra<xliff:g id="TIMEZONE">|Austral...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Canberra<xliff:g id="TIMEZONE">|Australia/Canberra</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="TIMEZONE">|Australia/Canberra</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Da...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...E">|Australia/Canberra</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Darwin<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Darwin<xliff:g id="TIMEZONE">|Australia...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Darwin<xliff:g id="TIMEZONE">|Australia/Darwin</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIMEZONE">|Australia/Darwin</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Me...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ONE">|Australia/Darwin</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Melbourne<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Melbourne<xliff:g id="TIMEZONE">|Austra...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Melbourne<xliff:g id="TIMEZONE">|Australia/Melbourne</xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="TIMEZONE">|Australia/Melbourne</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>No...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...">|Australia/Melbourne</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Nova Gal·les ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Nova Gal·les del Sud<xliff:g id="TIMEZO...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...R">=</xliff:g>Nova Gal·les del Sud<xliff:g id="TIMEZONE">|Australia/NSW</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Australia/NSW</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Pe...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Australia/NSW</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Perth<xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Perth<xliff:g id="TIMEZONE">|Australia/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Perth<xliff:g id="TIMEZONE">|Australia/Perth</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|Australia/Perth</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Qu...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|Australia/Perth</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Queensland<xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Queensland<xliff:g id="TIMEZONE">|Austr...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...="SEPARATOR">=</xliff:g>Queensland<xliff:g id="TIMEZONE">|Australia/Queensland</xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...="TIMEZONE">|Australia/Queensland</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sy...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...>|Australia/Queensland</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sydney<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sydney<xliff:g id="TIMEZONE">|Australia...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sydney<xliff:g id="TIMEZONE">|Australia/Sydney</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIMEZONE">|Australia/Sydney</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Vi...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ONE">|Australia/Sydney</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Victòria<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Victòria<xliff:g id="TIMEZONE">|Austral...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Victòria<xliff:g id="TIMEZONE">|Australia/Victoria</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="TIMEZONE">|Australia/Victoria</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Te...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...E">|Australia/Victoria</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Terranova<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Terranova<xliff:g id="TIMEZONE">|Canada...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Terranova<xliff:g id="TIMEZONE">|Canada/Newfoundland</xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="TIMEZONE">|Canada/Newfoundland</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...">|Canada/Newfoundland</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Saskatchewan<...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Saskatchewan<xliff:g id="TIMEZONE">|Can...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...SEPARATOR">=</xliff:g>Saskatchewan<xliff:g id="TIMEZONE">|Canada/Saskatchewan</xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="TIMEZONE">|Canada/Saskatchewan</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Pa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...">|Canada/Saskatchewan</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Pasqua, Illa ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Pasqua, Illa de<xliff:g id="TIMEZONE">|...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ARATOR">=</xliff:g>Pasqua, Illa de<xliff:g id="TIMEZONE">|Chile/EasterIsland</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="TIMEZONE">|Chile/EasterIsland</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Am...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...E">|Chile/EasterIsland</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Amsterdam<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Amsterdam<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Amsterdam<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Amsterdam</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIMEZONE">|Europe/Amsterdam</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>An...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ONE">|Europe/Amsterdam</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Andorra<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Andorra<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/A...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Andorra<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Andorra</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|Europe/Andorra</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>At...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|Europe/Andorra</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Atenes<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Atenes<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/At...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Atenes<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Athens</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Europe/Athens</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Be...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Europe/Athens</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Belfast<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Belfast<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/B...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Belfast<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Belfast</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|Europe/Belfast</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Be...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|Europe/Belfast</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Belgrad<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Belgrad<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/B...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Belgrad<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Belgrade</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|Europe/Belgrade</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Be...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|Europe/Belgrade</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Berlín<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Berlín<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Be...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Berlín<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Berlin</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Europe/Berlin</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Br...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Europe/Berlin</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bratislava<xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bratislava<xliff:g id="TIMEZONE">|Europ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...="SEPARATOR">=</xliff:g>Bratislava<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Bratislava</xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="TIMEZONE">|Europe/Bratislava</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Br...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...NE">|Europe/Bratislava</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Brussel·les<x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Brussel·les<xliff:g id="TIMEZONE">|Euro...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

..."SEPARATOR">=</xliff:g>Brussel·les<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Brussels</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|Europe/Brussels</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bu...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|Europe/Brussels</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bucarest<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bucarest<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bucarest<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Bucharest</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIMEZONE">|Europe/Bucharest</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bu...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ONE">|Europe/Bucharest</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Budapest<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Budapest<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Budapest<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Budapest</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|Europe/Budapest</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ch...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|Europe/Budapest</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Chisinau<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Chisinau<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Chisinau<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Chisinau</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|Europe/Chisinau</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Co...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|Europe/Chisinau</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Copenhaguen<x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Copenhaguen<xliff:g id="TIMEZONE">|Euro...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

..."SEPARATOR">=</xliff:g>Copenhaguen<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Copenhagen</xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="TIMEZONE">|Europe/Copenhagen</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Du...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...NE">|Europe/Copenhagen</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Dublín<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Dublín<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Du...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Dublín<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Dublin</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Europe/Dublin</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Gi...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Europe/Dublin</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Gibraltar<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Gibraltar<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Gibraltar<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Gibraltar</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIMEZONE">|Europe/Gibraltar</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Hè...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ONE">|Europe/Gibraltar</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Hèlsinki<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Hèlsinki<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Hèlsinki<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Helsinki</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|Europe/Helsinki</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ma...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|Europe/Helsinki</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Man, Illa de<...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Man, Illa de<xliff:g id="TIMEZONE">|Eur...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...SEPARATOR">=</xliff:g>Man, Illa de<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/IsleofMan</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIMEZONE">|Europe/IsleofMan</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Is...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ONE">|Europe/IsleofMan</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Istanbul<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Istanbul<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Istanbul<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Istanbul</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|Europe/Istanbul</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Kí...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|Europe/Istanbul</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Kíev<xliff:g ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Kíev<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Kiev...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Kíev<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Kiev</xliff:g> <...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="TIMEZONE">|Europe/Kiev</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Li...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...TIMEZONE">|Europe/Kiev</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Lisboa<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Lisboa<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Li...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Lisboa<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Lisbon</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Europe/Lisbon</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Lo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Europe/Lisbon</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Londres<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Londres<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/L...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Londres<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/London</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Europe/London</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Lu...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Europe/London</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Luxemburg<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Luxemburg<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Luxemburg<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Luxembourg</xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="TIMEZONE">|Europe/Luxembourg</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ma...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...NE">|Europe/Luxembourg</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Madrid<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Madrid<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Ma...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Madrid<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Madrid</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Europe/Madrid</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ma...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Europe/Madrid</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Malta<xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Malta<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Mal...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Malta<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Malta</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="TIMEZONE">|Europe/Malta</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Mi...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IMEZONE">|Europe/Malta</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Minsk<xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Minsk<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Min...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Minsk<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Minsk</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="TIMEZONE">|Europe/Minsk</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Mò...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IMEZONE">|Europe/Minsk</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Mònaco<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Mònaco<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Mo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Mònaco<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Monaco</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Europe/Monaco</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Mo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Europe/Monaco</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Moscou<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Moscou<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Mo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Moscou<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Moscow</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Europe/Moscow</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Os...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Europe/Moscow</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Oslo<xliff:g ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Oslo<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Oslo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Oslo<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Oslo</xliff:g> <...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="TIMEZONE">|Europe/Oslo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Pa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...TIMEZONE">|Europe/Oslo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>París<xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>París<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Par...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>París<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Paris</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="TIMEZONE">|Europe/Paris</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Pr...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IMEZONE">|Europe/Paris</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Praga<xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Praga<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Pra...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Praga<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Prague</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Europe/Prague</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ri...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Europe/Prague</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Riga<xliff:g ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Riga<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Riga...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Riga<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Riga</xliff:g> <...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="TIMEZONE">|Europe/Riga</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ro...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...TIMEZONE">|Europe/Riga</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Roma<xliff:g ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Roma<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Rome...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Roma<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Rome</xliff:g> <...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="TIMEZONE">|Europe/Rome</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...TIMEZONE">|Europe/Rome</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>San Marino<xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>San Marino<xliff:g id="TIMEZONE">|Europ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...="SEPARATOR">=</xliff:g>San Marino<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/SanMarino</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIMEZONE">|Europe/SanMarino</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ONE">|Europe/SanMarino</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sarajevo<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sarajevo<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sarajevo<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Sarajevo</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|Europe/Sarajevo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Si...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|Europe/Sarajevo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Simferopol<xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Simferopol<xliff:g id="TIMEZONE">|Europ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...="SEPARATOR">=</xliff:g>Simferopol<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Simferopol</xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="TIMEZONE">|Europe/Simferopol</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sk...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...NE">|Europe/Simferopol</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Skopje<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Skopje<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Sk...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Skopje<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Skopje</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Europe/Skopje</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>So...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Europe/Skopje</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sofia<xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sofia<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Sof...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sofia<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Sofia</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="TIMEZONE">|Europe/Sofia</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Es...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IMEZONE">|Europe/Sofia</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Estocolm<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Estocolm<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Estocolm<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Stockholm</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIMEZONE">|Europe/Stockholm</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ta...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ONE">|Europe/Stockholm</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tallinn<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tallinn<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/T...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tallinn<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Tallinn</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|Europe/Tallinn</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Va...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|Europe/Tallinn</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Vaticà<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Vaticà<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Va...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Vaticà<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Vatican</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|Europe/Vatican</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Vi...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|Europe/Vatican</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Viena<xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Viena<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Vie...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Viena<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Vienna</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Europe/Vienna</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ví...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Europe/Vienna</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Vílnius<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Vílnius<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/V...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Vílnius<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Vilnius</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|Europe/Vilnius</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Va...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|Europe/Vilnius</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Varsòvia<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Varsòvia<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Varsòvia<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Warsaw</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Europe/Warsaw</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Za...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Europe/Warsaw</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Zagreb<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Zagreb<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Za...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Zagreb<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Zagreb</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Europe/Zagreb</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Zu...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Europe/Zagreb</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Zuric<xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Zuric<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Zur...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Zuric<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Zurich</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Europe/Zurich</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>An...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Europe/Zurich</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Antananarivo<...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Antananarivo<xliff:g id="TIMEZONE">|Ind...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...SEPARATOR">=</xliff:g>Antananarivo<xliff:g id="TIMEZONE">|Indian/Antananarivo</xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="TIMEZONE">|Indian/Antananarivo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ma...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...">|Indian/Antananarivo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Maldives, Ill...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Maldives, Illes<xliff:g id="TIMEZONE">|...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ARATOR">=</xliff:g>Maldives, Illes<xliff:g id="TIMEZONE">|Indian/Maldives</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|Indian/Maldives</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ma...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|Indian/Maldives</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Maurici<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Maurici<xliff:g id="TIMEZONE">|Indian/M...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Maurici<xliff:g id="TIMEZONE">|Indian/Mauritius</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIMEZONE">|Indian/Mauritius</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Au...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ONE">|Indian/Mauritius</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Auckland<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Auckland<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Auckland<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Auckland</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIMEZONE">|Pacific/Auckland</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Fi...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ONE">|Pacific/Auckland</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Fiji, Illes<x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Fiji, Illes<xliff:g id="TIMEZONE">|Paci...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

..."SEPARATOR">=</xliff:g>Fiji, Illes<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Fiji</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Fiji</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Gu...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IMEZONE">|Pacific/Fiji</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Guam<xliff:g ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Guam<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Gua...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Guam<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Guam</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Guam</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ho...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IMEZONE">|Pacific/Guam</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Honolulu<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Honolulu<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Honolulu<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Honolulu</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIMEZONE">|Pacific/Honolulu</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ki...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ONE">|Pacific/Honolulu</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Kiritimati, I...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Kiritimati, Illa<xliff:g id="TIMEZONE">...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...RATOR">=</xliff:g>Kiritimati, Illa<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Kiritimati</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="TIMEZONE">|Pacific/Kiritimati</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>No...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...E">|Pacific/Kiritimati</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Nouméa<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Nouméa<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific/N...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Nouméa<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Noumea</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|Pacific/Noumea</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>An...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|Pacific/Noumea</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Antigua<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Antigua<xliff:g id="TIMEZONE">|America/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Antigua<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Antigua</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/Antigua</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Au...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/Antigua</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Austin<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Austin<xliff:g id="TIMEZONE">|America/C...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Austin<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Boston<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Boston<xliff:g id="TIMEZONE">|America/N...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Boston<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ca...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Calgary<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Calgary<xliff:g id="TIMEZONE">|America/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Calgary<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Denver</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|America/Denver</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Co...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|America/Denver</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Columbus<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Columbus<xliff:g id="TIMEZONE">|America...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Columbus<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Da...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Dallas<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Dallas<xliff:g id="TIMEZONE">|America/C...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Dallas<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Kn...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Knoxville<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Knoxville<xliff:g id="TIMEZONE">|Americ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Knoxville<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Me...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Memphis<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Memphis<xliff:g id="TIMEZONE">|America/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Memphis<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Mi...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Miami<xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Miami<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Ne...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Miami<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Mi...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Minneapolis<x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Minneapolis<xliff:g id="TIMEZONE">|Amer...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

..."SEPARATOR">=</xliff:g>Minneapolis<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ot...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ottawa<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ottawa<xliff:g id="TIMEZONE">|America/N...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ottawa<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Fi...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Filadèlfia<xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Filadèlfia<xliff:g id="TIMEZONE">|Ameri...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...="SEPARATOR">=</xliff:g>Filadèlfia<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Po...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Portland<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Portland<xliff:g id="TIMEZONE">|America...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Portland<xliff:g id="TIMEZONE">|America/LosAngeles</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="TIMEZONE">|America/LosAngeles</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...E">|America/LosAngeles</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>San Diego<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>San Diego<xliff:g id="TIMEZONE">|Americ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>San Diego<xliff:g id="TIMEZONE">|America/LosAngeles</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="TIMEZONE">|America/LosAngeles</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...E">|America/LosAngeles</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>San Francisco...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>San Francisco<xliff:g id="TIMEZONE">|Am...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EPARATOR">=</xliff:g>San Francisco<xliff:g id="TIMEZONE">|America/LosAngeles</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="TIMEZONE">|America/LosAngeles</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...E">|America/LosAngeles</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Salt Lake Cit...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Salt Lake City<xliff:g id="TIMEZONE">|A...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...PARATOR">=</xliff:g>Salt Lake City<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Denver</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|America/Denver</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|America/Denver</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>San José<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>San José<xliff:g id="TIMEZONE">|America...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>San José<xliff:g id="TIMEZONE">|America/LosAngeles</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="TIMEZONE">|America/LosAngeles</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...E">|America/LosAngeles</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>San Salvador<...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>San Salvador<xliff:g id="TIMEZONE">|Ame...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...SEPARATOR">=</xliff:g>San Salvador<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Guatemala</xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="TIMEZONE">|America/Guatemala</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Se...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...NE">|America/Guatemala</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Seattle<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Seattle<xliff:g id="TIMEZONE">|America/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Seattle<xliff:g id="TIMEZONE">|America/LosAngeles</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="TIMEZONE">|America/LosAngeles</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...E">|America/LosAngeles</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Saint Louis<x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Saint Louis<xliff:g id="TIMEZONE">|Amer...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

..."SEPARATOR">=</xliff:g>Saint Louis<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Wa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Washington DC...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Washington DC<xliff:g id="TIMEZONE">|Am...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EPARATOR">=</xliff:g>Washington DC<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ho...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Houston<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Houston<xliff:g id="TIMEZONE">|America/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Houston<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>San Antonio<x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>San Antonio<xliff:g id="TIMEZONE">|Amer...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

..."SEPARATOR">=</xliff:g>San Antonio<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ja...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Jacksonville<...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Jacksonville<xliff:g id="TIMEZONE">|Ame...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...SEPARATOR">=</xliff:g>Jacksonville<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ba...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Baltimore<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Baltimore<xliff:g id="TIMEZONE">|Americ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Baltimore<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Na...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Nashville<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Nashville<xliff:g id="TIMEZONE">|Americ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Nashville<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Mi...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Milwaukee<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Milwaukee<xliff:g id="TIMEZONE">|Americ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Milwaukee<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ok...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Oklahoma<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Oklahoma<xliff:g id="TIMEZONE">|America...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Oklahoma<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>La...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Las Vegas<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Las Vegas<xliff:g id="TIMEZONE">|Americ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Las Vegas<xliff:g id="TIMEZONE">|America/LosAngeles</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="TIMEZONE">|America/LosAngeles</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Al...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...E">|America/LosAngeles</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Albuquerque<x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Albuquerque<xliff:g id="TIMEZONE">|Amer...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

..."SEPARATOR">=</xliff:g>Albuquerque<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Denver</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|America/Denver</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tu...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|America/Denver</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tucson<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tucson<xliff:g id="TIMEZONE">|MST</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tucson<xliff:g id="TIMEZONE">|MST</xliff:g> <xliff:g ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...Tucson<xliff:g id="TIMEZONE">|MST</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|MST</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sacramento<xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sacramento<xliff:g id="TIMEZONE">|Ameri...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...="SEPARATOR">=</xliff:g>Sacramento<xliff:g id="TIMEZONE">|America/LosAngeles</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="TIMEZONE">|America/LosAngeles</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>At...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...E">|America/LosAngeles</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Atlanta<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Atlanta<xliff:g id="TIMEZONE">|America/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Atlanta<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Cl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Cleveland<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Cleveland<xliff:g id="TIMEZONE">|Americ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Cleveland<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>No...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Nova Orleans<...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Nova Orleans<xliff:g id="TIMEZONE">|Ame...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...SEPARATOR">=</xliff:g>Nova Orleans<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ta...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tampa<xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tampa<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Ne...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tampa<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Pi...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Pittsburgh<xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Pittsburgh<xliff:g id="TIMEZONE">|Ameri...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...="SEPARATOR">=</xliff:g>Pittsburgh<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ci...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Cincinnati<xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Cincinnati<xliff:g id="TIMEZONE">|Ameri...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...="SEPARATOR">=</xliff:g>Cincinnati<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Mo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Mountain View...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Mountain View<xliff:g id="TIMEZONE">|Am...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EPARATOR">=</xliff:g>Mountain View<xliff:g id="TIMEZONE">|America/LosAngeles</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="TIMEZONE">|America/LosAngeles</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Re...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...E">|America/LosAngeles</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Reno<xliff:g ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Reno<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Los...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Reno<xliff:g id="TIMEZONE">|America/LosAngeles</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="TIMEZONE">|America/LosAngeles</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...E">|America/LosAngeles</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Black Rock Ci...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Black Rock City<xliff:g id="TIMEZONE">|...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ARATOR">=</xliff:g>Black Rock City<xliff:g id="TIMEZONE">|America/LosAngeles</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="TIMEZONE">|America/LosAngeles</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Do...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...E">|America/LosAngeles</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Doha<xliff:g ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Doha<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Riyadh...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Doha<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Riyadh</xliff:g> <...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="TIMEZONE">|Asia/Riyadh</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Pe...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...TIMEZONE">|Asia/Riyadh</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Pequín<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Pequín<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Pequín<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g><xliff:g id="T...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : <

...=</xliff:g>Pequín<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g><xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Sh...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g>Pequín<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g><xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Shanghai</...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g><xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Shanghai</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Asia/Shanghai</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Asia/Shanghai</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bombai<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bombai<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Kolk...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bombai<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Kolkata</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="TIMEZONE">|Asia/Kolkata</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>De...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IMEZONE">|Asia/Kolkata</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Delhi<xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Delhi<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Kolka...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Delhi<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Kolkata</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="TIMEZONE">|Asia/Kolkata</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Os...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IMEZONE">|Asia/Kolkata</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Osaka<xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Osaka<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Osaka<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g><xliff:g id="T...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : <

...>=</xliff:g>Osaka<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g><xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/To...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g>Osaka<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g><xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Tokyo</xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g><xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Tokyo</xliff:g> <x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Tokyo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>La...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

..."TIMEZONE">|Asia/Tokyo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Lahore<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Lahore<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Kara...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Lahore<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Karachi</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="TIMEZONE">|Asia/Karachi</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IMEZONE">|Asia/Karachi</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sanà<xliff:g ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sanà<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Riyadh...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sanà<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Riyadh</xliff:g> <...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="TIMEZONE">|Asia/Riyadh</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ba...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...TIMEZONE">|Asia/Riyadh</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Barcelona<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Barcelona<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Barcelona<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Madrid</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Europe/Madrid</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Mu...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Europe/Madrid</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Munic<xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Munic<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Ber...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Munic<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Berlin</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Europe/Berlin</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Mi...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Europe/Berlin</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Milà<xliff:g ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Milà<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Rome...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Milà<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Rome</xliff:g> <...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="TIMEZONE">|Europe/Rome</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Fr...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...TIMEZONE">|Europe/Rome</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Frankfurt<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Frankfurt<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Frankfurt<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Berlin</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Europe/Berlin</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ha...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Europe/Berlin</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Hanoi<xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Hanoi<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Bangk...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Hanoi<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Bangkok</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="TIMEZONE">|Asia/Bangkok</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>An...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IMEZONE">|Asia/Bangkok</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ankara<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ankara<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Is...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ankara<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Istanbul</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|Europe/Istanbul</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ba...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|Europe/Istanbul</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bangalore<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bangalore<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/K...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Bangalore<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Kolkata</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="TIMEZONE">|Asia/Kolkata</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Br...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IMEZONE">|Asia/Kolkata</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Brasília<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Brasília<xliff:g id="TIMEZONE">|America...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Brasília<xliff:g id="TIMEZONE">|America/SaoPaulo</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIMEZONE">|America/SaoPaulo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ci...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ONE">|America/SaoPaulo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ciutat del Ca...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ciutat del Cap<xliff:g id="TIMEZONE">|A...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...PARATOR">=</xliff:g>Ciutat del Cap<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Johannesburg</xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="TIMEZONE">|Africa/Johannesburg</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Is...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...">|Africa/Johannesburg</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Islamabad<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Islamabad<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/K...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Islamabad<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Karachi</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="TIMEZONE">|Asia/Karachi</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ri...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IMEZONE">|Asia/Karachi</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Rio de Janeir...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Rio de Janeiro<xliff:g id="TIMEZONE">|A...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...PARATOR">=</xliff:g>Rio de Janeiro<xliff:g id="TIMEZONE">|America/SaoPaulo</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIMEZONE">|America/SaoPaulo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>An...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ONE">|America/SaoPaulo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ann Arbor<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ann Arbor<xliff:g id="TIMEZONE">|Americ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Ann Arbor<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Detroit</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/Detroit</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/Detroit</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Boulder<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Boulder<xliff:g id="TIMEZONE">|America/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Boulder<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Denver</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|America/Denver</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ca...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|America/Denver</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Cambridge<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Cambridge<xliff:g id="TIMEZONE">|Americ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Cambridge<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ki...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Kirkland<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Kirkland<xliff:g id="TIMEZONE">|America...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Kirkland<xliff:g id="TIMEZONE">|America/LosAngeles</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="TIMEZONE">|America/LosAngeles</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ma...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...E">|America/LosAngeles</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Madison<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Madison<xliff:g id="TIMEZONE">|America/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Madison<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ca...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Canton<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Canton<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Canton<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g><xliff:g id="T...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : <

...=</xliff:g>Canton<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g><xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Sh...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g>Canton<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g><xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Shanghai</...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...<xliff:g id="PHONETIC">:</xliff:g><xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Shanghai</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Asia/Shanghai</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Hy...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Asia/Shanghai</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Hyderabad<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Hyderabad<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/K...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Hyderabad<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Kolkata</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="TIMEZONE">|Asia/Kolkata</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Re...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IMEZONE">|Asia/Kolkata</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Reston<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Reston<xliff:g id="TIMEZONE">|America/N...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Reston<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Be...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Belo Horizont...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Belo Horizonte<xliff:g id="TIMEZONE">|A...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...PARATOR">=</xliff:g>Belo Horizonte<xliff:g id="TIMEZONE">|America/SaoPaulo</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIMEZONE">|America/SaoPaulo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ONE">|America/SaoPaulo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Santiago<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Santiago<xliff:g id="TIMEZONE">|America...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Santiago<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Santiago</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIMEZONE">|America/Santiago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Mo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ONE">|America/Santiago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Monròvia<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Monròvia<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Monròvia<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Monrovia</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|Africa/Monrovia</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Co...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|Africa/Monrovia</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Colombo<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Colombo<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Col...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Colombo<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Colombo</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="TIMEZONE">|Asia/Colombo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ch...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IMEZONE">|Asia/Colombo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Chihuahua<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Chihuahua<xliff:g id="TIMEZONE">|Americ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Chihuahua<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Chihuahua</xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="TIMEZONE">|America/Chihuahua</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...NE">|America/Chihuahua</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Salvador<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Salvador<xliff:g id="TIMEZONE">|America...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Salvador<xliff:g id="TIMEZONE">|America/SaoPaulo</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIMEZONE">|America/SaoPaulo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Gu...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ONE">|America/SaoPaulo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Gurgaon<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Gurgaon<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Kol...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Gurgaon<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Kolkata</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="TIMEZONE">|Asia/Kolkata</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ma...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IMEZONE">|Asia/Kolkata</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Manchester<xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Manchester<xliff:g id="TIMEZONE">|Europ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...="SEPARATOR">=</xliff:g>Manchester<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/London</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Europe/London</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Europe/London</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sant Petersbu...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sant Petersburg<xliff:g id="TIMEZONE">|...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ARATOR">=</xliff:g>Sant Petersburg<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Moscow</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Europe/Moscow</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Cr...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Europe/Moscow</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Cracòvia<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Cracòvia<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Cracòvia<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Warsaw</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Europe/Warsaw</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Wr...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Europe/Warsaw</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Wroclaw<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Wroclaw<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/W...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Wroclaw<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Warsaw</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Europe/Warsaw</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ha...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Europe/Warsaw</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Hamburg<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Hamburg<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/B...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Hamburg<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Berlin</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Europe/Berlin</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ou...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Europe/Berlin</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Oulu<xliff:g ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Oulu<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Buch...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Oulu<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Bucharest</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIMEZONE">|Europe/Bucharest</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ha...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ONE">|Europe/Bucharest</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Haifa<xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Haifa<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Jerus...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Haifa<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Jerusalem</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|Asia/Jerusalem</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|Asia/Jerusalem</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>San Juan<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>San Juan<xliff:g id="TIMEZONE">|America...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>San Juan<xliff:g id="TIMEZONE">|America/PuertoRico</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="TIMEZONE">|America/PuertoRico</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Te...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...E">|America/PuertoRico</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tegucigalpa<x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tegucigalpa<xliff:g id="TIMEZONE">|Amer...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

..."SEPARATOR">=</xliff:g>Tegucigalpa<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Tegucigalpa</xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="TIMEZONE">|America/Tegucigalpa</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Pa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...">|America/Tegucigalpa</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Paramaribo<xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Paramaribo<xliff:g id="TIMEZONE">|Ameri...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...="SEPARATOR">=</xliff:g>Paramaribo<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Paramaribo</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="TIMEZONE">|America/Paramaribo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Qu...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...E">|America/Paramaribo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Quito<xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Quito<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Pa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Quito<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Panama</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|America/Panama</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Lj...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|America/Panama</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ljubljana<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ljubljana<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Ljubljana<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Ljubljana</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIMEZONE">|Europe/Ljubljana</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ai...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ONE">|Europe/Ljubljana</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Aixgabat<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Aixgabat<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/As...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Aixgabat<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Ashgabat</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Asia/Ashgabat</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>As...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Asia/Ashgabat</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Asmara<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Asmara<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/As...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Asmara<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Asmara</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Africa/Asmara</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ba...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Africa/Asmara</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bandar Seri B...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bandar Seri Begawan<xliff:g id="TIMEZON...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...OR">=</xliff:g>Bandar Seri Begawan<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Brunei</xliff:g> <...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="TIMEZONE">|Asia/Brunei</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ba...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...TIMEZONE">|Asia/Brunei</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bangui<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bangui<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Ba...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bangui<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Bangui</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Africa/Bangui</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ba...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Africa/Bangui</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Banjul<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Banjul<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Ba...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Banjul<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Banjul</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Africa/Banjul</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bi...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Africa/Banjul</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bixkek<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bixkek<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Bish...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bixkek<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Bishkek</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="TIMEZONE">|Asia/Bishkek</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bi...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IMEZONE">|Asia/Bishkek</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bissau<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bissau<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Bi...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bissau<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Bissau</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Africa/Bissau</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bu...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Africa/Bissau</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bujumbura<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Bujumbura<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Bujumbura<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Bujumbura</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIMEZONE">|Africa/Bujumbura</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Di...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ONE">|Africa/Bujumbura</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Dili<xliff:g ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Dili<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Dili</...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Dili<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Dili</xliff:g> <xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Dili</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Du...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...="TIMEZONE">|Asia/Dili</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Duixanbe<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Duixanbe<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Du...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Duixanbe<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Dushanbe</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Asia/Dushanbe</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Fu...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Asia/Dushanbe</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Funafuti<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Funafuti<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Funafuti<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Funafuti</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIMEZONE">|Pacific/Funafuti</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ho...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ONE">|Pacific/Funafuti</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Honiara<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Honiara<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Honiara<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Guadalcanal</xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="TIMEZONE">|Pacific/Guadalcanal</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ju...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...">|Pacific/Guadalcanal</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Juba<xliff:g ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Juba<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Juba...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Juba<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Juba</xliff:g> <...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="TIMEZONE">|Africa/Juba</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ki...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...TIMEZONE">|Africa/Juba</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Kingstown<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Kingstown<xliff:g id="TIMEZONE">|Americ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Kingstown<xliff:g id="TIMEZONE">|America/StVincent</xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="TIMEZONE">|America/StVincent</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Li...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...NE">|America/StVincent</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Libreville<xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Libreville<xliff:g id="TIMEZONE">|Afric...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...="SEPARATOR">=</xliff:g>Libreville<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Libreville</xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="TIMEZONE">|Africa/Libreville</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Lo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...NE">|Africa/Libreville</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Lomé<xliff:g ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Lomé<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Lome...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Lomé<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Lome</xliff:g> <...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="TIMEZONE">|Africa/Lome</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Lu...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...TIMEZONE">|Africa/Lome</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Luanda<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Luanda<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Lu...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Luanda<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Luanda</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Africa/Luanda</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Lu...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Africa/Luanda</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Lusaka<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Lusaka<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Lu...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Lusaka<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Lusaka</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Africa/Lusaka</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ma...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Africa/Lusaka</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Majuro<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Majuro<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific/M...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Majuro<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Majuro</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|Pacific/Majuro</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ma...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|Pacific/Majuro</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Malabo<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Malabo<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Ma...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Malabo<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Malabo</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Africa/Malabo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ma...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Africa/Malabo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Maputo<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Maputo<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Ma...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Maputo<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Maputo</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Africa/Maputo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Mb...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Africa/Maputo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Mbabane<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Mbabane<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/M...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Mbabane<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Mbabane</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|Africa/Mbabane</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Mo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|Africa/Mbabane</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Moroni<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Moroni<xliff:g id="TIMEZONE">|Indian/Co...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Moroni<xliff:g id="TIMEZONE">|Indian/Comoro</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Indian/Comoro</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>N'...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Indian/Comoro</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>N'Djamena<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>N'Djamena<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>N'Djamena<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Ndjamena</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|Africa/Ndjamena</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ng...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|Africa/Ndjamena</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ngerulmud<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ngerulmud<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacifi...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Ngerulmud<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Palau</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Palau</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ni...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Pacific/Palau</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Niamey<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Niamey<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Ni...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Niamey<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Niamey</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Africa/Niamey</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ni...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Africa/Niamey</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Nicòsia<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Nicòsia<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/N...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Nicòsia<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Nicosia</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|Europe/Nicosia</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>No...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|Europe/Nicosia</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Nouakchott<xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Nouakchott<xliff:g id="TIMEZONE">|Afric...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...="SEPARATOR">=</xliff:g>Nouakchott<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Nouakchott</xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="TIMEZONE">|Africa/Nouakchott</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Nu...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...NE">|Africa/Nouakchott</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Nuku'alofa<xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Nuku'alofa<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...="SEPARATOR">=</xliff:g>Nuku'alofa<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Tongatapu</xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="TIMEZONE">|Pacific/Tongatapu</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ou...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...NE">|Pacific/Tongatapu</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ouagadougou<x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ouagadougou<xliff:g id="TIMEZONE">|Afri...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

..."SEPARATOR">=</xliff:g>Ouagadougou<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Ouagadougou</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="TIMEZONE">|Africa/Ouagadougou</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Pa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...E">|Africa/Ouagadougou</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Palikir<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Palikir<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Palikir<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Noumea</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|Pacific/Noumea</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ph...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|Pacific/Noumea</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Philipsburg<x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Philipsburg<xliff:g id="TIMEZONE">|Amer...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

..."SEPARATOR">=</xliff:g>Philipsburg<xliff:g id="TIMEZONE">|America/LowerPrinces</xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...="TIMEZONE">|America/LowerPrinces</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Po...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...>|America/LowerPrinces</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Podgorica<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Podgorica<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Podgorica<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Podgorica</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIMEZONE">|Europe/Podgorica</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Po...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ONE">|Europe/Podgorica</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Port Moresby<...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Port Moresby<xliff:g id="TIMEZONE">|Pac...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...SEPARATOR">=</xliff:g>Port Moresby<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Palau</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Palau</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Po...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Pacific/Palau</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Port Vila<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Port Vila<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacifi...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Port Vila<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Efate</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Efate</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Po...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Pacific/Efate</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Porto-Novo<xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Porto-Novo<xliff:g id="TIMEZONE">|Afric...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...="SEPARATOR">=</xliff:g>Porto-Novo<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Porto-Novo</xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="TIMEZONE">|Africa/Porto-Novo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Pr...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...NE">|Africa/Porto-Novo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Pristina<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Pristina<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Pristina<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Belgrade</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|Europe/Belgrade</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ro...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|Europe/Belgrade</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Roseau<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Roseau<xliff:g id="TIMEZONE">|America/D...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Roseau<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Dominica</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIMEZONE">|America/Dominica</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ta...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ONE">|America/Dominica</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Taixkent<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Taixkent<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Ta...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Taixkent<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Tashkent</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Asia/Tashkent</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tb...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Asia/Tashkent</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tbilissi<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tbilissi<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Tb...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tbilissi<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Tbilisi</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="TIMEZONE">|Asia/Tbilisi</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Th...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IMEZONE">|Asia/Tbilisi</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Thimbu<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Thimbu<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Thim...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Thimbu<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Thimphu</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="TIMEZONE">|Asia/Thimphu</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ti...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IMEZONE">|Asia/Thimphu</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tirana<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tirana<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Ti...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Tirana<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Tirane</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Europe/Tirane</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Va...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Europe/Tirane</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Vaduz<xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Vaduz<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Vad...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Vaduz<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Vaduz</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="TIMEZONE">|Europe/Vaduz</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Vi...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IMEZONE">|Europe/Vaduz</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Vientiane<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Vientiane<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/V...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SEPARATOR">=</xliff:g>Vientiane<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Vientiane</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIMEZONE">|Asia/Vientiane</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Wi...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...EZONE">|Asia/Vientiane</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Windhoek<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Windhoek<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SEPARATOR">=</xliff:g>Windhoek<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Windhoek</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="TIMEZONE">|Africa/Windhoek</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ya...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ZONE">|Africa/Windhoek</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Yaoundé<xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Yaoundé<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/D...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SEPARATOR">=</xliff:g>Yaoundé<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Douala</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Africa/Douala</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ya...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Africa/Douala</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Yaren<xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Yaren<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Na...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Yaren<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Nauru</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Nauru</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Er...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...MEZONE">|Pacific/Nauru</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Erevan<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Erevan<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Yere...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Erevan<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Yerevan</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="TIMEZONE">|Asia/Yerevan</xliff:g>


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TRADUCCIO_SENSE_DESAMBIGUAR (275)


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

.../xliff:g>Anchorage<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Anchorage</xliff:g> <xliff:g id="SEPAR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...">=</xliff:g>Aruba<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Aruba</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...</xliff:g>Asunción<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Asuncion</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...</xliff:g>Barbados<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Barbados</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...>=</xliff:g>Belize<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Belize</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...>=</xliff:g>Bogotà<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Bogota</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...iff:g>Buenos Aires<xliff:g id="TIMEZONE">|America/BuenosAires</xliff:g> <xliff:g id="SEP...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...>=</xliff:g>Cancun<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Cancun</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...=</xliff:g>Caracas<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Caracas</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...ff:g>Caiman, Illes<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Cayman</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...=</xliff:g>Chicago<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...=</xliff:g>Curaçao<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Curacao</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...iff:g>Dawson Creek<xliff:g id="TIMEZONE">|America/DawsonCreek</xliff:g> <xliff:g id="SEP...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...>=</xliff:g>Denver<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Denver</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...=</xliff:g>Detroit<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Detroit</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...</xliff:g>Dominica<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Dominica</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...</xliff:g>Edmonton<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Edmonton</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...iff:g>Salvador, El<xliff:g id="TIMEZONE">|America/ElSalvador</xliff:g> <xliff:g id="SEPA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

.../xliff:g>Fortaleza<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Fortaleza</xliff:g> <xliff:g id="SEPAR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...g>Gran Turca, Illa<xliff:g id="TIMEZONE">|America/GrandTurk</xliff:g> <xliff:g id="SEPAR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...=</xliff:g>Grenada<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Grenada</xliff:g> C<xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...iutat de Guatemala<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Guatemala</xliff:g> <xliff:g id="SEPAR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...>=</xliff:g>Guyana<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Guyana</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...=</xliff:g>Halifax<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Halifax</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...xliff:g>Havana, L'<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Havana</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...iff:g>Indianapolis<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Indiana/Indianapolis</xliff:g> <xliff:...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...R">=</xliff:g>Knox<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Indiana/Knox</xliff:g> <xliff:g id="SE...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...=</xliff:g>Marengo<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Indiana/Marengo</xliff:g> <xliff:g id=...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...xliff:g>Petersburg<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Indiana/Petersburg</xliff:g> <xliff:g ...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

.../xliff:g>Tell City<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Indiana/TellCity</xliff:g> <xliff:g id...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...">=</xliff:g>Vevay<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Indiana/Vevay</xliff:g> <xliff:g id="S...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

.../xliff:g>Vincennes<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Indiana/Vincennes</xliff:g> <xliff:g i...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...=</xliff:g>Winamac<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Indiana/Winamac</xliff:g> <xliff:g id=...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...</xliff:g>Kingston<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Jamaica</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...a Señora de La Paz<xliff:g id="TIMEZONE">|America/LaPaz</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...R">=</xliff:g>Lima<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Lima</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR"...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...liff:g>Los Angeles<xliff:g id="TIMEZONE">|America/LosAngeles</xliff:g> <xliff:g id="SEPA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...xliff:g>Louisville<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Louisville</xliff:g> <xliff:g id="SEPA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...=</xliff:g>Managua<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Managua</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

.../xliff:g>Martinica<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Martinique</xliff:g> <xliff:g id="SEPA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...=</xliff:g>Mendoza<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Mendoza</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...xliff:g>Metlakatla<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Metlakatla</xliff:g> <xliff:g id="SEPA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...g>Mèxic, Ciutat de<xliff:g id="TIMEZONE">|America/MexicoCity</xliff:g> <xliff:g id="SEPA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

.../xliff:g>Monterrey<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Monterrey</xliff:g> <xliff:g id="SEPAR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...xliff:g>Montevideo<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Montevideo</xliff:g> <xliff:g id="SEPA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

.../xliff:g>Mont-real<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Montreal</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...>=</xliff:g>Nassau<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Nassau</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

.../xliff:g>Nova York<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...>=</xliff:g>Beulah<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NorthDakota/Beulah</xliff:g> <xliff:g ...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...>=</xliff:g>Centre<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NorthDakota/Center</xliff:g> <xliff:g ...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

.../xliff:g>New Salem<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NorthDakota/NewSalem</xliff:g> <xliff:...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...>=</xliff:g>Panamà<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Panama</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...=</xliff:g>Phoenix<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Phoenix</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...ff:g>Port-of-Spain<xliff:g id="TIMEZONE">|America/PortofSpain</xliff:g> <xliff:g id="SEP...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...f:g>Port-au-Prince<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Port-au-Prince</xliff:g> <xliff:g id="...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...liff:g>Puerto Rico<xliff:g id="TIMEZONE">|America/PuertoRico</xliff:g> <xliff:g id="SEPA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...ff:g>Santo Domingo<xliff:g id="TIMEZONE">|America/SantoDomingo</xliff:g> <xliff:g id="SE...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

.../xliff:g>Sao Paulo<xliff:g id="TIMEZONE">|America/SaoPaulo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...iff:g>Saint John's<xliff:g id="TIMEZONE">|America/StJohns</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...>Saint Christopher<xliff:g id="TIMEZONE">|America/StKitts</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...liff:g>Santa Lucia<xliff:g id="TIMEZONE">|America/StLucia</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...iff:g>Saint Thomas<xliff:g id="TIMEZONE">|America/StThomas</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...=</xliff:g>Tijuana<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Tijuana</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...=</xliff:g>Toronto<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Toronto</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

.../xliff:g>Vancouver<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Vancouver</xliff:g> <xliff:g id="SEPAR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...</xliff:g>Winnipeg<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Winnipeg</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Antarctica

...NETIC">:</xliff:g><xliff:g id="TIMEZONE">|Antarctica/SouthPole</xliff:g> <xliff:g id="SEPAR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Arctic

...iff:g>Longyearbyen<xliff:g id="TIMEZONE">|Arctic/Longyearbyen</xliff:g> <xliff:g id="SE...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...>=</xliff:g>Almaty<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Almaty</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...">=</xliff:g>Amman<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Amman</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...>=</xliff:g>Anadir<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Anadyr</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...">=</xliff:g>Aktau<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Aqtau</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...>=</xliff:g>Bagdad<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Baghdad</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...=</xliff:g>Bahrain<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Bahrain</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...R">=</xliff:g>Bakú<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Baku</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR"...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...=</xliff:g>Bangkok<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Bangkok</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...>=</xliff:g>Beirut<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Beirut</xliff:g> C<xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...=</xliff:g>Calcuta<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Calcutta</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...>=</xliff:g>Damasc<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Damascus</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...">=</xliff:g>Dacca<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Dhaka</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...">=</xliff:g>Dubai<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Dubai</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...R">=</xliff:g>Gaza<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Gaza</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR"...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...>=</xliff:g>Hebron<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Hebron</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...liff:g>Ho Chi Minh<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/HoChiMinh</xliff:g> <xliff:g id="SEPAR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...NETIC">:</xliff:g><xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/HongKong</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...=</xliff:g>Jakarta<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Jakarta</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

.../xliff:g>Jerusalem<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Jerusalem</xliff:g> <xliff:g id="SEPAR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...">=</xliff:g>Kabul<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Kabul</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...=</xliff:g>Karachi<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Karachi</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...</xliff:g>Katmandú<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Kathmandu</xliff:g> <xliff:g id="SEPAR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...iff:g>Kuala Lumpur<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/KualaLumpur</xliff:g> <xliff:g id="SEP...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...>=</xliff:g>Kuwait<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Kuwait</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...">=</xliff:g>Macau<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Macau</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...>=</xliff:g>Manila<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Manila</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...>=</xliff:g>Masqat<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Muscat</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...xliff:g>Phnom Penh<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/PhnomPenh</xliff:g> <xliff:g id="SEPAR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...NETIC">:</xliff:g><xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Pyongyang</xliff:g> <xliff:g id="SEPAR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...>=</xliff:g>Rangun<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Rangoon</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...R">=</xliff:g>Riad<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Riyadh</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...R">=</xliff:g>Seül<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Seoul</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...NETIC">:</xliff:g><xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Shanghai</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...</xliff:g>Singapur<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Singapore</xliff:g> <xliff:g id="SEPAR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...NETIC">:</xliff:g><xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Taipei</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...=</xliff:g>Teheran<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Tehran</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...</xliff:g>Tel Aviv<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/TelAviv</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...NETIC">:</xliff:g><xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Tokyo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...xliff:g>Ulan Bator<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Ulaanbaatar</xliff:g> <xliff:g id="SEP...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Atlantic

...:g>Bermudes, Illes<xliff:g id="TIMEZONE">|Atlantic/Bermuda</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Atlantic

...:g>Canàries, Illes<xliff:g id="TIMEZONE">|Atlantic/Canary</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Atlantic

...</xliff:g>Cap Verd<xliff:g id="TIMEZONE">|Atlantic/CapeVerde</xliff:g> <xliff:g id="SEPAR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Atlantic

.../xliff:g>Reykjavík<xliff:g id="TIMEZONE">|Atlantic/Reykjavik</xliff:g> <xliff:g id="SEPAR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Atlantic

...=</xliff:g>Stanley<xliff:g id="TIMEZONE">|Atlantic/Stanley</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Australia

...</xliff:g>Adelaida<xliff:g id="TIMEZONE">|Australia/Adelaide</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Australia

...</xliff:g>Brisbane<xliff:g id="TIMEZONE">|Australia/Brisbane</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Australia

...</xliff:g>Canberra<xliff:g id="TIMEZONE">|Australia/Canberra</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Australia

...>=</xliff:g>Darwin<xliff:g id="TIMEZONE">|Australia/Darwin</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Australia

.../xliff:g>Melbourne<xliff:g id="TIMEZONE">|Australia/Melbourne</xliff:g> <xliff:g id="SEPAR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Australia

...va Gal·les del Sud<xliff:g id="TIMEZONE">|Australia/NSW</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Australia

...">=</xliff:g>Perth<xliff:g id="TIMEZONE">|Australia/Perth</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Australia

...xliff:g>Queensland<xliff:g id="TIMEZONE">|Australia/Queensland</xliff:g> <xliff:g id="SEPA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Australia

...>=</xliff:g>Sydney<xliff:g id="TIMEZONE">|Australia/Sydney</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Australia

...</xliff:g>Victòria<xliff:g id="TIMEZONE">|Australia/Victoria</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Canada

.../xliff:g>Terranova<xliff:g id="TIMEZONE">|Canada/Newfoundland</xliff:g> <xliff:g id="SE...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Canada

...iff:g>Saskatchewan<xliff:g id="TIMEZONE">|Canada/Saskatchewan</xliff:g> <xliff:g id="SE...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Chile

...:g>Pasqua, Illa de<xliff:g id="TIMEZONE">|Chile/EasterIsland</xliff:g> <xliff:g id="SE...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

.../xliff:g>Amsterdam<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Amsterdam</xliff:g> <xliff:g id="SEPAR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...=</xliff:g>Andorra<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Andorra</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...>=</xliff:g>Atenes<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Athens</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...=</xliff:g>Belfast<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Belfast</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...=</xliff:g>Belgrad<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Belgrade</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...>=</xliff:g>Berlín<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Berlin</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...xliff:g>Bratislava<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Bratislava</xliff:g> <xliff:g id="SEPA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...liff:g>Brussel·les<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Brussels</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...</xliff:g>Bucarest<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Bucharest</xliff:g> <xliff:g id="SEPAR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...</xliff:g>Budapest<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Budapest</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...</xliff:g>Chisinau<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Chisinau</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...liff:g>Copenhaguen<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Copenhagen</xliff:g> <xliff:g id="SEPA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...>=</xliff:g>Dublín<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Dublin</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

.../xliff:g>Gibraltar<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Gibraltar</xliff:g> <xliff:g id="SEPAR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...</xliff:g>Hèlsinki<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Helsinki</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...iff:g>Man, Illa de<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/IsleofMan</xliff:g> <xliff:g id="SEPAR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...</xliff:g>Istanbul<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Istanbul</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...R">=</xliff:g>Kíev<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Kiev</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR"...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...>=</xliff:g>Lisboa<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Lisbon</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...=</xliff:g>Londres<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/London</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

.../xliff:g>Luxemburg<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Luxembourg</xliff:g> <xliff:g id="SEPA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...>=</xliff:g>Madrid<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Madrid</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...">=</xliff:g>Malta<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Malta</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...">=</xliff:g>Minsk<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Minsk</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...>=</xliff:g>Mònaco<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Monaco</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...>=</xliff:g>Moscou<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Moscow</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...R">=</xliff:g>Oslo<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Oslo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR"...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...">=</xliff:g>París<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Paris</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...">=</xliff:g>Praga<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Prague</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...R">=</xliff:g>Riga<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Riga</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR"...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...R">=</xliff:g>Roma<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Rome</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR"...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...xliff:g>San Marino<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/SanMarino</xliff:g> <xliff:g id="SEPAR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...</xliff:g>Sarajevo<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Sarajevo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...xliff:g>Simferopol<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Simferopol</xliff:g> <xliff:g id="SEPA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...>=</xliff:g>Skopje<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Skopje</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...">=</xliff:g>Sofia<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Sofia</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...</xliff:g>Estocolm<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Stockholm</xliff:g> <xliff:g id="SEPAR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...=</xliff:g>Tallinn<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Tallinn</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...>=</xliff:g>Vaticà<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Vatican</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...">=</xliff:g>Viena<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Vienna</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...=</xliff:g>Vílnius<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Vilnius</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...</xliff:g>Varsòvia<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Warsaw</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...>=</xliff:g>Zagreb<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Zagreb</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...">=</xliff:g>Zuric<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Zurich</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Indian

...iff:g>Antananarivo<xliff:g id="TIMEZONE">|Indian/Antananarivo</xliff:g> <xliff:g id="SE...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Indian

...:g>Maldives, Illes<xliff:g id="TIMEZONE">|Indian/Maldives</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Indian

...=</xliff:g>Maurici<xliff:g id="TIMEZONE">|Indian/Mauritius</xliff:g> <xliff:g id="SEPAR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...=</xliff:g>Antigua<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Antigua</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...>=</xliff:g>Austin<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...>=</xliff:g>Boston<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...=</xliff:g>Calgary<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Denver</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...</xliff:g>Columbus<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...>=</xliff:g>Dallas<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

.../xliff:g>Knoxville<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...=</xliff:g>Memphis<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...">=</xliff:g>Miami<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...liff:g>Minneapolis<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...>=</xliff:g>Ottawa<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...xliff:g>Filadèlfia<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...</xliff:g>Portland<xliff:g id="TIMEZONE">|America/LosAngeles</xliff:g> <xliff:g id="SEPA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

.../xliff:g>San Diego<xliff:g id="TIMEZONE">|America/LosAngeles</xliff:g> <xliff:g id="SEPA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...ff:g>San Francisco<xliff:g id="TIMEZONE">|America/LosAngeles</xliff:g> <xliff:g id="SEPA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...f:g>Salt Lake City<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Denver</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...</xliff:g>San José<xliff:g id="TIMEZONE">|America/LosAngeles</xliff:g> <xliff:g id="SEPA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...iff:g>San Salvador<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Guatemala</xliff:g> <xliff:g id="SEPAR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...=</xliff:g>Seattle<xliff:g id="TIMEZONE">|America/LosAngeles</xliff:g> <xliff:g id="SEPA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...liff:g>Saint Louis<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...ff:g>Washington DC<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...=</xliff:g>Houston<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...liff:g>San Antonio<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...iff:g>Jacksonville<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

.../xliff:g>Baltimore<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

.../xliff:g>Nashville<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

.../xliff:g>Milwaukee<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...</xliff:g>Oklahoma<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

.../xliff:g>Las Vegas<xliff:g id="TIMEZONE">|America/LosAngeles</xliff:g> <xliff:g id="SEPA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...liff:g>Albuquerque<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Denver</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; MST

...>=</xliff:g>Tucson<xliff:g id="TIMEZONE">|MST</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</x...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...xliff:g>Sacramento<xliff:g id="TIMEZONE">|America/LosAngeles</xliff:g> <xliff:g id="SEPA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...=</xliff:g>Atlanta<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

.../xliff:g>Cleveland<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...iff:g>Nova Orleans<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...">=</xliff:g>Tampa<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...xliff:g>Pittsburgh<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...xliff:g>Cincinnati<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...ff:g>Mountain View<xliff:g id="TIMEZONE">|America/LosAngeles</xliff:g> <xliff:g id="SEPA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...R">=</xliff:g>Reno<xliff:g id="TIMEZONE">|America/LosAngeles</xliff:g> <xliff:g id="SEPA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...:g>Black Rock City<xliff:g id="TIMEZONE">|America/LosAngeles</xliff:g> <xliff:g id="SEPA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...R">=</xliff:g>Doha<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Riyadh</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...NETIC">:</xliff:g><xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Shanghai</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...>=</xliff:g>Bombai<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Kolkata</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...">=</xliff:g>Delhi<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Kolkata</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...NETIC">:</xliff:g><xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Tokyo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...>=</xliff:g>Lahore<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Karachi</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...R">=</xliff:g>Sanà<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Riyadh</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

.../xliff:g>Barcelona<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Madrid</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...">=</xliff:g>Munic<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Berlin</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...R">=</xliff:g>Milà<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Rome</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR"...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

.../xliff:g>Frankfurt<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Berlin</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...">=</xliff:g>Hanoi<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Bangkok</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...>=</xliff:g>Ankara<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Istanbul</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

.../xliff:g>Bangalore<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Kolkata</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...</xliff:g>Brasília<xliff:g id="TIMEZONE">|America/SaoPaulo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

.../xliff:g>Islamabad<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Karachi</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...f:g>Rio de Janeiro<xliff:g id="TIMEZONE">|America/SaoPaulo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

.../xliff:g>Ann Arbor<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Detroit</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...=</xliff:g>Boulder<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Denver</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

.../xliff:g>Cambridge<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...</xliff:g>Kirkland<xliff:g id="TIMEZONE">|America/LosAngeles</xliff:g> <xliff:g id="SEPA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...=</xliff:g>Madison<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Chicago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...NETIC">:</xliff:g><xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Shanghai</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

.../xliff:g>Hyderabad<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Kolkata</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...>=</xliff:g>Reston<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NewYork</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...f:g>Belo Horizonte<xliff:g id="TIMEZONE">|America/SaoPaulo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...</xliff:g>Santiago<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Santiago</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...=</xliff:g>Colombo<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Colombo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

.../xliff:g>Chihuahua<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Chihuahua</xliff:g> <xliff:g id="SEPAR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...</xliff:g>Salvador<xliff:g id="TIMEZONE">|America/SaoPaulo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...=</xliff:g>Gurgaon<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Kolkata</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...xliff:g>Manchester<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/London</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...:g>Sant Petersburg<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Moscow</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...</xliff:g>Cracòvia<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Warsaw</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...=</xliff:g>Wroclaw<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Warsaw</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...=</xliff:g>Hamburg<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Berlin</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...R">=</xliff:g>Oulu<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Bucharest</xliff:g> <xliff:g id="SEPAR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...">=</xliff:g>Haifa<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Jerusalem</xliff:g> <xliff:g id="SEPAR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...</xliff:g>San Juan<xliff:g id="TIMEZONE">|America/PuertoRico</xliff:g> <xliff:g id="SEPA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...liff:g>Tegucigalpa<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Tegucigalpa</xliff:g> <xliff:g id="SEP...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...xliff:g>Paramaribo<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Paramaribo</xliff:g> <xliff:g id="SEPA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...">=</xliff:g>Quito<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Panama</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

.../xliff:g>Ljubljana<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Ljubljana</xliff:g> <xliff:g id="SEPAR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...</xliff:g>Aixgabat<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Ashgabat</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...andar Seri Begawan<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Brunei</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...>=</xliff:g>Bixkek<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Bishkek</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...R">=</xliff:g>Dili<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Dili</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR"...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...</xliff:g>Duixanbe<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Dushanbe</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

.../xliff:g>Kingstown<xliff:g id="TIMEZONE">|America/StVincent</xliff:g> <xliff:g id="SEPAR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Indian

...>=</xliff:g>Moroni<xliff:g id="TIMEZONE">|Indian/Comoro</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...=</xliff:g>Nicòsia<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Nicosia</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...liff:g>Philipsburg<xliff:g id="TIMEZONE">|America/LowerPrinces</xliff:g> <xliff:g id="SE...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

.../xliff:g>Podgorica<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Podgorica</xliff:g> <xliff:g id="SEPAR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...</xliff:g>Pristina<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Belgrade</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; America

...>=</xliff:g>Roseau<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Dominica</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...</xliff:g>Taixkent<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Tashkent</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...</xliff:g>Tbilissi<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Tbilisi</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...>=</xliff:g>Thimbu<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Thimphu</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...>=</xliff:g>Tirana<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Tirane</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Europe

...">=</xliff:g>Vaduz<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Vaduz</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

.../xliff:g>Vientiane<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Vientiane</xliff:g> <xliff:g id="SEPAR...


Missatge: Possible error de traductor automàtic.
Suggeriments: >; Asia

...>=</xliff:g>Erevan<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Yerevan</xliff:g>


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONFUSIONS_ACCENT (50)


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

.../xliff:g>Abidjan<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Abidjan</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...=</xliff:g>Accra<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Accra</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...ff:g>Addis Abeba<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/AddisAbaba</xliff:g> <xliff:g id="SEPA...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...=</xliff:g>Alger<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Algiers</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...xliff:g>Blantyre<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Blantyre</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...ff:g>Brazzaville<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Brazzaville</xliff:g> <xliff:g id="SEP...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...liff:g>Caire, El<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Cairo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...iff:g>Casablanca<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Casablanca</xliff:g> <xliff:g id="SEPA...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

.../xliff:g>Conakry<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Conakry</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...=</xliff:g>Dakar<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Dakar</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...:g>Dar es Salaam<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/DaresSalaam</xliff:g> <xliff:g id="SEP...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...xliff:g>Djibouti<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Djibouti</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...xliff:g>Freetown<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Freetown</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...xliff:g>Gaborone<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Gaborone</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...</xliff:g>Harare<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Harare</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...f:g>Johannesburg<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Johannesburg</xliff:g> <xliff:g id="SE...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

.../xliff:g>Kampala<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Kampala</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

.../xliff:g>Khartum<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Khartoum</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...</xliff:g>Kigali<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Kigali</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...xliff:g>Kinshasa<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Kinshasa</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...=</xliff:g>Lagos<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Lagos</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...</xliff:g>Maseru<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Maseru</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...iff:g>Mogadiscio<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Mogadishu</xliff:g> <xliff:g id="SEPAR...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

.../xliff:g>Nairobi<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Nairobi</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...xliff:g>Sao Tomé<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/SaoTome</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...iff:g>Tombouctou<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Timbuktu</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

.../xliff:g>Trípoli<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Tripoli</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...=</xliff:g>Tunis<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Tunis</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...g>Ciutat del Cap<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Johannesburg</xliff:g> <xliff:g id="SE...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...xliff:g>Monròvia<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Monrovia</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...</xliff:g>Asmara<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Asmara</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...</xliff:g>Bangui<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Bangui</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...</xliff:g>Banjul<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Banjul</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...</xliff:g>Bissau<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Bissau</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...liff:g>Bujumbura<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Bujumbura</xliff:g> <xliff:g id="SEPAR...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...>=</xliff:g>Juba<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Juba</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR"...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...iff:g>Libreville<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Libreville</xliff:g> <xliff:g id="SEPA...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...>=</xliff:g>Lomé<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Lome</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR"...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...</xliff:g>Luanda<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Luanda</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...</xliff:g>Lusaka<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Lusaka</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...</xliff:g>Malabo<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Malabo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...</xliff:g>Maputo<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Maputo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

.../xliff:g>Mbabane<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Mbabane</xliff:g> <xliff:g id="SEPARAT...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...liff:g>N'Djamena<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Ndjamena</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...</xliff:g>Niamey<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Niamey</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...iff:g>Nouakchott<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Nouakchott</xliff:g> <xliff:g id="SEPA...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...ff:g>Ouagadougou<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Ouagadougou</xliff:g> <xliff:g id="SEP...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...iff:g>Porto-Novo<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Porto-Novo</xliff:g> <xliff:g id="SEPA...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

...xliff:g>Windhoek<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Windhoek</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Error ortogràfic.
Suggeriments: Àfrica

.../xliff:g>Yaoundé<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Douala</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE_BALEARIC (15)


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: Pacífic

...xliff:g>Auckland<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Auckland</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: Pacífic

...ff:g>Fiji, Illes<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Fiji</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR"...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: Pacífic

...>=</xliff:g>Guam<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Guam</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR"...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: Pacífic

...xliff:g>Honolulu<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Honolulu</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: Pacífic

...Kiritimati, Illa<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Kiritimati</xliff:g> <xliff:g id="SEPA...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: Pacífic

...</xliff:g>Nouméa<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Noumea</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: Pacífic

...xliff:g>Funafuti<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Funafuti</xliff:g> <xliff:g id="SEPARA...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: Pacífic

.../xliff:g>Honiara<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Guadalcanal</xliff:g> <xliff:g id="SEP...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: Pacífic

...</xliff:g>Majuro<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Majuro</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: Pacífic

...liff:g>Ngerulmud<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Palau</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: Pacífic

...iff:g>Nuku'alofa<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Tongatapu</xliff:g> <xliff:g id="SEPAR...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: Pacífic

.../xliff:g>Palikir<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Noumea</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATO...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: Pacífic

...f:g>Port Moresby<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Palau</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: Pacífic

...liff:g>Port Vila<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Efate</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR...


Missatge: Possible error ortogràfic (forma verbal vàlida en la variant balear).
Suggeriments: Pacífic

...=</xliff:g>Yaren<xliff:g id="TIMEZONE">|Pacific/Nauru</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NOMSPROPIS (3)


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: cairo

...Caire, El<xliff:g id="TIMEZONE">|Africa/Cairo</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</x...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: sanà

...:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Sanà<xliff:g id="TIMEZONE">|Asia/Riyadh</xli...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.

... <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Ann Arbor<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Detroit<...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '''.

...ff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Havana, L'<xliff:g id="TIMEZONE">|America/Havana</...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PARIS (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "París" (ciutat) en lloc de Paris (persona)?
Suggeriments: París

...f:g>París<xliff:g id="TIMEZONE">|Europe/Paris</xliff:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</x...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SAN_SANT (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "sant" en comptes de 'san' (= poble africà)?
Suggeriments: Sant

...:g> <xliff:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>San Salvador<xliff:g id="TIMEZONE">|America...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PUNT_EN_ABREVIATURES (1)


Missatge: Probablement falta un punt darrere de l'abreviatura.
Suggeriments: DC.

...:g id="SEPARATOR">=</xliff:g>Washington DC<xliff:g id="TIMEZONE">|America/NewYork<...

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/deskclock/strings-ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (37)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: xliff,

Primera lletra majúscula: Atl, Atlàn, Krasnoiarsk,

En anglès: DAYS, HOURS, Irkutsk, NAME, NUMBER, REMAINING, SECONDS, TIME, Yangon, id,

Tot majúscules: ALARMLABEL, ALARMTIME, ALARMTIMEHOUR, ALARMTIMEMINUTES, CITYNAME, INVALIDAMPM, INVALIDHOUR, INVALIDMINUTES, LAPNUMBER, NUMBERSTRING, NUMTIMERS, TIMEREMAINING,

Amb dígit: L33t,

Amb símbol: %02d, %1$d, %1$s, %2$d, %2$s, %3$s, %4$s, %d, %s, Ural'sk,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS157
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE1
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS1
TANT_TAN1
Total:160

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (157)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...mà Avui Ignora Alarma perduda <xliff:g id="ALARMTIME">%s</xliff:g> - <xliff:g ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...rduda <xliff:g id="ALARMTIME">%s</xliff:g> - <xliff:g id="ALARMLABEL">%s</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="ALARMTIME">%s</xliff:g> - <xliff:g id="ALARMLABEL">%s</xliff:g> Posposada...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g> - <xliff:g id="ALARMLABEL">%s</xliff:g> Posposada Alarma apagada Posposa ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...osposa Es posposarà fins a les <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> Pròxima alarma ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... fins a les <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> Pròxima alarma L'alarma desatesa s'h...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...suprimit Queda menys d'un minut <xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g><xliff:g id="R...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...n minut <xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING"> %3$s</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...<xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING"> %3$s</xliff:g> <xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g><xliff:g id="REMAINING"> %3$s</xliff:g> <xliff:g id="MINUTES">%2$s</xliff:g><...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="REMAINING"> %3$s</xliff:g> <xliff:g id="MINUTES">%2$s</xliff:g><xliff:g id=...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g> <xliff:g id="MINUTES">%2$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING"> %3$s</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="MINUTES">%2$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING"> %3$s</xliff:g> Temps r...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g><xliff:g id="REMAINING"> %3$s</xliff:g> Temps restant: <xliff:g id="HOURS">%1...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

..."> %3$s</xliff:g> Temps restant: <xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g><xliff:g id="M...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...restant: <xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g><xliff:g id="MINUTES"> %2$s</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...<xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g><xliff:g id="MINUTES"> %2$s</xliff:g> <xliff:g ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g><xliff:g id="MINUTES"> %2$s</xliff:g> <xliff:g id="SECONDS">%4$s</xliff:g><...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="MINUTES"> %2$s</xliff:g> <xliff:g id="SECONDS">%4$s</xliff:g><xliff:g id=...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g> <xliff:g id="SECONDS">%4$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING"> %3$s</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="SECONDS">%4$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING"> %3$s</xliff:g> <xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g><xliff:g id="REMAINING"> %3$s</xliff:g> <xliff:g id="MINUTES">%2$s</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="REMAINING"> %3$s</xliff:g> <xliff:g id="MINUTES">%2$s</xliff:g> <xliff:g id...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g> <xliff:g id="MINUTES">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="SECONDS"> %4$s</xliff:g><...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="MINUTES">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="SECONDS"> %4$s</xliff:g><xliff:g id...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g> <xliff:g id="SECONDS"> %4$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING"> %3$s</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="SECONDS"> %4$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING"> %3$s</xliff:g> <xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g><xliff:g id="REMAINING"> %3$s</xliff:g> <xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g> <x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="REMAINING"> %3$s</xliff:g> <xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g> <xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="SECONDS"> %4$s</xliff:g><...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="SECONDS"> %4$s</xliff:g><xliff:g id...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g> <xliff:g id="SECONDS"> %4$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING"> %3$s</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="SECONDS"> %4$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING"> %3$s</xliff:g> <xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g><xliff:g id="REMAINING"> %3$s</xliff:g> <xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g> <x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="REMAINING"> %3$s</xliff:g> <xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g> <xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="MINUTES"> %2$s</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="MINUTES"> %2$s</xliff:g> <xliff:g i...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g> <xliff:g id="MINUTES"> %2$s</xliff:g> <xliff:g id="SECONDS"> %4$s</xliff:g><...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="MINUTES"> %2$s</xliff:g> <xliff:g id="SECONDS"> %4$s</xliff:g><xliff:g id...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g> <xliff:g id="SECONDS"> %4$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING"> %3$s</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="SECONDS"> %4$s</xliff:g><xliff:g id="REMAINING"> %3$s</xliff:g> S'ha af...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g><xliff:g id="REMAINING"> %3$s</xliff:g> S'ha afegit un minut al temporitzador...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...afegit un minut al temporitzador, <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> Temporitzador...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ritzador, <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> Temporitzador en pausa, <xliff:g id="...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g> Temporitzador en pausa, <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> Temporitzador...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...en pausa, <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> Temporitzador en marxa, <xliff:g id="...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g> Temporitzador en marxa, <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> restant rest...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...en marxa, <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> restant restants L'alarma sonarà d'...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... minut. L'alarma sonarà d'aquí a <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>. L'alarma son...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... d'aquí a <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>. L'alarma sonarà d'aquí a <xliff:g id...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g>. L'alarma sonarà d'aquí a <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g>. L'alarma so...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d'aquí a <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g>. L'alarma sonarà d'aquí a <xliff:g id...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g>. L'alarma sonarà d'aquí a <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id=...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... d'aquí a <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g>. ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g>. L'alarma so...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> i <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g>. L'alarma sonarà d'aquí a <xliff:g id...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g>. L'alarma sonarà d'aquí a <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>. L'alarma ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...aquí a <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>. L'alarma sonarà d'aquí a <xliff:g id...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g>. L'alarma sonarà d'aquí a <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id=...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... d'aquí a <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>. L'alarma ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g> i <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>. L'alarma sonarà d'aquí a <xliff:g id...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g>. L'alarma sonarà d'aquí a <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> i <xliff:g id...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d'aquí a <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> i <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> i <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>. L'alarma ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g> i <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>. L'alarma sonarà d'aquí a <xliff:g id...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g>. L'alarma sonarà d'aquí a <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... d'aquí a <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> i ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> i <xliff:g id...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g>, <xliff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> i <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="HOURS">%2$s</xliff:g> i <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>. ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g> i <xliff:g id="MINUTES">%3$s</xliff:g>. Cada dia , Rellotge a...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... + 1 volta Comparteix h m s <xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id=...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...h m s <xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="MINUTES">%2$s</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="MINUTES">%2$s</xliff:g> i <xliff:g ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g>, <xliff:g id="MINUTES">%2$s</xliff:g> i <xliff:g id="SECONDS">%3$s</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="MINUTES">%2$s</xliff:g> i <xliff:g id="SECONDS">%3$s</xliff:g> Volta <xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g> i <xliff:g id="SECONDS">%3$s</xliff:g> Volta <xliff:g id="LAPNUMBER">%d</xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="SECONDS">%3$s</xliff:g> Volta <xliff:g id="LAPNUMBER">%d</xliff:g> Volta <xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... Volta <xliff:g id="LAPNUMBER">%d</xliff:g> Volta <xliff:g id="LAPNUMBER">%02d</x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="LAPNUMBER">%d</xliff:g> Volta <xliff:g id="LAPNUMBER">%02d</xliff:g> La meva ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...olta <xliff:g id="LAPNUMBER">%02d</xliff:g> La meva hora: <xliff:g id="TIME">%s</...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ER">%02d</xliff:g> La meva hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> Durada de les v...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... meva hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> Durada de les voltes: Volta <xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g> Durada de les voltes: Volta <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> Afegeix tempo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...s: Volta <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> Afegeix temporitzador Inicia Suprim...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...dor Inicia Suprimeix Suprimeix <xliff:g id="NUMBERSTRING">%s</xliff:g> Afegeix...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...eix <xliff:g id="NUMBERSTRING">%s</xliff:g> Afegeix 1 minut + 1:00 Afegeix 1 mi...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...l temps Temporitzadors caducats: <xliff:g id="NUMTIMERS">%d</xliff:g> <xliff:g i...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ucats: <xliff:g id="NUMTIMERS">%d</xliff:g> <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> tem...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="NUMTIMERS">%d</xliff:g> <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> temporitzadors...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g> <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> temporitzadors desatesos Temporitzado...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...r desatès Temporitzador desatès: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> Posa en pausa ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...or desatès: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> Posa en pausa Restableix tots els te...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... Restableix tots els temporitz. <xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g>:<xliff:g id="MI...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...emporitz. <xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%02d</xliff:g>:<...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : <

...oritz. <xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%02d</xliff:g>:<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... <xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%02d</xliff:g>:<xliff:g id...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%02d</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : <

...:g>:<xliff:g id="MINUTES">%02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%02d</xliff:g> <xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="MINUTES">%02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%02d</xliff:g> <xliff:g i...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%02d</xliff:g> <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g>:<x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="SECONDS">%02d</xliff:g> <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g>:<xliff:g id="...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g> <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%02d</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : <

...f:g> <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%02d</xliff:g> Ets...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%02d</xliff:g> Ets un boi...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%02d</xliff:g> Ets un boig del volant. Gaudeix dels...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...Zona horària de casa S'ha marcat <xliff:g id="CITYNAME">%s</xliff:g> S'ha desmar...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... marcat <xliff:g id="CITYNAME">%s</xliff:g> S'ha desmarcat <xliff:g id="CITYNAME"...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...AME">%s</xliff:g> S'ha desmarcat <xliff:g id="CITYNAME">%s</xliff:g> Illes Marsh...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...smarcat <xliff:g id="CITYNAME">%s</xliff:g> Illes Marshall Illa de Midway Hawai...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ritzador Temporitzador en pausa <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> temporitzadors...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...en pausa <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> temporitzadors en pausa Toca per veur...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...er veure els teus temporitzadors <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> temporitzadors...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...itzadors <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> temporitzadors Pròxim: <xliff:g id="T...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

.../xliff:g> temporitzadors Pròxim: <xliff:g id="TIMEREMAINING">%s</xliff:g> Config...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...m: <xliff:g id="TIMEREMAINING">%s</xliff:g> Configuració de l'estalvi de pantalla...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...arma desfés Alarma suprimida / <xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> <xliff:g id="T...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...primida / <xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> més...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...<xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> més <xliff:g ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g> <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> més <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="TIME">%1$s</xliff:g> més <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> menys <xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g> més <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> menys <xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="TIME">%1$s</xliff:g> menys <xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...> menys <xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="MINUTES">%2$s</xliff:g> m...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="MINUTES">%2$s</xliff:g> més <xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="MINUTES">%2$s</xliff:g> més <xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="MINUTES">%2$s</xliff:g> més <xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g> més <xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="MINUTES">%2$s</xliff:g> m...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g id="HOURS">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="MINUTES">%2$s</xliff:g> menys Demà...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="MINUTES">%2$s</xliff:g> menys Demà, <xliff:g id="TIME">%1$s</...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...UTES">%2$s</xliff:g> menys Demà, <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> Ahir a les <x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ys Demà, <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> Ahir a les <xliff:g id="TIME">%1$s</x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

..."TIME">%1$s</xliff:g> Ahir a les <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> Demà Ahir P...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...hir a les <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> Demà Ahir Propera alarma: <xliff:g ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g> Demà Ahir Propera alarma: <xliff:g id="ALARMTIME">%s</xliff:g> Cap alarma...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...larma: <xliff:g id="ALARMTIME">%s</xliff:g> Cap alarma L'hora no és vàlida (<xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... Cap alarma L'hora no és vàlida (<xliff:g id="INVALIDHOUR">%1$d</xliff:g>:<xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...a (<xliff:g id="INVALIDHOUR">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="INVALIDMINUTES">%2$d</xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : <

...<xliff:g id="INVALIDHOUR">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="INVALIDMINUTES">%2$d</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="INVALIDHOUR">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="INVALIDMINUTES">%2$d</xliff:g> <xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...<xliff:g id="INVALIDMINUTES">%2$d</xliff:g> <xliff:g id="INVALIDAMPM">%3$s</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="INVALIDMINUTES">%2$d</xliff:g> <xliff:g id="INVALIDAMPM">%3$s</xliff:g>) No hi...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g> <xliff:g id="INVALIDAMPM">%3$s</xliff:g>) No hi ha cap alarma a les <xliff:g i...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g>) No hi ha cap alarma a les <xliff:g id="ALARMTIMEHOUR">%1$d</xliff:g>:<xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... <xliff:g id="ALARMTIMEHOUR">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="ALARMTIMEMINUTES">%2$d</x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : <

...liff:g id="ALARMTIMEHOUR">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="ALARMTIMEMINUTES">%2$d</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="ALARMTIMEHOUR">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="ALARMTIMEMINUTES">%2$d</xliff:g> N...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="ALARMTIMEMINUTES">%2$d</xliff:g> No s'ha programat cap alarma No s'ha...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...mada per a aquesta hora L'alarma <xliff:g id="ALARMTIME">%s</xliff:g> s'ha ignora...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...alarma <xliff:g id="ALARMTIME">%s</xliff:g> s'ha ignorat L'alarma està definida p...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... L'alarma està definida per a les <xliff:g id="ALARMTIME">%s</xliff:g> S'ha creat...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... a les <xliff:g id="ALARMTIME">%s</xliff:g> S'ha creat el temporitzador El tempo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...poritzador no és vàlida L'alarma <xliff:g id="ALARMTIME">%s</xliff:g> encara no e...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...alarma <xliff:g id="ALARMTIME">%s</xliff:g> encara no es pot ignorar, ja que hi fa...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...hi ha cap alarma activa L'alarma <xliff:g id="ALARMTIME">%s</xliff:g> s'ha pospos...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...alarma <xliff:g id="ALARMTIME">%s</xliff:g> s'ha posposat deu minuts


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (1)


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...>%3$s</xliff:g>. Cada dia , Rellotge analògic Rellotge digital ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (1)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

... id="NAME">%s</xliff:g> Posa en pausa Restableix tots els temporitz. <xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g>:<xli...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: TANT_TAN (1)


Missatge: Probablement cal escriure: "tant".
Suggeriments: tant

...sap que els Android són ràpids, però no tan com tu! Uf! L33t vegades. Una veloci...

----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/packages/apps/deskclock/strings-ca.po-translated-only.po:1570(#188)
# Source: /strings-ca.po from project 'Android -
# platform/packages/apps/DeskClock'
#. Jocular content that user may append when sharing the lap times
msgctxt "sw_share_strings:3"
msgid "Phew."
msgstr "Uf!"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 1 problema.

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/documentsui/ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (21)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: emmagatz, xliff,

En anglès: DIRECTORY, DURATION, EXTENSION, NAME, SIZE, SOURCE, STORAGE, id,

Lletra solta: b,

Tot majúscules: APPNAME, TOTALCOUNT,

Amb dígit: COUNT0,

Amb símbol: %1$d, %1$s, %2$d, %s, ^1, ^2, ^3,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS34
Total:34

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (34)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...mprimeix Canvia el nom Mostra a <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> Finestra no...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ostra a <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> Finestra nova Retalla Copia Enganx...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... pogut crear la carpeta Recents <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> d'espai lliure...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... Recents <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> d'espai lliure Serveis d'emmagatzemat...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...imint els fitxers Temps restant: <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> D...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...estant: <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> Desfés <xliff:g id="COUNT0...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...">%s</xliff:g> Desfés <xliff:g id="COUNT0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id=...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...Desfés <xliff:g id="COUNT0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="TOTALCOUNT">%2$d</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="COUNT0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="TOTALCOUNT">%2$d</xliff:g> Toca pe...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g>/<xliff:g id="TOTALCOUNT">%2$d</xliff:g> Toca per veure'n els detalls Tanca ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...uns fitxers Vols que l'aplicació <xliff:g id="APPNAME"><b>^1</b></xliff:g> tingui...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ó <xliff:g id="APPNAME"><b>^1</b></xliff:g> tingui accés al directori <xliff:g id=...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g> tingui accés al directori <xliff:g id="DIRECTORY"><i>^2</i></xliff:g> de <...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...<xliff:g id="DIRECTORY"><i>^2</i></xliff:g> de <xliff:g id="STORAGE"><i>^3</i></xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...DIRECTORY"><i>^2</i></xliff:g> de <xliff:g id="STORAGE"><i>^3</i></xliff:g>? Vols...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...e <xliff:g id="STORAGE"><i>^3</i></xliff:g>? Vols que l'aplicació <xliff:g id="AP...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...</xliff:g>? Vols que l'aplicació <xliff:g id="APPNAME"><b>^1</b></xliff:g> tingui...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ó <xliff:g id="APPNAME"><b>^1</b></xliff:g> tingui accés al directori <xliff:g id=...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g> tingui accés al directori <xliff:g id="DIRECTORY"><i>^2</i></xliff:g>? Vo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...<xliff:g id="DIRECTORY"><i>^2</i></xliff:g>? Vols que l'aplicació <xliff:g id="AP...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...</xliff:g>? Vols que l'aplicació <xliff:g id="APPNAME"><b>^1</b></xliff:g> tingui...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ó <xliff:g id="APPNAME"><b>^1</b></xliff:g> tingui accés a les dades de <xliff:g i...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g> tingui accés a les dades de <xliff:g id="STORAGE"><i>^2</i></xliff:g>, inclo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...e <xliff:g id="STORAGE"><i>^2</i></xliff:g>, incloses les fotos i els vídeos? No ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ermet Denega Vols suprimir "<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"? Vols suprim...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...suprimir "<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"? Vols suprimir la carpeta "<xliff:g ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g>"? Vols suprimir la carpeta "<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>" i el seu cont...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... carpeta "<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>" i el seu contingut? Imatges N...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...est directori, inicia la sessió a <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> Inicia la ses...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... sessió a <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> Inicia la sessió fitxer<xliff:g id="...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g> Inicia la sessió fitxer<xliff:g id="EXTENSION">%s</xliff:g> Vols sobre...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... fitxer<xliff:g id="EXTENSION">%s</xliff:g> Vols sobreescriure <xliff:g id="NAME"...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...>%s</xliff:g> Vols sobreescriure <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>?


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...eescriure <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>?

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/email/strings-ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (28)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: electr, esdev, polít, xliff,

En anglès: ACCOUNT, Cc, DUPLICATE, EMAIL, Exchange, ID, id,

Tot majúscules: ACCOUNTNAME, IMAP, MAILBOXXNAME, PROVIDERPROTOCOL, SMTP, SSL, STARTTLS, TLS, USERPROTOCOL,

CamelCase: ActiveSync,

Amb dígit: CC0, POP3,

Amb símbol: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS48
PHRASE_REPETITION2
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL1
CONCORDANCES_DET_DET1
CONCORDANCES_ADJ_NOM1
VERBS_REFLEXIUS1
CA_SIMPLE_REPLACE1
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT1
Total:56

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (48)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...satge original -------- Assumpte: <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> De: <xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...umpte: <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> De: <xliff:g id="SENDER">%2$s</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> De: <xliff:g id="SENDER">%2$s</xliff:g> Per a: <xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g> De: <xliff:g id="SENDER">%2$s</xliff:g> Per a: <xliff:g id="TO">%3$s</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SENDER">%2$s</xliff:g> Per a: <xliff:g id="TO">%3$s</xliff:g> Cc: <xliff:g id=...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g> Per a: <xliff:g id="TO">%3$s</xliff:g> Cc: <xliff:g id="CC0">%4$s</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="TO">%3$s</xliff:g> Cc: <xliff:g id="CC0">%4$s</xliff:g> Inserció d'u...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> Cc: <xliff:g id="CC0">%4$s</xliff:g> Inserció d'una resposta ràpida Ins...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iat Error en l'inici de sessió a <xliff:g id="ACCOUNTNAME">%s</xliff:g>. No s'ha...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ió a <xliff:g id="ACCOUNTNAME">%s</xliff:g>. No s'ha pogut iniciar la sessió Con...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...quest nom d'usuari per al compte "<xliff:g id="DUPLICATE">%s</xliff:g>". Confirma...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ompte "<xliff:g id="DUPLICATE">%s</xliff:g>". Confirmació del tipus de compte Ha...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... tipus de compte Has indicat que <xliff:g id="EMAIL">%1$s</xliff:g> utilitza <xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...icat que <xliff:g id="EMAIL">%1$s</xliff:g> utilitza <xliff:g id="USERPROTOCOL">%2...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="EMAIL">%1$s</xliff:g> utilitza <xliff:g id="USERPROTOCOL">%2$s</xliff:g>, però ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...a <xliff:g id="USERPROTOCOL">%2$s</xliff:g>, però és possible que el compte utilit...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...s possible que el compte utilitzi <xliff:g id="PROVIDERPROTOCOL">%3$s</xliff:g>. ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="PROVIDERPROTOCOL">%3$s</xliff:g>. El compte ja s'ha configurat i aviat...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...connexió segura amb el servidor. (<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>) Es necessita ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...servidor. (<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>) Es necessita un certificat de client...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...s pot connectar amb el servidor. (<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>) TLS necessari...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...servidor. (<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>) TLS necessari, però no compatible am...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...sari que permetis que el servidor <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> controli de ma...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... servidor <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> controli de manera remota algunes func...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ispositiu Android i que inclouen: <xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g> ADVERTIMENT: D...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... inclouen: <xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g> ADVERTIMENT: Desactivar l'autoritat d...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...des. Actualització de seguretat <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> necessita que...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...guretat <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> necessita que actualitzis la configura...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...guració de seguretat. El compte "<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>" no es pot si...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... compte "<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>" no es pot sincronitzar a causa de req...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iguració de seguretat del compte "<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>". El compte ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... compte "<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>". El compte "<xliff:g id="ACCOUNT">%s...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...COUNT">%s</xliff:g>". El compte "<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>" ha canviat l...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... compte "<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>" ha canviat la configuració de seguret...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...sari que permetis que el servidor <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> controli de ma...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... servidor <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> controli de manera remota algunes func...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...el dispositiu Android. Accepta "<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>" necessita qu...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ccepta "<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>" necessita que canviïs el PIN o la con...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ho fas, s'esborraran les dades de <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>. Vols fer el ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...dades de <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>. Vols fer el canvi ara? La contraseny...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...pantalla ha caducat Les dades de <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> s'estan esbor...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...dades de <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> s'estan esborrant del dispositiu. Pots...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...zació Opcions de sincronització (<xliff:g id="MAILBOXXNAME">%s</xliff:g>) Sincro...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ió (<xliff:g id="MAILBOXXNAME">%s</xliff:g>) Sincronitza aquesta carpeta Els mis...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...e la paperera del servidor per a: <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> Selecciona l...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...r per a: <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> Selecciona la carpeta d'elements envi...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ments enviats del servidor per a: <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> S'està carre...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...r per a: <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> S'està carregant la llista de carpete...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PHRASE_REPETITION (2)


Missatge: Frase duplicada.
Suggeriments: --

... Depuració Visualització combinada -------- Missatge original -------- Assumpte...


Missatge: Frase duplicada.
Suggeriments: --

...combinada -------- Missatge original -------- Assumpte: <xliff:g id="SUBJECT">%1$...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (1)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Subjecto

...riginal -------- Assumpte: <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> De: <xliff:g id="SENDER...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_DET_DET (1)


Missatge: Error de concordança.

... Pots configurar el teu compte en només un quants passos. Adreça electrònica O BÉ Inic...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJ_NOM (1)


Missatge: Error de concordança.
Suggeriments: Baix fitxer; Baixos fitxers

... Vols descartar els canvis no desats? Baixa fitxers adjunts Baixa automàticament fitxers a...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_REFLEXIUS (1)


Missatge: Aquest verb no és pronominal. Probablement sobra un pronom.

...nitza aquesta carpeta Els missatges es baixaran quan estiguis connectat Dies per sincr...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_SIMPLE_REPLACE (1)


Missatge: Paraula incorrecta.
Suggeriments: En línia; Digital; Eletrònic

...reu electrònic, visita el lloc web de T-Online i crea una contrasenya per a l'accés al...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (1)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «sincronitzats».

...la Limita el nombre d'esdev. calendari sincronitzats Limita el nombre de correus electr. si...

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/emergencyinfo/ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (14)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: xliff,

Primera lletra majúscula: Hh,

En anglès: AB, id,

Lletra solta: B,

Tot majúscules: CONTACTNAME, DATEOFBIRTH, HH, NUMERICALAGE, PHONENUMBER, PHONETYPE,

Amb símbol: %1$d, %1$s, %2$s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS10
Total:10

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (10)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... Data de naixement Desconeguda (<xliff:g id="DATEOFBIRTH">%1$s</xliff:g>) Edat:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... (<xliff:g id="DATEOFBIRTH">%1$s</xliff:g>) Edat: <xliff:g id="NUMERICALAGE">%1$...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...TEOFBIRTH">%1$s</xliff:g>) Edat: <xliff:g id="NUMERICALAGE">%1$d</xliff:g> Supri...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...: <xliff:g id="NUMERICALAGE">%1$d</xliff:g> Suprimeix la data de naixement Grup ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ostrar el contacte Vols suprimir <xliff:g id="CONTACTNAME">%1$s</xliff:g> dels co...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ir <xliff:g id="CONTACTNAME">%1$s</xliff:g> dels contactes d'emergència? Suprimei...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...e Suprimeix Cancel·la D'acord <xliff:g id="PHONETYPE">%1$s</xliff:g> • <xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ord <xliff:g id="PHONETYPE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="PHONENUMBER">%2$s</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="PHONETYPE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="PHONENUMBER">%2$s</xliff:g> Inform...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... • <xliff:g id="PHONENUMBER">%2$s</xliff:g> Informació d'emergència La informaci...

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/exactcalculator/ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (7)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: esb,

Primera lletra majúscula: Expr, Llic,

En anglès: Euler, deg, sup,

Amb símbol: ±1,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE1
DEURE1
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (1)


Missatge: No deixeu cap espai abans del punt
Suggeriments: .

Calculadora . deg rad esb esborrat sup nombre d...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DEURE (1)


Missatge: Probablement falta un infinitiu.
Suggeriments: elevar

...rc cosinus arc sinus arc tangent deu elevat a funció exponencial al quadrat més ...

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/exchange/strings-ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (17)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: electr, especif, sincr, xliff,

En anglès: ACCOUNT, Exchange, Restring, SD, WHEN, WHERE, id,

Tot majúscules: EVENTDATE, IMAP, SMIME,

CamelCase: ActiveSync,

Amb dígit: POP3,

Amb símbol: %s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS26
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL8
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS1
Total:35

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (26)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...t Exchange ActiveSync Acceptada: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g> Rebutjada: <...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ceptada: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g> Rebutjada: <xliff:g id="SUBJECT">%s</...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...SUBJECT">%s</xliff:g> Rebutjada: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g> Provisional:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...butjada: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g> Provisional: <xliff:g id="SUBJECT">%s...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...BJECT">%s</xliff:g> Provisional: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g> Cancel·lada:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...isional: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g> Cancel·lada: <xliff:g id="SUBJECT">%s...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...BJECT">%s</xliff:g> Cancel·lada: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g> Actualitzada...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...el·lada: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g> Actualitzada: <xliff:g id="SUBJECT">%...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...JECT">%s</xliff:g> Actualitzada: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g> Quan: <xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...litzada: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g> Quan: <xliff:g id="WHEN">%s</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="SUBJECT">%s</xliff:g> Quan: <xliff:g id="WHEN">%s</xliff:g> On: <xliff:g id...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g> Quan: <xliff:g id="WHEN">%s</xliff:g> On: <xliff:g id="WHERE">%s</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="WHEN">%s</xliff:g> On: <xliff:g id="WHERE">%s</xliff:g> Quan: <xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g> On: <xliff:g id="WHERE">%s</xliff:g> Quan: <xliff:g id="EVENTDATE">%s</xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="WHERE">%s</xliff:g> Quan: <xliff:g id="EVENTDATE">%s</xliff:g> (periòdica)...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... Quan: <xliff:g id="EVENTDATE">%s</xliff:g> (periòdica) Quan: <xliff:g id="EVENTD...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...">%s</xliff:g> (periòdica) Quan: <xliff:g id="EVENTDATE">%s</xliff:g> (tot el dia...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... Quan: <xliff:g id="EVENTDATE">%s</xliff:g> (tot el dia) Quan: <xliff:g id="EVENT...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...>%s</xliff:g> (tot el dia) Quan: <xliff:g id="EVENTDATE">%s</xliff:g> (tot el dia...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... Quan: <xliff:g id="EVENTDATE">%s</xliff:g> (tot el dia, periòdic) Serveis d'Exch...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...deveniment s'ha cancel·lat al dia <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g> Els detalls d'a...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...·lat al dia <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g> Els detalls d'aquest esdeveniment han...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...t esdeveniment han canviat al dia <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g> No permetis tar...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...viat al dia <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g> No permetis targetes d'emmagatzematge...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...editar la configuració del compte <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> Torna a acti...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...l compte <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> Torna a activar l'aplicació Correu pe...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (8)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Subjecto

...nge ActiveSync Acceptada: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g> Rebutjada: <xliff:g id="...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Subjecto

...">%s</xliff:g> Rebutjada: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g> Provisional: <xliff:g id...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Subjecto

...%s</xliff:g> Provisional: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g> Cancel·lada: <xliff:g id...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Subjecto

...%s</xliff:g> Cancel·lada: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g> Actualitzada: <xliff:g i...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Subjecto

...s</xliff:g> Actualitzada: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g> Quan: <xliff:g id="WHEN"...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Dati; Dato

...ent s'ha cancel·lat al dia <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g> Els detalls d'aquest esd...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Dati; Dato

...eniment han canviat al dia <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g> No permetis targetes d'e...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: signo

...gnades No permetis instal. d'aplic. no sign. No permetis la Wi-Fi No permetis els...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (1)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...No permetis aplicacions no signades No permetis instal. d'aplic. no sign. No permetis la Wi-F...

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/fmradio/ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: Play, SD,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
MUSIC1
Total:1

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: MUSIC (1)


Missatge: Variant informal. Correcte si és del verb "musicar".
Suggeriments: Músic

... enregistraments, obre l'aplicació Play Music. Preferits Canvia el nom Introdueix ...

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/gallery/ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (21)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: xliff,

Primera lletra majúscula: Kbps, Mbps,

En anglès: DURATION, FRAMES, HEIGHT, HOURS, Maps, SECONDS, SPEED, WIDTH, fps, id,

Tot majúscules: MMS,

Amb símbol: %1$02d, %1$d, %1$g, %2$02d, %2$d, %3$02d, %s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS25
Total:25

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (25)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... Taxa de bits: Còdec: Format: <xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g> x <xliff:g id...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...Format: <xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g> x <xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g> x <xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g> <xliff:g id...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g> x <xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g> <xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g> <xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g> <xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : <

... <xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g> <...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g> <xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g> <xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g> <xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g> <xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : <

...f:g> <xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : <

...>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g> <...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g> <xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g> <xliff:g id="FRAMES">%1$d</xliff:g> f...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g> <xliff:g id="FRAMES">%1$d</xliff:g> fps <xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> <xliff:g id="FRAMES">%1$d</xliff:g> fps <xliff:g id="SPEED">%1$d</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="FRAMES">%1$d</xliff:g> fps <xliff:g id="SPEED">%1$d</xliff:g> Kbps <xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g> fps <xliff:g id="SPEED">%1$d</xliff:g> Kbps <xliff:g id="SPEED">%1$g</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SPEED">%1$d</xliff:g> Kbps <xliff:g id="SPEED">%1$g</xliff:g> Mbps D'acord...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g> Kbps <xliff:g id="SPEED">%1$g</xliff:g> Mbps D'acord Opcions d'imatge Opcio...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...e la reproducció de vídeo des de: <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>? Reprèn la ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...des de: <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>? Reprèn la reproducció Torna a comen...

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/gallery2/filtershow_strings-ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Lletra solta: f,

Tot majúscules: EXIF,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
VERBS_REFLEXIUS1
CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT1
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_REFLEXIUS (1)


Missatge: Aquest verb és pronominal. Probablement falta un pronom.

...trast Vibració Saturació Filtre B/N Autocolor To de color Ombres Punts brillants ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CONCORDANCES_ADJECTIU_POSPOSAT (1)


Missatge: Reviseu la concordança de la paraula «extrem».

...Marcador Esquitx Esborra Gruix Mida extrem Color Esborra Tria un color personal...

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/gallery2/strings-ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (22)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: compl, enr, xliff,

En anglès: Latte, Mp, SIZE, VGA, id, pant,

Lletra solta: B,

Tot majúscules: FOLDERNAME, HDR, MAXSIZE, MINSIZE, MTP, QVGA,

Amb símbol: %1$02d, %1$d, %1$s, %2$d, %2$s, %s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS15
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS1
Total:16

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (15)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : %2$02d

Galeria Marc de la imatge %1$02d:%2$02d %1$d:%2$02d:%3$02d Reproductor de víd...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : %2$02d

... Marc de la imatge %1$02d:%2$02d %1$d:%2$02d:%3$02d Reproductor de vídeo Reprèn el...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : %3$02d

...de la imatge %1$02d:%2$02d %1$d:%2$02d:%3$02d Reproductor de vídeo Reprèn el vídeo ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... S'ha desat la imatge retallada a <xliff:g id="FOLDERNAME">%s</xliff:g>. No hi ha...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ada a <xliff:g id="FOLDERNAME">%s</xliff:g>. No hi ha àlbums disponibles. O imat...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...us MTP Àlbums de Picasa Lliure: <xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> <xliff:g id="S...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...a Lliure: <xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> o m...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> o menys <xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g> <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> o menys <xliff:g id="SIZE">%1$s</xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="SIZE">%1$s</xliff:g> o menys <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> o més <xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... o menys <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> o més <xliff:g id="MINSIZE">%1$s</xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SIZE">%1$s</xliff:g> o més <xliff:g id="MINSIZE">%1$s</xliff:g> a <xliff:g ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...o més <xliff:g id="MINSIZE">%1$s</xliff:g> a <xliff:g id="MAXSIZE">%2$s</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="MINSIZE">%1$s</xliff:g> a <xliff:g id="MAXSIZE">%2$s</xliff:g> Importa S...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g> a <xliff:g id="MAXSIZE">%2$s</xliff:g> Importa S'ha completat la importació...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (1)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...ades Captura de pantalla Ajuda No hi ha emmagatzem. No hi ha emmagatzematge extern dispon...

----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/packages/apps/gallery2/strings-ca.po-translated-only.po:126(#14)
# Source: /strings-ca.po from project 'Android -
# platform/packages/apps/Gallery2'
#. Title of a menu item to indicate performing the image crop operation
#. [CHAR LIMIT=20]
msgctxt "ok"
msgid "OK"
msgstr "Accepta"
[nota] regla [id=t-sc-ok] ==> «Ok» es tradueix per «d'acord» quan és una acció, habitualment a menús i botons.
----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/packages/apps/gallery2/strings-ca.po-translated-only.po:1980(#261)
# Source: /strings-ca.po from project 'Android -
# platform/packages/apps/Gallery2'
#. The message shown when video record reaches size limit.
msgctxt "video_reach_size_limit"
msgid "Size limit reached."
msgstr "S'ha arribat al límit de mida"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 2 problemes.

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/gallery3d/ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (6)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Primera lletra majúscula: Aprox, Emmag,

En anglès: SD,

Amb símbol: %1$02d, %1$d, %s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS3
NOMS_OPERACIONS2
DES_DE1
Total:6

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (3)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : %2$02d

.... Nov. Des. Marc de la imatge %1$02d:%2$02d %1$d:%2$02d:%3$02d Pel·lícules Reprè...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : %2$02d

... Marc de la imatge %1$02d:%2$02d %1$d:%2$02d:%3$02d Pel·lícules Reprèn el vídeo V...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : %3$02d

...de la imatge %1$02d:%2$02d %1$d:%2$02d:%3$02d Pel·lícules Reprèn el vídeo Voleu re...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: NOMS_OPERACIONS (2)


Missatge: Si és el nom d'una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: empaparament

...ça la imatge Defineix la imatge com a Empaperat D'acord S'estan carregant els àlbums ...


Missatge: Si és el nom d'una operació tècnica, val més usar una altra forma.
Suggeriments: empaparament

...Escapça Defineix com a Defineix com a empaperat element elements Aprox. Data descon...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DES_DE (1)


Missatge: ¿Volíeu dir "des que"?
Suggeriments: Des que; Des de; Dels

...aig Juny Jul. Ag. Set. Oct. Nov. Des. Marc de la imatge %1$02d:%2$02d %1$...

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/htmlviewer/ca.po.json

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/keychain/ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot majúscules: PKCS,

Amb símbol: %1$s, %2$s, %s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/legacycamera/strings-ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (4)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: VGA, pant,

Tot majúscules: QVGA,

Amb símbol: %1$s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
DET_GN1
VERBS_NOMSPROPIS1
Total:2

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: DET_GN (1)


Missatge: Error de concordança.

... a l'emmagatzematge USB. Restauració del valors predeterminats Vols restaurar la confi...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NOMSPROPIS (1)


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: surt

... sol Tria la teva Deixa el dispositiu Surt un moment de la visualització No es po...

----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/packages/apps/legacycamera/strings-ca.po-translated-only.po:469(#64)
# Source: /strings-ca.po from project 'Android -
# platform/packages/apps/LegacyCamera'
#. The messsage shown when video record reaches size limit.
msgctxt "video_reach_size_limit"
msgid "Size limit reached."
msgstr "S'ha arribat al límit de mida"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/packages/apps/legacycamera/strings-ca.po-translated-only.po:513(#70)
# Source: /strings-ca.po from project 'Android -
# platform/packages/apps/LegacyCamera'
#. Toast saying that there is no picture to share. [CHAR LIMIT=30]
msgctxt "no_picture_to_share"
msgid "No picture to share."
msgstr "Cap imatge per compartir"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 2 problemes.

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/managedprovisioning/strings-ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (26)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: brgt, href, lt, readthislink, xliff,

En anglès: TI, id,

Tot majúscules: ADDEDITEM, ALLBUTFIRSTANDLASTITEM, ALLBUTLASTITEM, FIRSTITEM, ICONLABEL, LINEBREAK, LINKRAWTEST, ORGANIZATIONSADMIN, RESTOFITEMS, SECONDITEM, SECTIONCONTENT, SECTIONHEADING, TERMSHEADERS, VIEWTERMS, YOURORGANIZATION,

Amb dígit: LASTITEM0,

Amb símbol: %1$s, %2$s, %3$s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS48
VERBS_NOMSPROPIS2
SUBSTANTIUS_JUNTS1
Total:51

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (48)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...cerca de contactes del dispositiu.<xliff:g id="LINEBREAK">lt;brgt;lt;brgt;</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="LINEBREAK">lt;brgt;lt;brgt;</xliff:g>Contacta amb l'administrador per obteni...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...cerca de contactes del dispositiu.<xliff:g id="LINEBREAK">lt;brgt;lt;brgt;</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="LINEBREAK">lt;brgt;lt;brgt;</xliff:g>Contacta amb l'administrador per obteni...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... S'hi apliquen les condicions de: <xliff:g id="TERMSHEADERS">%1$s</xliff:g>. Es c...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...: <xliff:g id="TERMSHEADERS">%1$s</xliff:g>. Es crearà un perfil per a les aplica...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... S'hi apliquen les condicions de: <xliff:g id="TERMSHEADERS">%1$s</xliff:g>. <xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...: <xliff:g id="TERMSHEADERS">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="YOURORGANIZATION">%1$s<...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="TERMSHEADERS">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="YOURORGANIZATION">%1$s</xliff:g> ge...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="YOURORGANIZATION">%1$s</xliff:g> gestionarà i protegirà aquest disposit...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ositiu. S'hi apliquen condicions. <xliff:g id="VIEWTERMS">%2$s</xliff:g> <xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ons. <xliff:g id="VIEWTERMS">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="YOURORGANIZATION">%1$s</...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="VIEWTERMS">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="YOURORGANIZATION">%1$s</xliff:g> ge...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="YOURORGANIZATION">%1$s</xliff:g> gestionarà i protegirà aquest disposit...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... S'hi apliquen les condicions de: <xliff:g id="TERMSHEADERS">%2$s</xliff:g>. <xlif...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...: <xliff:g id="TERMSHEADERS">%2$s</xliff:g>. <xliff:g id="VIEWTERMS">%3$s</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...id="TERMSHEADERS">%2$s</xliff:g>. <xliff:g id="VIEWTERMS">%3$s</xliff:g> Aquest e...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g>. <xliff:g id="VIEWTERMS">%3$s</xliff:g> Aquest enllaç no és segur i no es pot...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...t la configuració del dispositiu: <xliff:g id="LINKRAWTEST">%1$s</xliff:g> Si ten...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...u: <xliff:g id="LINKRAWTEST">%1$s</xliff:g> Si tens cap dubte, contacta amb: <xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... Si tens cap dubte, contacta amb: <xliff:g id="ORGANIZATIONSADMIN">%1$s</xliff:g>....


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g id="ORGANIZATIONSADMIN">%1$s</xliff:g>. Si tens cap dubte, contacta amb l'ad...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... administrador de l'organització <xliff:g id="YOURORGANIZATION">%1$s</xliff:g> ge...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="YOURORGANIZATION">%1$s</xliff:g> gestionarà i supervisarà aquest dispos...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ogrés Botó Més informació Icona <xliff:g id="ICONLABEL">%1$s</xliff:g> Encapçal...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...cona <xliff:g id="ICONLABEL">%1$s</xliff:g> Encapçalament de la secció <xliff:g i...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g> Encapçalament de la secció <xliff:g id="SECTIONHEADING">%1$s</xliff:g> Con...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...<xliff:g id="SECTIONHEADING">%1$s</xliff:g> Contingut de la secció <xliff:g id="S...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

.../xliff:g> Contingut de la secció <xliff:g id="SECTIONHEADING">%1$s</xliff:g>: <xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...<xliff:g id="SECTIONHEADING">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="SECTIONCONTENT">%2$s</xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...="SECTIONHEADING">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="SECTIONCONTENT">%2$s</xliff:g> Des...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...<xliff:g id="SECTIONCONTENT">%2$s</xliff:g> Desplega Replega Accedeix a una lli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...cel·la Restableix el dispositiu <xliff:g id="FIRSTITEM">%1$s</xliff:g> i <xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...tiu <xliff:g id="FIRSTITEM">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="SECONDITEM">%2$s</xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="FIRSTITEM">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="SECONDITEM">%2$s</xliff:g> <xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...> i <xliff:g id="SECONDITEM">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="ALLBUTLASTITEM">%1$s</xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g id="SECONDITEM">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="ALLBUTLASTITEM">%1$s</xliff:g> i <x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...<xliff:g id="ALLBUTLASTITEM">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="LASTITEM0">%2$s</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

..."ALLBUTLASTITEM">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="LASTITEM0">%2$s</xliff:g> <xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g> i <xliff:g id="LASTITEM0">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="FIRSTITEM">%1$s</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="LASTITEM0">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="FIRSTITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g> <xliff:g id="FIRSTITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="ALLBUTFIRSTANDLASTITEM">...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="FIRSTITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="ALLBUTFIRSTANDLASTITEM">%2$s</xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="ALLBUTFIRSTANDLASTITEM">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="ADDEDITEM">%1$s</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...FIRSTANDLASTITEM">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="ADDEDITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g> <xliff:g id="ADDEDITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="RESTOFITEMS">%2$s</xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="ADDEDITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="RESTOFITEMS">%2$s</xliff:g>


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...>, <xliff:g id="RESTOFITEMS">%2$s</xliff:g>


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NOMSPROPIS (2)


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: contacta

...d="LINEBREAK">lt;brgt;lt;brgt;</xliff:g>Contacta amb l'administrador per obtenir més inf...


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: contacta

...d="LINEBREAK">lt;brgt;lt;brgt;</xliff:g>Contacta amb l'administrador per obtenir més inf...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: SUBSTANTIUS_JUNTS (1)


Missatge: Reviseu: noms junts.

...llista Acabem configuració i restablim dades fàbrica? En finalitzar aquesta configuració, e...

----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/packages/apps/managedprovisioning/strings-ca.po-translated-only.po:586(#63)
# Source: /strings-ca.po from project 'Android -
# platform/packages/apps/ManagedProvisioning'
#. Progress screen text shown while erasing the factory reset protection
#. partition [CHAR LIMIT=75]
msgctxt "frp_clear_progress_text"
msgid "Please wait..."
msgstr "Espera…"
[nota]
regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
regla [id=punctuation-3period] ==> Si el missatge origen acaba amb punts suspensius, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/packages/apps/managedprovisioning/strings-ca.po-translated-only.po:1030(#111)
# Source: /strings-ca.po from project 'Android -
# platform/packages/apps/ManagedProvisioning'
#. Accessibility description for a section heading. [CHAR LIMIT=NONE]
#, c-format
msgctxt "section_heading"
msgid ""
"<xliff:g id=\"section_heading\" example=\"Early Renaissance\">%1$s</xliff:g> "
"section heading."
msgstr ""
"Encapçalament de la secció <xliff:g id=\"SECTION_HEADING\">%1$s</xliff:g>"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 3 problemes.

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/messaging/arrays-ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (2)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: nosubject,

Primera lletra majúscula: Hehe,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAIS_SOBRANTS1
CA_UNPAIRED_BRACKETS1
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE1
Total:3

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAIS_SOBRANTS (1)


Missatge: Sobra un espai.
Suggeriments: :

... D'acord. Et diré alguna cosa més tard.  :) :(


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: CA_UNPAIRED_BRACKETS (1)


Missatge: Símbol sense parella: sembla que falta '('.

...'acord. Et diré alguna cosa més tard. :) :(


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (1)


Missatge: No poseu cap espai després dels parèntesis d'obertura
Suggeriments: (

...rd. Et diré alguna cosa més tard. :) :

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/messaging/strings-ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (48)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: aut, br, lt, missatgelt, smallgt, xliff,

Primera lletra majúscula: Rv,

En anglès: COUNT, DESTINATION, DURATION, FROM, GROUP, MESSAGE, NUMBER, Play, SIM, Store, TIME, gt, id,

Tot majúscules: APN, CARRIERNAME, ERRORCODE, FIRSTNAMEOFSENDER, GROUPINFO, MESSAGEEXPIRE, MESSAGESIZE, MESSAGETEXT, MMS, MMSC, MNC, SELECTEDSIM, SIMNAME, SIMSLOTNUMBER, SUBJECTLABEL,

Amb dígit: SIM0,

Amb símbol: %1$d, %1$s, %1$tB, %1$tM, %1$tY, %1$te, %1$tl, %1$tp, %2$d, %2$s, %d, %s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS156
EXIGEIX_VERBS_CENTRAL7
VERBS_REFLEXIUS2
COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE1
VERBS_NOMSPROPIS1
PARTICIPAR_A_EN1
FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS1
Total:169

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (156)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...nts Tots els contactes Envia al <xliff:g id="DESTINATION">%s</xliff:g> Captura ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...a al <xliff:g id="DESTINATION">%s</xliff:g> Captura fotos o vídeos Tria imatges ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...mèdia seleccionat. Seleccionats: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> imatge: <xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...eccionats: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> imatge: <xliff:g id="DATE">%1$tB %1$t...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="COUNT">%d</xliff:g> imatge: <xliff:g id="DATE">%1$tB %1$te %1$tY %1$tl %1$tM...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...$tB %1$te %1$tY %1$tl %1$tM %1$tp</xliff:g> imatge Enregistra l'àudio Compartei...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...Suprimeix els missatges de més de <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> Suprimeix a...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... més de <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> Suprimeix automàticament els missatge...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...àticament els missatges de més de <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> Ignora Con...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... més de <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> Ignora Confirmes que vols suprimir t...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... suprimir els missatges de més de <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>? Confirmes ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... més de <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>? Confirmes que vols suprimir els miss...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... suprimir els missatges de més de <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> i activar la...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... més de <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> i activar la funció per suprimir-los a...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...per suprimir-los automàticament? <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g> ha dit: Has d...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...icament? <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g> ha dit: Has dit: Missatge de: <xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...> ha dit: Has dit: Missatge de: <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g> Has enviat un...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...satge de: <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g> Has enviat un missatge. S'està envia...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ucat o no està disponible. mida: <xliff:g id="MESSAGESIZE">%1$s</xliff:g>, caduci...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...a: <xliff:g id="MESSAGESIZE">%1$s</xliff:g>, caducitat: <xliff:g id="MESSAGEEXPIRE...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ESIZE">%1$s</xliff:g>, caducitat: <xliff:g id="MESSAGEEXPIRE">%2$s</xliff:g> No e...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... <xliff:g id="MESSAGEEXPIRE">%2$s</xliff:g> No es pot enviar. El destinatari no é...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... No s'ha pogut baixar el missatge <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> de <xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ssatge <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="FROM">%2$s</xliff:g>. ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="FROM">%2$s</xliff:g>. No s'ha pogu...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...iff:g> de <xliff:g id="FROM">%2$s</xliff:g>. No s'ha pogut completar l'operació d...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... No s'ha enviat el missatge al <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> Truca als s...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...atge al <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> Truca als serveis d'emergència. En aq...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...st moment, el missatge de text al <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> no s'ha pogu...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...text al <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> no s'ha pogut enviar. Inicia La cà...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...s imatges Confirma la selecció +<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> No es pot enre...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...selecció +<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> No es pot enregistrar l'àudio. Torna-...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...loquejat i no arxivat Arxivades: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> No arxivades: ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...Arxivades: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> No arxivades: <xliff:g id="COUNT">%d<...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...OUNT">%d</xliff:g> No arxivades: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> Notificacions ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...arxivades: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> Notificacions desactivades Notificac...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...'àudio adjunt Atura Missatge de <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ssatge de <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Missatge no...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Missatge no enviat de <xliff:g id="S...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

.../xliff:g>. Missatge no enviat de <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...enviat de <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. H...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Hora: <xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>. Missatge de <x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g>. Hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>. Missatge de <xliff:g id="SENDER">%s<...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

..."TIME">%s</xliff:g>. Missatge de <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ssatge de <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. H...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Hora: <xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>. Missatge no en...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g>. Hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>. Missatge no enviat a <xliff:g id="CO...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...</xliff:g>. Missatge no enviat a <xliff:g id="CONTACT">%s</xliff:g>: <xliff:g id=...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...enviat a <xliff:g id="CONTACT">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. H...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="CONTACT">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Hora: <xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> S'està enviant ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g>. Hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> S'està enviant un missatge a <xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g> S'està enviant un missatge a <xliff:g id="CONTACT">%s</xliff:g>: <xliff:g id=...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ssatge a <xliff:g id="CONTACT">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. H...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="CONTACT">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Hora: <xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>. Missatge no en...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g>. Hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>. Missatge no enviat a <xliff:g id="CO...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...</xliff:g>. Missatge no enviat a <xliff:g id="CONTACT">%s</xliff:g>: <xliff:g id=...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...enviat a <xliff:g id="CONTACT">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. H...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="CONTACT">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Hora: <xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>. Missatge a <xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g>. Hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>. Missatge a <xliff:g id="CONTACT">%s<...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...="TIME">%s</xliff:g>. Missatge a <xliff:g id="CONTACT">%s</xliff:g>: <xliff:g id=...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ssatge a <xliff:g id="CONTACT">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. H...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g id="CONTACT">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Hora: <xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>. Missatge no en...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g>. Hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>. Missatge no enviat de <xliff:g id="S...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

.../xliff:g>. Missatge no enviat de <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...enviat de <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. H...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Hora: <xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>. <xliff:g id="GR...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g>. Hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>. <xliff:g id="GROUPINFO">%s</xliff:g>....


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>. <xliff:g id="GROUPINFO">%s</xliff:g>. Missatge ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g>. <xliff:g id="GROUPINFO">%s</xliff:g>. Missatge de <xliff:g id="SENDER">%s<...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...PINFO">%s</xliff:g>. Missatge de <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ssatge de <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. H...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Hora: <xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>. <xliff:g id="GR...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g>. Hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>. <xliff:g id="GROUPINFO">%s</xliff:g>....


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>. <xliff:g id="GROUPINFO">%s</xliff:g>. Missatge ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g>. <xliff:g id="GROUPINFO">%s</xliff:g>. Missatge no enviat a <xliff:g id="GR...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...</xliff:g>. Missatge no enviat a <xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>: <xliff:g id="M...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...o enviat a <xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. H...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Hora: <xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> S'està enviant ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g>. Hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> S'està enviant un missatge a <xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g> S'està enviant un missatge a <xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>: <xliff:g id="M...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...missatge a <xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. H...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Hora: <xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>. Missatge no en...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g>. Hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>. Missatge no enviat a <xliff:g id="GR...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...</xliff:g>. Missatge no enviat a <xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>: <xliff:g id="M...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...o enviat a <xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. H...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Hora: <xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>. Missatge a <xl...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g>. Hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>. Missatge a <xliff:g id="GROUP">%s</x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...="TIME">%s</xliff:g>. Missatge a <xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>: <xliff:g id="M...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...Missatge a <xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. H...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Hora: <xliff...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... id="MESSAGE">%s</xliff:g>. Hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>. Hi ha hagut un...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g>. Hora: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>. Hi ha hagut un problema amb aquest m...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...tornar-ho a provar. Conversa amb <xliff:g id="PARTICIPANTS">%s</xliff:g> Suprime...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...amb <xliff:g id="PARTICIPANTS">%s</xliff:g> Suprimeix l'assumpte Captura un víde...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... SIM: Alta Normal Baixa SIM <xliff:g id="SIMSLOTNUMBER">%s</xliff:g> Amaga ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...IM <xliff:g id="SIMSLOTNUMBER">%s</xliff:g> Amaga l'adreça del remitent No es po...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...issatgelt;br/gt;lt;smallgt;des de <xliff:g id="SIMNAME">%s</xliff:g>lt;/smallgt;. ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...t;des de <xliff:g id="SIMNAME">%s</xliff:g>lt;/smallgt;. Envia sugger...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...l contacte Assumpte Assumpte: <xliff:g id="SUBJECTLABEL">%s</xliff:g><xliff:g ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...: <xliff:g id="SUBJECTLABEL">%s</xliff:g><xliff:g id="MESSAGETEXT">%s</xliff:g> ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...f:g id="SUBJECTLABEL">%s</xliff:g><xliff:g id="MESSAGETEXT">%s</xliff:g> S'està c...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ff:g><xliff:g id="MESSAGETEXT">%s</xliff:g> S'està carregant la targeta de contac...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ar la imatge de la càmera. Tu: <xliff:g id="FIRSTNAMEOFSENDER">%s</xliff:g>: ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g id="FIRSTNAMEOFSENDER">%s</xliff:g>: Esborrany Quan comencis una conver...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...missatge nou. Bloqueja Bloqueja <xliff:g id="DESTINATION">%s</xliff:g> Desbloqu...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ueja <xliff:g id="DESTINATION">%s</xliff:g> Desbloqueja <xliff:g id="DESTINATION"...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...NATION">%s</xliff:g> Desbloqueja <xliff:g id="DESTINATION">%s</xliff:g> Vols blo...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ueja <xliff:g id="DESTINATION">%s</xliff:g> Vols bloquejar <xliff:g id="DESTINATI...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ION">%s</xliff:g> Vols bloquejar <xliff:g id="DESTINATION">%s</xliff:g>? Continu...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ejar <xliff:g id="DESTINATION">%s</xliff:g>? Continuaràs rebent missatges d'aques...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... No es pot enviar el missatge amb <xliff:g id="CARRIERNAME">%1$s</xliff:g>, error ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...mb <xliff:g id="CARRIERNAME">%1$s</xliff:g>, error <xliff:g id="ERRORCODE">%2$d</x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ARRIERNAME">%1$s</xliff:g>, error <xliff:g id="ERRORCODE">%2$d</xliff:g> No es po...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...rror <xliff:g id="ERRORCODE">%2$d</xliff:g> No es pot enviar el missatge amb un o...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...telefonia mòbil desconegut, error <xliff:g id="ERRORCODE">%1$d</xliff:g> Rv: <xli...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...rror <xliff:g id="ERRORCODE">%1$d</xliff:g> Rv: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...d="ERRORCODE">%1$d</xliff:g> Rv: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g> No s'ha envi...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...:g> Rv: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g> No s'ha enviat el missatge; el servei...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...r al porta-retalls? Copia per a <xliff:g id="SIMNAME">%s</xliff:g> General Ava...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...a per a <xliff:g id="SIMNAME">%s</xliff:g> General Avançada Configuració gener...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...neral Configuració avançada SIM <xliff:g id="SIMNAME">%s</xliff:g> Envia missat...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ada SIM <xliff:g id="SIMNAME">%s</xliff:g> Envia missatges SMS individuals a tot...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...u Missatge nou Selector de SIM <xliff:g id="SIM0">%1$s</xliff:g> seleccionada, ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...r de SIM <xliff:g id="SIM0">%1$s</xliff:g> seleccionada, selector de SIM Edita l...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...nfirma la selecció Seleccionats: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> Suprimeix un o...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...eccionats: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> Suprimeix un o més fitxers adjunts i ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...o s'ha pogut iniciar la conversa <xliff:g id="TEXT">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...conversa <xliff:g id="TEXT">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="URL">%2$s</xliff:g>) <x...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g id="TEXT">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="URL">%2$s</xliff:g>) <xliff:g id="...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

.../xliff:g> (<xliff:g id="URL">%2$s</xliff:g>) <xliff:g id="SELECTEDSIM">%s</xliff:...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g id="URL">%2$s</xliff:g>) <xliff:g id="SELECTEDSIM">%s</xliff:g> seleccion...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...g>) <xliff:g id="SELECTEDSIM">%s</xliff:g> seleccionada


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: EXIGEIX_VERBS_CENTRAL (7)


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Dati; Dato

...UNT">%d</xliff:g> imatge: <xliff:g id="DATE">%1$tB %1$te %1$tY %1$tl %1$tM %1$tp</x...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Subjecto

...a pogut baixar el missatge <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="FROM">%...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Contacto

...:g>. Missatge no enviat a <xliff:g id="CONTACT">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Contacto

...està enviant un missatge a <xliff:g id="CONTACT">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Contacto

...:g>. Missatge no enviat a <xliff:g id="CONTACT">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Contacto

...>%s</xliff:g>. Missatge a <xliff:g id="CONTACT">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s...


Missatge: Useu formes verbals generals.
Suggeriments: Subjecto

...RCODE">%1$d</xliff:g> Rv: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g> No s'ha enviat el missat...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_REFLEXIUS (2)


Missatge: Aquest verb no és pronominal. Probablement sobra un pronom.

... Alguns missatges a Missatges no s'han baixat No s'ha enviat el missatge al <xliff...


Missatge: Aquest verb no és pronominal. Probablement sobra un pronom.

... mode d'avió El missatge no s'ha pogut baixar Zero Un Dos Tres Quatre Cinc Sis...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: COMMA_PARENTHESIS_WHITESPACE (1)


Missatge: Deixeu un espai després de la coma, però no abans
Suggeriments: ,

...rna-ho a provar. Toca i mantén premut , : Imatge Clip d'àudio Víd...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: VERBS_NOMSPROPIS (1)


Missatge: Paraula desconeguda com a nom propi.
Suggeriments: envia

...vades Ja està tot llest. Torna a tocar Envia. Missatges s'ha definit correctament c...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: PARTICIPAR_A_EN (1)


Missatge: El verb "participar" regeix normalment la preposició "en".
Suggeriments: en la

...ció. D'acord Hi ha massa participants a la conversa. No s'ha pogut carregar la ...


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: FALTA_ELEMENT_ENTRE_VERBS (1)


Missatge: Falta algun element entre verbs: coma, conjunció, pronom relatiu, etc.

...erses S'estan carregant els missatges Mostra més converses Mostra més missatges S'ha suprimit la...

----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/packages/apps/messaging/strings-ca.po-translated-only.po:1204(#153)
# Source: /strings-ca.po from project 'Android -
# platform/packages/apps/Messaging'
#, c-format
msgctxt "one_on_one_outgoing_draft_message_prefix"
msgid ""
"Unsent message to <xliff:g id=\"contact\">%s</xliff:g>: <xliff:g "
"id=\"message\">%s</xliff:g>. Time: <xliff:g id=\"time\">%s</xliff:g>."
msgstr ""
"Missatge no enviat a <xliff:g id=\"CONTACT\">%s</xliff:g>: <xliff:g "
"id=\"MESSAGE\">%s</xliff:g>. Hora: <xliff:g id=\"TIME\">%s</xliff:g>"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/packages/apps/messaging/strings-ca.po-translated-only.po:1275(#159)
# Source: /strings-ca.po from project 'Android -
# platform/packages/apps/Messaging'
#, c-format
msgctxt "group_outgoing_draft_message_prefix"
msgid ""
"Unsent message to <xliff:g id=\"group\">%s</xliff:g>: <xliff:g "
"id=\"message\">%s</xliff:g>. Time: <xliff:g id=\"time\">%s</xliff:g>."
msgstr ""
"Missatge no enviat a <xliff:g id=\"GROUP\">%s</xliff:g>: <xliff:g "
"id=\"MESSAGE\">%s</xliff:g>. Hora: <xliff:g id=\"TIME\">%s</xliff:g>"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/packages/apps/messaging/strings-ca.po-translated-only.po:3034(#389)
# Source: /strings-ca.po from project 'Android -
# platform/packages/apps/Messaging'
#. Ticker for notification for incoming sms/mms message for secondary user
msgctxt "secondary_user_new_message_ticker"
msgid "New message."
msgstr "Missatge nou"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 3 problemes.

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/music/strings-ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (12)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: xliff,

En anglès: ALBUM, ARTIST, NAME, NUMBER, SD, SONG, TERM, id,

Tot majúscules: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ,

Amb símbol: %d, %s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS18
Total:18

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (18)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ols suprimir totes les cançons de <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> de la targeta ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ançons de <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> de la targeta SD de manera permanent? ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ols suprimir totes les cançons de <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> de l'emmagatze...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ançons de <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> de l'emmagatzematge USB de manera perm...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...? Vols suprimir l'àlbum complet "<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>" de la targeta ...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...m complet "<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>" de la targeta SD de manera permanent?...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...? Vols suprimir l'àlbum complet "<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>" de l'emmagatze...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...m complet "<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>" de l'emmagatzematge USB de manera per...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...manera permanent? Vols suprimir "<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>" de la targeta S...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...s suprimir "<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>" de la targeta SD de manera permanent?...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...manera permanent? Vols suprimir "<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>" de l'emmagatzem...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...s suprimir "<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>" de l'emmagatzematge USB de manera per...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...tilitza com a so S'ha establert "<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>" com a so de tru...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... establert "<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>" com a so de trucada del telèfon. Rep...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

... Nou Llista de reproducció nova <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> La llista d...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...cció nova <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> La llista de reproducció selecciona...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...e la llista de reproducció Cerca <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> mitjançant: Can...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...cció Cerca <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> mitjançant: Cançons Àlbums Artistes...

----------------------------------------
output/individual_pos/android/platform/packages/apps/music/strings-ca.po-translated-only.po:432(#58)
# Source: /strings-ca.po from project 'Android - platform/packages/apps/Music'
#. Toast after turning shuffle on
msgctxt "shuffle_on_notif"
msgid "Shuffle is on."
msgstr "Reproducció aleatòria activada"
[nota] regla [id=punctuation-period] ==> Si el missatge origen acaba amb punt final, el missatge destí també hauria (punctuation)
----------------------------------------
===== Les regles han detectat 1 problema.

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/music/strings2-ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (6)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: xliff,

En anglès: ALBUM, ARTIST, id,

Amb símbol: %1$s, %2$s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS4
Total:4

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (4)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

<xliff:g id="ALBUM">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

<xliff:g id="ALBUM">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="ARTIST">%1$s</xliff:g>


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...xliff:g id="ALBUM">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="ARTIST">%1$s</xliff:g>


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g> <xliff:g id="ARTIST">%1$s</xliff:g>

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/musicfx/ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (3)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

En anglès: booster,

Tot majúscules: FX,

CamelCase: MusicFX,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
Total:0

Errors trobats per regla

Fitxer analitzat: android/platform/packages/apps/nfc/ca.po.json


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Paraules desconegudes (8)

Passeu el cursor per damunt de les paraules per a veure els suggeriments de correcció.

Tot minúscules: xliff,

Primera lletra majúscula: Nfc,

En anglès: Beam, NFC, id,

Tot majúscules: DEVICENAME, NETWORKSSID,

Amb símbol: %1$s,


Vés a: [Inici] [Índex de regles]

Regles ordenades per freqüència

Codi de reglaOcurrències
ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS26
Total:26

Errors trobats per regla


Vés a: [Inici] [Índex de regles]
Regla: ESPAI_DARRERE_DOSPUNTS (26)


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...r. dispositiu S'està connectant <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>. S'ha c...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...ant <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>. S'ha connectat <xliff:g id="DEVICENA...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...">%1$s</xliff:g>. S'ha connectat <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>. No s'h...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...tat <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>. No s'ha pogut connectar <xliff:g id=...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...liff:g>. No s'ha pogut connectar <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>. S'està...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g

...tar <xliff:g id="DEVICENAME">%1$s</xliff:g>. S'està desconnectant <xliff:g id="DE...


Missatge: Falta un espai.
Suggeriments: : g