Les citacions són les referències d'altres autors o obres incorporades en el document que s'elabora.
Cal tenir present que si les citacions ocupen entre 1 i 3 línies se situen dins del text entre cometes, amb el mateix cos i tipus de lletra que l'utilitzat en el text general. La referència s'escriurà després de les cometes.
Si les citacions són més llargues de 3 línies s'escriuen en un paràgraf independent, sagnat 1cm a l'esquerra i el cos de lletra 1 punt més petit (normalment 11 p.) que la del cos del text. L'interlineat ha de ser senzill.
La referència de la citació va al final, abans del punt final.
Les supressions de text en les citacions cal indicar-les amb tres punts entre claudàtors.
Per al sistema d'escriure les referències
de les citacions, vegeu Bibliografia.
Referències bibliogràfiques al text
Qualsevol referència d'una altra obra cal ressenyar-la convenientment o bé a peu de pàgina o bé al final del capítol o al final de l'obra.
Hi ha tres sistemes principals de citacions:
a) les citacions numèriques
b) les citacions en notes
c) les citacions d'autor i any
Actualment, sobretot en obres d'investigació i d'assaig, el sistema més utilitzat i el que es demana en qualsevol publicació de caràcter internacional, sobretot si és de caràcter científic, és citar les obres bibliogràfiques pel sistema d'autor i any. Aquest és el sistema més directe i efectiu.
Les citacions
numèriques
Les crides de nota del text remeten a la citació
de l'obra de procedència mitjançant un número que es refereix
a una llista d'obres citades al final del capítol o del llibre, ordenada
numèricament.
Les citacions
en notes
Les crides de nota del text remeten a notes
(situades a peu de pàgina, al final del capítol, o al final de
l'obra) que contenen les referències bibliogràfiques. A vegades
aquestes notes porten la citació abreujada que remet a la bibliografia
final de l'obra.
Les citacions d'autor
i any
Es tracta de posar directament al
text, entre parèntesis, el primer element (gairebé sempre
l'autor), l'any d'edició de l'obra de referència i, si cal,
la pàgina o pàgines.
Exemple: (Lüdtke, 1988), (Lüdtke,
1988: 1633)
Quan aquestes referències apareixen
al final d'un període, han d'anar sempre després del signe
de puntuació.
Exemple: És clar que el sistema
de codificació més estàndard actualment és
el TEI (Burnard, 1995) i, com a tal, ...
Si hi ha més d'una referència, s'escriuen totes dins dels mateixos parèntesis, separades per punt i coma (Barry i Fourcin, 1992; Péan et al., 1993).
Si en el text ja se cita l'autor només
cal escriure l'any entre parèntesis.
Exemple: Tal com diu Burnard (1995a),
el sistema de...
En el cas de citar més d'una
obra del mateix any del mateix autor, les obres s'enumeren amb lletres
minúscules després de l'any, sense deixar cap espai.
Exemple: (Burnard, 995a).
Si a més de l'obra es vol anotar
la pàgina o les pàgines concretes, la referència s'escriu
després de l'any precedida de dos punts
Exemple: (Burnard, 1995: 53-56)
Per al sistema de bibliografia d'autor i data,
v. Bibliografia
Les notes a peu de pàgina han de sagnar-se 1cm.
L'interlineat ha de ser senzill.
La lletra ha de ser del mateix tipus
que el text i el cos un o dos punts més petit que el del text (es
recomana 10 p.).
Referències a les notes en el text
Les referències a les notes en el text s'han de fer amb números volats, en un cos més petit que el del text (es recomana de 8 p. a 10 p.).
La referència sempre ha de situar-se abans de qualsevol signe de puntuació.