Cerberus també està en català, una aplicació que rastreja el telèfon per ordinador o per on sigui, que té molts mètodes, en el fons també és de seguretat. Mega, un núvol per a emmagatzemar dades també està en català. Quickoffice, és per visualitzar i crear presentacions, arxius... Com el Office al Windows, en resumit. Google Launcher Experience, és el launcher oficial de Google, preinstalada en els Nexus 5 "com el meu"
Avui he afegit al llistat tres App (Aplicacions) noves en Català, que són de Google.
Es tracta de:
Play Movies, que ens permet cercar i emmagatzemar pel·lícules als nostres aparells.
Play Quiosc, que ens permet visualitzar notícies i informacions sobre determinades temàtiques especialitzades (Explora). S'ha de configurar bé amb els mitjans de comunicació catalans ja que, en cas contrari i per defecte, només ens apareixen mitjans d'àmbit estatal espanyol o madrilenys.
Play Games, ens permet cercar i emmagatzemar jocs i videojocs als nostres smartphones.
Avui he afegit al llistat un nou apartat amb dues App (Aplicacions) noves en Català.
Es tracta de l'apartat Aplicacions Ofimàtiques. N'he trobat dues en Català:
- Quickoffice. Aquesta aplicació ha estat recentment adquirida per Google i la trobem en Català des de la versió 6.3.1. És molt complerta. Recomano entrar a Configuració i activar les caselles "Mostra els dispositius avançats" i "Mostra la mida del fitxer".
- Polaris Office 5. És també una aplicació molt complerta.
Les dues aplicacions ofimàtiques disposen de Processador de Text (Word...), Full de Càlcul (Excel...) i Presentacions o Diapositives (PowerPoint...).
Avui he incorporat al llistat una aplicació que molts usuaris consideren molt necessària, Twitter. Des d'aquest mes de juliol ja la trobem disponible en català als nostres mòbils o smartphones Android, ja sigui per tenir-la pre-instal·lada als nostres dispositius o per que ens la descarreguem al Play Store de Google.
Queda pendent de ser adaptada al català l'App d'Android corresponent a l'altra gran xarxa social, Facebook. A veure si ara ja no hem d'esperar gaire.
Tinc un Samsung Galaxy S4 mini, des de fa 7 mesos aproximadament. Tenia teclat en català, però des de la darrera actualització d'ahir, només tinc espanyol i anglès. M'he baixat el teclat Adaptxt que aconselleu vosaltres.
Caram, que estrany això que t'ha passat... Si ja tenies el Català entre les llengües disponibles en el Samsung S4 mini, perquè això és el normal, no entenc com en una actualització t'han tret llengües de que ja disposaves. Es tracta d'un fet anormal. Una actualització corregeix errors i/o augmenta prestacions, no les treu.
De quina actualització es tracta? de Samsung? de la teva companyia operadora (Movistar, Vodafone...)? d'alguna App en concret? En funció de la resposta es pot tornar enrere i desinstal·lar actualitzacions que et causen problemes. Si es tracta d'una actualització global de Samsung és molt difícil desinstal·lar-la, però en els altres casos en teoria has de poder. A vegades es requereix tenir privilegis "root" (d'administrador) i llavors hauries de desbloquejar i "rootejar" el teu mòbil.
M'acabeu de deixar a quadres amb això del Twitter. A mi encara m'ix en anglés... i al Play Store només s'hi veuen usuaris queixant-se que l'aplicació no està en català. De fet l'he actualitzada fa menys d'una setmana. Sabeu si puc fer alguna cosa per a tindre-la en català?
Pel que fa a Twitter... el mes de juliol oficialment ja estava en català i al meu mòbil apareixia en la nostra llengua. Ignoro el motiu però, efectivament, amb l'actualització de l'App del mes de setembre, i concretament amb la versió 5.25, ens torna a aparèixer en anglès.
Esperem que només es tracti d'un error temporal i que amb la següent actualització ja estigui corregit. Jo això ja ho he vist amb altres App. Si amb la següent actualització no han corregit l'error llavors la trauré del llistat. Si us sembla bé, els hi podem donar un cert marge de temps i de confiança.
El llistat d'App serveix per a tots els dispositius Android. No serveix per a d'altres sistemes operatius com ara el que utilitza iphone (IOS). Algunes o moltes d'aquestes aplicacions poden estar també adaptades al Català per a IOS però no tinc constància de quines poden ser i quines altres, en canvi, no és així.
El dia 24 d'octubre en el meu mòbil (amb Android 4.4.4) m'ha actualitzat novament l'App del Twitter... i sorpresa! torna a estar en Català.
Reedito el llistat per tornar a incloure'l, ja que al veure que les versions anteriors de Twitter no estaven en la nostra llengua, el vaig suprimir.
La nova versió amb la qual el Twitter torna a estar en Català és la: 5.31.0. però a la següent actualització tornava a estar en anglès, amb la qual cosa jo recomano no acceptar actualitzacions per a aquesta App a menys que estem segurs que mantenen el català.
Afegeixo una nova aplicació (App) al llistat, Contacts+
Contacts+ és una aplicació de contactes alternativa a la d'Android "Persones". A més de ser una aplicació destinada a gestionar els nostres contactes, també permet administrar els missatges (sms i mms) tot i que jo inicialment no recomano que sigui utilitzada com l'aplicació de missatgeria per defecte. Inclou, així mateix, un gestor de trucades, i un recordatori d'aniversaris.
Amb Contacs+ es pot enviar missatges de text gratis sense canviar d'aplicació, sincronitzar automàticament les fotografies dels contactes de Facebook i rebre recordatoris d'aniversari, entre altres funcions.
El company Tony Espinosa ha elaborat una nova App, que es diu Consum carburant.
Ens mostra el consum de carburant d'un vehicle. Ens indica un consum parcial i un càlcul del consum històric. Es mostren estadístiques dels proveïments per veure quin ha estat el menor consum, la major quantitat de litres repostats, la major distància recorreguda i on hem trobat el combustible més barat.
Google ha decidit retirar del Play Store la suite ofimàtica Quickoffice, mesos després d'haver-la adquirit, actualitzat i distribuït en moltes més llengües, inclosa la catalana.
Versió final per a Android 4.4 KitKat: 6.3.1.041
Link de descàrrega (Si deixa de ser vàlid fer una recerca a Google per trobar enllaços alternatius):
He afegit dues noves Aplicacions (App) en català a l'apartat de Jocs.
- Es tracta de Preguntados, un joc que al Play Store trobem amb el nom de Trivia Crack, o en la seva versió de pagament sense anuncis com a Trivia Crack (Ad free).
A la versió 2.1.1 els errors de traducció que es veien en versions anteriors han estat corregits i l'aplicació es troba ben adaptada al català.
Cal felicitar a l'empresa creadora del joc, Etermax, per l'esforç i per haver obert camí...
- El segon joc, de la mateixa empresa creadora, és Bingo Crack. Es troba molt ben traduït al català.