La paraula és la unitat mínima de significat. Per aquest motiu, escollir la paraula justa no solament afavoreix la precisió sinó que enriqueix la prosa si es tenen en compte els aspectes següents:
a) Fer servir paraules que el lector pugui entendre. Sovint, l'elecció de paraules s'ha de condicionar a la certesa que el receptor pugui entendre-les i evitar, així, que les passi per alt o que els doni un significat que pugui distorsionar el missatge. També cal evitar que el lector pugui entreveure cap rastre de petulància en l'ús del lèxic afectat que s'allunyi de la llengua formal i directa.
| On escrivim... | Podríem escriure... |
| Nogensmenys | No obstant |
| Quelcom | Alguna cosa |
| De fàcil llegibilitat | Fàcil de llegir |
| És d'utilitat | És útil |
| Inicialment / Primerament | D'entrada |
b) Evitar paraules que no encaixin en l'àmbit al qual ens adrecem. La paraula és un indicador del registre usat en un text, sigui oral o escrit. Per això, en el registre formal, és convenient evitar fraseologia o expressions familiars perquè són més propis del llenguatge col·loquial.
| On escrivim... | Podríem escriure... |
| N'esteu fins al capdamunt... | N'esteu tips... |
| S'han cremat les celles... | Han estudiat molt... |
c) Ometre les paraules innecessàries. En benefici de la concisió i de l'economia, convé evitar les paraules que allarguen excessivament el text. A més, convé usar paraules amb significat.
| On escrivim... | Podríem escriure... |
| Durant el període d'un mes... | Durant un mes... |
| Els fets reals... | Els fets... |
| En vista que | Segons... |
| Recursos que no tenen utilitat... | Recursos inútils... |
| Sembla ser que... | Sembla que... |
| En referència a... | Sobre... |
d) Evitar caure en els clixés i les expressions massa fetes perquè indiquen falta d'originalitat i peresa a l'hora d'expressar-nos.
| On escrivim... | Podríem escriure... |
| Em prenc la llibertat de comunicar-vos... | Us comunico... |
e) Buscar la sinceritat i evitar, així, les lectures entre línies que podrien portar a engany. Cal evitar l'ús i sovint l'abús de paraules que puguin deixar entreveure una exageració o una falta de sinceritat i també aquelles expressions que demostrin una certesa absoluta o d'altres que indiquin sorpresa.
| On escrivim... | Podríem escriure... |
| Ens sorprèn la seva queixa... | Ens preocupa la seva queixa... |
| Estem segurs que... | Podem afirmar... |