Moderadors: jordis, Andreu, cubells
rogere96 ha escrit:Què hauria de fer perquè ho arreglessin?
cubells ha escrit:rogere96 ha escrit:Què hauria de fer perquè ho arreglessin?
he contactat jo mateix amb l'empresa propietària de l'AccuWeather per veure de contactar amb el traductor.
Ja us diré alguna cosa.
Ramon Crehuet ha escrit:Benvolguts,
Aquest post fa referència a la traducció d'Android al català. Concretament tinc un telèfon Sony Xperia amb Android 4.1.2 i el tinc configurat amb l'opció de català que ja venia amb el telèfon.
M'he adonat que quan s'introdueix una entrada nova a l'agenda, el camp "telèfon" té diferents opcions (per defecte "Mòbil"). Una d'aquestes és "Inici". Després de donar-hi algunes voltes m'he adonat que això deu venir de traduir "Home" a "Inici" com passa amb força aplicacions informàtiques, però en aquest cas crec que "Casa" o "Fixe de casa" seria més adequat.
He buscat amb google si això era un tema prou sabut però no he trobat res, per això us he escrit a vosaltres, ja que no he trobat enlloc a la web oficial d'Android on fer-ho.
Salutacions!
Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 18 visitants